2)
|
Richtlijn 2004/18/EG wordt als volgt gewijzigd:
a)
|
in bijlage III wordt na de tekst voor Frankrijk het volgende ingevoegd:
„Kroatië
Aanbestedende diensten als bedoeld in artikel 5, lid 1, punt 3, van de Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Wet inzake overheidsopdrachten, Staatsblad nr. 90/11), dat wil zeggen rechtspersonen die zijn opgericht met het specifieke doel te voorzien in behoeften van algemeen belang, die niet van industriële of commerciële aard zijn en die voldoen aan een van de volgende voorwaarden:
—
|
zij worden voor meer dan 50% gefinancierd met middelen uit de staatsbegroting of met middelen van een lokale of regionale eenheid voor zelfbestuur of van andere rechtspersonen, of
|
—
|
zij zijn onderworpen aan beheerstoezicht door regeringsinstanties, lokale of regionale eenheden voor zelfbestuur of andere rechtspersonen, of
|
—
|
zij hebben een bestuursorgaan of een toezichthoudend of leidinggevend orgaan waarvan meer dan de helft van de leden wordt aangewezen door de regeringsinstanties, lokale of regionale eenheden voor zelfbestuur of andere rechtspersonen.
|
Enkele voorbeelden:
—
|
Agentschap Alan d.o.o.,
|
—
|
APIS IT d.o.o - Agentschap voor bijstand inzake informatiesystemen en informatietechnologie,
|
—
|
Nationale volksdansgroep van Kroatië „Lado”,
|
—
|
Autocesta Rijeka - Zagreb d.d. (onderneming voor het beheer van de autosnelweg Rijeka-Zagreb),
|
—
|
CARnet (Kroatisch academisch en onderzoeksnetwerk),
|
—
|
Centra voor bijstand en zorg,
|
—
|
Centra voor maatschappelijk welzijn,
|
—
|
Staatsinstituut voor natuurbescherming,
|
—
|
Fonds voor de financiering van de ontmanteling van de kerncentrale van Krško en de verwijdering van radioactieve afvalstoffen en gebruikte splijtstof van de NEK,
|
—
|
Fonds voor de vergoeding van inbeslaggenomen goederen,
|
—
|
Fonds voor de wederopbouw en ontwikkeling van de stad Vukovar,
|
—
|
Fonds voor de professionele re-integratie en tewerkstelling van personen met een beperking,
|
—
|
Fonds voor milieubescherming en energie-efficiëntie,
|
—
|
Kroatische academie voor wetenschappen en kunst,
|
—
|
Kroatische Bank voor wederopbouw en ontwikkeling,
|
—
|
Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o. (Croatia Control Ltd. - autonoom overheidsbedrijf voor beheer en controle van het luchtverkeer),
|
—
|
Hrvatska lutrija d.o.o. (Kroatische loterij),
|
—
|
Kroatische erfgoedstichting,
|
—
|
Kroatische Kamer van Landbouw,
|
—
|
Kroatische radio en televisie,
|
—
|
Kroatische vereniging voor technologische cultuur,
|
—
|
Hrvatske autoceste d.o.o. (Croatian Motorways Ltd. - onderneming voor het beheer van Kroatische autosnelwegen),
|
—
|
Hrvatske ceste d.o.o. (Croatian Roads Ltd. - onderneming voor het beheer van Kroatische wegen),
|
—
|
Hrvatske šume d.o.o. (Kroatische bossen),
|
—
|
Hrvatske vode (Kroatische maatschappij voor waterbeheer),
|
—
|
Kroatisch audiovisueel centrum,
|
—
|
Kroatisch centrum voor paardenfokkerij - staatsstoeterijen Đakovo en Lipik,
|
—
|
Kroatisch centrum voor landbouw, voedselvoorziening en plattelandszaken,
|
—
|
Kroatisch actiecentrum voor mijnen (Cromac),
|
—
|
Kroatisch memoriaal en documentatiecentrum van de oorlog om het vaderland,
|
—
|
Kroatisch olympisch comité,
|
—
|
Kroatische exploitant energiemarkt,
|
—
|
Kroatisch paralympisch comité,
|
—
|
Kroatisch scheepsregister,
|
—
|
Kroatisch instituut voor natuurbescherming,
|
—
|
Kroatische vereniging voor dove sporters,
|
—
|
Kroatisch instituut voor urgentiegeneeskunde,
|
—
|
Kroatisch nationaal instituut voor volksgezondheid,
|
—
|
Kroatisch instituut voor mentale gezondheid,
|
—
|
Kroatisch instituut voor pensioenverzekering,
|
—
|
Kroatische normalisatie-instelling,
|
—
|
Kroatisch instituut voor telegeneeskunde,
|
—
|
Kroatisch instituut voor toxicologie en dopingbestrijding,
|
—
|
Kroatisch nationaal instituut voor transfusiegeneeskunde,
|
—
|
Kroatische dienst voor werkgelegenheid,
|
—
|
Kroatisch instituut voor de bescherming van de veiligheid en de gezondheid op het werk,
|
—
|
Kroatisch instituut voor ziekteverzekering,
|
—
|
Kroatisch instituut voor ziekteverzekering wat betreft de gezondheid op het werk,
|
—
|
Jadrolinija (scheepvaartonderneming),
|
—
|
Publieke instelling Kroatisch olympisch centrum,
|
—
|
Publieke instellingen voor hoger onderwijs,
|
—
|
Nationale parken - publieke instellingen,
|
—
|
Natuurparken - publieke instellingen,
|
—
|
Openbare wetenschappelijke instellingen,
|
—
|
Theaters, musea, galerieën, bibliotheken en andere instellingen op het gebied van cultuur die zijn opgericht door de Republiek Kroatië of door lokale en regionale eenheden voor zelfbestuur,
|
—
|
Klinische ziekenhuizen,
|
—
|
Klinische ziekenhuiscentra,
|
—
|
Lexicografisch instituut „Miroslav Krleža”,
|
—
|
Apotheken ingesteld door regionale eenheden voor zelfbestuur,
|
—
|
Matica hrvatska (uitgeverij Matrix Croatica),
|
—
|
Internationaal Centrum voor onderwaterarcheologie,
|
—
|
Nationale en universitaire bibliotheek,
|
—
|
Nationale stichting ter ondersteuning van de levensstandaard van leerlingen en studenten,
|
—
|
Nationale stichting voor de versterking van het maatschappelijk middenveld,
|
—
|
Nationale stichting voor wetenschap, hoger onderwijs en technologische ontwikkeling van de Republiek Kroatië,
|
—
|
Nationaal centrum voor externe evaluatie van het onderwijs,
|
—
|
Nationale dienst voor het hoger onderwijs,
|
—
|
Nationale dienst voor wetenschap,
|
—
|
Staatsblad (Narodne novine d.d.),
|
—
|
Opvoedings-/heropvoedingsinrichtingen,
|
—
|
Onderwijsinstellingen opgericht door de Republiek Kroatië of door eenheden voor lokaal en regionaal zelfbestuur,
|
—
|
Plovput d.o.o. (overheidsbedrijf belast met navigatieveiligheid),
|
—
|
Centraal register van verzekerde personen,
|
—
|
Universitair rekencentrum,
|
—
|
Instellingen voor dringende medische behandeling,
|
—
|
Instellingen voor palliatieve zorg,
|
—
|
Instellingen voor gezondheidszorg,
|
—
|
Stichting politiesolidariteit,
|
—
|
Instituut voor de restauratie van Dubrovnik,
|
—
|
Instituut voor zaaizaad en zaailingen,
|
—
|
Instituten voor volksgezondheid,
|
—
|
Technisch luchtvaartcentrum (Zrakoplovno - tehnički centar d.d.),
|
—
|
Bestuurseenheden voor de provinciale wegen.”;
|
|
b)
|
in bijlage IV wordt na de tekst voor Frankrijk het volgende ingevoegd:
„Kroatië
1.
|
Overheidsorganen van de Republiek Kroatië:
—
|
President van de Republiek Kroatië,
|
—
|
Kabinet van de president van de Republiek Kroatië,
|
—
|
Kabinet van de president van de Republiek Kroatië na afloop van de ambtstermijn,
|
—
|
Regering van de Republiek Kroatië,
|
—
|
Diensten van de regering van de Republiek Kroatië,
|
—
|
Bestuursrechtelijke organisaties van de staat,
|
—
|
Bestuursrechtelijke diensten van de staat in de provincies,
|
—
|
Constitutioneel Hof van de Republiek Kroatië,
|
—
|
Hoge Raad van de Republiek Kroatië,
|
—
|
Raad van de rechterlijke macht,
|
—
|
Diensten van het openbaar ministerie,
|
—
|
Raad van het openbaar ministerie,
|
—
|
Diensten van de ombudsman,
|
—
|
Staatscommissie voor toezicht op de procedures voor overheidsopdrachten,
|
—
|
Kroatische nationale bank,
|
—
|
Rekenkamer van de staat,
|
|
2)
|
Overheidsagentschappen en -diensten:
—
|
Kroatisch agentschap voor burgerluchtvaart,
|
—
|
Agentschap voor elektronische media,
|
—
|
Agentschap voor het onderzoek van ongevallen en incidenten in de luchtvaart,
|
—
|
Agentschap voor publiek-private partnerschappen,
|
—
|
Agentschap voor kwaliteit en accreditatie in de gezondheidszorg,
|
—
|
Agentschap voor geneesmiddelen en medische hulpmiddelen,
|
—
|
Agentschap voor mobiliteit en EU-programma's,
|
—
|
Agentschap voor de kustlijn en scheepvaartverkeer,
|
—
|
Agentschap voor de wederopbouw van Fort Tvrđa in Osijek,
|
—
|
Agentschap voor onderwijs en lerarenopleiding,
|
—
|
Agentschap voor hogedrukapparatuur,
|
—
|
Agentschap voor de verzekering van vorderingen van werknemers in geval van faillissement van de werkgever,
|
—
|
Agentschap voor betalingen op het gebied van landbouw, visserij en plattelandsontwikkeling,
|
—
|
Agentschap voor landbouwgrond,
|
—
|
Agentschap voor transacties en bemiddeling bij onroerende goederen,
|
—
|
Agentschap voor ontploffingsgevaar in gevaarlijke zones,
|
—
|
Agentschap voor de regionale ontwikkeling van de Republiek Kroatië,
|
—
|
Regelgevend agentschap voor het spoorwezen,
|
—
|
Agentschap voor de audit van het systeem voor de uitvoering van programma's van de Europese Unie,
|
—
|
Agentschap voor de veiligheid van het spoorvervoer,
|
—
|
Agentschap voor beroepsonderwijs en -opleiding en volwassenenonderwijs,
|
—
|
Agentschap voor het beheer van het overheidspatrimonium,
|
—
|
Agentschap voor de binnenwateren,
|
—
|
Kroatisch milieuagentschap,
|
—
|
Agentschap voor de bescherming van persoonsgegevens,
|
—
|
Kroatisch agentschap voor mededinging,
|
—
|
Agentschap voor wetenschappen en hoger onderwijs,
|
—
|
Staatsagentschap voor depositoverzekering en banksanering,
|
—
|
Kroatisch voedselagentschap,
|
—
|
Kroatisch agentschap voor het kleinbedrijf,
|
—
|
Kroatisch agentschap voor toezicht op financiële diensten,
|
—
|
Kroatisch agentschap voor verplichte olievoorraden,
|
—
|
Kroatisch agentschap voor post en elektronische communicatie,
|
—
|
Kroatisch accreditatie-instituut,
|
—
|
Kroatisch agentschap voor energieregulering,
|
—
|
Kroatisch persagentschap,
|
—
|
Kroatisch agentschap voor landbouw,
|
—
|
Centraal agentschap voor financiering en aanbesteding.”;
|
|
|
c)
|
in bijlage IX A wordt na de tekst voor Frankrijk het volgende ingevoegd:
„—
|
in Kroatië, „Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj” of „Obrtni registar Republike Hrvatske”;”;
|
|
d)
|
in bijlage IX B wordt na de tekst voor Frankrijk het volgende ingevoegd:
„—
|
in Kroatië, „Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj” of „Obrtni registar Republike Hrvatske”;”;
|
|
e)
|
in bijlage IX C wordt na de tekst voor Frankrijk het volgende ingevoegd:
„—
|
in Kroatië, „Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj” of „Obrtni registar Republike Hrvatske”;”;
|
|
|