Verordening 1992/1763 - Financiële samenwerking met de mediterrane derde landen - Hoofdinhoud

officiële titel

officiële Engelstalige titel

 

Rechtsinstrument	Verordening
Wetgevingsnummer	Verordening 1992/1763
Origineel voorstel	COM(1991)48
Celex-nummer i	31992R1763

Avis juridique important

|

Verordening (EEG) nr. 1763/92 van de Raad van 29 juni 1992 betreffende de financiële samenwerking met de mediterrane derde landen

Publicatieblad Nr. L 181 van 01/07/1992 blz. 0005 - 0008

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 19 blz. 0222

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 19 blz. 0222

VERORDENING (EEG) Nr. 1763/92 VAN DE RAAD van 29 juni 1992 betreffende de financiële samenwerking met de mediterrane derde landen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het voorstel van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de Raad met het oog op de verwezenlijking van een vernieuwd Middellandse-Zeebeleid tijdens zijn zitting van 18 en 19 december 1990 een resolutie heeft aangenomen betreffende de financiële samenwerking met de mediterrane derde landen;

Overwegende dat in deze resolutie met name is overeengekomen om de maatregelen ter uitvoering van de met de mediterrane derde landen gesloten financiële protocollen aan te vullen met andere vormen van maatregelen, namelijk maatregelen die verder reiken dan één enkel land en acties op milieugebied;

Overwegende dat er een vijfjarenprogramma (1992-1996) dient te worden vastgesteld;

Overwegende dat, voor wat betreft de uit de begroting afkomstige financiële middelen, voor de uitvoering van dit meerjarenprogramma een bedrag van 230 miljoen ecu noodzakelijk wordt geacht, waarvan 25 miljoen ecu voor risicodragend kapitaal; dat het noodzakelijk geachte bedrag voor 1992, in het kader van de huidige financiële vooruitzichten 64 miljoen ecu beloopt;

Overwegende dat de voor de financiering van het programma in de periode na 1992 vrij te maken bedragen, moeten passen in het vigerende financiële kader van de Gemeenschap;

Overwegende dat de Raad besloten heeft dat het gedeelte van de leningen dat de Europese Investeringsbank, hierna de "Bank" genoemd, voor de projecten in de sector milieu uit haar eigen middelen verstrekt op de door de Bank overeenkomstig haar statuten vastgestelde voorwaarden, in aanmerking komt voor een rentesubsidie en dat daarvoor derhalve een bedrag aan begrotingsmiddelen moet worden gereserveerd;

Overwegende dat de voorschriften en de regels dienen te worden vastgesteld inzake het beheer van de samenwerking met betrekking tot de uit begrotingsmiddelen gefinancierde maatregelen;

Overwegende dat bij het verstrekken van leningen met een rentesubsidie de toekenning van een lening door de Bank uit haar eigen middelen en de toekenning van een uit de begrotingsmiddelen van de Gemeenschap gefinancierde rentesubside onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn en elkaar wederzijds beïnvloeden; dat de Bank overeenkomstig haar statuten en met name met eenparigheid van stemmen van haar Raad van Bewind in geval van een ongunstig advies van de Commissie, kan besluiten een lening uit haar eigen middelen te verstrekken, onder voorbehoud van de toekenning van de rentesubsidie; dat het gezien dit aspect noodzakelijk is dat de voor de toekenning van de rentesubsidie vastgestelde procedure in alle gevallen leidt tot een uitdrukkelijk besluit, of de subsidie nu wordt toegekend dan wel wordt geweigerd;

Overwegende dat bepaald moet worden dat een comité, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten, de Bank bijstaat in de taken die haar bij de tenuitvoerlegging van deze verordening worden opgelegd;

Overwegende dat het Verdrag voor de aanneming van deze verordening niet in andere dan de in artikel 235 bedoelde bevoegdheden voorziet,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

• 1. 

  Met het oog op de verwezenlijking van het vernieuwde Middellandse-Zeebeleid legt de Gemeenschap maatregelen ten uitvoer die ter aanvulling dienen van die welke in het kader van de met de mediterrane derde landen gesloten financiële protocollen...

Deze wettekst is overgenomen van EUR-Lex.

Van deze pagina bestaat een uitgebreide versie met de juridische context, de Europese rechtsgrond, een overzicht van verwante dossiers en de betrokken zaken van het Europees Hof van Justitie.