Bijlagen bij COM(2007)187 - Ervaring met de toepassing van Verordening 437/2003 betreffende de statistische registratie van het passagiers-, vracht- en postvervoer door de lucht - Hoofdinhoud
Dit is een beperkte versie
U kijkt naar een beperkte versie van dit dossier in de EU Monitor.
| dossier | COM(2007)187 - Ervaring met de toepassing van Verordening 437/2003 betreffende de statistische registratie van het passagiers-, vracht- en ... |
|---|---|
| document | COM(2007)187   |
| datum | 17 april 2007 |
Gegevens op basis van de beginselen van de verordening worden ook ingediend door Zwitserland op grond van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over samenwerking op het gebied van statistiek[7].
2 UITVOERING VAN DE VERORDENING
2.1 PROBLEMEN DIE ZICH HEBBEN VOORGEDAAN
2.1.1 Naleving van wettelijke verplichtingen
De naleving van de in de verordening vervatte verplichting tot indiening van gegevens is tijdens de relevante periode verbeterd. De gegevensverstrekking in 2003 leverde, hoewel deze over het geheel gezien tamelijk volledig was, voor sommige rapporterende landen specifieke problemen op wat de frequentie van de gegevensverzamelingen of leemten in de indiening van bepaalde elementen betreft (vliegtuigbewegingen, direct doorreizende passagiers of beschikbare plaatsen). De gegevensverstrekking is in de volgende twee jaren verbeterd, vooral wat de frequentie van de gegevensverzamelingen betreft, die nu volledig in acht wordt genomen.
Tabel 1 laat de status van de gegevensverschaffing voor de periode 2003-2005 zien per gegevensverzameling en per frequentie. Op grond van Verordening nr. 1358/2003 moesten de gegevensverzamelingen A1 en B1 maandelijks (driemaandelijks was alleen in 2003 toegestaan) en gegevensverzameling C1 ten minste jaarlijks worden ingediend.
Tabel 1: Naleving van de voorschriften van de verordening: indiening van gegevensverzamelingen per jaar
2003 | 2004 | 2005 |
A1 | B1 | C1 | A1 | B1 | C1 | A1 | B1 | C1 |
België | M | M | D | M | M | J/M | M | M | J/M |
Tsjechië | D | D | D | M/D | M/D | M/D | M | M | M |
Denemarken | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
Duitsland | M | M | J | M | M | J | M | M | - |
Estland | D | - | D | D | D | D/J | M | M | D |
Griekenland | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
Spanje | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
Frankrijk | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
Ierland | M | - | - | M | M | J/M | M | M | J/M |
Italië | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
Cyprus | D | D | D | M/D | M/D | M/D | M | M | M |
Letland | M | - | D | M | M | M/D | M | M | M |
Litouwen | - | J | D | - | D | D | M | M | M |
Luxemburg | J | - | J | J | - | - | M | - | - |
Hongarije | M | M | M | M | M | M | M | M | J/M |
Malta | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
Nederland | M | M | J | M | M | - | M | M | - |
Oostenrijk | M | M | J | M | M | J | M | M | J |
Polen | - | - | J | M | M | J/M | M | M | J/M |
Portugal | D | D | D | M | M | M | M | M | M |
Slovenië | - | - | M | M | M | M | M | M | M |
Slowakije | D | D | D | M/D | M/D | M/D | M | M | M |
Finland | M | M | J/M | M | M | J/M | M | M | J/M |
Zweden | M | - | M | M | M | M | M | M | M |
Verenigd Koninkrijk | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
Bulgarije | - | - | M | - | - | M | - | - | M |
Roemenië | - | D | D | D | D | D | M | M | M |
Kroatië | - | - | - | - | - | J | - | - | J |
Turkije | - | - | M | - | - | M | - | - | M |
IJsland | M | M | J/M | M | M | J/M | M | M | J/M |
Noorwegen | M | M | M | M | M | M | M | M | M |
Zwitserland | D | D | J | M | M | J | M | M | J |
LEGENDA: M: maandelijks; D: driemaandelijks; J: jaarlijks; -: niet ingediend |
In enkele lidstaten doen zich nog problemen voor. De belangrijkste kwesties zijn de verstrekking van behoorlijke gegevens over vrachtvervoer, de verschaffing van gegevensverzameling C1 en kwaliteitsproblemen met de gegevens over de beschikbare plaatsen. In de meeste gevallen voeren de betrokken landen echter correctiemaatregelen uit of zijn zij van plan hun systeem te verbeteren om volledig aan de wettelijke vereisten te voldoen.
Met de toepassing van de toegestane afwijkingen zijn er geen bijzondere problemen vastgesteld. De landen die deze hadden aangevraagd, zijn na het verstrijken ervan begonnen met de verstrekking van de vereiste gegevens. Enkele landen hebben zelfs besloten om er niet gedurende de hele toegestane periode gebruik van te maken en hebben de gegevens verstrekt voordat dit verplicht was. Het aantal rapporterende luchthavens per land wordt vermeld in tabel 2.
Tabel 2: Naleving van de voorschriften van de verordening: aantal rapporterende luchthavens per gegevensverzameling en per jaar
2003 | 2004 | 2005 |
A1 | B1 | C1 | A1 | B1 | C1 | A1 | B1 | C1 |
België | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 5 | 2 | 2 | 5 |
Tsjechië | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
Denemarken | 8 | 3 | 9 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
Duitsland | 70 | 69 | 40 | 68 | 68 | 40 | 71 | 71 | : |
Estland | 1 | : | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 2 |
Griekenland | 38 | 38 | 38 | 38 | 38 | 38 | 38 | 38 | 38 |
Spanje | 33 | 33 | 38 | 33 | 33 | 39 | 33 | 33 | 39 |
Frankrijk | 80 | 80 | 80 | 64 | 64 | 64 | 66 | 66 | 66 |
Ierland | 3 | : | : | 3 | 3 | 11 | 6 | 6 | 11 |
Italië | 30 | 30 | 42 | 34 | 34 | 42 | 34 | 34 | 43 |
Cyprus | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
Letland | 1 | : | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 2 |
Litouwen | : | 1 | 3 | : | 1 | 3 | 3 | 3 | 3 |
Luxemburg | 1 | : | 1 | 1 | : | : | 1 | : | : |
Hongarije | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 3 |
Malta | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
Nederland | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | : | 5 | 5 | : |
Oostenrijk | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
Polen | : | : | 12 | 1 | 1 | 12 | 1 | 1 | 10 |
Portugal | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 10 | 10 | 10 | 10 |
Slovenië | : | : | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
Slowakije | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 6 | 2 | 2 | 6 |
Finland | 31 | 28 | 26 | 31 | 30 | 26 | 30 | 30 | 26 |
Zweden | 18 | : | 42 | 18 | 3 | 42 | 18 | 3 | 32 |
Verenigd Koninkrijk | 47 | 47 | 60 | 47 | 47 | 61 | 48 | 48 | 61 |
Bulgarije | : | : | 4 | : | : | 4 | : | : | 4 |
Roemenië | : | 17 | 17 | 16 | 16 | 16 | 3 | 3 | 9 |
Kroatië | : | : | : | : | : | 8 | : | : | 9 |
Turkije | : | : | 14 | : | : | 15 | : | : | 14 |
IJsland | 1 | 1 | 24 | 1 | 1 | 24 | 1 | 1 | 24 |
Noorwegen | 81 | 54 | 133 | 81 | 55 | 137 | 82 | 52 | 166 |
Zwitserland | 7 | 7 | 62 | 7 | 7 | 62 | 7 | 7 | 7 |
2.1.2 Last van de uitvoering en regelmatige gegevensverstrekking voor de rapporterende landen
Om aan der verordening te voldoen, moest in de meeste rapporterende landen een nieuwe procedure voor de verzameling en samenstelling van gegevens worden ingevoerd. In andere landen was verlenging of aanpassing van de bestaande procedures nodig. In zeer sporadische gevallen zijn er geen specifieke maatregelen genomen omdat de bestaande procedures voldoende waren om aan de vereisten te voldoen. De verordening voorzag niet in financiële ondersteuning om de kosten van de uitvoering ervan te dekken.
De met de regelmatige gegevensverstrekking gepaard gaande werklast wordt door de meeste rapporterende landen aanvaardbaar genoemd. Toch is de last in sommige landen aanzienlijk, vooral voor de luchthavens als oorspronkelijke gegevensverstrekker.
Wat de kosten betreft, leverde een voorstudie die in 2006 in opdracht van de Werkgroep voor programmering en coördinatie van het Europees Statistisch Systeem werd verricht, een zeer heterogeen resultaat op, met van land tot land sterk verschillende gemiddelde jaarkosten per rapporterende luchthaven. Tot op zekere hoogte is dit het gevolg van de per land verschillende positie van de voor de verschaffing van gegevens aan Eurostat bevoegde nationale autoriteit ten opzichte van de nationale gegevensverstrekkers, doorgaans de luchthavens. De functie van bevoegde nationale autoriteit kan worden vervuld door het nationaal bureau voor de statistiek, de burgerluchtvaartautoriteit, het ministerie van Verkeer of zelfs – in rapporterende landen met slechts één luchthaven – het bestuur van de luchthaven.
2.1.3 Procedure voor de verzameling, samenstelling en validatie van gegevens
De procedure voor de verzameling en samenstelling van gegevens in de rapporterende landen verloopt volgens een traditionele informatiestroom van beneden naar boven. Doorgaans begint deze stroom bij de luchtvaartmaatschappijen en/of de afhandelingsbedrijven die de informatie verstrekken aan de luchthavenorganisatie, gewoonlijk op basis van elektronische standaardberichten over vliegbewegingen. Vervolgens sturen de luchthavens de informatie naar de bevoegde nationale autoriteit die de nationale gegevens samenstelt, valideert en bij Eurostat indient.
Er zijn echter enkele uitzonderingen op deze algemene gang van zaken. In sommige gevallen gebruiken de luchthavens hun eigen databanken of bronnen om de informatie te verschaffen, met name voor bepaalde variabelen die voor gegevensverzameling C1 worden gevraagd, zoals vliegtuigbewegingen. In andere gevallen dienen de luchtvaartmaatschappijen of de afhandelingsbedrijven de informatie rechtstreeks bij de bevoegde nationale autoriteit in.
Alle bevoegde nationale autoriteiten voeren validatiecontroles uit voordat zij de informatie aan Eurostat sturen, en zij gebruiken hierbij zelfontwikkelde controleprocedures en/of een door Eurostat geleverd computerprogramma voor prevalidatie. De validatievoorschriften betreffen veel aspecten van de procedure, met inbegrip van gegevensformaat, codering, consistentie tussen gegevensverzamelingen en variabelen, enz.
2.1.4 Methodologische aspecten
De methodologische bepalingen van uitvoeringsverordening nr. 1358/2003 hebben een gemeenschappelijk kader geschapen voor een geharmoniseerde gegevensverzameling en de productie van vergelijkbare resultaten. Tijdens de betrokken periode zijn er geen belangrijke methodologische kwesties opgeworpen.
2.2 RESULTATEN
2.2.1 Indiening en validatie van gegevens
Artikel 7 van Verordening nr. 437/2003 bepaalt dat de indiening van de gegevens uiterlijk zes maanden na het verstrijken van de waarnemingsperiode moet plaatsvinden. Tijdens de betrokken periode is de naleving van deze termijn aanzienlijk verbeterd. Thans wordt deze termijn doorgaans in acht genomen en is deze in veel gevallen aanzienlijk verkort.
Wat de technische regelingen voor de indiening van gegevens betreft, is er een hoog niveau van standaardisering bereikt. De gegevens worden elektronisch bij Eurostat ingediend met inachtneming van de vereiste structuur van de gegevensbestanden en het recordformaat. Dit maakt een snelle integratie van de informatie in de productiedatabank van Eurostat en een snelle opsporing van fundamentele fouten en onbekende codes mogelijk.
Zodra de gegevens in de Eurostatdatabank zijn opgeslagen, worden er gedetailleerde validatieprocedures toegepast om de kwaliteit van de toegezonden gegevens te garanderen. De validatie omvat de interne consistentie van de gegevensverzamelingen, de consistentie in de tijd, de coherentie tussen de gegevensverzamelingen en een vergelijking van de resultaten voor routes die door twee rapporterende landen worden gedeeld.
Het algemene kwaliteitsniveau van de gegevens is hoog te noemen. Deze constatering is gebaseerd op de invoering van een degelijk gemeenschappelijk methodologisch kader, op de inspanningen in de opstellings- en validatieprocedures op nationaal niveau en op de vervolgens bij Eurostat uitgevoerde kwaliteitscontroles voordat de gegevens worden verspreid.
2.2.2 Methodologische richtsnoeren
Eurostat heeft voor de lidstaten en andere rapporterende landen een Reference Manual on Air Transport Statistics (referentiehandleiding voor luchtvervoersstatistieken) opgesteld met richtsnoeren voor de uitvoering van de verordening. De referentiehandleiding wordt regelmatig bijgewerkt en bevat de meest recente informatie, documentatie of richtsnoeren die voor de verzameling van deze statistieken van belang zijn.
2.2.3 Gegevensverspreiding
Op grond van artikel 3 van Verordening nr. 1358/2003 mag de Commissie alle gegevens verspreiden die door de lidstaten niet vertrouwelijk zijn verklaard. In de praktijk hebben zeer weinig landen van deze bepaling gebruikgemaakt en mag veruit het grootste deel van de bij Eurostat ingediende gegevens worden verspreid.
Toch is de verspreiding van de informatie over luchtvaartmaatschappijen beperkt tot geaggregeerde waarden voor maatschappijen met en zonder EU-vergunning. De verschaffing van gedetailleerde informatie over luchtvaartmaatschappijen is facultatief, en in de praktijk verschaffen veel landen door beperkingen op nationaal niveau in verband met de vertrouwelijkheid de informatie niet of beperken zij deze tot geaggregeerde waarden.
Eurostat verspreidt de verzamelde gegevens via zijn verspreidingsdatabank die vrij toegankelijk is op de Eurostatwebsite. In verband met formaatbeperkingen wordt er een drempelstructuur voor de verspreiding van de gegevens over de stromen van vliegveld naar vliegveld (vliegroutes) toegepast. Eurostat verspreidt deze informatie via specifieke publicaties zoals de reeks Statistics in Focus of news releases (nieuwsberichten) waarin de gegevens voor de media en het grote publiek worden uitgelegd.
Tabel 3 bevat kerngegevens over het Europees luchtvervoer die op basis van deze verordening zijn verzameld.
Tabel 3: Passagiers-, vracht- en postvervoer door de lucht, per land: gegevens 2005 en groei 2003-2005
Passagiers | Vracht en post |
Gegevens 2005 | Groei 2003-2005 | Gegevens 2005 (in ton) | Groei 2003-2005 |
België | 17 813 943 | 18,0% | 694 523 | 14,5% |
Tsjechië | 11 265 764 | 45,2% | 56 259 | 5,7% |
Denemarken2 | 22 172 778 | 14,1% | 7 465 | -17,0% |
Duitsland | 145 977 422 | 20,5% | 3 005 967 | 23,0% |
Estland | 1 393 105 | 96,2% | 9 739 | 92,8% |
Griekenland | 30 798 527 | 9,3% | 105 502 | -23,0% |
Spanje | 143 679 871 | 19,5% | 526 125 | 19,6% |
Frankrijk | 107 955 149 | 12,1% | 1 476 721 | 4,3% |
Ierland | 24 254 298 | 24,4% | 89 356 | 114,6% |
Italië | 87 906 423 | 18,9% | 754 302 | 10,3% |
Cyprus | 6 782 277 | 11,6% | 39 220 | 23,3% |
Letland | 1 872 040 | 165,5% | 15 428 | 14,0% |
Litouwen | 1 434 241 | 98,7% | 9 580 | 83,6% |
Luxemburg | 1 538 152 | 6,1% | 624 803 | 3,7% |
Hongarije | 8 048 760 | 60,6% | 55 472 | 9,8% |
Malta | 2 757 240 | 4,1% | 16 891 | 2,2% |
Nederland | 46 433 037 | 12,8% | 1 550 736 | 11,7% |
Oostenrijk | 19 684 822 | 24,6% | 181 533 | 41,0% |
Polen1 | 7 080 325 | 16,2% | 31 130 | -48,3% |
Portugal | 20 272 160 | 14,3% | 129 516 | 4,8% |
Slovenië1 | 1 217 167 | 16,3% | 4 549 | -27,1% |
Slowakije | 1 582 978 | 152,9% | 4 069 | -68,3% |
Finland | 12 348 113 | 17,4% | 119 569 | 33,3% |
Zweden | 22 899 135 | 12,0% | : | - |
Verenigd Koninkrijk | 204 013 386 | 14,7% | 2 450 838 | 7,2% |
Europese Unie 251 | 705 820 750 | 8,5% | 10 953 661 | 3,5% |
Bulgarije | 5 022 584 | 40,5% | 16 845 | 8,5% |
Roemenië | 3 493 783 | 28,6% | 17 980 | 13,5% |
Kroatië1 | 3 915 666 | 18,7% | 18 109 | 82,3% |
Turkije | 53 515 594 | 58,9% | 333 511 | 19,5% |
IJsland | 2 111 100 | 35,2% | 62 969 | 38,7% |
Noorwegen | : | - | : | - |
Zwitserland | 28 876 072 | 12,5% | 334 024 | 3,8% |
Bij de berekening van de EU-aggregaten worden dubbeltellingen tussen EU-partnerluchthavens uitgesloten. |
1 In verband met de beschikbare gegevens is alleen de groei tussen 2004 en 2005 berekend. |
2 In de Deense vrachtgegevens blijven de gegevens van de luchthaven Kopenhagen/Kastrup buiten beschouwing omdat deze niet beschikbaar zijn. |
3 CONCLUSIES
De ervaringen met en de resultaten van de uitvoering van Verordening nr. 437/2003 zijn in hun geheel zeer positief te noemen. Hoewel er vóór de vaststelling van de verordening al een dergelijk systeem functioneerde, hebben de verrichte werkzaamheden en de gebruikte bronnen, op nationaal en op Eurostatniveau, om aan de wettelijke vereisten te voldoen, een snelle productie van vergelijkbare en betrouwbare resultaten mogelijk gemaakt. Dit geldt met name voor de tien in 2004 tot de EU toegetreden lidstaten, die weinig ervaring met de verzameling van luchtvervoersgegevens hadden.
De meeste kwesties die verband houden met de uitlegging van de verordening, verzameling, samenstelling, indiening en validatie van gegevens zijn aan de orde gesteld en doeltreffend opgelost. De uitvoering van deze verordening heeft ertoe geleid dat er meer gedetailleerde informatie over de sector beschikbaar is en dat de kwaliteit en de tijdigheid van de gegevens zijn verbeterd. Wat het gebruik van de gegevens betreft, kan worden opgemerkt dat de verkregen resultaten onmiddellijk voor beleidsvorming zijn gebruikt, en vooral voor de ontwikkeling, de uitvoering en het volgen van beleid voor de luchtvervoerssector op nationaal en EU-niveau. De gegevensverspreiding via verschillende overheidsmiddelen heeft het hele proces zichtbaarder gemaakt en zorgt ervoor dat de burger een tegenprestatie ontvangt voor de gedane investeringen.
3.1 ONTWIKKELINGEN OP KORTE TERMIJN
Op korte termijn moet vooral aandacht worden besteed aan de volgende kwesties:
- Verdere verbetering van de gegevenskwaliteit voor bepaalde elementen. Sommige rapporterende landen moeten extra inspanningen leveren om regelmatig betrouwbare en vergelijkbare gegevens te verschaffen voor de vrachtvariabelen, de informatie over de beschikbare plaatsen of enkele van de elementen in gegevensverzameling C1.
- Verstrekking van informatie over luchtvaartmaatschappijen. De verstrekking van informatie over luchtvaartmaatschappijen waarin ten minste een onderscheid tussen de maatschappijen binnen en buiten de EU moet worden gemaakt, moet voor alle lidstaten een bereikbaar doel zijn zonder dat zij afbreuk aan hun beperkingen in verband met geheimhouding moeten doen. Bovendien kan het onder bijzondere omstandigheden – zoals bij onderhandelingen over luchtvervoersovereenkomsten met derde landen – noodzakelijk zijn een procedure vast te stellen waarvoor de Commissie de lidstaten kan vragen gedetailleerde informatie over luchtvaartmaatschappijen te verstrekken die buiten het kader van de regelmatige gegevensverstrekking valt.
- Uitbreiding van de EU met Bulgarije en Roemenië. Eurostat zal er met name op toezien dat deze twee lidstaten aan de EU-wetgeving betreffende luchtvervoersstatistieken voldoen.
3.2 ONTWIKKELINGEN OP LANGE TERMIJN
Op lange termijn moet de gegevensverzameling vermoedelijk worden uitgebreid tot nieuwe variabelen zoals: werkelijke oorsprong/eindbestemming van passagiers wanneer de reis meerdere vluchten omvat (ten minste voor passagiers die één ticket voor de hele reis hebben); nationaliteit van inkomende passagiers van buiten de EU; ticketprijzen; aantal direct doorreizende passagiers (d.w.z. transferpassagiers) per luchthaven of een onderverdeling van het aantal bewegingen naar periode van de dag en naar techniek volgens normen voor gecertificeerde geluidsniveaus.
Deze variabelen komen aan de orde wanneer er nieuwe beleidsbehoeften ontstaan en vallen buiten de huidige reikwijdte van de verordening. De rapporterende landen hebben echter duidelijk aangegeven dat het verzamelen van dergelijke informatie op het ogenblik niet mogelijk is en dat iedere bijkomende last in verband met de verzameling van luchtvervoersstatistieken deugdelijk moet worden gemotiveerd.
Niettemin kunnen er ten minste twee toekomstige ontwikkelingen worden overwogen die geen verband houden met nieuwe gegevenseisen:
- Een verkorting van de periode voor de indiening van de gegevens tot vijf maanden na het eind van de waarnemingsperiode, in overeenstemming met de verzameling van statistische gegevens van andere vervoerswijzen.
- Uitbreiding van de geografische dekking als gevolg van hetzij uitbreidingen van de EU, hetzij de vrijwillige medewerking van derde landen via samenwerkingsovereenkomsten.
[1] Verordening (EG) nr. 437/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 27 februari 2003 betreffende de statistische registratie van het passagiers-, vracht- en postvervoer door de lucht, PB L 66 van 11.3.2003, blz. 1.
[2] COM(2001) 370 van 12 september 2001.
[3] COM(2006) 314 van 22 juni 2006: "Europa duurzaam in beweging - Duurzame mobiliteit voor ons continent - Tussentijdse evaluatie van het Witboek Vervoer van 2001 van de Commissie".
[4] Verordening (EG) nr. 1358/2003 van de Commissie van 31 juli 2003 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 437/2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistische registratie van het passagiers-, vracht- en postvervoer door de lucht en tot w3[pic]ziging van de b3[pic]lagen I en II daarb3[pic], PB L 194 van 1.8.2003, blz. 9.
[5] van Verordening (EG) nr. 437/2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistische registratie van het passagiers-, vracht- en postvervoer door de lucht en tot wijziging van de bijlagen I en II daarbij, PB L 194 van 1.8.2003, blz. 9.
[6] Verordening (EG) nr. 546/2005 van de Commissie van 8 april 2005 tot aanpassing van Verordening (EG) nr. 437/2003 wat de codering van het land van aangifte betreft, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1358/2003 van de Commissie, wat de bijwerking van de lijst van communautaire luchthavens betreft, PB L 91 van 9.4.2005, blz.5.
[7] Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 132/2003 van 26 september 2003 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst, PB L 331 van 18.12.2003, blz. 68.
[8] Ondertekend op 26 oktober 2004 en goedgekeurd bij Besluit van de Raad van 27 februari 2006 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over samenwerking op het gebied van statistiek, PB L 90 van 28.3.2006, blz. 1-21.