Amendementen op ontwerpadvies - Ontwerpadvies Het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor energie-efficiëntie-etikettering en tot intrekking van Richtlijn 2010/30/EU

1.

Kerngegevens

Document­datum 01-03-2016
Publicatie­datum 12-03-2016
Betreft organisatie COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY
Van Patriciello Aldo
Externe link origineel bericht
Originele document in PDF

2.

Tekst

Europees Parlement

2014-2019

Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid

2015/0149(COD)

1.3.2016

AMENDEMENTEN

13 - 168

Ontwerpadvies Aldo Patriciello (PE573.039v02-00)

Het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor energie-efficiëntie-etikettering en tot intrekking van Richtlijn 2010/30/EU

Voorstel voor een verordening (COM(2015)0341 – C8-0189/2015 – 2015/0149(COD))

AM\1087652NL.doc PE578.541v01-00

NL In verscheidenheid verenigd NL

AM_Com_LegOpinion

PE578.541v01-00 2/92 AM\1087652NL.doc

NL

Amendement 13

Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Damiano Zoffoli, Renata Briano, Nicola Caputo,

Elena Gentile, Patrizia Toia

Voorstel voor een verordening

Overweging 1

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (1) 
    De Europese Unie is vastbesloten een (1) De Europese Unie is vastbesloten een energie-unie met een toekomstgericht energie-unie met een toekomstgericht klimaatbeleid op te bouwen. Energieklimaatbeleid op te bouwen. Energieefficiëntie is een cruciaal element van het efficiëntie is een cruciaal element van het klimaat- en energiebeleidskader voor 2030 klimaat- en energiebeleidskader voor 2030 van de Europese Unie en is essentieel voor van de Europese Unie en is essentieel voor de matiging van de energievraag. de matiging van de energievraag en de

    beperking van de broeikasgasemissies.

    Or. it

Amendement 14

Gesine Meissner, Jens Gieseke

Voorstel voor een verordening

Overweging 4

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (4) 
    Het is passend Richtlijn 2010/30/EU te (4) Het is passend Richtlijn 2010/30/EU te vervangen door een verordening waarin de vervangen door een verordening waarin de werkingssfeer ongewijzigd blijft, maar werkingssfeer ongewijzigd blijft, maar waarin een aantal bepalingen wordt waarin een aantal bepalingen wordt versterkt teneinde de inhoud ervan te versterkt teneinde de inhoud ervan te verduidelijken en bij te werken. Een verduidelijken en bij te werken. Doordat verordening is het geschikte het regelgevingskader op het niveau van de rechtsinstrument, aangezien hierbij Unie en niet van de lidstaten wordt duidelijke en gedetailleerde regels worden geharmoniseerd, worden de kosten voor opgelegd die niet op uiteenlopende wijze fabrikanten verminderd en wordt een gelijk door de lidstaten kunnen worden omgezet, speelveld gewaarborgd. Door waardoor een hoge mate van harmonisering in de hele Unie wordt het harmonisering in de hele Unie wordt vrije verkeer van goederen op de hele gewaarborgd. Doordat het eengemaakte markt gewaarborgd. regelgevingskader op het niveau van de Aangezien het energieverbruik van

Unie en niet van de lidstaten wordt vervoermiddelen voor personen of geharmoniseerd, worden de kosten voor goederen direct of indirect wordt geregeld fabrikanten verminderd en wordt een in andere wetgeving en beleidslijnen van

AM\1087652NL.doc 3/92 PE578.541v01-00

NL

gelijk speelveld gewaarborgd. Door de Unie, dienen zij verder ook buiten de harmonisering in de hele Unie wordt het werkingssfeer van deze verordening te vrije verkeer van goederen op de hele worden gehouden. Deze vrijstelling omvat eengemaakte markt gewaarborgd. vervoersmiddelen waarvan de motor op dezelfde locatie blijft tijdens de werking, zoals liften, roltrappen en transportbanden.

Or. en

Amendement 15 Fredrick Federley

Voorstel voor een verordening Overweging 4

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (4) 
    Het is passend Richtlijn 2010/30/EU te (4) Het is passend Richtlijn 2010/30/EU te vervangen door een verordening waarin de vervangen door een verordening waarin de werkingssfeer ongewijzigd blijft, maar werkingssfeer grotendeels ongewijzigd waarin een aantal bepalingen wordt blijft, maar waarin een aantal bepalingen versterkt teneinde de inhoud ervan te wordt versterkt teneinde de inhoud ervan te verduidelijken en bij te werken. Een verduidelijken en bij te werken. Een verordening is het geschikte verordening is het geschikte rechtsinstrument, aangezien hierbij rechtsinstrument, aangezien hierbij duidelijke en gedetailleerde regels worden duidelijke en gedetailleerde regels worden opgelegd die niet op uiteenlopende wijze opgelegd die niet op uiteenlopende wijze door de lidstaten kunnen worden omgezet, door de lidstaten kunnen worden omgezet, waardoor een hoge mate van waardoor een hoge mate van harmonisering in de hele Unie wordt harmonisering in de hele Unie wordt gewaarborgd. Doordat het gewaarborgd. Doordat het regelgevingskader op het niveau van de regelgevingskader op het niveau van de Unie en niet van de lidstaten wordt Unie en niet van de lidstaten wordt geharmoniseerd, worden de kosten voor geharmoniseerd, worden de kosten voor fabrikanten verminderd en wordt een gelijk fabrikanten verminderd en wordt een gelijk speelveld gewaarborgd. Door speelveld gewaarborgd. Door harmonisering in de hele Unie wordt het harmonisering in de hele Unie wordt het vrije verkeer van goederen op de hele vrije verkeer van goederen op de hele eengemaakte markt gewaarborgd. eengemaakte markt gewaarborgd.

Or. en

Amendement 16 Gesine Meissner, Jens Gieseke

PE578.541v01-00 4/92 AM\1087652NL.doc

NL

Voorstel voor een verordening

Overweging 4 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(4 bis) Het is passend tweedehandsproducten vrij te stellen van deze verordening, waaronder alle producten die in gebruik zijn genomen voordat zij voor een tweede of aanvullende keer in de handel worden gebracht.

Or. en

Amendement 17

Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Damiano Zoffoli, Renata Briano, Nicola Caputo,

Elena Gentile, Patrizia Toia

Voorstel voor een verordening

Overweging 7

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (7) 
    Verbetering van de efficiëntie van (7) Verbetering van de efficiëntie van energiegerelateerde producten via energiegerelateerde producten via weloverwogen keuzes door de weloverwogen keuzes door de consumenten komt de algehele economie consumenten komt de algehele economie van de Unie ten goede, bevordert de van de Unie ten goede, bevordert de innovatie en draagt bij tot de innovatie en draagt bij tot de verwezenlijking van de EU-doelstellingen verwezenlijking van de EU-doelstellingen op het gebied van energie-efficiëntie voor op het gebied van energie-efficiëntie voor 2020 en 2030. Bovendien besparen de 2020 en 2030, en tot het behalen van de consumenten hierdoor geld. doelstellingen van de Unie op het gebied

    van milieu en klimaatactie. Bovendien besparen de consumenten hierdoor geld door de energiekosten van de huishoudens te drukken.

    Or. it

Amendement 18

Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi

AM\1087652NL.doc 5/92 PE578.541v01-00

NL

Voorstel voor een verordening Overweging 7

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (7) 
    Verbetering van de efficiëntie van (7) Verbetering van de efficiëntie van energiegerelateerde producten via energiegerelateerde producten via weloverwogen keuzes door de weloverwogen keuzes door de consumenten komt de algehele economie consumenten komt de algehele economie van de Unie ten goede, bevordert de van de Unie ten goede, bevordert de innovatie en draagt bij tot de innovatie en draagt bij tot de verwezenlijking van de EU-doelstellingen verwezenlijking van de EU-doelstellingen op het gebied van energie-efficiëntie voor op het gebied van energie-efficiëntie voor 2020 en 2030. Bovendien besparen de 2020 en 2030. Bovendien besparen de consumenten hierdoor geld. consumenten hierdoor energie en geld, en verkleinen ze hun ecologische voetafdruk.

Or. it

Amendement 19 Sirpa Pietikäinen

Voorstel voor een verordening Overweging 8

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (8) 
    In de conclusies van de Europese Raad (8) In de conclusies van de Europese Raad van 23 en 24 oktober 2014 is voor de van 23 en 24 oktober 2014 is voor de verbetering van de energie-efficiëntie in verbetering van de energie-efficiëntie in 2030 een indicatief streefcijfer op EU- 2030 een indicatief streefcijfer op EU- niveau van ten minste 27 %, ten opzichte niveau van ten minste 27 %, ten opzichte van ramingen van toekomstig van ramingen van toekomstig energieverbruik, vastgelegd. Dit streefcijfer energieverbruik, vastgelegd. Dit streefcijfer wordt in 2020 geëvalueerd, waarbij een wordt in 2020 geëvalueerd en moet EU-streefcijfer van 30 % voor ogen wordt worden vastgesteld op 40 %. Bovendien is gehouden. Bovendien is er een bindend er een bindend EU-streefcijfer van ten EU-streefcijfer van ten minste 40 % minste 40 % reductie van de in de EU reductie van de in de EU uitgestoten uitgestoten broeikasgassen in 2030 ten broeikasgassen in 2030 ten opzichte van opzichte van 1990 vastgelegd, met inbegrip 1990 vastgelegd, met inbegrip van een van een emissiereductie van 30 % in de emissiereductie van 30 % in de niet-ETS- niet-ETS-sector. sector.

Or. en

PE578.541v01-00 6/92 AM\1087652NL.doc

NL

Amendement 20

Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Damiano Zoffoli, Renata Briano, Nicola Caputo,

Elena Gentile, Patrizia Toia

Voorstel voor een verordening

Overweging 8

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (8) 
    In de conclusies van de Europese Raad (8) In de conclusies van de Europese Raad van 23 en 24 oktober 2014 is voor de van 23 en 24 oktober 2014 is voor de verbetering van de energie-efficiëntie in verbetering van de energie-efficiëntie in 2030 een indicatief streefcijfer op EU- 2030 een indicatief streefcijfer op EU- niveau van ten minste 27 %, ten opzichte niveau van ten minste 27 %, ten opzichte van ramingen van toekomstig van ramingen van toekomstig energieverbruik, vastgelegd. Dit streefcijfer energieverbruik, vastgelegd. Dit streefcijfer wordt in 2020 geëvalueerd, waarbij een wordt in 2020 geëvalueerd, waarbij een

EU-streefcijfer van 30 % voor ogen wordt EU-streefcijfer van 30 % voor ogen wordt gehouden. Bovendien is er een bindend gehouden. Bovendien is er een bindend

EU-streefcijfer van ten minste 40 % EU-streefcijfer van ten minste 40 % reductie van de in de EU uitgestoten reductie van de in de EU uitgestoten broeikasgassen in 2030 ten opzichte van broeikasgassen in 2030 ten opzichte van 1990 vastgelegd, met inbegrip van een 1990 vastgelegd, met inbegrip van een emissiereductie van 30 % in de niet-ETS- emissiereductie van 30 % in de niet-ETS- sector. sector. Het Europees Parlement heeft in

verschillende resoluties aangedrongen op bindende klimaat- en energiedoelstellingen voor 2030 met ten

minste 40 % minder CO 2 -emissies, ten

minste 30 % hernieuwbare energie en 40 % energie-efficiëntie, die aan de hand van afzonderlijke nationale streefcijfers moeten worden uitgevoerd.

Or. it

Amendement 21

Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening

Overweging 9

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (9) 
    Als klanten over nauwkeurige, (9) Als klanten over nauwkeurige, relevante en vergelijkbare informatie over relevante en vergelijkbare informatie over

AM\1087652NL.doc 7/92 PE578.541v01-00

NL

het specifieke energieverbruik van het specifieke energieverbruik van energiegerelateerde producten beschikken, energiegerelateerde producten beschikken, kiezen zij eerder producten die tijdens het kiezen zij eerder producten die tijdens het gebruik minder energie en andere gebruik minder energie en andere essentiële hulpbronnen verbruiken. Een essentiële hulpbronnen verbruiken. Een gestandaardiseerd verplicht etiket is een gestandaardiseerd verplicht etiket is een doeltreffend middel om vergelijkbare doeltreffend middel om vergelijkbare informatie over het energieverbruik van informatie over het energieverbruik van energiegerelateerde producten aan klanten energiegerelateerde producten aan klanten te verstrekken. Het etiket moet worden te verstrekken. Het etiket moet worden aangevuld met een productinformatieblad. aangevuld met een productinformatieblad. Het etiket moet gemakkelijk herkenbaar, Het etiket moet gemakkelijk herkenbaar, eenvoudig en beknopt zijn. Hiertoe moet eenvoudig en beknopt zijn. Hiertoe moet de bestaande kleurenschaal van het etiket de bestaande kleurenschaal van het etiket (van donkergroen tot rood) worden (van donkergroen tot rood) worden gehandhaafd als basis om de klanten te gehandhaafd als basis om de klanten te informeren over de energie-efficiëntie van informeren over de energie-efficiëntie van producten. Classificatie met de letters A tot producten. Classificatie met de letters A tot en met G is voor klanten het meest en met G is voor klanten het meest doeltreffend gebleken. In situaties waarin doeltreffend gebleken. In situaties waarin producten door maatregelen betreffende producten door maatregelen betreffende ecologisch ontwerp overeenkomstig ecologisch ontwerp overeenkomstig Richtlijn 2009/125/EG niet meer tot de Richtlijn 2009/125/EG niet meer tot de klassen "F" of "G" behoren, worden die klassen "E", "F" of "G" behoren, worden klassen niet op het etiket weergegeven. In die klassen niet op het etiket weergegeven. uitzonderlijke gevallen kan dat worden uitgebreid tot de klassen "D" en "E"; deze situatie is evenwel onwaarschijnlijk, aangezien de schaal van het etiket wordt aangepast zodra het merendeel van de productmodellen onder de twee hoogste klassen valt.

Or. en

Amendement 22 Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Damiano Zoffoli, Renata Briano, Nicola Caputo, Elena Gentile, Patrizia Toia

Voorstel voor een verordening Overweging 9

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (9) 
    Als klanten over nauwkeurige, (9) Als klanten over nauwkeurige, relevante en vergelijkbare informatie over relevante en vergelijkbare informatie over het specifieke energieverbruik van het specifieke energieverbruik van

PE578.541v01-00 8/92 AM\1087652NL.doc

NL

energiegerelateerde producten beschikken, energiegerelateerde producten beschikken, kiezen zij eerder producten die tijdens het kiezen zij eerder producten die tijdens het gebruik minder energie en andere gebruik minder energie en andere essentiële hulpbronnen verbruiken. Een essentiële hulpbronnen verbruiken. Een gestandaardiseerd verplicht etiket is een gestandaardiseerd verplicht etiket is een doeltreffend middel om vergelijkbare doeltreffend middel om vergelijkbare informatie over het energieverbruik van informatie over het energieverbruik van energiegerelateerde producten aan klanten energiegerelateerde producten aan klanten te verstrekken. Het etiket moet worden te verstrekken. Het etiket moet worden aangevuld met een productinformatieblad. aangevuld met een productinformatieblad. Het etiket moet gemakkelijk herkenbaar, Het etiket moet gemakkelijk herkenbaar, eenvoudig en beknopt zijn. Hiertoe moet eenvoudig en beknopt zijn. Hiertoe moet de bestaande kleurenschaal van het etiket de bestaande kleurenschaal van het etiket (van donkergroen tot rood) worden (van donkergroen tot rood) worden gehandhaafd als basis om de klanten te gehandhaafd als basis om de klanten te informeren over de energie-efficiëntie van informeren over de energie-efficiëntie van producten. Classificatie met de letters A tot producten. Classificatie met de letters A tot en met G is voor klanten het meest en met G is voor klanten het meest doeltreffend gebleken. In situaties waarin doeltreffend gebleken. In situaties waarin producten door maatregelen betreffende producten door maatregelen betreffende ecologisch ontwerp overeenkomstig ecologisch ontwerp overeenkomstig

Richtlijn 2009/125/EG niet meer tot de Richtlijn 2009/125/EG niet meer tot klassen "F" of "G" behoren, worden die bepaalde klassen behoren, worden die klassen niet op het etiket weergegeven. In klassen door middel van een opvallend uitzonderlijke gevallen kan dat worden formaat en een opvallende kleur op het uitgebreid tot de klassen "D" en "E"; etiket aangeduid. deze situatie is evenwel onwaarschijnlijk, aangezien de schaal van het etiket wordt aangepast zodra het merendeel van de productmodellen onder de twee hoogste klassen valt.

Or. it

Amendement 23

Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh

Voorstel voor een verordening

Overweging 9

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (9) 
    Als klanten over nauwkeurige, (9) Als klanten over nauwkeurige, relevante en vergelijkbare informatie over relevante en vergelijkbare informatie over het specifieke energieverbruik van het specifieke energieverbruik van energiegerelateerde producten beschikken, energiegerelateerde producten beschikken, kiezen zij eerder producten die tijdens het kiezen zij eerder producten die tijdens het

AM\1087652NL.doc 9/92 PE578.541v01-00

NL

gebruik minder energie en andere gebruik minder energie en andere essentiële hulpbronnen verbruiken. Een essentiële hulpbronnen verbruiken. Een gestandaardiseerd verplicht etiket is een gestandaardiseerd verplicht etiket is een doeltreffend middel om vergelijkbare doeltreffend middel om vergelijkbare informatie over het energieverbruik van informatie over het energieverbruik van energiegerelateerde producten aan klanten energiegerelateerde producten en hun te verstrekken. Het etiket moet worden levensduur aan klanten te verstrekken. Het aangevuld met een productinformatieblad. etiket moet worden aangevuld met een Het etiket moet gemakkelijk herkenbaar, productinformatieblad. Het etiket moet eenvoudig en beknopt zijn. Hiertoe moet gemakkelijk herkenbaar, eenvoudig en de bestaande kleurenschaal van het etiket beknopt zijn. Hiertoe moet de bestaande (van donkergroen tot rood) worden kleurenschaal van het etiket (van gehandhaafd als basis om de klanten te donkergroen tot rood) worden gehandhaafd informeren over de energie-efficiëntie van als basis om de klanten te informeren over producten. Classificatie met de letters A tot de energie-efficiëntie van producten. en met G is voor klanten het meest Classificatie met de letters A tot en met G doeltreffend gebleken. In situaties waarin is voor klanten het meest doeltreffend producten door maatregelen betreffende gebleken. In situaties waarin producten ecologisch ontwerp overeenkomstig door maatregelen betreffende ecologisch Richtlijn 2009/125/EG niet meer tot de ontwerp overeenkomstig klassen "F" of "G" behoren, worden die Richtlijn 2009/125/EG niet meer tot de klassen niet op het etiket weergegeven. In klassen "F" of "G" behoren, worden die uitzonderlijke gevallen kan dat worden klassen niet op het etiket weergegeven. In uitgebreid tot de klassen "D" en "E"; deze uitzonderlijke gevallen kan dat worden situatie is evenwel onwaarschijnlijk, uitgebreid tot de klassen "D" en "E"; deze aangezien de schaal van het etiket wordt situatie is evenwel onwaarschijnlijk, aangepast zodra het merendeel van de aangezien de schaal van het etiket wordt productmodellen onder de twee hoogste aangepast zodra het merendeel van de klassen valt. productmodellen onder de twee hoogste klassen valt.

Or. fr

Amendement 24 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi

Voorstel voor een verordening Overweging 9

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (9) 
    Als klanten over nauwkeurige, (9) Als klanten over nauwkeurige, relevante en vergelijkbare informatie over relevante en vergelijkbare informatie over het specifieke energieverbruik van het werkelijke energieverbruik van energiegerelateerde producten beschikken, energiegerelateerde producten beschikken, kiezen zij eerder producten die tijdens het kiezen zij eerder producten die tijdens het gebruik minder energie en andere gebruik minder energie en andere

PE578.541v01-00 10/92 AM\1087652NL.doc

NL

essentiële hulpbronnen verbruiken. Een essentiële hulpbronnen verbruiken. Een gestandaardiseerd verplicht etiket is een gestandaardiseerd verplicht etiket is een doeltreffend middel om vergelijkbare doeltreffend middel om vergelijkbare informatie over het energieverbruik van informatie over het energieverbruik van energiegerelateerde producten aan klanten producten in verband met energie en het te verstrekken. Het etiket moet worden milieu aan klanten te verstrekken. Het aangevuld met een productinformatieblad. etiket moet worden aangevuld met een

Het etiket moet gemakkelijk herkenbaar, productinformatieblad waarop informatie eenvoudig en beknopt zijn. Hiertoe moet staat over het absolute energieverbruik en de bestaande kleurenschaal van het etiket andere informatie over de ecologische

(van donkergroen tot rood) worden voetafdruk zoals de duurzaamheid, de gehandhaafd als basis om de klanten te herstelbaarheid en de recycleerbaarheid informeren over de energie-efficiëntie van van de producten. Het etiket moet producten. Classificatie met de letters A tot gemakkelijk herkenbaar, eenvoudig en en met G is voor klanten het meest beknopt zijn. Hiertoe moet de bestaande doeltreffend gebleken. In situaties waarin kleurenschaal van het etiket (van producten door maatregelen betreffende donkergroen tot rood) worden gehandhaafd ecologisch ontwerp overeenkomstig als basis om de klanten te informeren over Richtlijn 2009/125/EG niet meer tot de de energie-efficiëntie van producten. klassen "F" of "G" behoren, worden die Classificatie met de letters A tot en met G klassen niet op het etiket weergegeven. In is voor klanten het meest doeltreffend uitzonderlijke gevallen kan dat worden gebleken. In situaties waarin producten uitgebreid tot de klassen "D" en "E"; door maatregelen betreffende ecologisch deze situatie is evenwel onwaarschijnlijk, ontwerp overeenkomstig aangezien de schaal van het etiket wordt Richtlijn 2009/125/EG niet meer tot de aangepast zodra het merendeel van de klassen "F" of "G" behoren, worden die productmodellen onder de twee hoogste klassen niet op het etiket weergegeven. klassen valt.

Or. it

Amendement 25

Gesine Meissner, Jens Gieseke

Voorstel voor een verordening

Overweging 10

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (10) 
    Door vooruitgang op het gebied van (10) Door vooruitgang op het gebied van de digitale technologie kunnen etiketten op de digitale technologie kunnen etiketten op alternatieve wijze elektronisch ter alternatieve wijze elektronisch ter beschikking gesteld en weergegeven beschikking gesteld en weergegeven worden, bijvoorbeeld op internet en op worden, bijvoorbeeld op internet en op elektronische schermen in winkels. elektronische schermen in winkels.

Teneinde deze vooruitgang te benutten, Teneinde deze vooruitgang te benutten, wordt op grond van deze verordening wordt op grond van deze verordening

AM\1087652NL.doc 11/92 PE578.541v01-00

NL

toegestaan elektronische etiketten te toegestaan elektronische etiketten te

gebruiken ter vervanging van of als gebruiken ter vervanging van of als

aanvulling op het fysieke energie-etiket. In aanvulling op het fysieke energie-etiket. In

gevallen waarin het niet haalbaar is het gevallen waarin het niet haalbaar is het

energie-etiket weer te geven, zoals bij energie-etiket weer te geven, zoals bij

bepaalde vormen van verkoop op afstand bepaalde vormen van verkoop op afstand

alsmede in advertenties en technisch en technisch reclamemateriaal, moet ten

reclamemateriaal, moet ten minste de minste de energieklasse van het product

energieklasse van het product aan de aan de klanten worden verstrekt. Met

klanten worden verstrekt. technisch reclamemateriaal wordt niet

bedoeld reclame op reclameborden, in

tijdschriften en kranten, op de radio, de

televisie of soortgelijke onlineformaten.

Or. en

Amendement 26 Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening Overweging 11

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (11) 
    Fabrikanten reageren op het energie(11) Fabrikanten reageren op het energieetiket door steeds efficiëntere producten te etiket door steeds efficiëntere producten te vervaardigen. Deze technologische vervaardigen. Deze technologische ontwikkeling leidt tot producten die ontwikkeling leidt tot producten die voornamelijk onder de hoogste klassen van voornamelijk onder de hoogste klassen van het energie-etiket vallen. Om ervoor te het energie-etiket vallen. Om ervoor te zorgen dat klanten producten op een zorgen dat klanten producten op een deugdelijke manier kunnen vergelijken, deugdelijke manier kunnen vergelijken, kan verdere productdifferentiatie nodig kan verdere productdifferentiatie nodig zijn, dientengevolge moeten de etiketten zijn, dientengevolge moeten de etiketten van een aangepaste schaal worden van een aangepaste schaal worden voorzien. Teneinde te zware lasten voor de voorzien. De frequentie van deze fabrikanten te voorkomen, zou het passend aangepaste schaal moet, rekening zijn de schaal ongeveer om de tien jaar houdend met de noodzaak om te zware aan te passen. Om te zorgen voor een lasten voor fabrikanten te voorkomen, optimale rechtspositie van leveranciers en worden geactiveerd door een handelaren moeten bij deze verordening gedocumenteerde opvulling van de gedetailleerde regelingen betreffende een hoogste energieklassen. Om te zorgen nieuwe schaal worden vastgesteld. De voor een optimale rechtspositie van hoogste klassen van een nieuw etiket met leveranciers en handelaren moeten bij deze een aangepaste schaal dienen vooralsnog verordening gedetailleerde regelingen leeg te blijven om de technologische betreffende een nieuwe schaal worden

PE578.541v01-00 12/92 AM\1087652NL.doc

NL

vooruitgang te bevorderen en ervoor te vastgesteld. De hoogste klassen van een zorgen dat er steeds efficiëntere producten nieuw etiket met een aangepaste schaal worden ontwikkeld en erkend. Bij een dienen vooralsnog leeg te blijven om de aanpassing van de schaal moeten alle technologische vooruitgang te bevorderen energie-etiketten op korte termijn worden en ervoor te zorgen dat er steeds vervangen om verwarring bij de klanten te efficiëntere producten worden ontwikkeld voorkomen. en erkend. Bij een aanpassing van de

schaal moeten alle energie-etiketten op korte termijn worden vervangen om verwarring bij de klanten te voorkomen.

Or. en

Amendement 27

Merja Kyllönen namens de GUE/NGL-Fractie

Kateřina Konečná

Voorstel voor een verordening

Overweging 11

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (11) 
    Fabrikanten reageren op het energie(11) Fabrikanten reageren op het energieetiket door steeds efficiëntere producten te etiket door steeds efficiëntere producten te vervaardigen. Deze technologische vervaardigen. Deze technologische ontwikkeling leidt tot producten die ontwikkeling leidt tot producten die voornamelijk onder de hoogste klassen van voornamelijk onder de hoogste klassen van het energie-etiket vallen. Om ervoor te het energie-etiket vallen. Om ervoor te zorgen dat klanten producten op een zorgen dat klanten producten op een deugdelijke manier kunnen vergelijken, deugdelijke manier kunnen vergelijken, is kan verdere productdifferentiatie nodig verdere productdifferentiatie nodig, zijn, dientengevolge moeten de etiketten dientengevolge moeten de etiketten van van een aangepaste schaal worden een aangepaste schaal worden voorzien. De voorzien. Teneinde te zware lasten voor de frequentie voor de aanpassing van een fabrikanten te voorkomen, zou het dergelijke schaal moet worden vastgesteld passend zijn de schaal ongeveer om de door de technologische ontwikkeling van tien jaar aan te passen. Om te zorgen voor de producten en het overlegforum moet een optimale rechtspositie van leveranciers worden geraadpleegd in overeenstemming en handelaren moeten bij deze verordening met artikel 10 van deze verordening. Om gedetailleerde regelingen betreffende een te zorgen voor een optimale rechtspositie nieuwe schaal worden vastgesteld. De van leveranciers en handelaren moeten bij hoogste klassen van een nieuw etiket met deze verordening gedetailleerde regelingen een aangepaste schaal dienen vooralsnog betreffende een nieuwe schaal worden leeg te blijven om de technologische vastgesteld. De hoogste klassen van een vooruitgang te bevorderen en ervoor te nieuw etiket met een aangepaste schaal zorgen dat er steeds efficiëntere producten dienen te bestaan uit uitsluitend de beste

AM\1087652NL.doc 13/92 PE578.541v01-00

NL

worden ontwikkeld en erkend. Bij een beschikbare producten overeenkomstig de aanpassing van de schaal moeten alle meest recente gegevens, waarvan het energie-etiketten op korte termijn worden aantal niet meer bedraagt dan een door vervangen om verwarring bij de klanten te het overlegforum vast te stellen drempel voorkomen. van de beschikbare producten, om de technologische vooruitgang te bevorderen en ervoor te zorgen dat er steeds efficiëntere producten worden ontwikkeld en erkend. Bij een aanpassing van de schaal moeten alle energie-etiketten op korte termijn worden vervangen en er moet informatie over de aanpassing beschikbaar zijn voor de klanten om zo verwarring bij de klanten te voorkomen.

Or. en

Amendement 28 Annie Schreijer-Pierik

Voorstel voor een verordening Overweging 11

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (11) 
    Fabrikanten reageren op het energie(11) Fabrikanten reageren op het energieetiket door steeds efficiëntere producten te etiket door steeds efficiëntere producten te vervaardigen. Deze technologische vervaardigen. Deze technologische ontwikkeling leidt tot producten die ontwikkeling leidt tot producten die voornamelijk onder de hoogste klassen van voornamelijk onder de hoogste klassen van het energie-etiket vallen. Om ervoor te het energie-etiket vallen. Om ervoor te zorgen dat klanten producten op een zorgen dat klanten producten op een deugdelijke manier kunnen vergelijken, deugdelijke manier kunnen vergelijken, kan verdere productdifferentiatie nodig kan verdere productdifferentiatie nodig zijn; dientengevolge moeten de etiketten zijn; dientengevolge moeten de etiketten van een aangepaste schaal worden van een aangepaste schaal worden voorzien. Teneinde te zware lasten voor de voorzien. Het is vanwege de vereisten van fabrikanten te voorkomen, zou het passend een voortdurende verandering van de zijn de schaal ongeveer om de tien jaar markt en van de stand van de technologie aan te passen. Om te zorgen voor een onwenselijk om de schaal aan te passen optimale rechtspositie van leveranciers en volgens een vaste cyclus. Teneinde te handelaren moeten bij deze verordening zware lasten voor de fabrikanten te gedetailleerde regelingen betreffende een voorkomen, mag een schaalaanpassing nieuwe schaal worden vastgesteld. De slechts worden doorgevoerd wanneer op hoogste klassen van een nieuw etiket met basis van officiële documenten is een aangepaste schaal dienen vooralsnog aangetoond dat er te veel producten in de leeg te blijven om de technologische twee hoogste klassen vallen. Om te zorgen

PE578.541v01-00 14/92 AM\1087652NL.doc

NL

vooruitgang te bevorderen en ervoor te voor een optimale rechtspositie van zorgen dat er steeds efficiëntere producten leveranciers en handelaren moeten bij deze worden ontwikkeld en erkend. Bij een verordening gedetailleerde regelingen aanpassing van de schaal moeten alle betreffende een nieuwe schaal worden energie-etiketten op korte termijn worden vastgesteld. Voorafgaand aan elke vervangen om verwarring bij de klanten te schaalaanpassing moet de Commissie een voorkomen. grondige voorbereidende studie en

effectbeoordeling uitvoeren. De twee hoogste klassen van een nieuw etiket met een aangepaste schaal dienen niet leeg te zijn en dienen vooralsnog een voldoende laag percentage van de producten te bevatten om enerzijds de technologische vooruitgang te bevorderen en ervoor te zorgen dat er steeds efficiëntere producten worden ontwikkeld en erkend en anderzijds uit oogpunt van milieu en markt ongewenste veranderingen in het consumentengedrag te voorkomen. Bij een aanpassing van de schaal moeten alle energie-etiketten op korte termijn worden vervangen om verwarring bij de klanten te voorkomen.

Or. nl

Amendement 29

Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Damiano Zoffoli, Renata Briano, Nicola Caputo,

Elena Gentile, Patrizia Toia

Voorstel voor een verordening

Overweging 11

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (11) 
    Fabrikanten reageren op het energie(11) Fabrikanten reageren op het energieetiket door steeds efficiëntere producten te etiket door steeds efficiëntere producten te vervaardigen. Deze technologische vervaardigen. Deze technologische ontwikkeling leidt tot producten die ontwikkeling leidt tot producten die voornamelijk onder de hoogste klassen van voornamelijk onder de hoogste klassen van het energie-etiket vallen. Om ervoor te het energie-etiket vallen. Om ervoor te zorgen dat klanten producten op een zorgen dat klanten producten op een deugdelijke manier kunnen vergelijken, deugdelijke manier kunnen vergelijken, kan verdere productdifferentiatie nodig kan verdere productdifferentiatie nodig zijn, dientengevolge moeten de etiketten zijn, dientengevolge moeten de etiketten van een aangepaste schaal worden van een aangepaste schaal worden voorzien. Teneinde te zware lasten voor de voorzien. Teneinde te zware lasten voor de

AM\1087652NL.doc 15/92 PE578.541v01-00

NL

fabrikanten te voorkomen, zou het passend fabrikanten te voorkomen, zou het passend zijn de schaal ongeveer om de tien jaar aan zijn de schaal maximaal om de tien jaar te passen. Om te zorgen voor een optimale aan te passen, zodat de aanpassingen van rechtspositie van leveranciers en de schaal, bij de verdeling van de handelaren moeten bij deze verordening producten over de schaal, de werkelijke gedetailleerde regelingen betreffende een differentiatie van hun energieprestaties nieuwe schaal worden vastgesteld. De weergeven, in samenhang met de hoogste klassen van een nieuw etiket met technologische evolutie van elke groep een aangepaste schaal dienen vooralsnog producten. Om te zorgen voor een leeg te blijven om de technologische optimale rechtspositie van leveranciers en vooruitgang te bevorderen en ervoor te handelaren moeten bij deze verordening zorgen dat er steeds efficiëntere producten gedetailleerde regelingen betreffende een worden ontwikkeld en erkend. Bij een nieuwe schaal worden vastgesteld. De aanpassing van de schaal moeten alle hoogste klassen van een nieuw etiket met energie-etiketten op korte termijn worden een aangepaste schaal dienen de vervangen om verwarring bij de klanten te technologische vooruitgang te bevorderen voorkomen. en ervoor te zorgen dat er steeds efficiëntere producten worden ontwikkeld en erkend. Bij een aanpassing van de schaal moeten alle energie-etiketten op korte termijn worden vervangen om verwarring bij de klanten te voorkomen.

Or. it

Amendement 30 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi

Voorstel voor een verordening Overweging 11

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (11) 
    Fabrikanten reageren op het energie(11) Fabrikanten reageren op het energieetiket door steeds efficiëntere producten te etiket door steeds efficiëntere producten te vervaardigen. Deze technologische vervaardigen. Deze technologische ontwikkeling leidt tot producten die ontwikkeling leidt tot producten die voornamelijk onder de hoogste klassen van voornamelijk onder de hoogste klassen van het energie-etiket vallen. Om ervoor te het energie-etiket vallen. Om ervoor te zorgen dat klanten producten op een zorgen dat klanten producten op een deugdelijke manier kunnen vergelijken, deugdelijke manier kunnen vergelijken, kan verdere productdifferentiatie nodig kan verdere productdifferentiatie nodig zijn, dientengevolge moeten de etiketten zijn, dientengevolge moeten de etiketten van een aangepaste schaal worden van een aangepaste schaal worden voorzien. Teneinde te zware lasten voor de voorzien. Teneinde te zware lasten voor de fabrikanten te voorkomen, zou het passend fabrikanten te voorkomen, zou het passend zijn de schaal ongeveer om de tien jaar aan zijn de schaal ongeveer om de tien jaar aan

PE578.541v01-00 16/92 AM\1087652NL.doc

NL

te passen. Om te zorgen voor een optimale te passen, maar het ogenblik van rechtspositie van leveranciers en aanpassing van de schaal moet worden handelaren moeten bij deze verordening bepaald op basis van de technologische gedetailleerde regelingen betreffende een vooruitgang en onderbouwd door een nieuwe schaal worden vastgesteld. De teveel aan producten in de hoogste hoogste klassen van een nieuw etiket met klassen. Om te zorgen voor een optimale een aangepaste schaal dienen vooralsnog rechtspositie van leveranciers en leeg te blijven om de technologische handelaren moeten bij deze verordening vooruitgang te bevorderen en ervoor te gedetailleerde regelingen betreffende een zorgen dat er steeds efficiëntere producten nieuwe schaal worden vastgesteld. De worden ontwikkeld en erkend. Bij een hoogste klassen van een nieuw etiket met aanpassing van de schaal moeten alle een aangepaste schaal dienen vooralsnog energie-etiketten op korte termijn worden leeg te blijven om de technologische vervangen om verwarring bij de klanten te vooruitgang te bevorderen en ervoor te voorkomen. zorgen dat er steeds efficiëntere producten

worden ontwikkeld en erkend. Bij een aanpassing van de schaal moeten alle energie-etiketten op korte termijn worden vervangen om verwarring bij de klanten te voorkomen.

Or. it

Amendement 31

Andrzej Grzyb, Michał Boni

Voorstel voor een verordening

Overweging 11

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (11) 
    Fabrikanten reageren op het energie(11) Fabrikanten reageren op het energieetiket door steeds efficiëntere producten te etiket door steeds efficiëntere producten te vervaardigen. Deze technologische vervaardigen. Deze technologische ontwikkeling leidt tot producten die ontwikkeling leidt tot producten die voornamelijk onder de hoogste klassen van voornamelijk onder de hoogste klassen van het energie-etiket vallen. Om ervoor te het energie-etiket vallen. Om ervoor te zorgen dat klanten producten op een zorgen dat klanten producten op een deugdelijke manier kunnen vergelijken, deugdelijke manier kunnen vergelijken, kan verdere productdifferentiatie nodig kan verdere productdifferentiatie nodig zijn, dientengevolge moeten de etiketten zijn, dientengevolge moeten de etiketten van een aangepaste schaal worden van een aangepaste schaal worden voorzien. Teneinde te zware lasten voor de voorzien. Teneinde te zware lasten voor de fabrikanten te voorkomen, zou het passend fabrikanten te voorkomen, zou het passend zijn de schaal ongeveer om de tien jaar aan zijn de schaal ongeveer om de tien jaar aan te passen. Om te zorgen voor een optimale te passen. Om te zorgen voor een optimale rechtspositie van leveranciers en rechtspositie van leveranciers en

AM\1087652NL.doc 17/92 PE578.541v01-00

NL

handelaren moeten bij deze verordening handelaren moeten bij deze verordening gedetailleerde regelingen betreffende een gedetailleerde regelingen betreffende een nieuwe schaal worden vastgesteld. De nieuwe schaal worden vastgesteld. Of de hoogste klassen van een nieuw etiket met hoogste klassen van een nieuw etiket met een aangepaste schaal dienen vooralsnog een aangepaste schaal vooralsnog leeg leeg te blijven om de technologische dienen te blijven, wordt per product vooruitgang te bevorderen en ervoor te beoordeeld, om zo de technologische zorgen dat er steeds efficiëntere producten vooruitgang te bevorderen en ervoor te worden ontwikkeld en erkend. Bij een zorgen dat er steeds efficiëntere producten aanpassing van de schaal moeten alle worden ontwikkeld en erkend. Bij een energie-etiketten op korte termijn worden aanpassing van de schaal moeten alle vervangen om verwarring bij de klanten te energie-etiketten op korte termijn worden voorkomen. vervangen om verwarring bij de klanten te voorkomen.

(Over dit amendement wordt gestemd samen met het bijbehorende amendement 116 over artikel 7, lid 3)

Or. en

Amendement 32 Ivo Belet, Peter Liese

Voorstel voor een verordening Overweging 11

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (11) 
    Fabrikanten reageren op het energie(11) Fabrikanten reageren op het energieetiket door steeds efficiëntere producten te etiket door steeds efficiëntere producten te vervaardigen. Deze technologische vervaardigen. Deze technologische ontwikkeling leidt tot producten die ontwikkeling leidt tot producten die voornamelijk onder de hoogste klassen van voornamelijk onder de hoogste klassen van het energie-etiket vallen. Om ervoor te het energie-etiket vallen. Om ervoor te zorgen dat klanten producten op een zorgen dat klanten producten op een deugdelijke manier kunnen vergelijken, deugdelijke manier kunnen vergelijken, kan verdere productdifferentiatie nodig kan verdere productdifferentiatie nodig zijn, dientengevolge moeten de etiketten zijn, dientengevolge moeten de etiketten van een aangepaste schaal worden van een aangepaste schaal worden voorzien. Teneinde te zware lasten voor de voorzien. De frequentie van een dergelijke fabrikanten te voorkomen, zou het passend aanpassing is afhankelijk van een te groot zijn de schaal ongeveer om de tien jaar aantal producten in de twee hoogste aan te passen. Om te zorgen voor een klassen, aangezien dit de keuze van de optimale rechtspositie van leveranciers en consument beperkt en de stimulansen handelaren moeten bij deze verordening voor de ontwikkeling van energiegedetailleerde regelingen betreffende een efficiëntere producten verlaagt. Hierbij

PE578.541v01-00 18/92 AM\1087652NL.doc

NL

nieuwe schaal worden vastgesteld. De moet rekening worden gehouden met het hoogste klassen van een nieuw etiket met voorkomen van te zware lasten voor de een aangepaste schaal dienen vooralsnog fabrikanten. Om te zorgen voor een leeg te blijven om de technologische optimale rechtspositie van leveranciers en vooruitgang te bevorderen en ervoor te handelaren moeten bij deze verordening zorgen dat er steeds efficiëntere producten gedetailleerde regelingen betreffende een worden ontwikkeld en erkend. Bij een nieuwe schaal worden vastgesteld. De aanpassing van de schaal moeten alle hoogste klassen van een nieuw etiket met energie-etiketten op korte termijn worden een aangepaste schaal dienen vooralsnog vervangen om verwarring bij de klanten te leeg te blijven om de technologische voorkomen. vooruitgang te bevorderen en ervoor te

zorgen dat er steeds efficiëntere producten worden ontwikkeld en erkend. Bij een aanpassing van de schaal moeten alle energie-etiketten op korte termijn worden vervangen om verwarring bij de klanten te voorkomen.

Or. en

Motivering

De belangrijkste reden voor de aanpassing van het energie-efficiëntie-etiket wordt gevormd wanneer er te veel producten in de hoogste energieklassen A en B zijn opgenomen, waardoor de keuze van de consument wordt beperkt en de stimulans om energie-efficiënte producten te kopen, wordt verlaagd. Aangezien de energie-efficiëntie van elke productgroep zich verschillend ontwikkelt, kan de voorgestelde periode van 10 jaar te snel of te langzaam zijn, afhankelijk van de productgroep. Teneinde de lasten voor de herziening van het etiket redelijk te houden en consumenten genoeg keuze te bieden, mogen de hoogste klassen A en B niet leeg zijn, maar moeten zij een beperkt aantal producten bevatten.

Amendement 33

Gesine Meissner, Jens Gieseke

Voorstel voor een verordening

Overweging 12

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (12) 
    In het geval van een aangepaste Schrappen schaal van een etiket, moeten de leveranciers gedurende een bepaalde periode zowel het oude etiket als het etiket met aangepaste schaal verstrekken.

Bestaande etiketten op uitgestalde producten, met inbegrip van op internet

AM\1087652NL.doc 19/92 PE578.541v01-00

NL

aangeboden producten, moeten zo spoedig mogelijk na de vervangingsdatum die in de gedelegeerde handeling betreffende het etiket met aangepaste schaal is vastgesteld, worden vervangen door etiketten met aangepaste schaal. Handelaren mogen de etiketten met aangepaste schaal voorafgaand aan de vervangingsdatum niet weergeven.

Or. en

Amendement 34 Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Damiano Zoffoli, Renata Briano, Nicola Caputo, Elena Gentile, Patrizia Toia

Voorstel voor een verordening Overweging 13

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (13) 
    Er moet worden gezorgd voor een (13) Er moet worden gezorgd voor een duidelijke en evenredige verdeling van de duidelijke en evenredige verdeling van de verplichtingen overeenkomstig de rol van verplichtingen overeenkomstig de rol van alle marktdeelnemers in de toeleverings- en alle marktdeelnemers in de toeleverings- en distributieketen. De marktdeelnemers distributieketen. De marktdeelnemers moeten de regelgeving naleven die op hun moeten de regelgeving naleven die op hun rol in de toeleveringsketen van toepassing rol in de toeleveringsketen van toepassing is en passende maatregelen treffen om te is en passende maatregelen treffen om te waarborgen dat zij uitsluitend producten op waarborgen dat zij uitsluitend producten op de markt aanbieden die in de markt aanbieden die in overeenstemming met deze verordening en overeenstemming met deze verordening en de bijbehorende gedelegeerde handelingen de bijbehorende gedelegeerde handelingen zijn. zijn. De toezichtautoriteiten moeten, aan de hand van monsters, nagaan of de energieproducten voldoen aan de in deze verordening beschreven normen.

Or. it

Amendement 35 Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Damiano Zoffoli, Renata Briano, Nicola Caputo, Elena Gentile, Patrizia Toia

PE578.541v01-00 20/92 AM\1087652NL.doc

NL

Voorstel voor een verordening

Overweging 15

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (15) 
    Om de rechtszekerheid te waarborgen, (15) Om de rechtszekerheid te waarborgen, moet duidelijk worden gemaakt dat de in moet duidelijk worden gemaakt dat de in Verordening (EG) nr. 765/2008 van het Verordening (EG) nr. 765/2008 van het

Europees Parlement en de Raad 19 Europees Parlement en de Raad 19

vastgestelde voorschriften inzake vastgestelde voorschriften inzake markttoezicht in de Unie en controle van markttoezicht in de Unie en controle van producten die de markt van de Unie producten die de markt van de Unie binnenkomen, op energiegerelateerde binnenkomen, op energiegerelateerde producten van toepassing zijn. Met het oog producten van toepassing zijn. Met het oog op het beginsel van het vrije verkeer van op het beginsel van het vrije verkeer van goederen is het essentieel dat de goederen is het essentieel dat de markttoezichtautoriteiten van de lidstaten markttoezichtautoriteiten van de lidstaten doeltreffend met elkaar samenwerken. doeltreffend met elkaar samenwerken, via Deze samenwerking betreffende energieeen voortdurende uitwisseling van etikettering dient te worden versterkt door informatie, met name in verband met de middel van ondersteuning door de uitkomsten van de tests voor de evaluatie Commissie. van de conformiteit van de producten en

het op de markt brengen of van de markt halen van bepaalde producten. Deze samenwerking betreffende energieetikettering dient te worden versterkt door middel van ondersteuning door de Commissie.

__________________ __________________

19 PB L 218 van 13.8.2008, blz. 30. 19 PB L 218 van 13.8.2008, blz. 30.

Or. it

Amendement 36

Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening

Overweging 16

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (16) 
    Teneinde het toezicht op de naleving (16) Teneinde het toezicht op de naleving te vergemakkelijken en actuele te vergemakkelijken en actuele marktgegevens ten behoeve van het marktgegevens ten behoeve van het regelgevingsproces voor herzieningen van regelgevingsproces voor herzieningen van

AM\1087652NL.doc 21/92 PE578.541v01-00

NL

productspecifieke etiketten en productspecifieke etiketten en informatiebladen ter beschikking te stellen, informatiebladen ter beschikking te stellen, moeten de leveranciers op elektronische moeten de leveranciers op elektronische wijze informatie over de naleving met wijze informatie over de naleving met betrekking tot hun producten verstrekken betrekking tot hun producten verstrekken die in een door de Commissie opgezette die in een door de Commissie opgezette en databank wordt opgenomen. Deze bijgehouden databank wordt opgenomen. informatie moet publiek toegankelijk zijn, Deze informatie moet publiek toegankelijk zodat klanten erover kunnen beschikken en zijn, zodat klanten erover kunnen handelaren op alternatieve wijzen etiketten beschikken en handelaren op alternatieve kunnen opvragen. De wijzen etiketten kunnen opvragen. De markttoezichtautoriteiten moeten toegang markttoezichtautoriteiten moeten toegang tot de informatie in de databank hebben. tot de informatie in de databank hebben.

Or. en

Amendement 37 Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Damiano Zoffoli, Renata Briano, Nicola Caputo, Elena Gentile, Patrizia Toia

Voorstel voor een verordening Overweging 16

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (16) 
    Teneinde het toezicht op de naleving (16) Teneinde het toezicht op de naleving te vergemakkelijken en actuele te vergemakkelijken en actuele marktgegevens ten behoeve van het marktgegevens ten behoeve van het regelgevingsproces voor herzieningen van regelgevingsproces voor herzieningen van productspecifieke etiketten en productspecifieke etiketten en informatiebladen ter beschikking te stellen, informatiebladen ter beschikking te stellen, moeten de leveranciers op elektronische moeten de leveranciers op elektronische wijze informatie over de naleving met wijze informatie over de naleving met betrekking tot hun producten verstrekken betrekking tot hun producten verstrekken die in een door de Commissie opgezette die in een door de Commissie opgezette databank wordt opgenomen. Deze databank wordt opgenomen. Deze informatie moet publiek toegankelijk zijn, informatie moet publiek toegankelijk zijn, zodat klanten erover kunnen beschikken en zodat klanten erover kunnen beschikken en handelaren op alternatieve wijzen etiketten handelaren op alternatieve wijzen etiketten kunnen opvragen. De kunnen opvragen, onverminderd de plicht markttoezichtautoriteiten moeten toegang van de leveranciers om hen de etiketten tot de informatie in de databank hebben. onmiddellijk en kosteloos te verstrekken. De markttoezichtautoriteiten moeten toegang tot de informatie in de databank hebben.

Or. it

PE578.541v01-00 22/92 AM\1087652NL.doc

NL

Amendement 38

Ivo Belet, Peter Liese

Voorstel voor een verordening

Overweging 16

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (16) 
    Teneinde het toezicht op de naleving (16) Teneinde het toezicht op de naleving te vergemakkelijken en actuele te vergemakkelijken en actuele marktgegevens ten behoeve van het marktgegevens ten behoeve van het regelgevingsproces voor herzieningen van regelgevingsproces voor herzieningen van productspecifieke etiketten en productspecifieke etiketten en informatiebladen ter beschikking te stellen, informatiebladen ter beschikking te stellen, moeten de leveranciers op elektronische moeten de leveranciers op elektronische wijze informatie over de naleving met wijze informatie over de naleving met betrekking tot hun producten verstrekken betrekking tot hun producten verstrekken die in een door de Commissie opgezette die in een door de Commissie opgezette databank wordt opgenomen. Deze databank wordt opgenomen. Deze informatie moet publiek toegankelijk zijn, informatie moet publiek toegankelijk zijn, zodat klanten erover kunnen beschikken en zodat klanten erover kunnen beschikken, handelaren op alternatieve wijzen etiketten met inbegrip van het gebruik van apps en kunnen opvragen. De andere informatietechnologie, en markttoezichtautoriteiten moeten toegang handelaren op alternatieve wijzen etiketten tot de informatie in de databank hebben. kunnen opvragen. De

    markttoezichtautoriteiten moeten toegang tot de informatie in de databank hebben.

    Or. en

    Motivering

De voorgestelde wijziging verzekert dat de databank kan worden gebruikt door andere partijen om eenvoudig toegankelijke manieren te ontwikkelen voor het informeren van klanten over de energie-efficiëntie van producten.

Amendement 39

Daciana Octavia Sârbu, Pavel Poc

Voorstel voor een verordening

Overweging 19

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (19) 
    Het energieverbruik en andere (19) Het energieverbruik en andere

AM\1087652NL.doc 23/92 PE578.541v01-00

NL

informatie over de producten waarop de informatie over de producten waarop de productspecifieke vereisten van deze productspecifieke vereisten van deze verordening van toepassing zijn, dienen te verordening van toepassing zijn, dienen te worden gemeten door middel van worden gemeten in overeenstemming met betrouwbare, accurate en reproduceerbare geharmoniseerde normen en door middel methoden, waarbij rekening wordt van betrouwbare, accurate en gehouden met algemeen erkende, reproduceerbare methoden, waarbij geavanceerde meet- en rekening wordt gehouden met algemeen berekeningsmethoden. Het is in het belang erkende, geavanceerde meet- en van de werking van de interne markt dat berekeningsmethoden. Deze methoden kan worden beschikt over op EU-niveau moeten, voor zover mogelijk, de werkelijke geharmoniseerde normen. Indien er geen gebruiksomstandigheden weerspiegelen, gepubliceerde normen bestaan op het zodat consumenten de door de etiketten moment waarop productspecifieke overgebrachte informatie begrijpen en vereisten worden toegepast, moet de vertrouwen. De methoden moeten tevens Commissie ten behoeve van die duidelijk en solide zijn om bewuste en productspecifieke vereisten voorlopige onbewuste omzeiling ervan te meet- en berekeningsmethoden in het ontmoedigen. Het is in het belang van de Publicatieblad van de Europese Unie werking van de interne markt dat kan bekendmaken. Zodra een dergelijke norm worden beschikt over op EU-niveau in het Publicatieblad van de Europese Unie geharmoniseerde normen. Indien er geen is genoemd en die norm wordt nageleefd, gepubliceerde normen bestaan op het geldt er een vermoeden van moment waarop productspecifieke overeenstemming met de meetmethoden vereisten worden toegepast, moet de voor de productspecifieke vereisten die op Commissie ten behoeve van die basis van deze verordening zijn productspecifieke vereisten voorlopige vastgesteld. meet- en berekeningsmethoden in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendmaken. Zodra een dergelijke norm in het Publicatieblad van de Europese Unie is genoemd en die norm wordt nageleefd, geldt er een vermoeden van overeenstemming met de meetmethoden voor de productspecifieke vereisten die op basis van deze verordening zijn vastgesteld.

Or. en

Amendement 40 Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Damiano Zoffoli, Renata Briano, Nicola Caputo, Elena Gentile, Patrizia Toia

Voorstel voor een verordening Overweging 19 bis (nieuw)

PE578.541v01-00 24/92 AM\1087652NL.doc

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(19 bis) Om de naleving van de geharmoniseerde voorschriften voor de berekening en de meting van de productvereisten te controleren, moeten er ten behoeve van de toezichtautoriteiten controletests worden voorbereid die nagaan of de producten voldoen aan de in deze verordening voorziene bepalingen; die tests moeten bovendien op zodanige wijze worden uitgevoerd dat ze de werkelijke gebruiksomstandigheden van het product weergeven en het zou uitdrukkelijk verboden moeten zijn producten te ontwerpen die erop gericht zijn de resultaten van de tests te wijzigen.

Or. it

Amendement 41

Sirpa Pietikäinen

Voorstel voor een verordening

Overweging 19 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(19 bis) De Commissie zou moeten overwegen de etiketteringsregeling uit te breiden naar het energiegebruik tijdens de levensduur, op basis van degelijke en vergelijkbare informatie.

Or. en

Amendement 42

Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh

Voorstel voor een verordening

Overweging 20

AM\1087652NL.doc 25/92 PE578.541v01-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (20) 
    De Commissie dient een werkplan op (20) De Commissie dient een werkplan op te stellen voor de herziening van de te stellen voor de herziening van de etiketten van bepaalde producten, met etiketten van bepaalde producten, met inbegrip van een indicatieve lijst van inbegrip van een indicatieve lijst van overige energiegerelateerde producten overige energiegerelateerde producten waarvoor een energie-etiket kan worden waarvoor een energie-etiket kan worden ingevoerd. In het kader van het werkplan ingevoerd. Het energie-etiket moet ook dienen de betrokken productgroepen als worden verplicht voor de in huishoudens eerste op technisch, ecologisch en meest gebruikte producten; zo moeten economisch vlak te worden geanalyseerd. voortaan ook computers en alle Hierbij dient ook aanvullende informatie te verwarmingstoestellen aan de lijst worden worden geanalyseerd, met inbegrip van de toegevoegd. In het kader van het werkplan mogelijkheid om consumenten van dienen de betrokken productgroepen als informatie over de prestatie van een eerste op technisch, ecologisch en energiegerelateerd product te voorzien, economisch vlak te worden geanalyseerd. bijvoorbeeld het absolute energieverbruik, Hierbij dient ook aanvullende informatie te de duurzaamheid of de milieuprestatie, en worden geanalyseerd, met inbegrip van de de kosten van het verstrekken van die mogelijkheid om consumenten van informatie, in samenhang met de informatie over de prestatie van een doelstelling van het bevorderen van de energiegerelateerd product te voorzien, kringloopeconomie. Met dergelijke bijvoorbeeld het absolute energieverbruik, aanvullende informatie dient het etiket de duurzaamheid of de milieuprestatie, en voor de consumenten begrijpelijker en de kosten van het verstrekken van die doeltreffender te worden, maar de informatie, in samenhang met de consumenten mogen hiervan geen doelstelling van het bevorderen van de negatieve effecten ondervinden. kringloopeconomie. Met dergelijke aanvullende informatie dient het etiket voor de consumenten begrijpelijker en doeltreffender te worden, maar de consumenten mogen hiervan geen negatieve effecten ondervinden.

Or. fr

Amendement 43 Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Damiano Zoffoli, Renata Briano, Nicola Caputo, Elena Gentile, Patrizia Toia

Voorstel voor een verordening Overweging 20 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(20 bis) Het ecologisch ontwerp heeft

PE578.541v01-00 26/92 AM\1087652NL.doc

NL

betekenisvolle resultaten opgeleverd voor het verbeteren van de energie-efficiëntie en het energieverbruik van producten en bijgevolg het verlagen van de energiekosten en het energieverbruik van huishoudens en het terugdringen van broeikasgasemissies. Het is evenwel noodzakelijk de lijst van producten die onder die wetgeving vallen uit te breiden en alle efficiëntiekenmerken van de hulpbronnen zo snel mogelijk in de verplichte vereisten voor het ontwerp van de producten op te nemen door middel van een definitie van de horizontale vereisten, onder meer inzake duurzaamheid, herstelbaarheid, herbruikbaarheid en recycleerbaarheid.

Or. it

Amendement 44

Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening

Artikel 1 – lid 1

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 1. 
    Deze verordening biedt een kader voor 1. Deze verordening biedt een kader voor de vermelding van het energieverbruik en de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen door het verbruik van andere hulpbronnen door energiegerelateerde producten tijdens het energiegerelateerde producten tijdens het gebruik op de etikettering en in de gebruik gedurende de gehele levensduur standaardproductinformatie alsmede in op de etikettering en in de aanvullende informatie over standaardproductinformatie alsmede in energiegerelateerde producten, waardoor aanvullende milieu- en prestatieklanten efficiëntere producten kunnen informatie over energiegerelateerde kiezen. producten, waardoor klanten efficiëntere

    en duurzame producten kunnen kiezen.

    Or. en

Amendement 45

Sirpa Pietikäinen

AM\1087652NL.doc 27/92 PE578.541v01-00

NL

Voorstel voor een verordening Artikel 1 – lid 1

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 1. 
    Deze verordening biedt een kader voor 1. Deze verordening biedt een kader voor de vermelding van het energieverbruik en de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen door het verbruik van andere hulpbronnen door energiegerelateerde producten tijdens het energiegerelateerde producten tijdens het gebruik op de etikettering en in de gebruik op de etikettering en in de standaardproductinformatie alsmede in standaardproductinformatie alsmede in aanvullende informatie over aanvullende milieu- en prestatieenergiegerelateerde producten, waardoor informatie over energiegerelateerde klanten efficiëntere producten kunnen producten, waardoor klanten efficiëntere kiezen. en duurzame producten kunnen kiezen.

Or. en

Amendement 46 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh

Voorstel voor een verordening Artikel 1 – lid 1

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 1. 
    Deze verordening biedt een kader voor 1. Deze verordening biedt een kader voor de vermelding van het energieverbruik en de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen door het verbruik van andere hulpbronnen door energiegerelateerde producten tijdens het energiegerelateerde producten tijdens het gebruik op de etikettering en in de gebruik op de etikettering en in de standaardproductinformatie alsmede in standaardproductinformatie alsmede in aanvullende informatie over aanvullende informatie over energiegerelateerde producten, waardoor energiegerelateerde producten, waardoor klanten efficiëntere producten kunnen klanten efficiëntere producten kunnen kiezen. kiezen. Dit etiket vermeldt eveneens de waarschijnlijke levensduur van het product bij normaal gebruik (uitgedrukt in uren of aantal cycli) en de gewaarborgde periode waarin onderdelen verkrijgbaar zijn.

Or. fr

PE578.541v01-00 28/92 AM\1087652NL.doc

NL

Amendement 47

Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi

Voorstel voor een verordening

Artikel 1 – lid 1

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 1. 
    Deze verordening biedt een kader voor 1. Deze verordening biedt een kader voor de vermelding van het energieverbruik en de vermelding van het energieverbruik in het verbruik van andere hulpbronnen door werkelijke omstandigheden en het energiegerelateerde producten tijdens het verbruik van andere hulpbronnen door gebruik op de etikettering en in de energiegerelateerde producten tijdens het standaardproductinformatie alsmede in gebruik in werkelijke omstandigheden op aanvullende informatie over de etikettering en in de energiegerelateerde producten, waardoor standaardproductinformatie alsmede in klanten efficiëntere producten kunnen aanvullende informatie over kiezen. energiegerelateerde producten, waaronder

    de duurzaamheid, de herstelbaarheid en de recycleerbaarheid van de producten, waardoor klanten duurzamere en efficiëntere producten kunnen kiezen.

    Or. it

Amendement 48

Fredrick Federley

Voorstel voor een verordening

Artikel 1 – lid 1

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 1. 
    Deze verordening biedt een kader voor 1. Deze verordening biedt een kader voor de vermelding van het energieverbruik en de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen door het verbruik van andere hulpbronnen door energiegerelateerde producten tijdens het energiegerelateerde producten en auto's gebruik op de etikettering en in de tijdens het gebruik op de etikettering en in standaardproductinformatie alsmede in de standaardproductinformatie alsmede in aanvullende informatie over aanvullende informatie over energiegerelateerde producten, waardoor energiegerelateerde producten en auto's, klanten efficiëntere producten kunnen waardoor klanten efficiëntere producten kiezen. kunnen kiezen.

    Or. en

AM\1087652NL.doc 29/92 PE578.541v01-00

NL

Amendement 49 Sirpa Pietikäinen

Voorstel voor een verordening Artikel 1 – lid 2 – letter a

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • a) 
    tweedehandsproducten; Schrappen

Or. en

Amendement 50 Gesine Meissner, Jens Gieseke

Voorstel voor een verordening Artikel 1 – lid 2 – letter b

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • b) 
    middelen voor personen- of b) middelen voor personen- of goederenvervoer die niet door een goederenvervoer, waaronder die die door stationaire motor worden aangedreven. een stationaire motor worden aangedreven.

Or. en

Amendement 51 Sirpa Pietikäinen

Voorstel voor een verordening Artikel 1 – lid 2 – letter b

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • b) 
    middelen voor personen- of b) middelen voor personen- of goederenvervoer die niet door een goederenvervoer die fossiele brandstoffen stationaire motor worden aangedreven. gebruiken en niet door een stationaire motor worden aangedreven.

Or. en

Amendement 52 Fredrick Federley

PE578.541v01-00 30/92 AM\1087652NL.doc

NL

Voorstel voor een verordening

Artikel 1 – lid 2 – letter b

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • b) 
    middelen voor personen- of b) middelen voor personen- of goederenvervoer die niet door een goederenvervoer, anders dan auto's en stationaire motor worden aangedreven. vervoersmiddelen, die door een stationaire

    motor worden aangedreven.

    Or. en

Amendement 53

Gesine Meissner, Jens Gieseke

Voorstel voor een verordening

Artikel 1 – lid 2 – letter b bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

b bis) kapitaalgoederen.

Or. en

Amendement 54

Sirpa Pietikäinen

Voorstel voor een verordening

Artikel 1 – lid 2 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

2 bis. Tweedehandsproducten die niet voor het eerst in de handel worden gebracht en behoren tot een productcategorie die valt onder de etiketteringsregeling kunnen van een etiket worden voorzien, mits ze zijn gerenoveerd of omgebouwd door een geaccrediteerde professionele vertegenwoordiger. De lidstaten kunnen ook besluiten producten te etiketteren die niet vallen onder een etiketteringsverordening of die in de

AM\1087652NL.doc 31/92 PE578.541v01-00

NL

handel zijn gebracht voor de inwerkingtreding van een etiketteringsregeling voor de productcategorie waartoe zij behoren.

Or. en

Amendement 55 Gesine Meissner, Jens Gieseke

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – alinea 1 – punt 11

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (11) 
    "energiegerelateerd product": een in (11) "energiegerelateerd product": een in de Unie in de handel gebracht en in de Unie in de handel gebracht en in gebruik genomen goed, systeem of dienst gebruik genomen goed dat tijdens het dat tijdens het gebruik een effect heeft op gebruik een effect heeft op het het energieverbruik, met inbegrip van energieverbruik, met inbegrip van onderdelen die bedoeld zijn om te worden onderdelen die bedoeld zijn om te worden ingebouwd in energiegerelateerde ingebouwd in energiegerelateerde producten die in de handel worden producten die in de handel worden gebracht en in gebruik worden genomen; gebracht en in gebruik worden genomen;

Or. en

Amendement 56 Merja Kyllönen namens de GUE/NGL-Fractie

Kateřina Konečná

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – alinea 1 – punt 11

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (11) 
    "energiegerelateerd product": een in (11) "energiegerelateerd product": een in de Unie in de handel gebracht en in de Unie in de handel gebracht en in gebruik genomen goed, systeem of dienst gebruik genomen goed, systeem of dienst dat tijdens het gebruik een effect heeft op dat tijdens het gebruik een effect heeft op het energieverbruik, met inbegrip van het energieverbruik; onderdelen die bedoeld zijn om te worden ingebouwd in energiegerelateerde producten die in de handel worden

PE578.541v01-00 32/92 AM\1087652NL.doc

NL

gebracht en in gebruik worden genomen;

Or. en

Amendement 57

Andrzej Grzyb, Michał Boni

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – alinea 1 – punt 11

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (11) 
    "energiegerelateerd product": een in (11) "energiegerelateerd product": een in de Unie in de handel gebracht en in de Unie in de handel gebracht en/of in gebruik genomen goed, systeem of dienst gebruik genomen goed dat tijdens het dat tijdens het gebruik een effect heeft op gebruik een effect heeft op het het energieverbruik, met inbegrip van energieverbruik, met inbegrip van onderdelen die bedoeld zijn om te worden onderdelen die bedoeld zijn om te worden ingebouwd in energiegerelateerde ingebouwd in onder deze richtlijn vallende producten die in de handel worden energiegerelateerde producten die ten gebracht en in gebruik worden genomen; behoeve van klanten in de handel worden

    gebracht en/of in gebruik worden genomen als losse onderdelen waarvan de milieuprestaties onafhankelijk kunnen worden beoordeeld;

    Or. en

    Motivering

Overeenkomstig de kaderrichtlijn inzake ecologisch ontwerp moet het energie-etiket worden beperkt tot consumentengoederen en -systemen. Diensten worden vaak op specifiek aangepaste basis ontwikkeld en lijken daarom moeilijk te standaardiseren te zijn. Zo worden overlappingen en conflicten voorkomen met bestaande wetgeving. De voorgestelde definitie vormt ook een risico op dubbele regulering. Onderdelen die niet als losse onderdelen in de handel worden gebracht voor eindgebruik moeten geen deel uitmaken van het toepassingsgebied. Dit moet in overeenstemming blijven met de kaderrichtlijn inzake ecologisch ontwerp.

Amendement 58

Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

AM\1087652NL.doc 33/92 PE578.541v01-00

NL

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – alinea 1 – punt 11 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(11 bis) "energieverbruik": de hoeveelheid energie die een product verbruikt om zijn taken te vervullen. Dit kan worden vastgelegd per cyclus, per jaar of voor de levensduur en moet technologieneutraal zijn om binnen een productcategorie vergelijkbaar te zijn;

Or. en

Amendement 59 Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Damiano Zoffoli, Renata Briano, Nicola Caputo, Elena Gentile, Patrizia Toia

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – alinea 1 – punt 11 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(11 bis) "productgroep": het geheel van energiegerelateerde producten met een zelfde werking en, in het geval van multifunctionele energiegerelateerde producten, met hetzelfde hoofdelement in de werking of hetzelfde geheel van hoofdelementen in de werking;

Or. it

Amendement 60

Andrzej Grzyb, Michał Boni

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – alinea 1 – punt 13

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (13) 
    "etiket": een grafisch diagram (13) "etiket": een grafisch diagram, in inclusief een classificatie met de letters A gedrukte of elektronische vorm, met een tot en met G in zeven verschillende classificatie om de efficiëntie van het

PE578.541v01-00 34/92 AM\1087652NL.doc

NL

kleuren, variërend van donkergroen tot energieverbruik van het product weer te rood, waarmee het energieverbruik wordt geven, zodat producten kunnen worden weergegeven; vergeleken;

Or. en

Motivering

For clarity the definition should not set requirements. It is therefore better to have a general definition that does not contradict with other articles of the proposal. The elements describing the label should be listed in Art. 12, where the label is analysed.Suppliers should have the flexibility to be able to make available labels and information sheets in the format that they choose. Electronic and online means are becoming more and more widespread. A futureproof Framework text should consider the possibility for electronic form. Manufacturers use many different marketing routes for products being placed on the market and different means of providing the label needs to be in line with this.

Amendement 61

Andrzej Grzyb, Michał Boni

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – alinea 1 – punt 17

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (17) 
    "productinformatieblad": een (17) "productinformatieblad": een standaardtabel met informatie betreffende standaardtabel, in gedrukte of een product; elektronische vorm, met informatie

    betreffende een product;

    Or. en

    Motivering

Leveranciers moeten de flexibiliteit krijgen om etiketten en informatiebladen beschikbaar te stellen in de door hen gekozen vorm. Elektronische en onlinemiddelen komen steeds vaker voor. Een toekomstbestendige kadertekst moet de mogelijkheid voor een elektronische vorm omvatten. Fabrikanten gebruiken vele verschillende marketingroutes om producten in de handel te brengen en de verschillende manieren om het etiket te verstrekken, moeten hiermee overeenstemmen.

Amendement 62

Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Damiano Zoffoli, Renata Briano, Nicola Caputo,

Elena Gentile, Patrizia Toia

AM\1087652NL.doc 35/92 PE578.541v01-00

NL

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – alinea 1 – punt 18

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (18) 
    "aanpassing van de schaal": een (18) "aanpassing van de schaal": een periodieke procedure om de vereisten voor periodieke procedure om de vereisten voor het voldoen aan de energieklasse op het het voldoen aan de energieklasse op het etiket voor een bepaald product aan te etiket voor een bepaald product aan te scherpen, waardoor bepaalde scherpen; energieklassen van bestaande etiketten kunnen worden geschrapt;

Or. it

Amendement 63

Andrzej Grzyb, Michał Boni

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – alinea 1 – punt 18

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (18) 
    "aanpassing van de schaal": een (18) "aanpassing van de schaal": een periodieke procedure om de vereisten voor procedure waarin de correlatie tussen het voldoen aan de energieklasse op het energie-efficiëntie en de klasse van een etiket voor een bepaald product aan te etiketteringsregeling wordt gewijzigd om scherpen, waardoor bepaalde de vereisten voor het voldoen aan de energieklassen van bestaande etiketten energieklasse op het etiket voor een kunnen worden geschrapt; bepaald product aan te scherpen;

Or. en

Motivering

De aanpassing van de schaal moet niet worden gebaseerd op een periodieke aanpassingsprocedure, maar op duidelijke criteria. Bovendien houdt een aanpassing niet in dat klassen worden geschrapt. Over het uitfaseren van producten kan alleen worden besloten op basis van de richtlijn inzake ecologisch ontwerp.

Amendement 64 Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

PE578.541v01-00 36/92 AM\1087652NL.doc

NL

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – alinea 1 – punt 20

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (20) 
    "aanvullende informatie": informatie (20) "aanvullende informatie": informatie over de functionele en milieuprestatie van over de functionele en milieuprestatie van een energiegerelateerd product, zoals het een energiegerelateerd product, zoals het absolute energieverbruik of de absolute energieverbruik, de duurzaamheid duurzaamheid ervan, die is gebaseerd op ervan of andere milieuaspecten, die is door de markttoezichtautoriteiten meetbare gebaseerd op door de gegevens, eenduidig is en wat betreft de markttoezichtautoriteiten meetbare klanten geen significant negatief effect op gegevens, eenduidig is en wat betreft de de begrijpelijkheid en doeltreffendheid van klanten geen significant negatief effect op het etiket in zijn geheel heeft. de begrijpelijkheid en doeltreffendheid van

    het etiket in zijn geheel heeft.

    Or. en

Amendement 65

Sirpa Pietikäinen

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – alinea 1 – punt 20

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (20) 
    "aanvullende informatie": informatie (20) "aanvullende informatie": informatie over de functionele en milieuprestatie van over de functionele en milieuprestatie van een energiegerelateerd product, zoals het een energiegerelateerd product, zoals de absolute energieverbruik of de duurzaamheid, repareerbaarheid en duurzaamheid ervan, die is gebaseerd op connectiviteit ervan, die is gebaseerd op door de markttoezichtautoriteiten meetbare door de markttoezichtautoriteiten meetbare gegevens, eenduidig is en wat betreft de gegevens, eenduidig is en wat betreft de klanten geen significant negatief effect op klanten geen significant negatief effect op de begrijpelijkheid en doeltreffendheid van de begrijpelijkheid en doeltreffendheid van het etiket in zijn geheel heeft. het etiket in zijn geheel heeft.

    Or. en

Amendement 66

Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Damiano Zoffoli, Renata Briano, Nicola Caputo,

Elena Gentile, Patrizia Toia

AM\1087652NL.doc 37/92 PE578.541v01-00

NL

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – alinea 1 – punt 20

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (20) 
    "aanvullende informatie": informatie (20) "aanvullende informatie": informatie over de functionele en milieuprestatie van over de functionele en milieuprestatie en een energiegerelateerd product, zoals het de prestatie inzake efficiënt gebruik van absolute energieverbruik of de de hulpbronnen van een duurzaamheid ervan, die is gebaseerd op energiegerelateerd product, zoals het door de markttoezichtautoriteiten meetbare absolute energieverbruik, de gegevens, eenduidig is en wat betreft de duurzaamheid, de herstelbaarheid of het klanten geen significant negatief effect op percentage gerecycleerd materiaal, die de begrijpelijkheid en doeltreffendheid van zijn gebaseerd op door de het etiket in zijn geheel heeft. markttoezichtautoriteiten meetbare gegevens, eenduidig zijn en wat betreft de klanten geen significant negatief effect op de begrijpelijkheid en doeltreffendheid van het etiket in zijn geheel hebben.

Or. it

Amendement 67 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – alinea 1 – punt 20

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (20) 
    "aanvullende informatie": informatie (20) "aanvullende informatie": informatie over de functionele en milieuprestatie van over de functionele en milieuprestatie van een energiegerelateerd product, zoals het een energiegerelateerd product, zoals het absolute energieverbruik of de absolute energieverbruik, de duurzaamheid ervan, die is gebaseerd op duurzaamheid, de herstelbaarheid en de door de markttoezichtautoriteiten meetbare recycleerbaarheid ervan, die is gebaseerd gegevens, eenduidig is en wat betreft de op door de markttoezichtautoriteiten klanten geen significant negatief effect op meetbare gegevens, eenduidig is en wat de begrijpelijkheid en doeltreffendheid van betreft de klanten geen significant negatief het etiket in zijn geheel heeft. effect op de begrijpelijkheid en doeltreffendheid van het etiket in zijn geheel heeft.

Or. it

PE578.541v01-00 38/92 AM\1087652NL.doc

NL

Amendement 68

Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – alinea 1 – punt 20

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • (20) 
    "aanvullende informatie": informatie (20) "aanvullende informatie": informatie over de functionele en milieuprestatie van over de functionele en milieuprestatie van een energiegerelateerd product, zoals het een energiegerelateerd product, zoals het absolute energieverbruik of de absolute energieverbruik of de duurzaamheid ervan, die is gebaseerd op duurzaamheid ervan, die is gebaseerd op door de markttoezichtautoriteiten meetbare door de markttoezichtautoriteiten meetbare gegevens, eenduidig is en wat betreft de gegevens, eenduidig is en wat betreft de klanten geen significant negatief effect op klanten geen significant negatief effect op de begrijpelijkheid en doeltreffendheid van de begrijpelijkheid en doeltreffendheid van het etiket in zijn geheel heeft. het etiket in zijn geheel heeft. Deze

    aanvullende informatie omvat ook informatie over de waarschijnlijke levensduur van het product, uitgedrukt in aantal cycli of uren, alsook de periode waarin onderdelen verkrijgbaar zullen zijn.

    Or. fr

Amendement 69

Seb Dance

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – lid 1 – punt 20 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(20 bis) "energie-efficiëntie": de verhouding tussen de verkregen prestatie, dienst, goederen of energie, en de energieinput.

Or. en

Amendement 70

Gesine Meissner, Jens Gieseke

AM\1087652NL.doc 39/92 PE578.541v01-00

NL

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 1 – punt 20 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(20 bis) "kapitaalgoed": een goed dat niet is bestemd voor consumenten of waarvan het, onder redelijkerwijs te voorziene omstandigheden, niet waarschijnlijk is dat het zal worden gebruikt door consumenten.

Or. en

Amendement 71 Gesine Meissner, Jens Gieseke

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 1 – letter a

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • a) 
    zij waarborgen dat in de handel a) zij waarborgen dat elke eenheid van de gebrachte producten overeenkomstig deze in de handel gebrachte producten verordening en de desbetreffende overeenkomstig deze verordening en de gedelegeerde handelingen kosteloos desbetreffende gedelegeerde handelingen worden voorzien van accurate etiketten en kosteloos wordt voorzien van accurate productinformatiebladen; etiketten en productinformatiebladen. Bij productgroepen waarvan het product bestaat uit meerdere onderdelen en de energie-efficiëntieklasse van het product afhankelijk is van de combinatie van de onderdelen, stellen de leveranciers de juiste etiketten kosteloos ter beschikking aan de handelaren op het moment van uitstalling;

Or. en

Amendement 72

Andrzej Grzyb, Michał Boni

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 1 – letters a en a bis (nieuw)

PE578.541v01-00 40/92 AM\1087652NL.doc

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • a) 
    zij waarborgen dat in de handel a) zij waarborgen dat in de handel gebrachte producten overeenkomstig deze gebrachte producten overeenkomstig deze verordening en de desbetreffende verordening en de desbetreffende gedelegeerde handelingen kosteloos gedelegeerde handelingen kosteloos worden voorzien van accurate etiketten en worden voorzien van accurate etiketten, die productinformatiebladen; in gedrukte en elektronische vorm ter

    beschikking worden gesteld, en productinformatiebladen;

    a bis) bij productgroepen waarvan het product bestaat uit meerdere onderdelen en de energie-efficiëntieklasse van het product afhankelijk is van de combinatie van de onderdelen, stellen de leveranciers de juiste etiketten kosteloos ter beschikking aan de handelaren op de plek van uitstalling, onverminderd de keuze van de leverancier voor de levering van de etiketten;

    Or. en

    Motivering

Article 3.1 should clarify how the label and the information sheet need to be delivered. Label should be provided with the product as today but possibily in the future, delegated acts could define electronic solution, provided all stakeholders agree. This is to ensure that the framework is future proof. In current legislation for Product Information Sheets, there is legal uncertainty how to provide them. In contrast to labels, these are unlikely to be language neutral, therefore we propose that they should be made available to the final customer through catalogues or websites or other adequate means. For some product groups, “labels

in the box” mislead consumers because the energy class of the product changes according to

its combination with components/parts (e.g. air conditioners, heat pumps) and because manufacturers cannot predict what combination retailer shops choose to display or consumers choose to buy through installers. For these kind of product groups, suppliers

should be allowed to deliver labels by other means than “ in the box,” in order to make sure

that dealers and therefore consumers, receive accurate labels in time.

Amendement 73

Andrzej Grzyb, Michał Boni

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 1 – letter b

AM\1087652NL.doc 41/92 PE578.541v01-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • b) 
    zij verstrekken etiketten onverwijld en b) zij verstrekken etiketten onverwijld en kosteloos aan handelaren; kosteloos aan handelaren, in overeenstemming met de toepasselijke gedelegeerde handelingen waarin de vorm van het etiket (gedrukt of elektronisch) kan worden vastgesteld en met inachtneming van de behoeften van de handelaren;

Or. en

Motivering

In artikel 3, lid 1, moet worden verduidelijkt hoe het etiket en het informatieblad moeten worden verstrekt. Het etiket kan momenteel in gedrukte vorm worden gevraagd, maar in de toekomst kan het praktischer zijn om elektronische middelen te gebruiken om beter in te spelen op de behoeften van de handelaren in vergelijking met het per post versturen van gedrukte etiketten. In gedelegeerde handelingen kan een elektronische oplossing worden gedefinieerd, mits de handelaren daarmee instemmen. Hiermee wordt verzekerd dat het kader toekomstbestendig is.

Amendement 74

Andrzej Grzyb, Michał Boni

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 1 – letter b bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

b bis) zij stellen het productinformatieblad (gedrukt of elektronisch) kosteloos ter beschikking aan de handelaar, onverminderd de keuze van de leverancier voor een vorm van het productinformatieblad, in overeenstemming met de toepasselijke gedelegeerde handelingen;

Or. en

PE578.541v01-00 42/92 AM\1087652NL.doc

NL

Motivering

In artikel 3, lid 1, onder b bis), wordt verduidelijkt hoe het informatieblad moeten worden geleverd. In de huidige wetgeving voor productinformatiebladen bestaat er rechtsonzekerheid over de manier waarop ze moeten worden verstrekt. In tegenstelling tot de etiketten, zijn de bladen waarschijnlijk niet taalneutraal, waardoor we voorstellen dat ze aan de eindconsument beschikbaar moeten worden gesteld via catalogussen, websites of andere toereikende middelen.

Amendement 75

Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 1 – letter c bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

c bis) zij brengen geen producten in de handel die zo ontworpen zijn dat de prestatie van een model in testmodus automatisch wordt gewijzigd met het oog op het behalen van een gunstiger niveau voor de parameters die in de uitvoeringshandeling nader worden omschreven of opgenomen zijn in de documentatie bij het product;

Or. en

Amendement 76

Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 1 – letter c ter (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

c ter) zij voeren niet met behulp van software-updates, zij het handmatig, op afstand of door middel van automatische of verplichte updates, wijzigingen in die ertoe leiden dat de prestaties worden gewijzigd en het energieverbruik wordt

AM\1087652NL.doc 43/92 PE578.541v01-00

NL

verhoogd tijdens de levensduur van een product, noch tijdens de gebruiksfase, noch in de stand-bymodus, nadat het product in gebruik is genomen;

Or. en

Amendement 77 Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 1 – letter d

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • d) 
    voordat zij een model van een product d) voordat zij een eenheid van een model in de handel brengen, voeren zij de in in de handel brengen, voeren zij voor dat bijlage I genoemde informatie in in de model de in bijlage I genoemde informatie overeenkomstig artikel 8 opgezette in in de overeenkomstig artikel 8 opgezette productendatabank. productendatabank.

Or. en

Amendement 78 Gesine Meissner, Jens Gieseke

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 1 – letter d

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • d) 
    voordat zij een model van een product in d) voordat zij een model van een product in de handel brengen, voeren zij de in de handel brengen, voeren zij de in bijlage I genoemde informatie in in de bijlage I genoemde informatie in in de overeenkomstig artikel 8 opgezette overeenkomstig artikel 8 opgezette productendatabank. productendatabank. Reeds in de handel gebrachte producten en geïntegreerde producten worden niet in de productendatabank ingevoerd.

Or. en

PE578.541v01-00 44/92 AM\1087652NL.doc

NL

Amendement 79

Kateřina Konečná

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 1 – letter d

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • d) 
    voordat zij een model van een product d) binnen 15 dagen nadat zij een model in de handel brengen, voeren zij de in van een product in de handel brengen, bijlage I genoemde informatie in in de voeren zij de in bijlage I genoemde overeenkomstig artikel 8 opgezette informatie in in de overeenkomstig productendatabank. artikel 8 opgezette productendatabank, of

    zenden zij deze informatie in een elektronisch of papieren standaardformulier naar de Commissie.

    Or. cs

Amendement 80

Andrzej Grzyb, Michał Boni

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 1 – alinea 2

De verplichtingen van artikel 3, lid 1, onder b), zijn niet van toepassing nadat een model is stopgezet.

Or. en

Amendement 81

Gesine Meissner, Jens Gieseke

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 2 – letter a

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • a) 
    zij brengen het door de leverancier a) zij brengen het door de leverancier verstrekte of op andere wijze verkregen verstrekte of op andere wijze verkregen

AM\1087652NL.doc 45/92 PE578.541v01-00

NL

etiket voor een product waarop de etiket voor een product waarop de gedelegeerde handeling van toepassing is, gedelegeerde handeling van toepassing is, goed zichtbaar aan; goed zichtbaar aan op het apparaat of in de onmiddellijke nabijheid ervan;

Or. en

Amendement 82 Peter Liese

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 2 – letter a

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • a) 
    zij brengen het door de leverancier a) zij brengen het door de leverancier verstrekte of op andere wijze verkregen verstrekte etiket voor een product waarop etiket voor een product waarop de de gedelegeerde handeling van toepassing gedelegeerde handeling van toepassing is, is, goed zichtbaar aan op het apparaat of goed zichtbaar aan; in de onmiddellijke nabijheid ervan;

Or. en

Amendement 83 Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Damiano Zoffoli, Renata Briano, Nicola Caputo, Elena Gentile, Patrizia Toia

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 2 – letter b – inleidende formule

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(b) indien zij niet over een etiket of een (b) indien zij niet over een etiket of een etiket met aangepaste schaal beschikken: etiket met aangepaste schaal beschikken, onverminderd de verplichting voor de leveranciers om het hen onmiddellijk en kosteloos te verstrekken:

Or. it

Amendement 84 Gesine Meissner, Jens Gieseke

PE578.541v01-00 46/92 AM\1087652NL.doc

NL

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 2 – letter b – punt ii

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • ii) 
    drukken zij het etiket af via de Schrappen overeenkomstig artikel 8 opgezette productendatabank, voor zover deze functie voor het desbetreffende product beschikbaar is; of

    Or. en

Amendement 85

Peter Liese

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 2 – letter b – punt ii

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • ii) 
    drukken zij het etiket af via de Schrappen overeenkomstig artikel 8 opgezette productendatabank, voor zover deze functie voor het desbetreffende product beschikbaar is; of

    Or. en

Amendement 86

Kateřina Konečná

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 2 – letter b – punt ii

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • ii) 
    drukken zij het etiket af via de ii) drukken zij dit etiket af, of downloaden overeenkomstig artikel 8 opgezette zij het voor elektronische weergave in een productendatabank, voor zover deze formaat dat hergebruik van het functie voor het desbetreffende product elektronische etiket mogelijk maakt, via beschikbaar is; of de overeenkomstig artikel 8 opgezette

    productendatabank, voor zover deze functie voor het desbetreffende product beschikbaar is; of

AM\1087652NL.doc 47/92 PE578.541v01-00

NL

Or. cs

Amendement 87 Gesine Meissner, Jens Gieseke

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 2 – letter b – punt iii

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • iii) 
    drukken zij het etiket of een etiket met Schrappen aangepaste schaal af via de website van de leverancier, voor zover deze functie voor het desbetreffende product beschikbaar is.

Or. en

Amendement 88 Peter Liese

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 2 – letter b – punt iii

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • iii) 
    drukken zij het etiket of een etiket met Schrappen aangepaste schaal af via de website van de leverancier, voor zover deze functie voor het desbetreffende product beschikbaar is.

Or. en

Motivering

The responsibility of providing a label is part of the placing on the market of a product process and therefore lies with the producer of the goods. This principle – that the producer is responsible for the labels – is set out in the current Directive (2010/30/EU) and should not be reversed or applied differently with the relabeling process. The supplier should be obliged

to inform the dealer about changes to the products’ energy label. Recent delegated acts

amending Directive 2010/30/EU provide that a placing of the label in the vicinity of the appliance is sufficient. It should be clarified that this intention is maintained with the new regulation.

PE578.541v01-00 48/92 AM\1087652NL.doc

NL

Amendement 89

Kateřina Konečná

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 2 – letter b – punt iii

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • iii) 
    drukken zij het etiket of een etiket met iii) drukken zij dit etiket af, of downloaden aangepaste schaal af via de website van de zij het voor elektronische weergave in een leverancier, voor zover deze functie voor formaat dat hergebruik van het het desbetreffende product beschikbaar is. elektronische etiket mogelijk maakt, via

    de website van de leverancier, voor zover deze functie voor het desbetreffende product beschikbaar is.

    Or. cs

Amendement 90

Gesine Meissner, Jens Gieseke

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 3 – letter a

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • a) 
    zij vermelden de energiea) zij vermelden de energieefficiëntieklasse van het product efficiëntieklasse van het product overeenkomstig de desbetreffende overeenkomstig de desbetreffende gedelegeerde handeling in advertenties en gedelegeerde handeling in technisch technisch reclamemateriaal voor een reclamemateriaal voor een specifiek specifiek productmodel; productmodel;

    Or. en

Amendement 91

Sirpa Pietikäinen

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 3 – letter a

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • a) 
    zij vermelden de energiea) zij verstrekken een reproductie van het efficiëntieklasse van het product volledige energie-etiket of vermelden de overeenkomstig de desbetreffende energie-efficiëntieklasse en andere milieu

AM\1087652NL.doc 49/92 PE578.541v01-00

NL

gedelegeerde handeling in advertenties en en prestatiegegevens die op het energietechnisch reclamemateriaal voor een etiket worden vermeld, van het product specifiek productmodel; overeenkomstig de desbetreffende gedelegeerde handeling in technisch reclamemateriaal voor een specifiek productmodel;

Or. en

Amendement 92 Christofer Fjellner

Voorstel voor een verordening Artikel 4 – lid 2

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 2. 
    De lidstaten nemen alle noodzakelijke 2. De lidstaten nemen alle noodzakelijke maatregelen om te waarborgen dat maatregelen om te waarborgen dat leveranciers en handelaren voldoen aan de leveranciers en handelaren voldoen aan de verplichtingen en vereisten van deze verplichtingen en vereisten van deze verordening en de desbetreffende verordening en de desbetreffende gedelegeerde handelingen. gedelegeerde handelingen. De markttoezichtautoriteiten van de lidstaten waarborgen met behulp van steekproeven dat producten die op de markt worden verkocht voldoen aan de vereisten voor de aangegeven energieklasse.

Or. sv

Amendement 93 Gesine Meissner, Jens Gieseke

Voorstel voor een verordening Artikel 4 – lid 3

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 3. 
    Wanneer lidstaten stimulansen 3. Wanneer lidstaten stimulansen verstrekken voor een energiegerelateerd verstrekken voor een energiegerelateerd product dat onder deze verordening valt en product dat onder deze verordening valt en in een gedelegeerde handeling is in een gedelegeerde handeling is gespecificeerd, nemen zij de hoogste gespecificeerd, nemen zij ten minste de energie-efficiëntieklasse die in de hoogste bezette energie-efficiëntieklassen

PE578.541v01-00 50/92 AM\1087652NL.doc

NL

toepasselijke gedelegeerde handeling is die in de toepasselijke gedelegeerde vastgelegd als doelstelling. handeling zijn vastgelegd als doelstelling.

Or. en

Amendement 94

Merja Kyllönen namens de GUE/NGL-Fractie

Kateřina Konečná

Voorstel voor een verordening

Artikel 4 – lid 3

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 3. 
    Wanneer lidstaten stimulansen 3. Wanneer lidstaten stimulansen verstrekken voor een energiegerelateerd verstrekken voor een energiegerelateerd product dat onder deze verordening valt en product dat onder deze verordening valt en in een gedelegeerde handeling is in een gedelegeerde handeling is gespecificeerd, nemen zij de hoogste gespecificeerd, nemen zij de hoogst energie-efficiëntieklasse die in de beschikbare energie-efficiëntieklassen die toepasselijke gedelegeerde handeling is in de toepasselijke gedelegeerde handeling vastgelegd als doelstelling. zijn vastgelegd als doelstelling.

    Or. en

Amendement 95

Françoise Grossetête, Angélique Delahaye, Michel Dantin

Voorstel voor een verordening

Artikel 4 – lid 3

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 3. 
    Wanneer lidstaten stimulansen 3. Wanneer lidstaten stimulansen verstrekken voor een energiegerelateerd verstrekken voor een energiegerelateerd product dat onder deze verordening valt en product dat onder deze verordening valt en in een gedelegeerde handeling is in een gedelegeerde handeling is gespecificeerd, nemen zij de hoogste gespecificeerd, nemen zij de hoogste energie-efficiëntieklasse die in de energie-efficiëntieklassen, waarin toepasselijke gedelegeerde handeling is producten beschikbaar zijn, die in de vastgelegd als doelstelling. toepasselijke gedelegeerde handeling zijn

    vastgelegd als doelstelling.

    Or. en

AM\1087652NL.doc 51/92 PE578.541v01-00

NL

Motivering

Er moeten stimulansen mogelijk zijn voor de hoogste klassen en niet alleen voor de hoogste klasse, aangezien die niet voor alle consumenten betaalbaar is.

Amendement 96 Gerben-Jan Gerbrandy

Voorstel voor een verordening Artikel 4 – lid 5

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 5. 
    De lidstaten stellen de sancties en 5. De lidstaten stellen de sancties en handhavingsmechanismen vast die worden handhavingsmechanismen vast die worden toegepast wanneer de bepalingen van deze toegepast wanneer de bepalingen van deze verordening en de bijbehorende verordening en de bijbehorende gedelegeerde handelingen niet worden gedelegeerde handelingen niet worden nageleefd, en zij nemen alle nodige nageleefd, en zij nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat deze maatregelen om ervoor te zorgen dat deze sancties en mechanismen worden sancties en mechanismen worden uitgevoerd. De sancties moeten uitgevoerd. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie zijn, en compenseren voor het uiterlijk op de datum van toepassing van economische voordeel van niet-naleving. deze verordening in kennis van de De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk desbetreffende bepalingen en stellen haar op de datum van toepassing van deze onverwijld in kennis van eventuele latere verordening in kennis van de wijzigingen ervan. desbetreffende bepalingen en stellen haar onverwijld in kennis van eventuele latere wijzigingen ervan.

Or. en

Amendement 97 Gerben-Jan Gerbrandy

Voorstel voor een verordening Artikel 5 – lid 2 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

2 bis. De Commissie kan op onafhankelijke wijze de energieprestaties van producten testen en de naleving

PE578.541v01-00 52/92 AM\1087652NL.doc

NL

verifiëren. Zij kan daarvoor een derde in de hand nemen.

Or. en

Amendement 98

Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Damiano Zoffoli, Renata Briano, Nicola Caputo,

Elena Gentile, Patrizia Toia

Voorstel voor een verordening

Artikel 6 – lid 1 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

1 bis. Monsters van energiegerelateerde producten die voorzien zijn van een energie-etiket moeten worden onderworpen aan tests, die voor elke productgroep op gezette tijden worden berekend door de nationale toezichtautoriteiten op basis van geharmoniseerde normen, om te evalueren of ze voldoen aan de vereisten die door deze verordening en door de bijbehorende gedelegeerde handelingen worden voorzien. Bovendien moeten de toezichtautoriteiten aan de hand van monsters nagaan of alle in deze verordening genoemde energieproducten geregistreerd zijn in de databank die overeenkomstig artikel 8 is aangelegd.

Or. it

Amendement 99

Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Damiano Zoffoli, Renata Briano, Nicola Caputo,

Elena Gentile, Patrizia Toia

Voorstel voor een verordening

Artikel 6 – lid 1 ter (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

1 ter. De Commissie stelt overeenkomstig artikel 13 gedelegeerde handelingen vast

AM\1087652NL.doc 53/92 PE578.541v01-00

NL

die regels vastleggen gericht op de harmonisatie op Unieniveau van de uitvoering van de tests door de nationale toezichtautoriteiten, door termijnen en modaliteiten voor de uitvoering van de tests te bepalen. De tests moeten in elk geval de werkelijke gebruiksomstandigheden van de producten weerspiegelen.

Or. it

Amendement 100 Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Damiano Zoffoli, Renata Briano, Nicola Caputo, Elena Gentile, Patrizia Toia

Voorstel voor een verordening Artikel 6 – lid 1 quater (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

1 quater. Het is uitdrukkelijk verboden producten te ontwerpen bedoeld om de resultaten van de tests te wijzigen en dus fraude te plegen ten aanzien van de toezichtautoriteiten.

Or. it

Amendement 101 Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening Artikel 6 – lid 2

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 2. 
    Wanneer de markttoezichtautoriteiten 2. Wanneer bij deze beoordeling wordt bij deze beoordeling vaststellen dat het vastgesteld dat een energiegerelateerd energiegerelateerde product niet aan de productmodel niet aan de vereisten van vereisten van deze verordening en de deze verordening en de bijbehorende bijbehorende gedelegeerde handelingen gedelegeerde handelingen voldoet, voldoet, verlangen zij onverwijld van de handelen de markttoezichtautoriteiten als leverancier dat hij passende corrigerende volgt:

PE578.541v01-00 54/92 AM\1087652NL.doc

NL

maatregelen neemt om het energiegerelateerde product in overeenstemming met deze vereisten te brengen of binnen een door hen vast te stellen redelijke termijn, die evenredig is met de aard van het risico, uit de handel te nemen of terug te roepen. Artikel 21 van Verordening (EG) nr. 765/2008 is van toepassing op de in dit lid genoemde maatregelen.

  • a) 
    zij verlangen van de leverancier dat hij onverwijld passende corrigerende maatregelen neemt om het energiegerelateerde product in overeenstemming met deze vereisten te brengen;
  • b) 
    zij zorgen ervoor dat de corrigerende maatregel evenredig is met de aard van het risico;
  • c) 
    zij stellen een redelijke termijn van maximaal 21 kalenderdagen vast waarbinnen de leverancier de corrigerende maatregel moet uitvoeren;
  • d) 
    zij beslissen naar eigen inzicht of de corrigerende maatregel gepaard gaat met of volledig bestaat uit beperkende maatregelen om het energiegerelateerde product uit de handel te nemen of terug te roepen, overeenkomstig artikel 21 van Verordening (EG) nr. 765/2008;
  • e) 
    zij passen zowel de corrigerende als beperkende maatregelen toe op de gelijkwaardige modellen die op de markt beschikbaar zijn;
  • f) 
    zij gebruiken de overeenkomstig artikel 8 opgezette productendatabank om eventuele andere nationale markten vast te stellen waar het productmodel of diens equivalenten beschikbaar zijn of zij verplichten de leverancier om direct informatie te verstrekken aan de nationale markttoezichtautoriteiten en de Commissie wanneer een dergelijk model of diens equivalent in de handel is gebracht.

AM\1087652NL.doc 55/92 PE578.541v01-00

NL

Or. en

Amendement 102 Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Damiano Zoffoli, Renata Briano, Nicola Caputo, Elena Gentile, Patrizia Toia

Voorstel voor een verordening Artikel 6 – lid 3

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 3. 
    Wanneer de markttoezichtautoriteiten 3. Wanneer de markttoezichtautoriteiten van mening zijn dat de non-conformiteit van mening zijn dat er sprake is van een niet tot hun nationale grondgebied non-conformiteit, brengen zij de beperkt is, brengen zij de Commissie en de Commissie en de andere lidstaten op de andere lidstaten op de hoogte van de hoogte van de resultaten van de resultaten van de beoordeling en van de beoordeling en van de maatregelen die zij maatregelen die zij van de leverancier van de leverancier hebben verlangd. hebben verlangd.

Or. it

Amendement 103 Gerben-Jan Gerbrandy

Voorstel voor een verordening Artikel 6 – lid 3

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 3. 
    Wanneer de markttoezichtautoriteiten 3. De markttoezichtautoriteiten brengen de van mening zijn dat de non-conformiteit Commissie op de hoogte van de resultaten niet tot hun nationale grondgebied van de beoordeling en van de maatregelen beperkt is, brengen zij de Commissie en de die zij van de leverancier hebben verlangd andere lidstaten op de hoogte van de en uploaden de informatie in de resultaten van de beoordeling en van de productendatabank. maatregelen die zij van de leverancier hebben verlangd.

Or. en

Amendement 104 Gerben-Jan Gerbrandy

PE578.541v01-00 56/92 AM\1087652NL.doc

NL

Voorstel voor een verordening

Artikel 6 – lid 10

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 10. 
    Indien na voltooiing van de procedure 10. Indien na voltooiing van de procedure in de leden 4 en 5 bezwaren tegen een in de leden 4 en 5 bezwaren tegen een maatregel van een lidstaat worden maatregel van een lidstaat worden ingebracht of de Commissie van mening is ingebracht of de Commissie van mening is dat de nationale maatregel in strijd is met dat de nationale maatregel in strijd is met de wetgeving van de Unie, treedt de de wetgeving van de Unie, voert de

Commissie onverwijld in overleg met de Commissie onverwijld een evaluatie van de lidstaten en de leverancier en voert zij een nationale maatregel uit. Aan de hand van evaluatie van de nationale maatregel uit. die evaluatie besluit de Commissie of de Aan de hand van die evaluatie besluit de nationale maatregel al dan niet

Commissie of de nationale maatregel al gerechtvaardigd is, en kan zij besluiten dan niet gerechtvaardigd is. over een passende alternatieve maatregel.

Or. en

Amendement 105

Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 1

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 1. 
    De Commissie kan door middel van 1. De Commissie kan door middel van overeenkomstig de artikelen 12 en 13 overeenkomstig de artikelen 12 en 13 vastgestelde gedelegeerde handelingen vastgestelde gedelegeerde handelingen etiketten invoeren of de schaal van etiketten invoeren of de schaal van bestaande etiketten aanpassen. bestaande etiketten aanpassen.

    De etiketten worden zodanig ontworpen dat zowel de absolute productprestaties (energieverbruik) als de relatieve energieprestaties (energie-efficiënte rekening houdend met de relevante aspecten van het productmodel, zoals afmetingen, volume en/of accessoires) deel uitmaken van de berekening voor de vaststelling van de energieklasse. In aanvulling op de energieklasse wordt het energieverbruik getoond per cyclus, per jaar, gedurende de levensduur of voor een

AM\1087652NL.doc 57/92 PE578.541v01-00

NL

periode die het meest relevant is voor de productcategorie.

Er moet op het etiket of in het productblad ruimte worden geboden voor de vermelding van niet-energiegerelateerde eigenschappen. Deze eigenschappen omvatten, maar zijn niet beperkt tot:

  • - 
    geluid,
  • - 
    aan de eindgebruiker geboden gratis garantieperiode en duurzaamheid,
  • - 
    beschikbaarheid van reserveonderdelen en informatie over reparatie,
  • - 
    chemische inhoud (zoals verplicht in artikel 33 van de REACH-verordening),
  • - 
    "slimme" aspecten van het product.

Het etiket bevat tevens een QR-code of een ander digitaal patroon waarmee het beste gebruik kan worden gemaakt van op internet gebaseerde technologieën.

Het etiket is technologieneutraal, zodat alle apparaten die soortgelijke taken vervullen kunnen worden vergeleken, onafhankelijk van de energieleverancier of de gebruikte technologie. Er is slechts één etiket voor functioneel equivalente producten en er wordt geen vrijstelling verleend voor de etiketteringsverplichtingen. Bij het vergelijken van de verschillende energieleveranciers ten behoeve van het energie-etiket, moet, op basis van het EU- gemiddelde van de energieconversieefficiëntie (primaire energiefactor) worden verwezen naar de primaire energie om de prestaties en energieklasse van de producten te beoordelen.

Or. en

Amendement 106 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi

PE578.541v01-00 58/92 AM\1087652NL.doc

NL

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 1 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(1 bis) De etiketten en de bijbehorende documentatie geven het absolute energieverbruik van de producten weer, en ook andere aspecten zoals:

  •  
    informatie over hergebruik;
  •  
    beschikbaarheid van onderdelen van het

product op de markt;

  •  
    duurzaamheid;
  •  
    recycleerbaarheid;
  •  
    informatie over het gehalte aan

chemische stoffen;

  •  
    verlenging van de waarborg.

Op de etiketten staat een QR-code waarmee de consumenten op transparante wijze en op elk ogenblik toegang hebben tot het digitale etiket en de bijbehorende documentatie die in de overeenkomstig artikel 8 aangelegde databank zit. Dergelijke ingevoerde informatie zal de ontwikkeling van verdere digitale toepassingen die nuttig zijn voor de burger mogelijk maken.

Or. it

Amendement 107

Sirpa Pietikäinen

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 1 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

1 bis. De etiketten worden zodanig ontworpen dat zowel de absolute productprestaties (energieverbruik) als de relatieve energieprestaties (energieefficiënte rekening houdend met de relevante aspecten van het productmodel,

AM\1087652NL.doc 59/92 PE578.541v01-00

NL

zoals afmetingen, volume en/of accessoires) deel uitmaken van de berekening voor de vaststelling van de energieklasse. In aanvulling op de energieklasse wordt het energieverbruik getoond per cyclus, per jaar, gedurende de levensduur of voor een periode die het meest relevant is voor de productcategorie.

Er moet op het etiket of in het productblad ruimte worden geboden voor de vermelding van niet-energiegerelateerde eigenschappen. Deze eigenschappen omvatten, maar zijn niet beperkt tot:

  • - 
    geluid,
  • - 
    aan de eindgebruiker geboden kosteloze garantieperiode,
  • - 
    beschikbaarheid van reserveonderdelen en informatie over reparatie,
  • - 
    ruimte voor de chemische inhoud (zoals verplicht in artikel 33 van de REACH- verordening),
  • - 
    ruimte voor de vermelding, op het etiket of op het blad, van de "slimme" aspecten van het product.

Het etiket bevat tevens een QR-code of een ander digitaal patroon waarmee het beste gebruik kan worden gemaakt van op internet gebaseerde technologieën.

Or. en

Amendement 108 Françoise Grossetête, Angélique Delahaye, Michel Dantin

Voorstel voor een verordening Artikel 7 – lid 1 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

1 bis. De schaal van etiketten wordt aangepast wanneer dit passend is op grond van technologische vooruitgang in de betrokken productgroep. Na een

PE578.541v01-00 60/92 AM\1087652NL.doc

NL

grondig voorbereidend marktonderzoek herziet de Commissie het etiket wanneer zij van mening is dat ten minste 30 % van de op de Uniemarkt verkochte producten tot de hoogste energieklasse behoort, en spoedig verdere technologische ontwikkelingen mogen worden verwacht.

Or. en

Motivering

Er moet rekening worden gehouden met de realiteit van de technologische vooruitgang bij de aanpassing van de schaal van een productgroep.

Amendement 109

Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 2

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 2. 
    Wanneer tot de energieklassen D, E, F of 2. Wanneer tot de energieklassen E, F of G

G behorende modellen van een bepaalde behorende modellen van een bepaalde productgroep op grond van een productgroep op grond van een overeenkomstig Richtlijn 2009/125/EG overeenkomstig Richtlijn 2009/125/EG vastgestelde uitvoeringsmaatregel niet in vastgestelde uitvoeringsmaatregel niet in de handel mogen worden gebracht, wordt de handel mogen worden gebracht, wordt de klasse of worden de klassen in kwestie de klasse of worden de klassen in kwestie niet meer op het etiket weergegeven. niet meer op het etiket weergegeven. In dat

geval of in andere gevallen waarin de laagste energieklassen van een etiket leeg blijven, worden de van donkergroen tot rood variërende kleuren van het etiket behouden voor de resterende hoogste klassen. Als er minder dan vier klassen beschikbaar zijn voor het etiket, wordt de schaal van de etiketteringsregeling aangepast.

Or. en

AM\1087652NL.doc 61/92 PE578.541v01-00

NL

Amendement 110 Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Damiano Zoffoli, Renata Briano, Nicola Caputo, Elena Gentile, Patrizia Toia

Voorstel voor een verordening Artikel 7 – lid 2

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 2. 
    Wanneer tot de energieklassen D, E, F 2. Wanneer tot bepaalde energieof G behorende modellen van een bepaalde efficiëntieklassen behorende modellen van productgroep op grond van een een bepaalde productgroep op grond van overeenkomstig Richtlijn 2009/125/EG een overeenkomstig Richtlijn 2009/125/EG vastgestelde uitvoeringsmaatregel niet in vastgestelde uitvoeringsmaatregel niet in de handel mogen worden gebracht, wordt de handel mogen worden gebracht, wordt de klasse of worden de klassen in kwestie de klasse of worden de klassen in kwestie niet meer op het etiket weergegeven. door middel van een opvallend formaat en een opvallende kleur op het etiket aangeduid.

Or. it

Amendement 111 Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening Artikel 7 – lid 3

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 3. 
    Wanneer een etiket wordt ingevoerd of 3. Wanneer een etiket wordt ingevoerd of de schaal ervan wordt aangepast, de schaal ervan wordt aangepast, waarborgt de Commissie dat de vereisten waarborgt de Commissie dat de vereisten zodanig worden vastgelegd dat naar zodanig worden vastgelegd dat naar verwachting geen enkel product onder de verwachting geen enkel product onder de energieklassen A of B valt op het moment energieklassen A of B valt op het moment dat het etiket wordt ingevoerd, zodat het dat het etiket wordt ingevoerd of de schaal merendeel van de modellen naar schatting ervan wordt aangepast. ten minste tien jaar daarna onder die klassen valt.

Or. en

PE578.541v01-00 62/92 AM\1087652NL.doc

NL

Amendement 112

Christofer Fjellner

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 3

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 3. 
    Wanneer een etiket wordt ingevoerd of 3. Wanneer een etiket wordt ingevoerd of de schaal ervan wordt aangepast, de schaal ervan wordt aangepast, waarborgt de Commissie dat de vereisten waarborgt de Commissie, met zodanig worden vastgelegd dat naar inachtneming van onderzoeken naar de verwachting geen enkel product onder de technische ontwikkeling, dat de vereisten energieklassen A of B valt op het moment zodanig worden vastgelegd dat naar dat het etiket wordt ingevoerd, zodat het verwachting het merendeel van de merendeel van de modellen naar schatting producten niet onder de energieklasse A ten minste tien jaar daarna onder die valt binnen tien jaar vanaf het moment dat klassen valt. het etiket wordt ingevoerd.

    Or. sv

Amendement 113

Jo Leinen

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 3

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 3. 
    Wanneer een etiket wordt ingevoerd of 3. Wanneer een etiket wordt ingevoerd of de schaal ervan wordt aangepast, de schaal ervan wordt aangepast, waarborgt de Commissie dat de vereisten waarborgt de Commissie dat de vereisten zodanig worden vastgelegd dat naar zodanig worden vastgelegd dat naar verwachting geen enkel product onder de verwachting geen enkel product onder de energieklassen A of B valt op het moment energieklassen A of B valt op het moment dat het etiket wordt ingevoerd, zodat het dat het etiket wordt ingevoerd, zodat het merendeel van de modellen naar schatting merendeel van de modellen naar schatting ten minste tien jaar daarna onder die ten minste tien jaar daarna onder die klassen valt. klassen valt. Als er geen product in de

    energieklassen A of B valt, worden de klassen A of B in het grijs weergegeven op het etiket. Door middel van de afmeting en de kleursterkte wordt aangegeven welke klasse de hoogst beschikbare klasse is.

    Or. en

AM\1087652NL.doc 63/92 PE578.541v01-00

NL

Amendement 114 Annie Schreijer-Pierik

Voorstel voor een verordening Artikel 7 – lid 3

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 3. 
    Wanneer een etiket wordt ingevoerd of 3. Wanneer een etiket wordt ingevoerd of de schaal ervan wordt aangepast, de schaal ervan wordt aangepast, waarborgt de Commissie dat de vereisten waarborgt de Commissie dat de vereisten zodanig worden vastgelegd dat naar zodanig worden vastgelegd dat naar verwachting geen enkel product onder de verwachting ten hoogste 20 % van de energieklassen A of B valt op het moment producten onder de energieklassen A of B dat het etiket wordt ingevoerd, zodat het valt op de datum van invoering van het merendeel van de modellen naar schatting etiket respectievelijk op de datum van ten minste tien jaar daarna onder die aanpassing van de schaal van het etiket. klassen valt.

Or. nl

Amendement 115 Ian Duncan

Voorstel voor een verordening Artikel 7 – lid 3

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 3. 
    Wanneer een etiket wordt ingevoerd of 3. Wanneer een etiket wordt ingevoerd of de schaal ervan wordt aangepast, de schaal ervan wordt aangepast, waarborgt de Commissie dat de vereisten waarborgt de Commissie dat de vereisten zodanig worden vastgelegd dat naar zodanig worden vastgelegd dat naar verwachting geen enkel product onder de verwachting geen enkel product onder de energieklassen A of B valt op het moment energieklasse A valt. In uitzonderlijke dat het etiket wordt ingevoerd, zodat het gevallen, wanneer wordt verwacht dat de merendeel van de modellen naar schatting technologie zich sneller zal ontwikkelen, ten minste tien jaar daarna onder die moeten er eisen worden vastgesteld zodat klassen valt. er op het moment van invoering van het etiket naar verwachting geen producten onder de energieklassen A of B vallen.

Or. en

PE578.541v01-00 64/92 AM\1087652NL.doc

NL

Amendement 116

Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Damiano Zoffoli, Renata Briano, Nicola Caputo,

Elena Gentile, Patrizia Toia

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 3

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 3. 
    Wanneer een etiket wordt ingevoerd of 3. Wanneer een etiket wordt ingevoerd of de schaal ervan wordt aangepast, de schaal ervan wordt aangepast, waarborgt de Commissie dat de vereisten waarborgt de Commissie dat de uitkomst zodanig worden vastgelegd dat naar van de aanpassing van de schaal de meest verwachting geen enkel product onder de volledige en doeltreffende informatie aan energieklassen A of B valt op het moment de consument omtrent de dat het etiket wordt ingevoerd, zodat het energieprestaties van de verschillende merendeel van de modellen naar schatting producten mogelijk maakt. Hiertoe zal de ten minste tien jaar daarna onder die Commissie, na bestudering van de klassen valt. afzonderlijke productgroepen op basis van

    hun mate van potentiële technologische innovatie, bepalen of ze, na afloop van de aanpassing van de schaal, de eerste twee klassen leeg zal laten, of alleen de eerste klasse, of de hele schaal van A tot G zal gebruiken. Deze vereisten moeten op zodanige wijze worden gedefinieerd dat naar verwachting 30 % van de producten voor tien jaar niet onder energieefficiëntieklasse A valt.

    Or. it

Amendement 117

Andrzej Grzyb, Michał Boni

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 3

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 3. 
    Wanneer een etiket wordt ingevoerd of 3. Wanneer een etiket wordt ingevoerd of de schaal ervan wordt aangepast, de schaal ervan wordt aangepast, waarborgt de Commissie dat de vereisten waarborgt de Commissie (op basis van zodanig worden vastgelegd dat naar onderzoeken naar de mogelijke verwachting geen enkel product onder de toekomstige technische ontwikkelingen) energieklassen A of B valt op het moment dat de vereisten zodanig worden vastgelegd dat het etiket wordt ingevoerd, zodat het dat naar verwachting het merendeel van de

AM\1087652NL.doc 65/92 PE578.541v01-00

NL

merendeel van de modellen naar schatting producten niet binnen tien jaar onder ten minste tien jaar daarna onder die energie-efficiëntieklasse A zal vallen. klassen valt. Indien nodig kan dit bij afzonderlijke productgroepen worden bereikt door de schaal zodanig te ontwerpen dat er vanaf het begin geen producten in de hoogste klasse(n) vallen.

(Over dit amendement wordt gestemd samen met het bijbehorende amendement van overweging 11)

Or. en

Motivering

When a label is rescaled, confusion to customers should be avoided by replacing all energy labels within a short timeframe. The stability of the energy label has successfully driven the sales of energy-efficient appliances for more than 20 years. The continued stability, clarity for consumers and practicality of the law will be central to continued success. The label should ensure 10 years of stability to allow industry stability for investments in innovation and to avoid frequent changes that would confuse consumers.The Framework legislation should not stipulate that A and B should be empty in general for all product categories. For some products that have undergone a lot of technical development in the recent past, this may be too ambitious, while for other products it may not be enough. There is a more generic way to set criteria for rescaling to ensure stability and allow for differentiation for product groups according to the expected development of technology, without reducing ambition levels. By setting criteria that ensures that, when a label is introduced or rescaled, the requirements are laid down so that the majority of products (based on items sold in the preceding year) are not expected to fall in energy efficiency classes A for the next ten years, it is possible to have an approach for products with rapid technological development and for products with slower development. Products with extreme saturation of the top energy class before rescaling need an approach that guarantees a smooth re-scaling to preserve an adequate declaration concerning their energy efficiency class assuring meaningful consumer choices.

Amendement 118 Françoise Grossetête, Angélique Delahaye, Michel Dantin

Voorstel voor een verordening Artikel 7 – lid 3

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 3. 
    Wanneer een etiket wordt ingevoerd of 3. Wanneer een etiket wordt ingevoerd of de schaal ervan wordt aangepast, de schaal ervan wordt aangepast, waarborgt de Commissie dat de vereisten waarborgt de Commissie dat de vereisten zodanig worden vastgelegd dat naar zodanig worden vastgelegd dat naar

PE578.541v01-00 66/92 AM\1087652NL.doc

NL

verwachting geen enkel product onder de verwachting niet meer dan 20 % van de energieklassen A of B valt op het moment producten onder de energieklassen A of B dat het etiket wordt ingevoerd, zodat het samenvallen op het moment dat het etiket merendeel van de modellen naar schatting wordt ingevoerd of de schaal ervan wordt ten minste tien jaar daarna onder die aangepast. klassen valt.

Or. en

Motivering

Het is van belang om de klassen A en B te gebruiken om te voorkomen dat enkele productgroepen die nu in een hoge klasse vallen bijvoorbeeld blijven hangen in C of D. We moeten investeringen in energie-efficiëntie stimuleren. Het is tevens van groot belang om een duidelijke en leesbare nieuwe etikettering te bieden aan consumenten.

Amendement 119

Ivo Belet, Peter Liese

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 3

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 3. 
    Wanneer een etiket wordt ingevoerd of 3. Wanneer een etiket wordt ingevoerd of de schaal ervan wordt aangepast, de schaal ervan wordt aangepast, waarborgt de Commissie dat de vereisten waarborgt de Commissie dat de vereisten zodanig worden vastgelegd dat naar zodanig worden vastgelegd dat naar verwachting geen enkel product onder de verwachting niet meer dan 5 % van de energieklassen A of B valt op het moment producten onder de energieklassen A en B dat het etiket wordt ingevoerd, zodat het vallen op het moment dat het etiket wordt merendeel van de modellen naar schatting ingevoerd of de schaal ervan wordt ten minste tien jaar daarna onder die aangepast. klassen valt.

    Or. en

    Motivering

Om te verzekeren dat producenten volledig worden beloond voor hun inspanningen om energie-efficiënte producten aan te bieden en dat consumenten een brede keuze aan producten hebben, moeten de hoogste klassen enkele producten bevatten, ook bij het aanpassen van de schaal.

AM\1087652NL.doc 67/92 PE578.541v01-00

NL

Amendement 120 Christofer Fjellner

Voorstel voor een verordening Artikel 7 – lid 4

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 4. 
    De schaal van etiketten wordt op gezette 4. De schaal van etiketten wordt aangepast tijden aangepast. wanneer het merendeel van de producten onder de energieklasse A valt.

Or. sv

Amendement 121 Merja Kyllönen namens de GUE/NGL-Fractie

Kateřina Konečná

Voorstel voor een verordening Artikel 7 – lid 4

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 4. 
    De schaal van etiketten wordt op gezette 4. De schaal van etiketten wordt aangepast tijden aangepast. wanneer dit passend is op grond van de technologische vooruitgang in een specifieke productgroep. Om te beoordelen of de aanpassing van de schaal noodzakelijk is, voert de Commissie een voorbereidend onderzoek uit wanneer 30 % van de op de Uniemarkt verkochte producten onder de hoogste energieklasse valt.

Or. en

Amendement 122 Annie Schreijer-Pierik

Voorstel voor een verordening Artikel 7 – lid 4

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 4. 
    De schaal van etiketten wordt op gezette 4. De schaal van etiketten wordt aangepast

PE578.541v01-00 68/92 AM\1087652NL.doc

NL

tijden aangepast. wanneer dit passend is op grond van de wetenschappelijke en technische

vooruitgang in een specifieke productgroep. Om de noodzaak en gevolgen van een schaalaanpassing vast te stellen voert de Commissie een grondige voorbereidende studie en effectbeoordeling uit, ten laatste zodra meer dan 50 % van de verkochte producten uit een specifieke productgroep onder de energieklassen A en B valt.

Or. nl

Amendement 123

Ian Duncan

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 4

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 4. 
    De schaal van etiketten wordt op gezette 4. De schaal van etiketten wordt aangepast tijden aangepast. wanneer dit passend is op grond van

    marktgegevens en de technologische vooruitgang in de betrokken productgroep. Om vast te stellen of het noodzakelijk is om de schaal van een energie-etiket aan te passen, stelt de Commissie na raadpleging van het overlegforum een passend voorbereidend onderzoek op voor de uitvoering van een volledige herziening.

    Or. en

Amendement 124

Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Damiano Zoffoli, Renata Briano, Nicola Caputo,

Elena Gentile, Patrizia Toia

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 4

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 4. 
    De schaal van etiketten wordt op gezette 4. De schaal van etiketten wordt op gezette

AM\1087652NL.doc 69/92 PE578.541v01-00

NL

tijden aangepast. tijden aangepast, na bestudering van de afzonderlijke productgroepen, maximaal om de tien jaar of wanneer 30 % van de verkochte producten binnen een bepaalde productgroep tot de hogere klasse

behoort.

Or. it

Amendement 125 Norbert Lins

Voorstel voor een verordening Artikel 7 – lid 4

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 4. 
    De schaal van etiketten wordt op gezette 4. De schaal van etiketten wordt aangepast tijden aangepast. wanneer dit passend is op grond van de wetenschappelijke en technologische vooruitgang in een specifieke productgroep, bijvoorbeeld wanneer een meerderheid van de producten in de hoogste energie-efficiëntieklasse valt.

Or. en

Amendement 126

Andrzej Grzyb, Michał Boni

Voorstel voor een verordening Artikel 7 – lid 4

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 4. 
    De schaal van etiketten wordt op gezette 4. De schaal van etiketten voor een tijden aangepast. specifieke productgroep met een schaal van A tot G wordt aangepast wanneer de meerderheid van de producten (op basis van de in het voorgaande jaar verkochte producten) in de hoogste energieefficiëntieklasse (A) vallen en wanneer er aanvullende besparingen kunnen worden gerealiseerd door producten verder te differentiëren.

PE578.541v01-00 70/92 AM\1087652NL.doc

NL

Or. en

Motivering

Rescaling for specific products groups with an A-G scale should occur when specific conditions are met so that consumers are aware of the technological evolution of products and their corresponding labels. The time to reconsider scaling is when the top class is overpopulated and based on studies on potential technological development. Reviewing the labels on a fixed periodical timescale will provide no value to consumers and will mislead them as to the actual technological progress achieved. It is not necessary to rescale a label when the existing label is sufficient in providing differentiation between the products on the market and stimulate consumers to buy the most energy-efficient product.

Amendement 127

Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 4

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 4. 
    De schaal van etiketten wordt op gezette 4. De schaal van etiketten wordt op gezette tijden aangepast. tijden aangepast op zodanige wijze dat de

    aanpassing van de schaal de technologische vooruitgang weerspiegelt en onderbouwd is door een teveel aan producten in de hoogste klassen.

    Or. it

Amendement 128

Ivo Belet, Peter Liese

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 4

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 4. 
    De schaal van etiketten wordt op gezette 4. De schaal van etiketten wordt op gezette tijden aangepast. tijden aangepast en in ieder geval wanneer

    de hoogste klassen A en B meer dan 40 % van de producten binnen de betrokken productgroep bevatten.

AM\1087652NL.doc 71/92 PE578.541v01-00

NL

Or. en

Motivering

Het periodiek aanpassen van de schaal zodat voldoende differentiatie mogelijk is, stimuleert producenten om dergelijke producten te leveren en consumenten om deze te kopen.

Amendement 129 Ian Duncan

Voorstel voor een verordening Artikel 7 – lid 4 – alinea 1 (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

Na het aanpassen van de schaal wordt het etiket voor die specifieke productgroep gedurende een periode van ten minste tien jaar niet aangepast, behalve als gevolg van uitzonderlijke en onverwachte technologische ontwikkelingen.

Or. en

Amendement 130 Ian Duncan

Voorstel voor een verordening Artikel 7 – lid 4 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

4 bis. De Commissie herziet het etiket slechts wanneer door middel van een passend voorbereidend onderzoek is vastgesteld dat:

  • i) 
    30 % van de op de Uniemarkt verkochte producten onder energieklasse A valt; of
  • ii) 
    50 % van de op de Uniemarkt verkochte producten onder de energieklassen A en B valt.

Or. en

PE578.541v01-00 72/92 AM\1087652NL.doc

NL

Amendement 131

Gesine Meissner, Jens Gieseke

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 5 – letter a

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • a) 
    verstrekken de leveranciers gedurende a) verstrekken de leveranciers het etiket een periode van zes maanden aan de handelaren; voorafgaand aan de onder b) bedoelde datum zowel het huidige etiket als het etiket met aangepaste schaal aan de handelaren;

    Or. en

Amendement 132

Gesine Meissner, Jens Gieseke

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 5 – letter b

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • b) 
    vervangen de handelaren de bestaande b) mogen de handelaren producten die al etiketten op uitgestalde producten, met het bestaande etiket in de handel zijn inclusief op internet, uiterlijk een week na gebracht, blijven verkopen. de voor dat doeleinde in de desbetreffende gedelegeerde handeling vastgelegde datum door de etiketten met aangepaste schaal. De handelaren geven de etiketten met aangepaste schaal voorafgaand aan die datum niet weer.

    Or. en

Amendement 133

Peter Liese

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 5 – letter b

AM\1087652NL.doc 73/92 PE578.541v01-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • b) 
    vervangen de handelaren de bestaande b) vervangen de handelaren de bestaande etiketten op uitgestalde producten, inclusief etiketten op uitgestalde producten, inclusief op internet, uiterlijk een week na de voor op internet, uiterlijk een maand na de voor dat doeleinde in de desbetreffende dat doeleinde in de desbetreffende gedelegeerde handeling vastgelegde datum gedelegeerde handeling vastgelegde datum door de etiketten met aangepaste schaal. door de etiketten met aangepaste schaal. De handelaren geven de etiketten met De handelaren geven de etiketten met aangepaste schaal voorafgaand aan die aangepaste schaal voorafgaand aan die datum niet weer. datum niet weer.

Or. en

Amendement 134 Ian Duncan

Voorstel voor een verordening Artikel 7 – lid 5 – letter b

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • b) 
    vervangen de handelaren de bestaande b) vervangen de handelaren de bestaande etiketten op uitgestalde producten, inclusief etiketten op uitgestalde producten, inclusief op internet, uiterlijk een week na de voor op internet, uiterlijk een kalendermaand dat doeleinde in de desbetreffende na de voor dat doeleinde in de gedelegeerde handeling vastgelegde datum desbetreffende gedelegeerde handeling door de etiketten met aangepaste schaal. vastgelegde datum door de etiketten met De handelaren geven de etiketten met aangepaste schaal. De handelaren geven de aangepaste schaal voorafgaand aan die etiketten met aangepaste schaal datum niet weer. voorafgaand aan die datum niet weer.

Or. en

Amendement 135 Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Damiano Zoffoli, Renata Briano, Nicola Caputo, Elena Gentile, Patrizia Toia

Voorstel voor een verordening Artikel 7 – lid 5 – letter b bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(b bis) moet de grafische vormgeving van

PE578.541v01-00 74/92 AM\1087652NL.doc

NL

het etiket met aangepaste schaal zichtbaar anders zijn dan die van het oude etiket. De Commissie zorgt voor de uitwerking van een communicatiecampagne, die overeenkomstig artikel 4, lid 4, door de lidstaten wordt uitgevoerd.

Or. it

Amendement 136

Gesine Meissner, Jens Gieseke

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 5 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

5 bis. De herziene schaal is alleen van toepassing op producten die onlangs in de handel zijn gebracht.

Or. en

Amendement 137

Gesine Meissner, Jens Gieseke

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 5 ter (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

5 ter. Het ontwerp van het etiket met de aangepaste schaal moet zichtbaar verschillen van zijn voorganger. De Europese Commissie waarborgt de ontwikkeling van communicatie- en informatiecampagnes die door de lidstaten worden uitgerold in overeenstemming met artikel 4, lid 4.

Or. en

AM\1087652NL.doc 75/92 PE578.541v01-00

NL

Amendement 138 Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening Artikel 7 – lid 6

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 6. 
    Etiketten die voorafgaand aan de datum 6. Van etiketten die voorafgaand aan de van toepassing van deze verordening datum van toepassing van deze worden ingevoerd op grond van verordening worden ingevoerd op grond overeenkomstig artikel 10 van van overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 2010/30/EU vastgestelde Richtlijn 2010/30/EU vastgestelde gedelegeerde handelingen, worden gedelegeerde handelingen wordt de schaal beschouwd als etiketten in het kader van aangepast aan A tot G, hetgeen uiterlijk deze verordening. De Commissie evalueert vijf jaar na de inwerkingtreding van de die etiketten uiterlijk vijf jaar na de desbetreffende gedelegeerde handeling of inwerkingtreding van deze verordening op de datum van toepassing van deze met het oog op de aanpassing van de verordening van kracht wordt, afhankelijk schaal ervan. van welke datum het laatst is.

Or. en

Motivering

The first rescaling of products groups covered by an existing energy label should be done as quickly as reasonably possible. For some product groups, this first rescaling could easily be done by the date of the application of this Regulation, i.e. 01 Jan 2017 since most of the preparatory work for the revision of these labels are already done or should be completed by the end of 2016. For product groups like dishwashers, fridges/freezers, washing machines, TVs and lighting, there is therefore no reason what so ever to confuse the consumers any longer with different labels. For the other product groups covered by an existing energy label, the rescaling shall be taken place between 2018-end 2020.

Amendement 139 Jo Leinen

Voorstel voor een verordening Artikel 7 – lid 6

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 6. 
    Etiketten die voorafgaand aan de datum 6. Etiketten die voorafgaand aan de datum van toepassing van deze verordening van toepassing van deze verordening worden ingevoerd op grond van worden ingevoerd op grond van

PE578.541v01-00 76/92 AM\1087652NL.doc

NL

overeenkomstig artikel 10 van overeenkomstig artikel 10 van

Richtlijn 2010/30/EU vastgestelde Richtlijn 2010/30/EU vastgestelde gedelegeerde handelingen, worden gedelegeerde handelingen, worden beschouwd als etiketten in het kader van beschouwd als etiketten in het kader van deze verordening. De Commissie evalueert deze verordening. De Commissie evalueert die etiketten uiterlijk vijf jaar na de die etiketten uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening inwerkingtreding van deze verordening met het oog op de aanpassing van de schaal met het oog op de aanpassing van de schaal ervan. ervan en moet verzekeren dat etiketten

waarvan de schaal is aangepast ten opzichte van bestaande etiketten in werking moeten treden binnen drie jaar na de datum van toepassing van deze verordening.

Or. en

Amendement 140

Merja Kyllönen namens de GUE/NGL-Fractie

Kateřina Konečná

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 6

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 6. 
    Etiketten die voorafgaand aan de datum 6. Etiketten die voorafgaand aan de datum van toepassing van deze verordening van toepassing van deze verordening worden ingevoerd op grond van worden ingevoerd op grond van overeenkomstig artikel 10 van overeenkomstig artikel 10 van

Richtlijn 2010/30/EU vastgestelde Richtlijn 2010/30/EU vastgestelde gedelegeerde handelingen, worden gedelegeerde handelingen, worden beschouwd als etiketten in het kader van beschouwd als etiketten in het kader van deze verordening. De Commissie evalueert deze verordening. De Commissie evalueert die etiketten uiterlijk vijf jaar na de die etiketten uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding van deze verordening inwerkingtreding van deze verordening. met het oog op de aanpassing van de Indien het onwaarschijnlijk is dat in de schaal ervan. volgende vijf jaar aan de in lid 4 vermelde

voorwaarden wordt voldaan, herziet de Commissie deze etiketten.

Or. en

AM\1087652NL.doc 77/92 PE578.541v01-00

NL

Amendement 141 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi

Voorstel voor een verordening Artikel 7 – lid 6

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 6. 
    Etiketten die voorafgaand aan de datum 6. Etiketten die voorafgaand aan de datum van toepassing van deze verordening van toepassing van deze verordening worden ingevoerd op grond van worden ingevoerd op grond van overeenkomstig artikel 10 van overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 2010/30/EU vastgestelde Richtlijn 2010/30/EU vastgestelde gedelegeerde handelingen, worden gedelegeerde handelingen, worden beschouwd als etiketten in het kader van beschouwd als etiketten in het kader van deze verordening. De Commissie evalueert deze verordening. De Commissie evalueert die etiketten uiterlijk vijf jaar na de die etiketten uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening inwerkingtreding van deze verordening met het oog op de aanpassing van de schaal met het oog op de aanpassing van de schaal ervan. ervan naar een schaal met A tot en met G.

Or. it

Amendement 142 Ivo Belet

Voorstel voor een verordening Artikel 7 – lid 6

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • 6. 
    Etiketten die voorafgaand aan de datum 6. Etiketten die voorafgaand aan de datum van toepassing van deze verordening van toepassing van deze verordening worden ingevoerd op grond van worden ingevoerd op grond van overeenkomstig artikel 10 van overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 2010/30/EU vastgestelde Richtlijn 2010/30/EU vastgestelde gedelegeerde handelingen, worden gedelegeerde handelingen, worden beschouwd als etiketten in het kader van beschouwd als etiketten in het kader van deze verordening. De Commissie evalueert deze verordening. De Commissie evalueert die etiketten uiterlijk vijf jaar na de die etiketten uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding van deze verordening inwerkingtreding van deze verordening met het oog op de aanpassing van de schaal met het oog op de aanpassing van de schaal ervan. ervan om het gelijktijdige bestaan van etiketten met een verschillende schaal te beperken, aangezien dit kan leiden tot verwarring bij de consument.

PE578.541v01-00 78/92 AM\1087652NL.doc

NL

Or. en

Motivering

Bij de inwerkingtreding van de verordening, bestaat de huidige A+++ tot G-schaal naast de vereenvoudigde A tot G-schaal. In dit artikel moet duidelijk worden vermeld dat dit kan leiden tot verwarring bij de consument.

Amendement 143

Jo Leinen

Voorstel voor een verordening

Artikel 7 – lid 6 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

6 bis. De etiketten waarvan de schaal is aangepast voor de productgroepen waarvoor de voorbereidende werkzaamheden voltooid zijn, maar waarvoor de etiketteringsverordening niet in werking trad op de datum van toepassing van deze verordening, treden in werking op de datum van toepassing van deze verordening.

De Commissie herziet de etiketten van productgroepen die na 15 juli 2015 in werking zijn getreden binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze verordening, teneinde de schaal daarvan aan te passen. Hierbij wordt beoordeeld of artikel 7, lid 3, moet worden toegepast.

Or. en

Motivering

The Commission should rescale existing label within a certain timeframe. For the product groups of Lot 3 Monitors, Lot 8 and 9 Office and Street lightning, Lot 24 washing machines, dryers and dishwashers and ENTR Lot 1 refrigerating products, the preparatory studies have been finalised, but the regulations have not entered into force when drafting this Regulation. A rescaled label should, therefore, already be applied for these product groups and enter into force at the date of the application of this Regulation. Some product groups have just received a label recently, the according regulation of Lot 1 Boilers and combiboilers, Lot 2

Waterheaters, Lot 12 Commercial refrigerators and freezers and ENTR Lot 6 Ventilation

AM\1087652NL.doc 79/92 PE578.541v01-00

NL

applied after the proposal of the Regulation on the Energy Label was presented. The necessity of rescaling the label might appear only later than for other product groups. Therefore, a rescaling should be considered within five years after entering into force of this Regulation. The necessity of applying Article 7 paragraph 3, whereas no products would fall in energy classes A or B of these labels, should be assessed within this review.

Amendement 144 Gesine Meissner, Jens Gieseke

Voorstel voor een verordening Artikel 8

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

Artikel 8 Schrappen

Productendatabank

De Commissie zet een productendatabank op waarin de in bijlage I genoemde informatie wordt opgenomen, en houdt deze bij. De onder punt 1 van bijlage I genoemde informatie wordt openbaar gemaakt.

Or. en

Amendement 145 Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Damiano Zoffoli, Renata Briano, Nicola Caputo, Elena Gentile, Patrizia Toia

Voorstel voor een verordening Artikel 8 – lid 1

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

De Commissie zet een productendatabank De Commissie zet een productendatabank op waarin de in bijlage I genoemde op waarin de in bijlage I genoemde informatie wordt opgenomen, en houdt informatie wordt opgenomen, en houdt deze bij. De onder punt 1 van bijlage I deze bij. De onder punt 1 van bijlage I genoemde informatie wordt openbaar genoemde informatie wordt openbaar gemaakt. gemaakt; de in punt 2 van bijlage I opgesomde informatie is uitsluitend toegankelijk voor de Commissie en voor de nationale toezichtautoriteiten, die de bescherming van de vertrouwelijkheid

PE578.541v01-00 80/92 AM\1087652NL.doc

NL

ervan zullen waarborgen.

Or. it

Amendement 146

Merja Kyllönen namens de GUE/NGL-Fractie

Kateřina Konečná

Voorstel voor een verordening

Artikel 9 – lid 2

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

Wanneer dergelijke geharmoniseerde Wanneer dergelijke geharmoniseerde normen bij de conformiteitsbeoordeling normen bij de conformiteitsbeoordeling van een product worden toegepast, wordt van een product worden toegepast, wordt het product geacht te voldoen aan de het product geacht te voldoen aan de desbetreffende vereisten betreffende desbetreffende vereisten betreffende meting en berekening van de gedelegeerde meting en berekening van de gedelegeerde handeling. handeling. De naleving wordt

gecontroleerd door een bevoegd markttoezichtautoriteit.

Or. en

Amendement 147

Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening

Artikel 9 – alinea 2 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

De Commissie waarborgt dat geharmoniseerde normen een afspiegeling vormen van het volledige bereik aan modi, functies en variabelen die van invloed zijn op de prestaties van het product.

Or. en

AM\1087652NL.doc 81/92 PE578.541v01-00

NL

Amendement 148 Jo Leinen, Simona Bonafè

Voorstel voor een verordening Artikel 10 – lid 2

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

Indien passend onderzoekt de Commissie Voorafgaand aan de vaststelling van voorafgaand aan de vaststelling van gedelegeerde handelingen of de gedelegeerde handelingen of de consumenten onderzoekt de Commissie het consumenten het ontwerp en de inhoud van ontwerp en de inhoud van de etiketten van de etiketten van specifieke productgroepen specifieke productgroepen goed begrijpen. goed begrijpen.

Or. en

Amendement 149 Merja Kyllönen namens de GUE/NGL-Fractie

Kateřina Konečná

Voorstel voor een verordening Artikel 11 – lid 1

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

Na raadpleging van het in artikel 10 Na raadpleging van het in artikel 10 genoemde overlegforum stelt de genoemde overlegforum stelt de Commissie een werkplan op, waarna dat Commissie binnen zes maanden na de werkplan wordt bekendgemaakt. Het inwerkingtreding van deze verordening werkplan bevat een indicatieve lijst van een werkplan op, waarna dat werkplan productgroepen die voor de vaststelling wordt bekendgemaakt. Het werkplan bevat van gedelegeerde handelingen als prioritair een indicatieve lijst van productgroepen die worden beschouwd. Het werkplan bevat voor de vaststelling van gedelegeerde plannen voor de herziening en aanpassing handelingen als prioritair worden van de schaal van de etiketten van beschouwd. Het werkplan bevat plannen productgroepen. Het werkplan kan door de voor de herziening en aanpassing van de Commissie op gezette tijden worden schaal van de etiketten van gewijzigd na raadpleging van het productgroepen. Het werkplan wordt overlegforum. Het werkplan kan worden vastgesteld voor een periode van drie jaar gecombineerd met het in artikel 16 van en wordt gecombineerd met het in Richtlijn 2009/125/EG genoemde artikel 16 van Richtlijn 2009/125/EG werkplan. genoemde werkplan.

Or. en

PE578.541v01-00 82/92 AM\1087652NL.doc

NL

Amendement 150

Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi

Voorstel voor een verordening

Artikel 11 – lid 1

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

Na raadpleging van het in artikel 10 Na raadpleging van het in artikel 10 genoemde overlegforum stelt de genoemde overlegforum stelt de

Commissie een werkplan op, waarna dat Commissie een werkplan op, waarna dat werkplan wordt bekendgemaakt. Het werkplan wordt bekendgemaakt. Het werkplan bevat een indicatieve lijst van werkplan bevat een indicatieve lijst van productgroepen die voor de vaststelling productgroepen die voor de vaststelling van gedelegeerde handelingen als prioritair van gedelegeerde handelingen als prioritair worden beschouwd. Het werkplan bevat worden beschouwd. Het werkplan bevat plannen voor de herziening en aanpassing plannen voor de herziening en aanpassing van de schaal van de etiketten van van de schaal van de etiketten van productgroepen. Het werkplan kan door de productgroepen. Het werkplan kan door de Commissie op gezette tijden worden Commissie op gezette tijden worden gewijzigd na raadpleging van het gewijzigd na raadpleging van het overlegforum. Het werkplan kan worden overlegforum. Benadrukt dat er dringend gecombineerd met het in artikel 16 van nieuwe productcategorieën moeten

Richtlijn 2009/125/EG genoemde worden opgenomen in het werkplan, dat werkplan. op één lijn moet worden gebracht met het

in artikel 16 van Richtlijn 2009/125/EG genoemde werkplan.

Or. it

Amendement 151

Andrzej Grzyb, Michał Boni

Voorstel voor een verordening

Artikel 12 – lid 2 – letter a

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • a) 
    volgens de meest recente cijfers en a) volgens de meest recente cijfers en rekening houdend met de hoeveelheden die rekening houdend met de hoeveelheden die in de Unie in de handel worden gebracht, in de Unie in de handel worden gebracht, heeft de productgroep een significant heeft de productgroep een significant potentieel voor besparing van energie en, potentieel voor besparing van energie in waar van toepassing, van andere Europa door het verhogen van de energiehulpbronnen; efficiëntie van het product en, waar van

AM\1087652NL.doc 83/92 PE578.541v01-00

NL

toepassing, van andere hulpbronnen die door het product worden gebruikt;

Or. en

Motivering

Het moet duidelijk zijn dat aan beide criteria moet worden voldaan door de productgroep (significante hoeveelheid en mogelijkheid tot energie-efficiëntie).

Amendement 152

Andrzej Grzyb, Michał Boni

Voorstel voor een verordening Artikel 12 – lid 2 – letter b

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • b) 
    productgroepen met een soortgelijke b) producten binnen de productgroep werking verschillen sterk wat de mogelijk kunnen worden verbeterd, of desbetreffende prestatieniveaus betreft; reeds bestaande aanzienlijke ongelijkheid, ten aanzien van de energie-efficiëntie en andere relevante hulpbronnen die door het product worden gebruikt;

Or. en

Motivering

Het energie-etiket moet consumenten duidelijke en eenvoudig te begrijpen informatie blijven bieden over de authentieke energie-efficiëntie van apparaten. In gedelegeerde handelingen moeten producten worden opgenomen die kunnen worden verbeterd op het gebied van energie-efficiëntie en andere relevante hulpbronnen die door het product worden gebruikt of waarvan reeds sprake is van een aanzienlijke ongelijkheid. Het moet mogelijk zijn te differentiëren.

Amendement 153 Merja Kyllönen namens de GUE/NGL-Fractie

Kateřina Konečná

Voorstel voor een verordening Artikel 12 – lid 2 – letter c bis (nieuw)

PE578.541v01-00 84/92 AM\1087652NL.doc

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

c bis) het stellen van vereisten moet beginnen bij huishoudelijke apparaten en producten die voornamelijk in huishoudens worden gebruikt voor gekoelde opslag, thuiselektronica, waaronder computers en computeraccessoires, kookapparaten, wasmachines en drogers en vaatwassers;

Or. en

Amendement 154

Merja Kyllönen namens de GUE/NGL-Fractie

Kateřina Konečná

Voorstel voor een verordening

Artikel 12 – lid 2 – letter c ter (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

c ter) de producten die worden gebruikt voor verwarming, zoals elektrische radiatoren en gasverbrandingsapparaten vallen binnen het toepassingsgebied van de gedelegeerde handelingen.

Or. en

Amendement 155

Andrzej Grzyb, Michał Boni

Voorstel voor een verordening

Artikel 12 – lid 3 – alinea 1 – letter b

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • b) 
    het ontwerp en de inhoud van het etiket, b) het ontwerp en de inhoud van het etiket, met inbegrip van een schaalindeling van A met inbegrip van een schaal met een tot en met G die het energieverbruik energie-efficiëntie op basis van een weergeeft, zijn voor alle productgroepen indeling van A tot en met G, zijn voor alle uniform en in elk geval duidelijk en goed productgroepen uniform en in elk geval

AM\1087652NL.doc 85/92 PE578.541v01-00

NL

leesbaar. duidelijk en goed leesbaar; nadere

differentiatie in de schaalindeling van A

tot en met G wordt voor een productgroep

overwogen als dit noodzakelijk is om

toereikende differentiatie van de energieefficiëntie

te behalen en de werking van

het energie-etiket.

Or. en

Motivering

The scope of the Regulation should be consistent with its title “REGULATION OF THE

EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL setting a framework for energy

efficiency labelling”The energy label must continue to provide consumers with clear and

easily understandable information on the authentic energy efficiency of appliances. Therefore, it should provide room for differentiation with particular care when products are compared on the basis of primary energy efficiency.Some product groups, such as heating equipment, one label covers a range of different technologies and a range of energy efficiency on the label from 30% to 300%. There should be consideration of such instances to ensure sufficient differentiation of energy efficiency can be shown on the label.

Amendement 156 Seb Dance

Voorstel voor een verordening Artikel 12 – lid 3 – alinea 1 – letter b bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

b bis) De meet- en berekenmethoden simuleren de omstandigheden van daadwerkelijke gebruiksomstandigheden voor een nauwkeurige beoordeling van de werkelijke energie-efficiëntie van een product. Dit wordt deels bereikt door de stroomtoevoer te meten onder testomstandigheden in het werkelijke leven en, indien van toepassing, het vaststellen van de tijd die nodig is voordat het product een bepaalde uitput kan leveren of taak kan vervullen.

Or. en

PE578.541v01-00 86/92 AM\1087652NL.doc

NL

Amendement 157

Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening

Artikel 12 – lid 3 – alinea 1 – letter g

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • g) 
    de inhoud en, indien passend, het g) de inhoud en, indien passend, het formaat en andere details met betrekking formaat en andere details met betrekking tot de technische documentatie en het tot de technische documentatie en het productinformatieblad; productinformatieblad, waaronder de

    methodologieën en formules die worden gebruikt voor het vaststellen van de op het etiket en het blad te verstrekken informatie, indien relevant vormen deze een afspiegeling van de geografische variaties en de mogelijke noodzaak van certificering van de opgegeven prestaties door een derde.

    Or. en

Amendement 158

Gesine Meissner, Jens Gieseke

Voorstel voor een verordening

Artikel 12 – lid 3 – alinea 1 – letter j

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • j) 
    de specifieke vermelding van de j) de specifieke vermelding van de energieklasse die moet worden opgenomen energieklasse die moet worden opgenomen in advertenties en technisch in technisch reclamemateriaal, met reclamemateriaal, met inbegrip van inbegrip van vereisten betreffende de vereisten betreffende de leesbaarheid en de leesbaarheid en de zichtbaarheid; zichtbaarheid;

    Or. en

Amendement 159

Daciana Octavia Sârbu, Pavel Poc

AM\1087652NL.doc 87/92 PE578.541v01-00

NL

Voorstel voor een verordening Artikel 12 – lid 3 – alinea 1 – letter k

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • k) 
    de k) de overeenstemmingsbeoordelingsprocedures overeenstemmingsbeoordelingsprocedures, alsmede de meet- en berekeningsmethoden waaronder de methodologie voor het die moeten worden gebruikt om de meten, voor zover mogelijk, van het gegevens betreffende het etiket en het energieverbruik onder werkelijke informatieblad te bepalen; gebruiksomstandigheden, alsmede de meet- en berekeningsmethoden die moeten worden gebruikt om de gegevens betreffende het etiket en het informatieblad te bepalen;

Or. en

Amendement 160 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi

Voorstel voor een verordening Artikel 12 – lid 3 – alinea 1 – letter k

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(k) de (k) de overeenstemmingsbeoordelingsprocedures overeenstemmingsbeoordelingsprocedures alsmede de meet- en berekeningsmethoden alsmede de meet- en berekeningsmethoden die moeten worden gebruikt om de die moeten worden gebruikt om de gegevens betreffende het etiket en het gegevens betreffende het etiket en het informatieblad te bepalen; informatieblad te bepalen in werkelijke gebruiksomstandigheden van het product;

Or. it

Amendement 161 Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening Artikel 12 – lid 3 – alinea 1 – letter l

PE578.541v01-00 88/92 AM\1087652NL.doc

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

  • l) 
    of voor grotere toestellen een hoger l) de modaliteiten voor het verplichtstellen niveau van energie-efficiëntie is vereist om voor grotere toestellen van een hoger een bepaalde energieklasse te bereiken; niveau van energie-efficiëntie is vereist om

    een bepaalde energieklasse te bereiken;

    Or. en

Amendement 162

Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi

Voorstel voor een verordening

Artikel 12 – lid 3 – alinea 1 – letter l

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(l) of voor grotere toestellen een hoger (l) of voor grotere toestellen een hoger niveau van energie-efficiëntie is vereist om niveau van energie-efficiëntie is vereist om een bepaalde energieklasse te bereiken; een bepaalde energieklasse te bereiken om

het absolute energieverbruik van de producten te weerspiegelen;

Or. it

Amendement 163

Jo Leinen, Simona Bonafè

Voorstel voor een verordening

Artikel 12 – lid 3 – alinea 4 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

Bij het vaststellen van een gedelegeerde handeling over het etiket van een productgroep, waarborgt de Commissie het onderzoek naar het besparingspotentieel van andere hulpbronnen dan energie van deze specifieke productgroep en vermeldt zij informatie over het gebruik van andere hulpbronnen op het etiket.

Or. en

AM\1087652NL.doc 89/92 PE578.541v01-00

NL

Amendement 164 Merja Kyllönen namens de GUE/NGL-Fractie

Kateřina Konečná

Voorstel voor een verordening Artikel 14 – lid 1

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

Uiterlijk acht jaar na de inwerkingtreding Uiterlijk acht jaar na de inwerkingtreding evalueert de Commissie de toepassing van evalueert de Commissie de toepassing van deze verordening en brengt zij daarover deze verordening en brengt zij daarover verslag uit aan het Europees Parlement en verslag uit aan het Europees Parlement en de Raad. In dat verslag wordt beoordeeld de Raad. In dat verslag wordt beoordeeld in welke mate deze verordening klanten op in welke mate deze verordening klanten op doeltreffende wijze de mogelijkheid heeft doeltreffende wijze de mogelijkheid heeft gegeven efficiëntere producten te kiezen, gegeven efficiëntere producten te kiezen, waarbij rekening wordt gehouden met de waarbij rekening wordt gehouden met de effecten ervan op het bedrijfsleven. effecten ervan op het bedrijfsleven en hoe deze verordening heeft bijgedragen aan het bereiken van de streefdoelstellingen voor het terugbrengen van de emissie van broeikasgassen.

Or. en

Amendement 165 Sirpa Pietikäinen

Voorstel voor een verordening Artikel 14 – lid 1

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

Uiterlijk acht jaar na de inwerkingtreding Uiterlijk zes jaar na de inwerkingtreding evalueert de Commissie de toepassing van evalueert de Commissie de toepassing van deze verordening en brengt zij daarover deze verordening en brengt zij daarover verslag uit aan het Europees Parlement en verslag uit aan het Europees Parlement en de Raad. In dat verslag wordt beoordeeld de Raad. In dat verslag wordt beoordeeld in welke mate deze verordening klanten op in welke mate deze verordening klanten op doeltreffende wijze de mogelijkheid heeft doeltreffende wijze de mogelijkheid heeft gegeven efficiëntere producten te kiezen, gegeven efficiëntere en duurzamere waarbij rekening wordt gehouden met de producten te kiezen, te besparen op effecten ervan op het bedrijfsleven. energieverbruik en andere

PE578.541v01-00 90/92 AM\1087652NL.doc

NL

milieuaspecten, waarbij rekening wordt gehouden met de effecten ervan op het bedrijfsleven.

Or. en

Amendement 166

Gesine Meissner, Jens Gieseke

Voorstel voor een verordening

Bijlage I

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

In de productendatabase op te nemen Schrappen informatie

  • 1. 
    Publiekelijk beschikbare productinformatie:
  • a) 
    de naam of het handelsmerk van de fabrikant of leverancier;
  • b) 
    de typeaanduiding(en), met inbegrip van die van alle gelijkwaardige modellen;
  • c) 
    het etiket in elektronisch formaat;
  • d) 
    de klasse(n) en andere parameters op het etiket;
  • e) 
    het productinformatieblad in elektronisch formaat.
  • 2. 
    Informatie over de naleving die uitsluitend beschikbaar is voor de markttoezichtautoriteiten van de lidstaten en de Commissie:
  • a) 
    de in de toepasselijke gedelegeerde handeling gespecificeerde technische documentatie;
  • b) 
    het testrapport of vergelijkbaar technisch bewijsmateriaal op basis waarvan de naleving van alle vereisten van de toepasselijke gedelegeerde handeling kan worden beoordeeld;
  • c) 
    de naam en het adres van de leverancier;
  • d) 
    de contactgegevens van de

AM\1087652NL.doc 91/92 PE578.541v01-00

NL

vertegenwoordiger van de leverancier.

Or. en

Amendement 167 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi

Voorstel voor een verordening Bijlage I – deel 1 – letter e bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(e bis) informatie over de duurzaamheid, herstelbaarheid en recycleerbaarheid van het product en over de beschikbaarheid op de markt van onderdelen van het product.

Or. it

Amendement 168 Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Damiano Zoffoli, Renata Briano, Nicola Caputo, Elena Gentile, Patrizia Toia

Voorstel voor een verordening Bijlage I – deel 1 – letter e bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(e bis) de aanvullende inlichtingen.

Or. it

PE578.541v01-00 92/92 AM\1087652NL.doc

NL


 
 
 

3.

Meer informatie

 

4.

EU Monitor

Met de EU Monitor volgt u alle Europese dossiers die voor u van belang zijn en bent u op de hoogte van alles wat er speelt in die dossiers. Helaas kunnen wij geen nieuwe gebruikers aansluiten, deze dienst zal over enige tijd de werkzaamheden staken.

De EU Monitor is ook beschikbaar in het Engels.