Besluit 2010/36 - Ondertekening en sluiting van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken met Servië

1.

Wettekst

30.1.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 28/1
 

BESLUIT VAN DE RAAD

van 29 april 2008

inzake de ondertekening en sluiting van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds

(2010/36/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, en artikel 300, lid 3, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

 

(1)

In afwachting van de inwerkingtreding van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds, die op 29 april 2008 te Luxemburg werd ondertekend, moet de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds, (hierna „de Overeenkomst” genoemd), worden goedgekeurd.
 

(2)

De in de overeenkomst vervatte handelsbepalingen zijn van uitzonderlijke aard en verbonden met het in het kader van het stabilisatie- en associatieproces gevoerde beleid, en scheppen voor de Europese Unie geen precedenten ten aanzien van de handelspolitiek van de Gemeenschap in de betrekkingen met derde landen, andere dan die van de westelijke Balkan.
 

(3)

De overeenkomst moet worden ondertekend en goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

  • 1. 
    De Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds, de bijlagen en protocollen daarbij en de gemeenschappelijke verklaringen en de verklaring van de Gemeenschap die aan de slotakte zijn gehecht, worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.
  • 2. 
    De in lid 1 bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn namens de Europese Gemeenschap de overeenkomst te ondertekenen en de akte van goedkeuring neer te leggen, bedoeld in artikel 59 van de overeenkomst.

Gedaan te Brussel, 29 april 2008.

Voor de Raad

De voorzitter

  • D. 
    RUPEL
 

SLOTAKTE

De gevolmachtigden van de EUROPESE GEMEENSCHAP en de EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE,

hierna „de Gemeenschap” genoemd,

enerzijds, en

de gevolmachtigden van de REPUBLIEK SERVIË,

hierna „Servië” genoemd,

anderzijds,

bijeengekomen te Luxemburg op negenentwintig april tweeduizend en acht voor de ondertekening van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Servië, anderzijds, hierna „de overeenkomst” genoemd, hebben de volgende teksten aangenomen:

deze overeenkomst en de bijlagen I tot en met VI, namelijk:

 

—

Bijlage I (artikel 6) – Tariefconcessies van Servië voor industrieproducten uit de Gemeenschap
 

—

Bijlage II (artikel 11) – Omschrijving van producten van de categorie „baby beef”
 

—

Bijlage III (artikel 12) – Tariefconcessies van Servië voor landbouwproducten uit de Gemeenschap
 

—

Bijlage IV (artikel 14) – Tariefconcessies van de Gemeenschap voor visserijproducten uit Servië
 

—

Bijlage V (artikel 15) – Tariefconcessies van Servië voor visserijproducten uit de Gemeenschap
 

—

Bijlage VI (artikel 40) – Intellectuele-, industriële- en commerciële- eigendomsrechten

en de volgende protocollen:

 

—

Protocol 1 (artikel 10) – Handel tussen de Gemeenschap en Servië in bewerkte landbouwproducten
 

—

Protocol 2 (artikel 13) – Wijn en gedistilleerde dranken
 

—

Protocol 3 (artikel 29) – Definitie van het begrip „producten van oorsprong”en regelingen voor administratieve samenwerking
 

—

Protocol 4 (artikel 38) – Staatssteun voor de ijzer- en staalindustrie
 

—

Protocol 5 (artikel 41) – Wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken
 

—

Protocol 6 (artikel 50) – Beslechting van geschillen

De gevolmachtigden van de lidstaten en van de Gemeenschap en de gevolmachtigden van Servië hebben de volgende gemeenschappelijke verklaringen aangenomen, die aan deze slotakte zijn gehecht:

Gemeenschappelijke verklaring inzake artikel 17 (SAO artikel 32)

Gemeenschappelijke verklaring inzake artikel 40 (SAO artikel 75)

De gevolmachtigden van Servië hebben kennis genomen van de volgende verklaring die aan deze slotakte is gehecht:

Verklaring van de Gemeenschap en haar lidstaten.

GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING INZAKE ARTIKEL 17 VAN DEZE OVEREENKOMST (SAO ARTIKEL 32)

Met artikel 17 wordt beoogd toezicht te houden op de handel in producten met een hoog suikergehalte die verder zouden kunnen worden bewerkt, en te voorkomen dat de handel in suiker en producten waarvan de kenmerken niet wezenlijk daarvan verschillen, wordt verstoord.

Bij de toepassing van dit artikel mag de handel in producten bedoeld voor eindconsumptie niet of zo min mogelijk worden verstoord.

GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING INZAKE ARTIKEL 40 VAN DEZE OVEREENKOMST (SAO ARTIKEL 75)

De partijen komen overeen dat voor de toepassing van de overeenkomst intellectuele en industriële eigendom met name het volgende omvat: auteursrechten, met inbegrip van de auteursrechten op computerprogramma's, en naburige rechten, de rechten voor databanken, octrooien en aanvullende beschermingscertificaten, industriële ontwerpen, handelsmerken en dienstmerken, topografieën van geïntegreerde schakelingen, geografische aanduidingen, met inbegrip van oorsprongsbenamingen, en bescherming voor kweekproducten.

De bescherming van commerciële-eigendomsrechten omvat met name bescherming tegen oneerlijke mededinging, zoals bedoeld in artikel 10 bis van het Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom, en bescherming van niet openbaar gemaakte informatie, zoals bedoeld in artikel 39 van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPs-overeenkomst).

De partijen komen daarnaast overeen dat de mate van bescherming als bedoeld in artikel 40, lid 3, (SAO Artikel 75, lid 3) de beschikbaarheid van maatregelen, procedures en rechtsmiddelen zal omvatten als bedoeld in Richtlijn 2004/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten (1).

 

VERKLARING VAN DE GEMEENSCHAP EN HAAR LIDSTATEN

Overwegende dat de Gemeenschap uitzonderlijke handelsmaatregelen toekent ten behoeve van de landen die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie, met inbegrip van Servië op basis van Verordening (EG) nr. 2007/2000, verklaren de Gemeenschap en haar lidstaten:

 

—

dat bij de toepassing van artikel 20 van deze overeenkomst (SAO Artikel 35), de meest gunstige van de eenzijdige autonome handelsmaatregelen van toepassing zijn, in aanvulling op de contractuele handelsconcessies die de Gemeenschap bij deze overeenkomst aanbiedt, zolang Verordening (EG) nr. 2007/2000 van de Raad van 18 september 2000 tot vaststelling van uitzonderlijke handelsmaatregelen ten behoeve van de landen en gebieden die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie (1) van toepassing is;
 

—

dat, in het bijzonder, voor de producten die vallen onder de hoofdstukken 7 en 8 van de gecombineerde nomenclatuur, waarvoor het gemeenschappelijk douanetarief voorziet in een ad-valoremdouanerecht en in een specifiek douanerecht, de verlaging ook van toepassing is op het specifieke douanerecht, in afwijking van de desbetreffende bepaling van artikel 11, lid 2 (SAO Artikel 26, lid 2).
 
 

Deze samenvatting is overgenomen van EUR-Lex.