Amendementen op ontwerpverslag - Ontwerpverslag Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor energie-efficiëntie-etikettering en tot intrekking van Richtlijn 2010/30/EU - Hoofdinhoud

Europees Parlement

2014-2019

Commissie industrie, onderzoek en energie

2015/0149(COD)

8.3.2016

AMENDEMENTEN

182 - 448

Ontwerpverslag Dario Tamburrano (PE575.138v01-00)

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor energie-efficiëntie-etikettering en tot intrekking van Richtlijn 2010/30/EU

Voorstel voor een verordening (COM(2015)0341 – C8-0189/2015 – 2015/0149(COD))

AM\1088453NL.doc PE578.669v01-00

NL In verscheidenheid verenigd NL

AM_Com_LegReport

PE578.669v01-00 2/155 AM\1088453NL.doc

NL

Amendement 182

Simona Bonafè, Patrizia Toia, Massimo Paolucci, Nicola Caputo, Caterina Chinnici,

Renata Briano

Voorstel voor een verordening

Overweging 1

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (1) 

  De Europese Unie is vastbesloten een (1) De Europese Unie is vastbesloten een energie-unie met een toekomstgericht energie-unie met een toekomstgericht klimaatbeleid op te bouwen. Energieklimaatbeleid op te bouwen. Energieefficiëntie is een cruciaal element van het efficiëntie is een cruciaal element van het klimaat- en energiebeleidskader voor 2030 klimaat- en energiebeleidskader voor 2030 van de Europese Unie en is essentieel voor van de Europese Unie en is essentieel voor de matiging van de energievraag. de matiging van de energievraag en de

  beperking van de uitstoot van broeikasgassen.

  Or. it

Amendement 183

Philippe De Backer, Fredrick Federley, Cora van Nieuwenhuizen, Gerben-Jan

Gerbrandy, Pavel Telička, Carolina Punset, Morten Helveg Petersen, Kaja Kallas,

Angelika Mlinar

Voorstel voor een verordening

Overweging 1

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (1) 

  De Europese Unie is vastbesloten een (1) De Europese Unie is vastbesloten een energie-unie met een toekomstgericht energie-unie met een toekomstgericht klimaatbeleid op te bouwen. Energieenergie- en klimaatbeleid op te bouwen. efficiëntie is een cruciaal element van het Energie-efficiëntie is een cruciaal element klimaat- en energiebeleidskader voor 2030 van het klimaat- en energiebeleidskader van de Europese Unie en is essentieel voor voor 2030 van de Europese Unie en is de matiging van de energievraag. essentieel voor de matiging van de

  energievraag.

  Or. en

AM\1088453NL.doc 3/155 PE578.669v01-00

NL

Amendement 184 Neoklis Sylikiotis

Voorstel voor een verordening Overweging 2

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (2) 

  Door middel van energie-efficiëntie(2) Door middel van energie-efficiëntieetikettering kunnen de consumenten wat etikettering en volledige productinformatie betreft het energieverbruik van producten kunnen de consumenten efficiëntere en weloverwogen keuzes maken, waardoor de duurzamere producten kiezen om hun innovatie wordt bevorderd. totale verbruik van energie en andere hulpbronnen te verminderen, waardoor de innovatie wordt bevorderd.

Or. en

Amendement 185 Patrizia Toia

Voorstel voor een verordening Overweging 2

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (2) 

  Door middel van energie-efficiëntie(2) Door middel van energie-efficiëntieetikettering kunnen de consumenten wat etikettering kunnen de consumenten wat betreft het energieverbruik van producten betreft het energieverbruik van producten weloverwogen keuzes maken, waardoor de weloverwogen keuzes maken, waardoor de innovatie wordt bevorderd. innovatie wordt bevorderd. Het is in dit kader aangewezen de administratieve lasten en rechtsonzekerheid te verminderen om innovatie en productiviteit bij bedrijven te stimuleren ten voordele van de Europese burgers.

Or. it

Amendement 186 Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Jeppe Kofod

Voorstel voor een verordening Overweging 2

PE578.669v01-00 4/155 AM\1088453NL.doc

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (2) 

  Door middel van energie-efficiëntie(2) Door middel van energie-efficiëntieetikettering kunnen de consumenten wat etikettering kunnen de consumenten wat betreft het energieverbruik van producten betreft het energieverbruik van producten weloverwogen keuzes maken, waardoor de weloverwogen keuzes maken, waardoor innovatie wordt bevorderd. een belangrijke bijdrage wordt geleverd

  aan energiebesparingen en tegelijkertijd de energiefactuur wordt verlaagd en de innovatie wordt bevorderd.

  Or. en

Amendement 187

Martina Werner, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Patrizia Toia, Edouard

Martin, José Blanco López, Eugen Freund, Miriam Dalli, Csaba Molnár, Clare Moody,

Theresa Griffin, Carlos Zorrinho

Voorstel voor een verordening

Overweging 2

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (2) 

  Door middel van energie-efficiëntie(2) Door middel van energie-efficiëntieetikettering kunnen de consumenten wat etikettering kunnen de consumenten wat betreft het energieverbruik van producten betreft energieverbruik van producten weloverwogen keuzes maken, waardoor de weloverwogen keuzes maken, waardoor innovatie wordt bevorderd. een belangrijke bijdrage wordt geleverd

  aan het verlagen van de energiefactuur en tegelijkertijd de innovatie wordt bevorderd.

  Or. en

Amendement 188

Philippe De Backer, Fredrick Federley, Cora van Nieuwenhuizen, Pavel Telička,

Gerben-Jan Gerbrandy, Carolina Punset, Morten Helveg Petersen, Kaja Kallas,

Angelika Mlinar

Voorstel voor een verordening

Overweging 2

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (2) 

  Door middel van energie-efficiëntie(2) Door middel van energie-efficiëntie

AM\1088453NL.doc 5/155 PE578.669v01-00

NL

etikettering kunnen de consumenten wat etikettering kunnen de consumenten wat betreft het energieverbruik van producten betreft het energieverbruik van producten weloverwogen keuzes maken, waardoor de weloverwogen keuzes maken, waardoor de innovatie wordt bevorderd. innovatie wordt bevorderd en producenten ertoe worden aangezet meer energieefficiënte producten te ontwikkelen.

Or. en

Amendement 189 Liisa Jaakonsaari

Voorstel voor een verordening Overweging 2

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (2) 

  Door middel van energie-efficiëntie(2) Door middel van energie-efficiëntieetikettering kunnen de consumenten wat etikettering kunnen de consumenten wat betreft het energieverbruik van producten betreft het energieverbruik van producten weloverwogen keuzes maken, waardoor de weloverwogen keuzes maken, waardoor innovatie wordt bevorderd. innovatie en investeringen in energieefficiëntie worden bevorderd.

Or. en

Amendement 190 Patrizia Toia

Voorstel voor een verordening Overweging 2 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(2 bis) Deze verordening heeft tot doel de energie-efficiëntie te verhogen door energiezuinigere producten te maken en te verkopen. De nieuwe etiketteringsregeling moet consumenten toelaten een transparant en doordacht gebruik van de producten te maken en moet de concurrentie op de EU-markt ten volle laten spelen.

Or. it

PE578.669v01-00 6/155 AM\1088453NL.doc

NL

Amendement 191

Herbert Reul, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Michał Boni, Janusz

Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano Salini

Voorstel voor een verordening

Overweging 4

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (4) 

  Het is passend Richtlijn 2010/30/EU te (4) Het is passend Richtlijn 2010/30/EU te vervangen door een verordening waarin de vervangen door een verordening waarin de werkingssfeer ongewijzigd blijft, maar werkingssfeer ongewijzigd blijft, maar waarin een aantal bepalingen wordt waarin een aantal bepalingen wordt versterkt teneinde de inhoud ervan te versterkt teneinde de inhoud ervan te verduidelijken en bij te werken. Een verduidelijken en bij te werken. Doordat verordening is het geschikte het regelgevingskader op het niveau van de rechtsinstrument, aangezien hierbij Unie en niet van de lidstaten wordt duidelijke en gedetailleerde regels worden geharmoniseerd, worden de kosten voor opgelegd die niet op uiteenlopende wijze fabrikanten verminderd en wordt een gelijk door de lidstaten kunnen worden omgezet, speelveld gewaarborgd. Door waardoor een hoge mate van harmonisering in de hele Unie wordt het harmonisering in de hele Unie wordt vrije verkeer van goederen op de hele gewaarborgd. Doordat het eengemaakte markt gewaarborgd. regelgevingskader op het niveau van de Aangezien het energieverbruik van

Unie en niet van de lidstaten wordt vervoermiddelen voor personen of geharmoniseerd, worden de kosten voor goederen direct of indirect wordt geregeld fabrikanten verminderd en wordt een gelijk in andere wetgeving en beleidslijnen van speelveld gewaarborgd. Door de Unie, dienen zij verder ook buiten de harmonisering in de hele Unie wordt het werkingssfeer van deze verordening te vrije verkeer van goederen op de hele worden gehouden. Deze vrijstelling omvat eengemaakte markt gewaarborgd. transportmiddelen waarvan de motor

tijdens bedrijf op dezelfde locatie blijft, zoals liften, roltrappen en transportbanden.

Or. en

Amendement 192

Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening

Overweging 4

AM\1088453NL.doc 7/155 PE578.669v01-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (4) 

  Het is passend Richtlijn 2010/30/EU te (4) Het is passend Richtlijn 2010/30/EU te vervangen door een verordening waarin de vervangen door een verordening waarin de werkingssfeer ongewijzigd blijft, maar werkingssfeer ongewijzigd blijft, maar waarin een aantal bepalingen wordt waarin een aantal bepalingen wordt versterkt teneinde de inhoud ervan te versterkt teneinde de inhoud ervan te verduidelijken en bij te werken. Een verduidelijken en bij te werken. Een verordening is het geschikte verordening is het geschikte rechtsinstrument, aangezien hierbij rechtsinstrument, aangezien hierbij duidelijke en gedetailleerde regels worden duidelijke en gedetailleerde regels worden opgelegd die niet op uiteenlopende wijze opgelegd die niet op uiteenlopende wijze door de lidstaten kunnen worden omgezet, door de lidstaten kunnen worden omgezet, waardoor een hoge mate van waardoor een hoge mate van harmonisering in de hele Unie wordt harmonisering in de hele Unie wordt gewaarborgd. Doordat het gewaarborgd en de lidstaten toch in staat regelgevingskader op het niveau van de worden gesteld strengere maatregelen te Unie en niet van de lidstaten wordt handhaven of in te voeren zolang deze geharmoniseerd, worden de kosten voor verenigbaar zijn met de Verdragen en bij fabrikanten verminderd en wordt een gelijk de Commissie worden gemeld. Doordat het speelveld gewaarborgd. Door regelgevingskader op het niveau van de harmonisering in de hele Unie wordt het Unie en niet van de lidstaten wordt vrije verkeer van goederen op de hele geharmoniseerd, worden de kosten voor eengemaakte markt gewaarborgd. fabrikanten verminderd en wordt een gelijk speelveld gewaarborgd. Door harmonisering in de hele Unie wordt het vrije verkeer van goederen op de hele eengemaakte markt gewaarborgd.

Or. en

Amendement 193 Martina Werner, Jeppe Kofod, Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Miapetra Kumpula Natri, Patrizia Toia, Eugen Freund, Csaba Molnár, Clare Moody, Theresa Griffin, Carlos Zorrinho

Voorstel voor een verordening Overweging 4

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (4) 

  Het is passend Richtlijn 2010/30/EU te (4) Het is passend Richtlijn 2010/30/EU te vervangen door een verordening waarin de vervangen door een verordening waarin de werkingssfeer ongewijzigd blijft, maar werkingssfeer ongewijzigd blijft, maar waarin een aantal bepalingen wordt waarin een aantal bepalingen wordt versterkt teneinde de inhoud ervan te versterkt teneinde de inhoud ervan te

PE578.669v01-00 8/155 AM\1088453NL.doc

NL

verduidelijken en bij te werken. Een verduidelijken en bij te werken, rekening verordening is het geschikte houdend met de in de afgelopen jaren rechtsinstrument, aangezien hierbij behaalde snelle technologische duidelijke en gedetailleerde regels worden vooruitgang op het gebied van energieopgelegd die niet op uiteenlopende wijze efficiëntie in producten. Een verordening door de lidstaten kunnen worden omgezet, is het geschikte rechtsinstrument, waardoor een hoge mate van aangezien hierbij duidelijke en harmonisering in de hele Unie wordt gedetailleerde regels worden opgelegd die gewaarborgd. Doordat het niet op uiteenlopende wijze door de regelgevingskader op het niveau van de lidstaten kunnen worden omgezet,

Unie en niet van de lidstaten wordt waardoor een hoge mate van geharmoniseerd, worden de kosten voor harmonisering in de hele Unie wordt fabrikanten verminderd en wordt een gelijk gewaarborgd. Doordat het speelveld gewaarborgd. Door regelgevingskader op het niveau van de harmonisering in de hele Unie wordt het Unie en niet van de lidstaten wordt vrije verkeer van goederen op de hele geharmoniseerd, worden de kosten voor eengemaakte markt gewaarborgd. fabrikanten verminderd en wordt een gelijk

speelveld gewaarborgd. Door harmonisering in de hele Unie wordt het vrije verkeer van goederen op de hele eengemaakte markt gewaarborgd.

Or. en

Amendement 194

Liisa Jaakonsaari

Voorstel voor een verordening

Overweging 4

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (4) 

  Het is passend Richtlijn 2010/30/EU te (4) Het is passend Richtlijn 2010/30/EU te vervangen door een verordening waarin de vervangen door een verordening waarin de werkingssfeer ongewijzigd blijft, maar werkingssfeer ongewijzigd blijft, maar waarin een aantal bepalingen wordt waarin een aantal bepalingen wordt versterkt teneinde de inhoud ervan te versterkt teneinde de inhoud ervan te verduidelijken en bij te werken. Een verduidelijken en bij te werken. Een verordening is het geschikte verordening is het geschikte rechtsinstrument, aangezien hierbij rechtsinstrument, aangezien hierbij duidelijke en gedetailleerde regels worden duidelijke en gedetailleerde regels worden opgelegd die niet op uiteenlopende wijze opgelegd die niet op uiteenlopende wijze door de lidstaten kunnen worden omgezet, door de lidstaten kunnen worden omgezet, waardoor een hoge mate van waardoor een hoge mate van harmonisering in de hele Unie wordt harmonisering in de hele Unie wordt gewaarborgd. Doordat het gewaarborgd. Doordat het regelgevingskader op het niveau van de regelgevingskader op het niveau van de

AM\1088453NL.doc 9/155 PE578.669v01-00

NL

Unie en niet van de lidstaten wordt Unie en niet van de lidstaten wordt geharmoniseerd, worden de kosten voor geharmoniseerd, worden de kosten voor fabrikanten verminderd en wordt een gelijk fabrikanten verminderd en wordt een gelijk speelveld gewaarborgd. Door speelveld gewaarborgd. Een harmonisering in de hele Unie wordt het geharmoniseerd regelgevingskader kan vrije verkeer van goederen op de hele ook helpen om consumentenvertrouwen eengemaakte markt gewaarborgd. op te bouwen en verwarring te voorkomen. Door harmonisering in de hele Unie wordt het vrije verkeer van goederen op de hele eengemaakte markt gewaarborgd.

Or. en

Amendement 195 Herbert Reul, Aldo Patriciello, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani,

Michał Boni, Janusz Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano Salini, Pilar del

Castillo Vera

Voorstel voor een verordening Overweging 4 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(4 bis) Het is passend om tweedehandsproducten vrij te stellen van deze verordening, die alle producten omvat die in gebruik zijn genomen voordat ze voor een tweede of extra keer op de markt zijn gebracht.

Or. en

Amendement 196 Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening Overweging 5 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(5 bis) In het Parijs-akkoord inzake klimaatverandering van 2015 is als langetermijndoelstelling opgenomen de

PE578.669v01-00 10/155 AM\1088453NL.doc

NL

wereld op het juiste spoor te zetten om de opwarming van de aarde te beperken tot ruim onder de 2°C boven het preindustriële niveau, en zelfs inspanningen te leveren om de temperatuurstijging tot 1,5°C te beperken. De ambitieuze doelstelling van 1,5°C werd overeengekomen ter aansporing tot ruimere streefdoelen.

Or. en

Amendement 197

Miapetra Kumpula-Natri

Voorstel voor een verordening

Overweging 7

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (7) 

  Verbetering van de efficiëntie van (7) Verbetering van de efficiëntie van energiegerelateerde producten via energiegerelateerde producten via weloverwogen keuzes door de weloverwogen keuzes door de consumenten komt de algehele economie consumenten komt de algehele economie van de Unie ten goede, bevordert de van de Unie ten goede, verlaagt de innovatie en draagt bij tot de energievraag en draagt daardoor bij aan verwezenlijking van de EU-doelstellingen de energiezekerheid, stelt consumenten in op het gebied van energie-efficiëntie voor staat duurzame keuzes te maken en geld te 2020 en 2030. Bovendien besparen de besparen op hun energiefactuur, consumenten hierdoor geld. stimuleert onderzoek en innovatie,

  waardoor bedrijven die de meest energieefficiënte producten ontwikkelen en produceren een concurrentievoordeel behalen. Het draagt tevens bij tot de verwezenlijking van de EU-doelstellingen op het gebied van energie-efficiëntie voor 2020 en 2030.

  Or. en

Amendement 198

Martina Werner, Jeppe Kofod, Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Patrizia Toia,

Edouard Martin, José Blanco López, Eugen Freund, Olle Ludvigsson, Miriam Dalli,

Csaba Molnár, Clare Moody, Theresa Griffin

AM\1088453NL.doc 11/155 PE578.669v01-00

NL

Voorstel voor een verordening Overweging 7

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (7) 

  Verbetering van de efficiëntie van (7) Verbetering van de efficiëntie van

energiegerelateerde producten via energiegerelateerde producten via

weloverwogen keuzes door de weloverwogen keuzes door de

consumenten komt de algehele economie consumenten komt de algehele economie

van de Unie ten goede, bevordert de van de Unie ten goede, verlaagt de

innovatie en draagt bij tot de energievraag en draagt daardoor bij aan

verwezenlijking van de EU-doelstellingen de energiezekerheid, stelt consumenten in

op het gebied van energie-efficiëntie voor staat geld te besparen op hun

2020 en 2030. Bovendien besparen de energiefactuur, stimuleert onderzoek en

consumenten hierdoor geld. innovatie, waardoor bedrijven die de

meest energie-efficiënte producten

ontwikkelen en produceren een

concurrentievoordeel behalen. Het draagt

tevens bij tot de verwezenlijking van de

EU-doelstellingen op het gebied van

energie-efficiëntie voor 2020 en 2030.

Or. en

Amendement 199 Simona Bonafè, Patrizia Toia, Massimo Paolucci, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Renata Briano

Voorstel voor een verordening Overweging 7

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (7) 

  Verbetering van de efficiëntie van (7) Verbetering van de efficiëntie van

energiegerelateerde producten via energiegerelateerde producten via

weloverwogen keuzes door de weloverwogen keuzes door de

consumenten komt de algehele economie consumenten komt de algehele economie

van de Unie ten goede, bevordert de van de Unie ten goede, bevordert de

innovatie en draagt bij tot de innovatie en draagt bij tot de

verwezenlijking van de EU-doelstellingen verwezenlijking van de EU-doelstellingen

op het gebied van energie-efficiëntie voor op het gebied van energie-efficiëntie voor

2020 en 2030. Bovendien besparen de 2020 en 2030 en van haar milieu- en

consumenten hierdoor geld. klimaatactiedoelstellingen. Bovendien

besparen de consumenten geld doordat de

energierekening voor de gezinnen daalt.

Or. it

PE578.669v01-00 12/155 AM\1088453NL.doc

NL

Amendement 200

Flavio Zanonato

Voorstel voor een verordening

Overweging 7

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (7) 

  Verbetering van de efficiëntie van (7) Verbetering van de efficiëntie van energiegerelateerde producten via energiegerelateerde producten via weloverwogen keuzes door de weloverwogen keuzes door de consumenten komt de algehele economie consumenten komt de algehele economie van de Unie ten goede, bevordert de van de Unie ten goede, bevordert de innovatie en draagt bij tot de innovatie en draagt bij tot de verwezenlijking van de EU-doelstellingen verwezenlijking van de EU-doelstellingen op het gebied van energie-efficiëntie voor op het gebied van energie-efficiëntie voor 2020 en 2030. Bovendien besparen de 2020 en 2030, alsmede op het gebied van consumenten hierdoor geld. milieu en klimaat. Bovendien besparen de

  consumenten hierdoor geld door de verlaging van de energiefactuur van de huishoudens.

  Or. en

Amendement 201

Liisa Jaakonsaari

Voorstel voor een verordening

Overweging 7

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (7) 

  Verbetering van de efficiëntie van (7) Verbetering van de efficiëntie van energiegerelateerde producten via energiegerelateerde producten via weloverwogen keuzes door de weloverwogen keuzes door de consumenten komt de algehele economie consumenten komt de algehele economie van de Unie ten goede, bevordert de van de Unie ten goede, bevordert innovatie innovatie en draagt bij tot de en investeringen in energie-efficiëntie, en verwezenlijking van de EU-doelstellingen draagt bij tot de verwezenlijking van de op het gebied van energie-efficiëntie voor EU-doelstellingen op het gebied van

2020 en 2030. Bovendien besparen de energie-efficiëntie voor 2020 en 2030. consumenten hierdoor geld. Bovendien besparen de consumenten

hierdoor geld.

Or. en

AM\1088453NL.doc 13/155 PE578.669v01-00

NL

Amendement 202 Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening Overweging 8

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (8) 

  In de conclusies van de Europese Raad (8) In de conclusies van de Europese Raad van 23 en 24 oktober 2014 is voor de van 23 en 24 oktober 2014, aangenomen verbetering van de energie-efficiëntie in vóór het Parijs-akkoord inzake 2030 een indicatief streefcijfer op EU- klimaatverandering van december 2015, is niveau van ten minste 27 %, ten opzichte voor de verbetering van de energievan ramingen van toekomstig efficiëntie in 2030 een indicatief energieverbruik, vastgelegd. Dit streefcijfer op EU-niveau van ten minste streefcijfer wordt in 2020 geëvalueerd, 27 %, ten opzichte van de ramingen van waarbij een EU-streefcijfer van 30 % voor toekomstig energieverbruik, vastgelegd. ogen wordt gehouden. Bovendien is er een Het Europees Parlement bevestigde op 15 bindend EU-streefcijfer van ten minste december 2015 opnieuw zijn standpunt 40 % reductie van de in de EU uitgestoten dat het streefcijfer betreffende energiebroeikasgassen in 2030 ten opzichte van efficiëntie voor 2030 bindend moet zijn en 1990 vastgelegd, met inbegrip van een op Europees niveau moet worden emissiereductie van 30 % in de niet-ETS- vastgesteld op 40 %. sector.

Or. en

Amendement 203 Simona Bonafè, Patrizia Toia, Massimo Paolucci, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Renata Briano

Voorstel voor een verordening Overweging 8

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (8) 

  In de conclusies van de Europese Raad (8) In de conclusies van de Europese Raad van 23 en 24 oktober 2014 is voor de van 23 en 24 oktober 2014 is voor de verbetering van de energie-efficiëntie in verbetering van de energie-efficiëntie in 2030 een indicatief streefcijfer op EU- 2030 een indicatief streefcijfer op EU- niveau van ten minste 27 %, ten opzichte niveau van ten minste 27 %, ten opzichte van ramingen van toekomstig van ramingen van toekomstig energieverbruik, vastgelegd. Dit streefcijfer energieverbruik, vastgelegd. Dit streefcijfer wordt in 2020 geëvalueerd, waarbij een wordt in 2020 geëvalueerd, waarbij een

PE578.669v01-00 14/155 AM\1088453NL.doc

NL

EU-streefcijfer van 30 % voor ogen wordt EU-streefcijfer van 30 % voor ogen wordt gehouden. Bovendien is er een bindend gehouden. Bovendien is er een bindend

EU-streefcijfer van ten minste 40 % EU-streefcijfer van ten minste 40 % reductie van de in de EU uitgestoten reductie van de in de EU uitgestoten broeikasgassen in 2030 ten opzichte van broeikasgassen in 2030 ten opzichte van 1990 vastgelegd, met inbegrip van een 1990 vastgelegd, met inbegrip van een emissiereductie van 30 % in de niet-ETS- emissiereductie van 30 % in de niet-ETS- sector. sector. Het Europees Parlement heeft in

verschillende resoluties aangedrongen op bindende klimaat- en energiedoelstellingen voor 2030 met ten minste 40 % minder CO 2 -emissies, ten minste 30 % hernieuwbare energie en 40 % energie-efficiëntie, die aan de hand van afzonderlijke nationale streefcijfers moeten worden uitgevoerd.

Or. it

Amendement 204

Martina Werner, Jeppe Kofod, Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Miapetra Kumpula

Natri, Patrizia Toia, Edouard Martin, Eugen Freund, Olle Ludvigsson, Csaba Molnár,

Clare Moody, Theresa Griffin

Voorstel voor een verordening

Overweging 8

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (8) 

  In de conclusies van de Europese Raad (8) In de conclusies van de Europese Raad van 23 en 24 oktober 2014 is voor de van 23 en 24 oktober 2014 is voor de verbetering van de energie-efficiëntie in verbetering van de energie-efficiëntie in 2030 een indicatief streefcijfer op EU- 2030 een indicatief streefcijfer op EU- niveau van ten minste 27 %, ten opzichte niveau van ten minste 27 %, ten opzichte van ramingen van toekomstig van ramingen van toekomstig energieverbruik, vastgelegd. Dit streefcijfer energieverbruik, vastgelegd. Dit streefcijfer wordt in 2020 geëvalueerd, waarbij een wordt in 2020 geëvalueerd, waarbij een

EU-streefcijfer van 30 % voor ogen wordt EU-streefcijfer van 30 % voor ogen wordt gehouden. Bovendien is er een bindend gehouden. Het Europees Parlement heeft EU-streefcijfer van ten minste 40 % herhaaldelijk aangedrongen op een reductie van de in de EU uitgestoten bindend streefcijfer betreffende energiebroeikasgassen in 2030 ten opzichte van efficiëntie van 40 %, voor het laatst in zijn 1990 vastgelegd, met inbegrip van een resolutie over de strategie voor een emissiereductie van 30 % in de niet-ETS- energie-unie van 15 december 2015. De sector. Europese Raad heeft bovendien een

bindend EU-streefcijfer van ten minste 40 % reductie van de in de EU uitgestoten

AM\1088453NL.doc 15/155 PE578.669v01-00

NL

broeikasgassen in 2030 ten opzichte van 1990 vastgelegd, met inbegrip van een emissiereductie van 30 % in de niet-ETS- sector.

Or. en

Amendement 205 Herbert Reul, Aldo Patriciello, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani,

Michał Boni, Janusz Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano Salini, Pilar del

Castillo Vera

Voorstel voor een verordening Overweging 8

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (8) 

  In de conclusies van de Europese Raad (8) In de conclusies van de Europese Raad van 23 en 24 oktober 2014 is voor de van 23 en 24 oktober 2014 is voor de verbetering van de energie-efficiëntie in verbetering van de energie-efficiëntie in 2030 een indicatief streefcijfer op EU- 2030 een indicatief streefcijfer op EU- niveau van ten minste 27 %, ten opzichte niveau van ten minste 27 %, ten opzichte van ramingen van toekomstig van ramingen van toekomstig energieverbruik, vastgelegd. Dit energieverbruik, vastgelegd. Bovendien is streefcijfer wordt in 2020 geëvalueerd, er een bindend EU-streefcijfer van ten waarbij een EU-streefcijfer van 30 % voor minste 40 % reductie van de in de EU ogen wordt gehouden. Bovendien is er een uitgestoten broeikasgassen in 2030 ten bindend EU-streefcijfer van ten minste opzichte van 1990 vastgelegd, met inbegrip 40 % reductie van de in de EU uitgestoten van een emissiereductie van 30 % in de broeikasgassen in 2030 ten opzichte van niet-ETS-sector. 1990 vastgelegd, met inbegrip van een emissiereductie van 30 % in de niet-ETS- sector.

Or. en

Amendement 206 Flavio Zanonato

Voorstel voor een verordening Overweging 8 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(8 bis) In de resolutie van 15 december

PE578.669v01-00 16/155 AM\1088453NL.doc

NL

2015 "Op weg naar een Europese energie-unie" heeft het Europees Parlement opgeroepen tot bindende klimaat- en energiedoelstellingen tegen 2030, met een vermindering van ten minste 40 % van de CO2-uitstoot, ten minste 30 % voor hernieuwbare energiebronnen en 40 % voor energieefficiëntie, die door middel van afzonderlijke nationale doelstellingen ten uitvoer moeten worden gelegd.

Or. en

Amendement 207

Pilar del Castillo Vera

Voorstel voor een verordening

Overweging 8 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(8 bis) In aanvulling op het verstrekken aan de consument van vereenvoudigde en vergelijkbare informatie via etiketten in verkooppunten, moet het voor fabrikanten mogelijk zijn meer gedetailleerde informatie te verschaffen aan klanten over de verschillende energieverbruiksniveaus voor de meest frequente vormen van gebruik van het product. Deze informatie moet beschikbaar zijn in de bijgevoegde technische documentatie van het product.

Or. en

Amendement 208

Dario Tamburrano

Voorstel voor een verordening

Overweging 8 bis (nieuw)

AM\1088453NL.doc 17/155 PE578.669v01-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(8 bis) Deze verordening legt een grote nadruk op het beschermen van de rechten van consumenten door ervoor te zorgen dat de consument bij het aankopen van energiegerelateerde producten toegang heeft tot alle informatie met betrekking tot efficiëntie en andere belangrijke prestatieeigenschappen. Eveneens moet worden opgemerkt dat het primaire doel van de verordening, dat het verminderen van het absolute energieverbruik is, het noodzakelijk maakt hierbij zowel eindgebruikers, d.w.z. degenen die energiegerelateerde producten niet alleen kopen, maar ze ook regelmatig gebruiken, als burgers actief te betrekken. Bijgevolg noemt de verordening ze in een aantal punten uitdrukkelijk, met als doel hun actieve betrokkenheid te bevorderen.

Or. en

Motivering

Het politieke belang van het maken van een onderscheid tussen klanten, eindgebruikers en burgers, zoals is gedaan in een aantal punten in het gewijzigde wetsvoorstel, verdient volledig te worden uitgelegd in een overweging. De rapporteur is stellig van mening dat de bijna ontologische identificatie van de homo sapiens met een "consument" reductief, misleidend en ten slotte vernederend is. Wij zijn veel meer dan dat: wij zijn burgers die af en toe een tijdelijke rol spelen als "consument".

Amendement 209 Dario Tamburrano

Voorstel voor een verordening Overweging 8 ter (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(8 ter) Energiegerelateerde producten zijn duurzame goederen. Hieruit volgt dat een bepaald deel van die oorspronkelijk op de Uniemarkt aangeboden producten als

PE578.669v01-00 18/155 AM\1088453NL.doc

NL

tweedehandsproducten zouden kunnen worden verkocht. Tegelijkertijd kunnen producten die oorspronkelijk als nieuwe producten buiten de EU zijn verkocht, worden ingevoerd en op de Uniemarkt worden aangeboden. Deze twee verschillende situaties moeten verschillend worden behandeld, omdat het energiegerelateerde product in de eerstgenoemde situatie vanaf het begin onder deze verordening viel. Dienovereenkomstig moeten de etiketteringsvoorschriften alleen worden opgelegd voor tweedehandsproducten die oorspronkelijk buiten de EU werden verkocht.

Or. en

Motivering

Motivering: Amendement 032 van het verslag, betreffende artikel 1, lid 2, onder a), stelt op synthetische wijze deze zelfde vereiste vast in een sterk gecodificeerde formulering. Om het begrijpbaarder te maken, lijkt een verduidelijking in deze overwegingen wenselijk.

Amendement 210

Herbert Reul, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Michał Boni, Janusz

Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano Salini, Pilar del Castillo Vera

Voorstel voor een verordening

Overweging 9

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (9) 

  Als klanten over nauwkeurige, (9) Als klanten over nauwkeurige, relevante en vergelijkbare informatie over relevante en vergelijkbare informatie over het specifieke energieverbruik van het specifieke energieverbruik van energiegerelateerde producten beschikken, energiegerelateerde producten beschikken, kiezen zij eerder producten die tijdens het kiezen zij eerder producten die tijdens het gebruik minder energie en andere gebruik minder energie en andere essentiële hulpbronnen verbruiken. Een essentiële hulpbronnen verbruiken. Een gestandaardiseerd verplicht etiket is een gestandaardiseerd verplicht etiket is een doeltreffend middel om vergelijkbare doeltreffend middel om vergelijkbare informatie over het energieverbruik van informatie over de energie-efficiëntie van energiegerelateerde producten aan klanten energiegerelateerde producten aan te verstrekken. Het etiket moet worden potentiële klanten te verstrekken. Het moet

AM\1088453NL.doc 19/155 PE578.669v01-00

NL

aangevuld met een productinformatieblad. worden aangevuld met een Het etiket moet gemakkelijk herkenbaar, productinformatieblad, dat elektronisch eenvoudig en beknopt zijn. Hiertoe moet beschikbaar kan worden gesteld. Het de bestaande kleurenschaal van het etiket etiket moet gemakkelijk herkenbaar, (van donkergroen tot rood) worden eenvoudig en beknopt zijn. Hiertoe moet gehandhaafd als basis om de klanten te de bestaande kleurenschaal van het etiket informeren over de energie-efficiëntie van (van donkergroen tot rood) worden producten. Classificatie met de letters A tot gehandhaafd als basis om de klanten te en met G is voor klanten het meest informeren over de energie-efficiëntie van doeltreffend gebleken. In situaties waarin producten. producten door maatregelen betreffende ecologisch ontwerp overeenkomstig Richtlijn 2009/125/EG niet meer tot de klassen "F" of "G" behoren, worden die klassen niet op het etiket weergegeven. In uitzonderlijke gevallen kan dat worden uitgebreid tot de klassen "D" en "E"; deze situatie is evenwel onwaarschijnlijk, aangezien de schaal van het etiket wordt aangepast zodra het merendeel van de productmodellen onder de twee hoogste klassen valt.

Or. en

Amendement 211 Philippe De Backer, Fredrick Federley, Cora van Nieuwenhuizen, Pavel Telička, Carolina Punset, Kaja Kallas

Voorstel voor een verordening Overweging 9

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (9) 

  Als klanten over nauwkeurige, (9) Als klanten over nauwkeurige, relevante en vergelijkbare informatie over relevante en vergelijkbare informatie over het specifieke energieverbruik van het specifieke energieverbruik van energiegerelateerde producten beschikken, energiegerelateerde producten beschikken, kiezen zij eerder producten die tijdens het kiezen zij eerder producten die tijdens het gebruik minder energie en andere gebruik minder energie en andere essentiële hulpbronnen verbruiken. Een essentiële hulpbronnen verbruiken. Een gestandaardiseerd verplicht etiket is een gestandaardiseerd verplicht etiket is een doeltreffend middel om vergelijkbare doeltreffend middel om vergelijkbare informatie over het energieverbruik van informatie over het energieverbruik van energiegerelateerde producten aan klanten energiegerelateerde producten aan te verstrekken. Het etiket moet worden potentiële klanten te verstrekken. Het aangevuld met een productinformatieblad. etiket moet worden aangevuld met een

PE578.669v01-00 20/155 AM\1088453NL.doc

NL

Het etiket moet gemakkelijk herkenbaar, productinformatieblad. Het etiket moet eenvoudig en beknopt zijn. Hiertoe moet gemakkelijk herkenbaar, eenvoudig en de bestaande kleurenschaal van het etiket beknopt zijn. Hiertoe moet de bestaande (van donkergroen tot rood) worden kleurenschaal van het etiket (van gehandhaafd als basis om de klanten te donkergroen tot rood) worden gehandhaafd informeren over de energie-efficiëntie van als basis om de klanten te informeren over producten. Classificatie met de letters A tot de energie-efficiëntie van producten. en met G is voor klanten het meest Classificatie met de letters A tot en met G doeltreffend gebleken. In situaties waarin is voor klanten het meest doeltreffend producten door maatregelen betreffende gebleken. Een eenvormige toepassing van ecologisch ontwerp overeenkomstig deze schaal van A tot en met G binnen

Richtlijn 2009/125/EG niet meer tot de productgroepen moet zorgen voor meer klassen "F" of "G" behoren, worden die transparantie en inzicht bij de klanten. klassen niet op het etiket weergegeven. In uitzonderlijke gevallen kan dat worden uitgebreid tot de klassen "D" en "E"; deze situatie is evenwel onwaarschijnlijk, aangezien de schaal van het etiket wordt aangepast zodra het merendeel van de productmodellen onder de twee hoogste klassen valt.

Or. en

Amendement 212

Simona Bonafè, Patrizia Toia, Massimo Paolucci, Nicola Caputo, Caterina Chinnici,

Renata Briano

Voorstel voor een verordening

Overweging 9

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (9) 

  Als klanten over nauwkeurige, (9) Als klanten over nauwkeurige, relevante en vergelijkbare informatie over relevante en vergelijkbare informatie over het specifieke energieverbruik van het specifieke energieverbruik van energiegerelateerde producten beschikken, energiegerelateerde producten beschikken, kiezen zij eerder producten die tijdens het kiezen zij eerder producten die tijdens het gebruik minder energie en andere gebruik minder energie en andere essentiële hulpbronnen verbruiken. Een essentiële hulpbronnen verbruiken. Een gestandaardiseerd verplicht etiket is een gestandaardiseerd verplicht etiket is een doeltreffend middel om vergelijkbare doeltreffend middel om vergelijkbare informatie over het energieverbruik van informatie over het energieverbruik van energiegerelateerde producten aan klanten energiegerelateerde producten aan klanten te verstrekken. Het etiket moet worden te verstrekken. Het etiket moet worden aangevuld met een productinformatieblad. aangevuld met een productinformatieblad. Het etiket moet gemakkelijk herkenbaar, Het etiket moet gemakkelijk herkenbaar,

AM\1088453NL.doc 21/155 PE578.669v01-00

NL

eenvoudig en beknopt zijn. Hiertoe moet eenvoudig en beknopt zijn. Hiertoe moet de bestaande kleurenschaal van het etiket de bestaande kleurenschaal van het etiket (van donkergroen tot rood) worden (van donkergroen tot rood) worden gehandhaafd als basis om de klanten te gehandhaafd als basis om de klanten te informeren over de energie-efficiëntie van informeren over de energie-efficiëntie van producten. Classificatie met de letters A tot producten. Classificatie met de letters A tot en met G is voor klanten het meest en met G is voor klanten het meest doeltreffend gebleken. In situaties waarin doeltreffend gebleken. In situaties waarin producten door maatregelen betreffende producten door maatregelen betreffende ecologisch ontwerp overeenkomstig ecologisch ontwerp overeenkomstig Richtlijn 2009/125/EG niet meer tot de Richtlijn 2009/125/EG niet meer tot klassen "F" of "G" behoren, worden die bepaalde klassen behoren, worden die klassen niet op het etiket weergegeven. In klassen toch op het etiket weergegeven, in uitzonderlijke gevallen kan dat worden een herkenbare grafische vorm, zodat uitgebreid tot de klassen "D" en "E"; voor alle productcategorieën dezelfde deze situatie is evenwel onwaarschijnlijk, schaal van A tot G behouden blijft. aangezien de schaal van het etiket wordt aangepast zodra het merendeel van de productmodellen onder de twee hoogste klassen valt.

Or. it

Amendement 213 Martina Werner, Jeppe Kofod, Eugen Freund

Voorstel voor een verordening Overweging 9

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (9) 

  Als klanten over nauwkeurige, (9) Als klanten over nauwkeurige, relevante en vergelijkbare informatie over relevante en vergelijkbare informatie over het specifieke energieverbruik van het specifieke energieverbruik van energiegerelateerde producten beschikken, energiegerelateerde producten beschikken, kiezen zij eerder producten die tijdens het kiezen zij eerder producten die tijdens het gebruik minder energie en andere gebruik minder energie en andere essentiële hulpbronnen verbruiken. Een essentiële hulpbronnen verbruiken. Een gestandaardiseerd verplicht etiket is een gestandaardiseerd verplicht etiket is een doeltreffend middel om vergelijkbare doeltreffend middel om vergelijkbare informatie over het energieverbruik van informatie over het energieverbruik van energiegerelateerde producten aan klanten energiegerelateerde producten aan te verstrekken. Het etiket moet worden potentiële klanten te verstrekken. Het aangevuld met een productinformatieblad. etiket moet worden aangevuld met een Het etiket moet gemakkelijk herkenbaar, productinformatieblad. Het etiket moet eenvoudig en beknopt zijn. Hiertoe moet gemakkelijk herkenbaar, gemakkelijk te de bestaande kleurenschaal van het etiket begrijpen en beknopt zijn. Hiertoe moet de

PE578.669v01-00 22/155 AM\1088453NL.doc

NL

(van donkergroen tot rood) worden bestaande kleurenschaal van het etiket (van gehandhaafd als basis om de klanten te donkergroen tot rood) worden gehandhaafd informeren over de energie-efficiëntie van als basis om de klanten te informeren over producten. Classificatie met de letters A tot de energie-efficiëntie van producten. en met G is voor klanten het meest Classificatie met de letters A tot en met G doeltreffend gebleken. In situaties waarin is voor klanten het meest doeltreffend producten door maatregelen betreffende gebleken. In situaties waarin producten ecologisch ontwerp overeenkomstig door maatregelen betreffende ecologisch Richtlijn 2009/125/EG niet meer tot de ontwerp overeenkomstig klassen "F" of "G" behoren, worden die Richtlijn 2009/125/EG niet meer tot de klassen niet op het etiket weergegeven. In klassen "F" en "G" behoren, moeten die uitzonderlijke gevallen kan dat worden klassen op het etiket blijven staan om een uitgebreid tot de klassen "D" en "E"; eenvormige etiketschaal voor alle deze situatie is evenwel onwaarschijnlijk, productgroepen te handhaven. Voor aangezien de schaal van het etiket wordt productgroepen waarvan de klassen "F" aangepast zodra het merendeel van de en "G" niet worden toegepast, moet de productmodellen onder de twee hoogste schaal binnen 3 jaar vanaf het niet langer klassen valt. toepassen van de klasse "F" worden

aangepast.

Or. en

Amendement 214

Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening

Overweging 9

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (9) 

  Als klanten over nauwkeurige, (9) Als klanten over nauwkeurige, relevante en vergelijkbare informatie over relevante en vergelijkbare informatie over het specifieke energieverbruik van het specifieke energieverbruik van energiegerelateerde producten beschikken, energiegerelateerde producten beschikken, kiezen zij eerder producten die tijdens het kiezen zij eerder producten die tijdens het gebruik minder energie en andere gebruik minder energie en andere essentiële hulpbronnen verbruiken. Een essentiële hulpbronnen verbruiken. Een gestandaardiseerd verplicht etiket is een gestandaardiseerd verplicht etiket is een doeltreffend middel om vergelijkbare doeltreffend middel om vergelijkbare informatie over het energieverbruik van informatie over het energieverbruik van energiegerelateerde producten aan klanten energiegerelateerde producten aan te verstrekken. Het etiket moet worden potentiële klanten te verstrekken. Het aangevuld met een productinformatieblad. etiket moet worden aangevuld met een

Het etiket moet gemakkelijk herkenbaar, productinformatieblad. Het etiket moet eenvoudig en beknopt zijn. Hiertoe moet gemakkelijk herkenbaar, eenvoudig en de bestaande kleurenschaal van het etiket beknopt zijn. Hiertoe moet de bestaande

AM\1088453NL.doc 23/155 PE578.669v01-00

NL

(van donkergroen tot rood) worden kleurenschaal van het etiket (van gehandhaafd als basis om de klanten te donkergroen tot rood) worden gehandhaafd informeren over de energie-efficiëntie van als basis om de klanten te informeren over producten. Classificatie met de letters A tot de energie-efficiëntie van producten. en met G is voor klanten het meest Classificatie met de letters A tot en met G doeltreffend gebleken. In situaties waarin is voor klanten het meest doeltreffend producten door maatregelen betreffende gebleken. In situaties waarin producten ecologisch ontwerp overeenkomstig door maatregelen betreffende ecologisch Richtlijn 2009/125/EG niet meer tot de ontwerp overeenkomstig klassen "F" of "G" behoren, worden die Richtlijn 2009/125/EG of enig ander geval klassen niet op het etiket weergegeven. In niet meer tot de klassen "E", "F" of "G" uitzonderlijke gevallen kan dat worden behoren, worden die klassen niet op het uitgebreid tot de klassen "D" en "E"; etiket weergegeven. In dat verband moet deze situatie is evenwel onwaarschijnlijk, de kleurenschaal van het etiket (van aangezien de schaal van het etiket wordt donkergroen tot rood) worden aangepast zodra het merendeel van de gehandhaafd voor de overige hogere productmodellen onder de twee hoogste klassen. Wanneer er minder dan vier klassen valt. energieklassen beschikbaar zijn, moet de schaal van het etiket worden aangepast.

Or. en

Amendement 215 Kathleen Van Brempt, Miapetra Kumpula-Natri, Jeppe Kofod

Voorstel voor een verordening Overweging 9

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (9) 

  Als klanten over nauwkeurige, (9) Als klanten over nauwkeurige, relevante en vergelijkbare informatie over relevante en vergelijkbare informatie over het specifieke energieverbruik van het specifieke energieverbruik van energiegerelateerde producten beschikken, energiegerelateerde producten beschikken, kiezen zij eerder producten die tijdens het kiezen zij eerder producten die tijdens het gebruik minder energie en andere gebruik minder energie en andere essentiële hulpbronnen verbruiken. Een essentiële hulpbronnen verbruiken. Een gestandaardiseerd verplicht etiket is een gestandaardiseerd verplicht etiket is een doeltreffend middel om vergelijkbare doeltreffend middel om vergelijkbare informatie over het energieverbruik van informatie over het energieverbruik van energiegerelateerde producten aan klanten energiegerelateerde producten aan te verstrekken. Het etiket moet worden potentiële klanten te verstrekken. Het aangevuld met een productinformatieblad. etiket moet worden aangevuld met een Het etiket moet gemakkelijk herkenbaar, productinformatieblad. Het etiket moet eenvoudig en beknopt zijn. Hiertoe moet gemakkelijk herkenbaar, gemakkelijk te de bestaande kleurenschaal van het etiket begrijpen en beknopt zijn. Hiertoe moet de (van donkergroen tot rood) worden bestaande kleurenschaal van het etiket (van

PE578.669v01-00 24/155 AM\1088453NL.doc

NL

gehandhaafd als basis om de klanten te donkergroen tot rood) worden gehandhaafd informeren over de energie-efficiëntie van als basis om de klanten te informeren over producten. Classificatie met de letters A tot de energie-efficiëntie van producten. en met G is voor klanten het meest Classificatie met de letters A tot en met G doeltreffend gebleken. In situaties waarin is voor klanten het meest doeltreffend producten door maatregelen betreffende gebleken. In situaties waarin producten ecologisch ontwerp overeenkomstig door maatregelen betreffende ecologisch Richtlijn 2009/125/EG niet meer tot de ontwerp uit hoofde van klassen "F" of "G" behoren, worden die Richtlijn 2009/125/EG niet meer tot de klassen niet op het etiket weergegeven. In klassen "F" of "G" behoren, moeten die uitzonderlijke gevallen kan dat worden klassen op het etiket blijven staan, maar in uitgebreid tot de klassen "D" en "E"; deze het grijs worden weergegeven om een situatie is evenwel onwaarschijnlijk, eenvormige schaal van etiketten voor alle aangezien de schaal van het etiket wordt productgroepen te handhaven. In aangepast zodra het merendeel van de uitzonderlijke gevallen kan dat worden productmodellen onder de twee hoogste uitgebreid tot de klassen "D" en "E"; deze klassen valt. situatie is evenwel onwaarschijnlijk,

aangezien de schaal van het etiket wordt aangepast zodra 35 % van de op de markt beschikbare productmodellen onder de hoogste klasse valt.

Or. en

Amendement 216

Marian-Jean Marinescu

Voorstel voor een verordening

Overweging 9

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (9) 

  Als klanten over nauwkeurige, (9) Als klanten over nauwkeurige, relevante en vergelijkbare informatie over relevante en vergelijkbare informatie over het specifieke energieverbruik van het specifieke energieverbruik van energiegerelateerde producten beschikken, energiegerelateerde producten beschikken, kiezen zij eerder producten die tijdens het kiezen zij eerder producten die tijdens het gebruik minder energie en andere gebruik minder energie en andere essentiële hulpbronnen verbruiken. Een essentiële hulpbronnen verbruiken. Een gestandaardiseerd verplicht etiket is een gestandaardiseerd verplicht etiket is een doeltreffend middel om vergelijkbare doeltreffend middel om vergelijkbare informatie over het energieverbruik van informatie over het energieverbruik van energiegerelateerde producten aan klanten energiegerelateerde producten aan te verstrekken. Het etiket moet worden potentiële klanten te verstrekken. Het aangevuld met een productinformatieblad. etiket moet worden aangevuld met een

Het etiket moet gemakkelijk herkenbaar, productinformatieblad. De verplichte eenvoudig en beknopt zijn. Hiertoe moet "made in"-etikettering moet een bijdrage

AM\1088453NL.doc 25/155 PE578.669v01-00

NL

de bestaande kleurenschaal van het etiket kunnen leveren aan de traceerbaarheid (van donkergroen tot rood) worden van producten en een betere gehandhaafd als basis om de klanten te consumentenbescherming. De EU- informeren over de energie-efficiëntie van douanewetgeving is van toepassing op producten. Classificatie met de letters A tot producten die worden vervaardigd in meer en met G is voor klanten het meest dan één land. Het etiket moet gemakkelijk doeltreffend gebleken. In situaties waarin herkenbaar, eenvoudig en beknopt zijn. producten door maatregelen betreffende Hiertoe moet de bestaande kleurenschaal ecologisch ontwerp overeenkomstig van het etiket (van donkergroen tot rood) Richtlijn 2009/125/EG niet meer tot de worden gehandhaafd als basis om de klassen "F" of "G" behoren, worden die klanten te informeren over de energieklassen niet op het etiket weergegeven. In efficiëntie van producten. Classificatie met uitzonderlijke gevallen kan dat worden de letters A tot en met G is voor klanten uitgebreid tot de klassen "D" en "E"; deze het meest doeltreffend gebleken. In situatie is evenwel onwaarschijnlijk, situaties waarin producten door aangezien de schaal van het etiket wordt maatregelen betreffende ecologisch aangepast zodra het merendeel van de ontwerp overeenkomstig productmodellen onder de twee hoogste Richtlijn 2009/125/EG niet meer tot de klassen valt. klassen "F" of "G" behoren, worden die klassen niet op het etiket weergegeven. In uitzonderlijke gevallen kan dat worden uitgebreid tot de klassen "D" en "E"; deze situatie is evenwel onwaarschijnlijk, aangezien de schaal van het etiket wordt aangepast zodra het merendeel van de productmodellen onder de twee hoogste klassen valt.

Or. en

Amendement 217 András Gyürk

Voorstel voor een verordening Overweging 9

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (9) 

  Als klanten over nauwkeurige, (9) Als klanten over nauwkeurige, relevante en vergelijkbare informatie over relevante, verifieerbare en vergelijkbare het specifieke energieverbruik van informatie over het specifieke energiegerelateerde producten beschikken, energieverbruik van energiegerelateerde kiezen zij eerder producten die tijdens het producten beschikken, kiezen zij eerder gebruik minder energie en andere producten die tijdens het gebruik en voor essentiële hulpbronnen verbruiken. Een een bepaalde prestatie minder energie en gestandaardiseerd verplicht etiket is een andere essentiële hulpbronnen verbruiken. doeltreffend middel om vergelijkbare Een gestandaardiseerd verplicht etiket is

PE578.669v01-00 26/155 AM\1088453NL.doc

NL

informatie over het energieverbruik van een doeltreffend middel om vergelijkbare energiegerelateerde producten aan klanten informatie over de energie-efficiëntie en te verstrekken. Het etiket moet worden het energieverbruik van aangevuld met een productinformatieblad. energiegerelateerde producten aan

Het etiket moet gemakkelijk herkenbaar, potentiële klanten te verstrekken. Het eenvoudig en beknopt zijn. Hiertoe moet etiket moet worden aangevuld met een de bestaande kleurenschaal van het etiket productinformatieblad. Het etiket moet

(van donkergroen tot rood) worden gemakkelijk herkenbaar, eenvoudig en gehandhaafd als basis om de klanten te beknopt zijn, en gebaseerd zijn op informeren over de energie-efficiëntie van passende meet- en berekeningsmethoden. producten. Classificatie met de letters A tot Hiertoe moet de bestaande kleurenschaal en met G is voor klanten het meest van het etiket (van donkergroen tot rood) doeltreffend gebleken. In situaties waarin worden gehandhaafd als basis om de producten door maatregelen betreffende klanten te informeren over de energieecologisch ontwerp overeenkomstig efficiëntie van producten. Classificatie met Richtlijn 2009/125/EG niet meer tot de de letters A tot en met G is voor klanten klassen "F" of "G" behoren, worden die het meest doeltreffend gebleken. In klassen niet op het etiket weergegeven. In situaties waarin producten door uitzonderlijke gevallen kan dat worden maatregelen betreffende ecologisch uitgebreid tot de klassen "D" en "E"; deze ontwerp overeenkomstig situatie is evenwel onwaarschijnlijk, Richtlijn 2009/125/EG niet meer tot de aangezien de schaal van het etiket wordt klassen "F" of "G" behoren, worden die aangepast zodra het merendeel van de klassen niet op het etiket weergegeven. In productmodellen onder de twee hoogste uitzonderlijke gevallen kan dat worden klassen valt. uitgebreid tot de klassen "D" en "E"; deze

situatie is evenwel onwaarschijnlijk, aangezien de schaal van het etiket wordt aangepast zodra het merendeel van de productmodellen onder de twee hoogste klassen valt.

Or. en

Amendement 218

Esther de Lange

Voorstel voor een verordening

Overweging 9

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (9) 

  Als klanten over nauwkeurige, (9) Als klanten over nauwkeurige, relevante en vergelijkbare informatie over relevante en vergelijkbare informatie over het specifieke energieverbruik van het specifieke energieverbruik van energiegerelateerde producten beschikken, energiegerelateerde producten beschikken, kiezen zij eerder producten die tijdens het kiezen zij eerder producten die tijdens het gebruik minder energie en andere gebruik minder energie en andere

AM\1088453NL.doc 27/155 PE578.669v01-00

NL

essentiële hulpbronnen verbruiken. Een essentiële hulpbronnen verbruiken. Een gestandaardiseerd verplicht etiket is een gestandaardiseerd verplicht etiket is een doeltreffend middel om vergelijkbare doeltreffend middel om vergelijkbare informatie over het energieverbruik van informatie over het energieverbruik van energiegerelateerde producten aan klanten energiegerelateerde producten aan klanten te verstrekken. Het etiket moet worden te verstrekken. Het etiket moet worden aangevuld met een productinformatieblad. aangevuld met een productinformatieblad Het etiket moet gemakkelijk herkenbaar, of digitale productinformatie moet eenvoudig en beknopt zijn. Hiertoe moet beschikbaar zijn. Het etiket moet de bestaande kleurenschaal van het etiket gemakkelijk herkenbaar, eenvoudig en (van donkergroen tot rood) worden beknopt zijn. Hiertoe moet de bestaande gehandhaafd als basis om de klanten te kleurenschaal van het etiket (van informeren over de energie-efficiëntie van donkergroen tot rood) worden gehandhaafd producten. Classificatie met de letters A tot als basis om de klanten te informeren over en met G is voor klanten het meest de energie-efficiëntie van producten. doeltreffend gebleken. In situaties waarin Classificatie met de letters A tot en met G producten door maatregelen betreffende is voor klanten het meest doeltreffend ecologisch ontwerp overeenkomstig gebleken. In situaties waarin producten Richtlijn 2009/125/EG niet meer tot de door maatregelen betreffende ecologisch klassen "F" of "G" behoren, worden die ontwerp overeenkomstig Richtlijn klassen niet op het etiket weergegeven. In 2009/125/EG niet meer tot de klassen "F" uitzonderlijke gevallen kan dat worden of "G" behoren, worden die klassen niet op uitgebreid tot de klassen "D" en "E"; deze het etiket weergegeven. In uitzonderlijke situatie is evenwel onwaarschijnlijk, gevallen kan dat worden uitgebreid tot de aangezien de schaal van het etiket wordt klassen "D" en "E"; deze situatie is aangepast zodra het merendeel van de evenwel onwaarschijnlijk, aangezien de productmodellen onder de twee hoogste schaal van het etiket wordt aangepast zodra klassen valt. het merendeel van de productmodellen onder de twee hoogste klassen valt.

Or. nl

Amendement 219 Liisa Jaakonsaari

Voorstel voor een verordening Overweging 9

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (9) 

  Als klanten over nauwkeurige, (9) Als klanten over nauwkeurige, relevante en vergelijkbare informatie over relevante en vergelijkbare informatie over het specifieke energieverbruik van het specifieke energieverbruik van energiegerelateerde producten beschikken, energiegerelateerde producten beschikken, kiezen zij eerder producten die tijdens het kiezen zij eerder producten die tijdens het gebruik minder energie en andere gebruik minder energie en andere essentiële hulpbronnen verbruiken. Een essentiële hulpbronnen verbruiken. Een

PE578.669v01-00 28/155 AM\1088453NL.doc

NL

gestandaardiseerd verplicht etiket is een gestandaardiseerd verplicht etiket is een doeltreffend middel om vergelijkbare doeltreffend middel om vergelijkbare en informatie over het energieverbruik van betrouwbare informatie over het energiegerelateerde producten aan klanten energieverbruik van energiegerelateerde te verstrekken. Het etiket moet worden producten aan potentiële klanten te aangevuld met een productinformatieblad. verstrekken. Het etiket moet worden

Het etiket moet gemakkelijk herkenbaar, aangevuld met een productinformatieblad. eenvoudig en beknopt zijn. Hiertoe moet Het etiket moet gemakkelijk herkenbaar, de bestaande kleurenschaal van het etiket eenvoudig en beknopt zijn. Hiertoe moet (van donkergroen tot rood) worden de bestaande kleurenschaal van het etiket gehandhaafd als basis om de klanten te (van donkergroen tot rood) worden informeren over de energie-efficiëntie van gehandhaafd als basis om de klanten te producten. Classificatie met de letters A tot informeren over de energie-efficiëntie van en met G is voor klanten het meest producten, aangezien zij deze al kennen. doeltreffend gebleken. In situaties waarin Classificatie met de letters A tot en met G producten door maatregelen betreffende is voor klanten het meest doeltreffend ecologisch ontwerp overeenkomstig gebleken. In situaties waarin producten

Richtlijn 2009/125/EG niet meer tot de door maatregelen betreffende ecologisch klassen "F" of "G" behoren, worden die ontwerp overeenkomstig klassen niet op het etiket weergegeven. In Richtlijn 2009/125/EG niet meer tot de uitzonderlijke gevallen kan dat worden klassen "F" of "G" behoren, worden die uitgebreid tot de klassen "D" en "E"; deze klassen niet op het etiket weergegeven. In situatie is evenwel onwaarschijnlijk, uitzonderlijke gevallen kan dat worden aangezien de schaal van het etiket wordt uitgebreid tot de klassen "D" en "E"; deze aangepast zodra het merendeel van de situatie is evenwel onwaarschijnlijk, productmodellen onder de twee hoogste aangezien de schaal van het etiket wordt klassen valt. aangepast zodra het merendeel van de

productmodellen onder de twee hoogste klassen valt.

Or. en

Amendement 220

Neoklis Sylikiotis

Voorstel voor een verordening

Overweging 9

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (9) 

  Als klanten over nauwkeurige, (9) Als klanten over nauwkeurige, relevante en vergelijkbare informatie over relevante en vergelijkbare informatie over het specifieke energieverbruik van het specifieke energieverbruik van energiegerelateerde producten beschikken, energiegerelateerde producten beschikken, kiezen zij eerder producten die tijdens het kiezen zij eerder producten die tijdens het gebruik minder energie en andere gebruik minder energie en andere essentiële hulpbronnen verbruiken. Een essentiële hulpbronnen verbruiken. Een

AM\1088453NL.doc 29/155 PE578.669v01-00

NL

gestandaardiseerd verplicht etiket is een gestandaardiseerd verplicht etiket is een doeltreffend middel om vergelijkbare doeltreffend middel om vergelijkbare informatie over het energieverbruik van informatie over het energieverbruik van energiegerelateerde producten aan klanten energiegerelateerde producten aan te verstrekken. Het etiket moet worden potentiële klanten te verstrekken. Het aangevuld met een productinformatieblad. etiket moet worden aangevuld met een Het etiket moet gemakkelijk herkenbaar, productinformatieblad. Het etiket moet eenvoudig en beknopt zijn. Hiertoe moet gemakkelijk herkenbaar, eenvoudig en de bestaande kleurenschaal van het etiket beknopt zijn. Hiertoe moet de bestaande (van donkergroen tot rood) worden kleurenschaal van het etiket (van gehandhaafd als basis om de klanten te donkergroen tot rood) worden gehandhaafd informeren over de energie-efficiëntie van als basis om de klanten te informeren over producten. Classificatie met de letters A tot de energie-efficiëntie van producten. en met G is voor klanten het meest Classificatie met de letters A tot en met G doeltreffend gebleken. In situaties waarin is voor klanten het meest doeltreffend producten door maatregelen betreffende gebleken. Ingeval producten door ecologisch ontwerp overeenkomstig maatregelen betreffende ecologisch Richtlijn 2009/125/EG niet meer tot de ontwerp overeenkomstig klassen "F" of "G" behoren, worden die Richtlijn 2009/125/EG niet meer tot de klassen niet op het etiket weergegeven. In lagere klassen behoren, moet deze uitzonderlijke gevallen kan dat worden informatie op het etiket worden uitgebreid tot de klassen "D" en "E"; opgenomen. deze situatie is evenwel onwaarschijnlijk, aangezien de schaal van het etiket wordt aangepast zodra het merendeel van de productmodellen onder de twee hoogste klassen valt.

Or. en

Amendement 221 Neoklis Sylikiotis

Voorstel voor een verordening Overweging 9 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(9 bis) Het primaire doel van deze verordening is om aan de hand van informatie de burgers in staat te stellen hun energieverbruik te verminderen en geld te besparen. Daarom is informatie geen bijproduct van deze verordening, maar het hoofddoel ervan, en moet het als dusdanig worden behandeld.

PE578.669v01-00 30/155 AM\1088453NL.doc

NL

Or. en

Amendement 222

Barbara Kappel

Voorstel voor een verordening

Overweging 9 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(9 bis) Als leveranciers een product met een etiket in de handel brengen, moeten ze op papier alle gegevens over de onderdelen van dat product die beantwoorden aan de bepalingen van de uitvoeringsrechtshandelingen bijsluiten. Als de uitvoeringsrechtshandelingen dit toestaan, dan mag het etiket ook op de verpakking van de goederen worden afgedrukt. De betrokken uitvoeringsrechtshandelingen moeten de doeltreffendste manier vaststellen waarop het etiket wordt vervaardigd, met inachtneming van mogelijke gevolgen voor de consumenten, fabrikanten en handelaars.

Or. de

Amendement 223

Liisa Jaakonsaari

Voorstel voor een verordening

Overweging 9 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(9 bis) Wanneer er meer productgroepen worden toegevoegd of de schalen van de etiketten worden aangepast, zijn de lidstaten verantwoordelijk voor het voeren van educatieve en promotionele voorlichtingscampagnes gericht op de burgers om de energie-efficiëntie te bevorderen.

AM\1088453NL.doc 31/155 PE578.669v01-00

NL

Or. en

Amendement 224 Arne Gericke

Voorstel voor een verordening Overweging 9 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(9 bis) De leveranciers zijn verplicht de energie-etiketten volgens de desbetreffende uitvoeringsbepalingen op papier en volgens het correcte aantal per verpakkingseenheid in de handel te brengen of de bijbehorende afdruk, zo mogelijk, reeds op de verpakking aan te brengen en zo ondernemingen uit de middenstand reeds administratieve rompslomp in verband met deze procedure uit handen te nemen;

Or. de

Amendement 225 Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Jeppe Kofod

Voorstel voor een verordening Overweging 9 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(9 bis) Het energieverbruik moet per jaar en voor de verwachte levensduur worden weergegeven, maar ook per termijn die het meest geschikt is voor de productgroep, zoals een cyclus.

Or. en

Amendement 226 Neoklis Sylikiotis

PE578.669v01-00 32/155 AM\1088453NL.doc

NL

Voorstel voor een verordening

Overweging 9 ter (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(9 ter) De productendatabank in artikel 8 en bijlage 1 moet de noden bestrijken van verschillende belanghebbenden tijdens de volledige levenscyclus van de producten die beschikbaar zijn op de markt van de Unie. De databank moet de informatie die ze bevat op verschillende niveaus beschermen: aan de ene kant van het spectrum een aanzienlijke hoeveelheid informatie, die volledig toegankelijk en gebruiksvriendelijk is voor het publiek en aan de andere kant specifieke documenten en transacties die alleen toegankelijk zijn voor de nationale overheden en de Commissie.

Or. en

Amendement 227

Kathleen Van Brempt, Dan Nica

Voorstel voor een verordening

Overweging 9 ter (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(9 ter) In het productinformatieblad moeten de leveranciers, afgezien van de energie-efficiëntie en het absolute energieverbruik vermeld op het energieetiket, ook aanvullende informatie verstrekken over de gebruikte grondstoffen, repareerbaarheid, beschikbaarheid van reserveonderdelen, recyclingeigenschappen, geluidskenmerken en informatie over de chemische samenstelling, alsmede alle andere relevante informatie voor handelaren en consumenten.

Or. en

AM\1088453NL.doc 33/155 PE578.669v01-00

NL

Amendement 228 Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening Overweging 10

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (10) 

  Door vooruitgang op het gebied van (10) Door vooruitgang op het gebied van de digitale technologie kunnen etiketten op de digitale technologie kunnen etiketten op alternatieve wijze elektronisch ter alternatieve wijze elektronisch ter beschikking gesteld en weergegeven beschikking gesteld en weergegeven worden, bijvoorbeeld op internet en op worden, bijvoorbeeld op internet en op elektronische schermen in winkels. elektronische schermen in winkels. Teneinde deze vooruitgang te benutten, Teneinde deze vooruitgang te benutten, wordt op grond van deze verordening wordt op grond van deze verordening toegestaan elektronische etiketten te toegestaan elektronische etiketten te gebruiken ter vervanging van of als gebruiken als aanvulling op het fysieke aanvulling op het fysieke energie-etiket. In energie-etiket. In gevallen waarin het niet gevallen waarin het niet haalbaar is het haalbaar is het energie-etiket weer te energie-etiket weer te geven, zoals bij geven, met name in radiospots, moet ten bepaalde vormen van verkoop op afstand minste zowel de energieklasse als het alsmede in advertenties en technisch energieverbruik van het product aan de reclamemateriaal, moet ten minste de klanten worden verstrekt. energieklasse van het product aan de klanten worden verstrekt.

Or. en

Amendement 229 Herbert Reul, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Henna Virkkunen,

Michał Boni, Janusz Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano Salini, Pilar del

Castillo Vera

Voorstel voor een verordening Overweging 10

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (10) 

  Door vooruitgang op het gebied van (10) Door vooruitgang op het gebied van de digitale technologie kunnen etiketten op de digitale technologie kunnen etiketten op alternatieve wijze elektronisch ter alternatieve wijze elektronisch ter beschikking gesteld en weergegeven beschikking gesteld en weergegeven worden, bijvoorbeeld op internet en op worden, bijvoorbeeld op internet en op

PE578.669v01-00 34/155 AM\1088453NL.doc

NL

elektronische schermen in winkels. elektronische schermen in winkels.

Teneinde deze vooruitgang te benutten, Teneinde deze vooruitgang te benutten, wordt op grond van deze verordening wordt op grond van deze verordening toegestaan elektronische etiketten te toegestaan elektronische etiketten te gebruiken ter vervanging van of als gebruiken ter vervanging van of als aanvulling op het fysieke energie-etiket. In aanvulling op het fysieke energie-etiket. In gevallen waarin het niet haalbaar is het gevallen waarin het niet haalbaar is het energie-etiket weer te geven, zoals bij energie-etiket weer te geven, zoals bij bepaalde vormen van verkoop op afstand bepaalde vormen van verkoop op afstand alsmede in advertenties en technisch en technisch reclamemateriaal, moet ten reclamemateriaal, moet ten minste de minste de energieklasse van het product energieklasse van het product aan de aan de klanten worden verstrekt. Met klanten worden verstrekt. technisch reclamemateriaal wordt niet

bedoeld reclame op reclameborden, in tijdschriften en kranten, op de radio of televisie, of soortgelijke onlineformaten.

Or. en

Amendement 230

Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Hans-Olaf Henkel

Voorstel voor een verordening

Overweging 10

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (10) 

  Door vooruitgang op het gebied van (10) Door vooruitgang op het gebied van de digitale technologie kunnen etiketten op de digitale technologie kunnen etiketten op alternatieve wijze elektronisch ter alternatieve wijze elektronisch ter beschikking gesteld en weergegeven beschikking gesteld en weergegeven worden, bijvoorbeeld op internet en op worden, bijvoorbeeld op internet en op elektronische schermen in winkels. elektronische schermen in winkels.

Teneinde deze vooruitgang te benutten, Teneinde deze vooruitgang te benutten, wordt op grond van deze verordening wordt op grond van deze verordening toegestaan elektronische etiketten te toegestaan elektronische etiketten te gebruiken ter vervanging van of als gebruiken ter vervanging van of als aanvulling op het fysieke energie-etiket. In aanvulling op het fysieke energie-etiket. In gevallen waarin het niet haalbaar is het gevallen waarin het niet haalbaar is het energie-etiket weer te geven, zoals bij energie-etiket weer te geven, zoals bij bepaalde vormen van verkoop op afstand bepaalde vormen van verkoop op afstand alsmede in advertenties en technisch alsmede in advertenties en technisch reclamemateriaal, moet ten minste de reclamemateriaal, moet ten minste de energieklasse van het product aan de energieklasse van het product aan de klanten worden verstrekt. klanten worden verstrekt. Met technisch

reclamemateriaal wordt niet bedoeld reclame op reclameborden, in kranten en

AM\1088453NL.doc 35/155 PE578.669v01-00

NL

tijdschriften, op de radio, de televisie of soortgelijke onlineformaten.

Or. en

Amendement 231 Philippe De Backer, Fredrick Federley, Cora van Nieuwenhuizen, Gerben-Jan

Gerbrandy, Pavel Telička, Carolina Punset, Morten Helveg Petersen

Voorstel voor een verordening Overweging 10

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (10) 

  Door vooruitgang op het gebied van (10) Door vooruitgang op het gebied van de digitale technologie kunnen etiketten op de digitale technologie kunnen etiketten op alternatieve wijze elektronisch ter alternatieve wijze elektronisch ter beschikking gesteld en weergegeven beschikking gesteld en weergegeven worden, bijvoorbeeld op internet en op worden, bijvoorbeeld op internet en op elektronische schermen in winkels. elektronische schermen in winkels. Teneinde deze vooruitgang te benutten, Teneinde deze vooruitgang te benutten, wordt op grond van deze verordening wordt op grond van deze verordening toegestaan elektronische etiketten te toegestaan elektronische etiketten te gebruiken ter vervanging van of als gebruiken ter vervanging van of als aanvulling op het fysieke energie-etiket. In aanvulling op het fysieke energie-etiket. In gevallen waarin het niet haalbaar is het gevallen waarin het niet haalbaar is het energie-etiket weer te geven, zoals bij energie-etiket weer te geven, zoals bij bepaalde vormen van verkoop op afstand bepaalde vormen van verkoop op afstand alsmede in advertenties en technisch en technisch reclamemateriaal, moet ten reclamemateriaal, moet ten minste de minste de energieklasse van het product energieklasse van het product aan de aan de klanten worden verstrekt. klanten worden verstrekt.

Or. en

Amendement 232 Neoklis Sylikiotis

Voorstel voor een verordening Overweging 10

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (10) 

  Door vooruitgang op het gebied van (10) Door vooruitgang op het gebied van de digitale technologie kunnen etiketten op de digitale technologie kunnen etiketten op

PE578.669v01-00 36/155 AM\1088453NL.doc

NL

alternatieve wijze elektronisch ter alternatieve wijze elektronisch ter beschikking gesteld en weergegeven beschikking gesteld en weergegeven worden, bijvoorbeeld op internet en op worden, bijvoorbeeld op internet en op elektronische schermen in winkels. elektronische schermen in winkels.

Teneinde deze vooruitgang te benutten, Teneinde deze vooruitgang te benutten, wordt op grond van deze verordening wordt op grond van deze verordening toegestaan elektronische etiketten te toegestaan elektronische etiketten te gebruiken ter vervanging van of als gebruiken als aanvulling op het fysieke aanvulling op het fysieke energie-etiket. In energie-etiket. In gevallen waarin het niet gevallen waarin het niet haalbaar is het haalbaar is het energie-etiket weer te energie-etiket weer te geven, zoals bij geven, zoals bij bepaalde vormen van bepaalde vormen van verkoop op afstand verkoop op afstand alsmede in advertenties alsmede in advertenties en technisch en technisch reclamemateriaal, moet ten reclamemateriaal, moet ten minste de minste de energieklasse van het product energieklasse van het product aan de aan de klanten worden verstrekt. klanten worden verstrekt.

Or. en

Amendement 233

Kathleen Van Brempt

Voorstel voor een verordening

Overweging 10

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (10) 

  Door vooruitgang op het gebied van (10) Door vooruitgang op het gebied van de digitale technologie kunnen etiketten op de digitale technologie kunnen etiketten op alternatieve wijze elektronisch ter alternatieve wijze elektronisch ter beschikking gesteld en weergegeven beschikking gesteld en weergegeven worden, bijvoorbeeld op internet en op worden, bijvoorbeeld op internet en op elektronische schermen in winkels. elektronische schermen in winkels.

Teneinde deze vooruitgang te benutten, Teneinde deze vooruitgang te benutten, wordt op grond van deze verordening wordt op grond van deze verordening toegestaan elektronische etiketten te toegestaan elektronische etiketten te gebruiken ter vervanging van of als gebruiken als aanvulling op het fysieke aanvulling op het fysieke energie-etiket. In energie-etiket. In gevallen waarin het niet gevallen waarin het niet haalbaar is het haalbaar is het energie-etiket weer te energie-etiket weer te geven, zoals bij geven, zoals bij bepaalde vormen van bepaalde vormen van verkoop op afstand verkoop op afstand alsmede in advertenties alsmede in advertenties en technisch en technisch reclamemateriaal, moet ten reclamemateriaal, moet ten minste de minste de energieklasse van het product energieklasse van het product aan de aan de klanten worden verstrekt. klanten worden verstrekt.

Or. en

AM\1088453NL.doc 37/155 PE578.669v01-00

NL

Amendement 234 Martina Werner, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Simona Bonafè, Clare Moody, Theresa Griffin

Voorstel voor een verordening Overweging 10

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (10) 

  Door vooruitgang op het gebied van (10) Door vooruitgang op het gebied van de digitale technologie kunnen etiketten op de digitale technologie kunnen etiketten op alternatieve wijze elektronisch ter alternatieve wijze elektronisch ter beschikking gesteld en weergegeven beschikking gesteld en weergegeven worden, bijvoorbeeld op internet en op worden, bijvoorbeeld op internet en op elektronische schermen in winkels. elektronische schermen in winkels. Teneinde deze vooruitgang te benutten, Teneinde deze vooruitgang te benutten, wordt op grond van deze verordening wordt op grond van deze verordening toegestaan elektronische etiketten te toegestaan elektronische etiketten te gebruiken ter vervanging van of als gebruiken ter vervanging van of als aanvulling op het fysieke energie-etiket. In aanvulling op het fysieke energie-etiket. gevallen waarin het niet haalbaar is het Deze bepaling doet geen afbreuk aan de energie-etiket weer te geven, zoals bij verplichting van de leverancier om elke bepaalde vormen van verkoop op afstand eenheid van een product te voorzien van alsmede in advertenties en technisch een fysiek etiket voor de handelaar. In reclamemateriaal, moet ten minste de gevallen waarin het niet haalbaar is het energieklasse van het product aan de energie-etiket weer te geven, zoals bij klanten worden verstrekt. bepaalde vormen van verkoop op afstand alsmede in advertenties en technisch reclamemateriaal, moet ten minste de energieklasse van het product aan de klanten worden verstrekt.

Or. en

Amendement 235 Kathleen Van Brempt, Dan Nica

Voorstel voor een verordening Overweging 10 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(10 bis) Voor producten die zijn opgebouwd uit verschillende subsystemen of onderdelen, en waarvoor de

PE578.669v01-00 38/155 AM\1088453NL.doc

NL

energieklasse en het productinformatieblad afhankelijk zijn van de combinatie van deze onderdelen, moeten de leveranciers de juiste etiketten op de snelste en meest handige wijze kosteloos ter beschikking stellen aan handelaren alvorens zij ze uitstallen, en aan handelaren en installateurs op het moment van montage of installatie op de plaats van gebruik.

Or. en

Amendement 236

Aldo Patriciello

Voorstel voor een verordening

Overweging 11

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (11) 

  Fabrikanten reageren op het energie(11) Fabrikanten reageren op het energieetiket door steeds efficiëntere producten te etiket door steeds efficiëntere producten te vervaardigen. Deze technologische vervaardigen. Deze technologische ontwikkeling leidt tot producten die ontwikkeling leidt tot producten die voornamelijk onder de hoogste klassen van voornamelijk onder de hoogste klassen van het energie-etiket vallen. Om ervoor te het energie-etiket vallen. Om ervoor te zorgen dat klanten producten op een zorgen dat klanten producten op een deugdelijke manier kunnen vergelijken, deugdelijke manier kunnen vergelijken, kan verdere productdifferentiatie nodig kan verdere productdifferentiatie nodig zijn; dientengevolge moeten de etiketten zijn; dientengevolge moeten de etiketten van een aangepaste schaal worden van een aangepaste schaal worden voorzien. Teneinde te zware lasten voor de voorzien. Ofschoon het wenselijk is de fabrikanten te voorkomen, zou het passend schaal ongeveer om de tien jaar aan te zijn de schaal ongeveer om de tien jaar passen teneinde te zware lasten voor de aan te passen. Om te zorgen voor een fabrikanten te voorkomen, mag een optimale rechtspositie van leveranciers en schaalaanpassing slechts worden handelaren moeten bij deze verordening doorgevoerd wanneer op basis van gedetailleerde regelingen betreffende een documenten is aangetoond dat er te veel nieuwe schaal worden vastgesteld. De producten in de twee hoogste klassen hoogste klassen van een nieuw etiket met vallen. Om te zorgen voor een optimale een aangepaste schaal dienen vooralsnog rechtspositie van leveranciers en leeg te blijven om de technologische handelaren moeten bij deze verordening vooruitgang te bevorderen en ervoor te gedetailleerde regelingen betreffende een zorgen dat er steeds efficiëntere producten nieuwe schaal worden vastgesteld. worden ontwikkeld en erkend. Bij een Voorafgaand aan elke schaalaanpassing aanpassing van de schaal moeten alle moet de Commissie een grondige

AM\1088453NL.doc 39/155 PE578.669v01-00

NL

energie-etiketten op korte termijn worden voorbereidende studie uitvoeren. De twee vervangen om verwarring bij de klanten te hoogste klassen van een nieuw etiket met voorkomen. een aangepaste schaal dienen vooralsnog een voldoende gering aantal producten te bevatten om de technologische vooruitgang te bevorderen en ervoor te zorgen dat er steeds efficiëntere producten worden ontwikkeld en erkend. Bij een aanpassing van de schaal moeten alle energie-etiketten op korte termijn worden vervangen om verwarring bij de klanten te voorkomen.

Or. en

Motivering

De frequentie van de schaalaanpassing dient alleen op bewijs gebaseerd te zijn en er moet rekening worden gehouden met productspecifieke behoeften. Met een vaste cyclus kan niet worden ingespeeld op de vereisten van een veranderende markt. Elke schaalaanpassing moet wetenschappelijk gefundeerd zijn aangezien het gaat om een aanpassing aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang. Het leegmaken van de hoogste klassen zou het verkeerde signaal geven aan de klanten en nefaste gevolgen kunnen hebben voor het milieu, aangezien gesuggereerd wordt dat er geen aanbevelenswaardige producten beschikbaar zijn.

Amendement 237 Olle Ludvigsson

Voorstel voor een verordening Overweging 11

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (11) 

  Fabrikanten reageren op het energie(11) Fabrikanten reageren op het energieetiket door steeds efficiëntere producten te etiket door steeds efficiëntere producten te vervaardigen. Deze technologische vervaardigen. Deze technologische ontwikkeling leidt tot producten die ontwikkeling leidt tot producten die voornamelijk onder de hoogste klassen van voornamelijk onder de hoogste klassen van het energie-etiket vallen. Om ervoor te het energie-etiket vallen. Om ervoor te zorgen dat klanten producten op een zorgen dat klanten producten op een deugdelijke manier kunnen vergelijken, deugdelijke manier kunnen vergelijken, kan verdere productdifferentiatie nodig kan verdere productdifferentiatie nodig zijn; dientengevolge moeten de etiketten zijn; dientengevolge moeten de etiketten van een aangepaste schaal worden van een aangepaste schaal worden voorzien. Teneinde te zware lasten voor de voorzien. De frequentie van een dergelijke fabrikanten te voorkomen, zou het passend aanpassing van de schaal moet worden

PE578.669v01-00 40/155 AM\1088453NL.doc

NL

zijn de schaal ongeveer om de tien jaar gebaseerd op de noodzaak om fabrikanten aan te passen. Om te zorgen voor een sterke stimulansen te verstrekken ter optimale rechtspositie van leveranciers en verbetering van de energie-efficiëntie, om handelaren moeten bij deze verordening de relevantie van de etikettering voor gedetailleerde regelingen betreffende een consumenten op de lange termijn te nieuwe schaal worden vastgesteld. De handhaven en om te zware lasten voor de hoogste klassen van een nieuw etiket met fabrikanten te voorkomen wanneer de een aangepaste schaal dienen vooralsnog aanpassing van de schaal voor deze leeg te blijven om de technologische doeleinden nog niet nodig is. Om te vooruitgang te bevorderen en ervoor te zorgen voor een optimale rechtspositie van zorgen dat er steeds efficiëntere producten leveranciers en handelaren moeten bij deze worden ontwikkeld en erkend. Bij een verordening gedetailleerde regelingen aanpassing van de schaal moeten alle betreffende een nieuwe schaal worden energie-etiketten op korte termijn worden vastgesteld die zich voor elke vervangen om verwarring bij de klanten te productgroep richten op een vooruitgang voorkomen. in energie-efficiëntie van ongeveer tien

jaar. De hoogste klassen van een nieuw etiket met een aangepaste schaal dienen vooralsnog voldoende leeg te blijven om de technologische vooruitgang te bevorderen gedurende de geplande termijn voor het etiket en ervoor te zorgen dat er steeds efficiëntere producten worden ontwikkeld en erkend. Bij een aanpassing van de schaal moeten alle energie-etiketten op korte termijn worden vervangen om verwarring bij de klanten te voorkomen.

Or. en

Motivering

De frequentie van het aanpassen van de schaal moet worden vastgesteld op basis van een noodzaak om stimulansen voor de industrie en relevantie voor consumenten te handhaven. Tegelijkertijd kan het aanpassen van de schaal verwarrend zijn voor de consument en belastend zijn voor de industrie, en dus moeten het ontwerp van de schaal en de hoeveelheid lege klassen bij invoering worden vastgesteld op basis van de verwachte ontwikkelingen binnen de productgroep in de komende tien jaar.

Amendement 238

Herbert Reul, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Michał Boni, Janusz

Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano Salini, Pilar del Castillo Vera, Pascal

Arimont

Voorstel voor een verordening

Overweging 11

AM\1088453NL.doc 41/155 PE578.669v01-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (11) 

  Fabrikanten reageren op het energie(11) Fabrikanten reageren op het energieetiket door steeds efficiëntere producten te etiket door steeds efficiëntere producten te vervaardigen. Deze technologische vervaardigen. Deze technologische ontwikkeling leidt tot producten die ontwikkeling leidt tot producten die voornamelijk onder de hoogste klassen van voornamelijk onder de hoogste klassen van het energie-etiket vallen. Om ervoor te het energie-etiket vallen. Om ervoor te zorgen dat klanten producten op een zorgen dat klanten producten op een deugdelijke manier kunnen vergelijken, deugdelijke manier kunnen vergelijken, kan verdere productdifferentiatie nodig kan verdere productdifferentiatie nodig zijn; dientengevolge moeten de etiketten zijn; dientengevolge moeten de etiketten van een aangepaste schaal worden van een aangepaste schaal worden voorzien. Teneinde te zware lasten voor de voorzien. Teneinde te zware lasten voor de fabrikanten te voorkomen, zou het passend fabrikanten te voorkomen, zou het passend zijn de schaal ongeveer om de tien jaar aan zijn de schaal ongeveer om de tien jaar aan te passen. Om te zorgen voor een optimale te passen. Om te zorgen voor een optimale rechtspositie van leveranciers en rechtspositie van leveranciers en handelaren moeten bij deze verordening handelaren moeten bij deze verordening gedetailleerde regelingen betreffende een gedetailleerde regelingen betreffende een nieuwe schaal worden vastgesteld. De nieuwe schaal worden vastgesteld. De hoogste klassen van een nieuw etiket met hoogste klasse van een nieuw etiket met een aangepaste schaal dienen vooralsnog een aangepaste schaal kan vooralsnog leeg leeg te blijven om de technologische blijven om de technologische vooruitgang vooruitgang te bevorderen en ervoor te te bevorderen en ervoor te zorgen dat er zorgen dat er steeds efficiëntere producten steeds efficiëntere producten worden worden ontwikkeld en erkend. Bij een ontwikkeld en erkend. Bij een aanpassing aanpassing van de schaal moeten alle van de schaal moet het nieuwe ingevoerde energie-etiketten op korte termijn worden etiket door het uitzicht ervan eenvoudig te vervangen om verwarring bij de klanten te onderscheiden zijn van het oude etiket om voorkomen. verwarring bij de klanten te voorkomen.

Or. en

Amendement 239 Gunnar Hökmark

Voorstel voor een verordening Overweging 11

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (11) 

  Fabrikanten reageren op het energie(11) Fabrikanten reageren op het energieetiket door steeds efficiëntere producten te etiket door steeds efficiëntere producten te vervaardigen. Deze technologische vervaardigen. Deze technologische ontwikkeling leidt tot producten die ontwikkeling leidt tot producten die

PE578.669v01-00 42/155 AM\1088453NL.doc

NL

voornamelijk onder de hoogste klassen van voornamelijk onder de hoogste klassen van het energie-etiket vallen. Om ervoor te het energie-etiket vallen. Om ervoor te zorgen dat klanten producten op een zorgen dat klanten producten op een deugdelijke manier kunnen vergelijken, deugdelijke manier kunnen vergelijken, kan verdere productdifferentiatie nodig kan verdere productdifferentiatie nodig zijn; dientengevolge moeten de etiketten zijn; dientengevolge moeten de etiketten van een aangepaste schaal worden van een aangepaste schaal worden voorzien. Teneinde te zware lasten voor de voorzien. Teneinde te zware lasten voor de fabrikanten te voorkomen, zou het passend fabrikanten te voorkomen, zou het passend zijn de schaal ongeveer om de tien jaar aan zijn de schaal ongeveer om de tien jaar aan te passen. Om te zorgen voor een optimale te passen. Om te zorgen voor een optimale rechtspositie van leveranciers en rechtspositie van leveranciers en handelaren moeten bij deze verordening handelaren moeten bij deze verordening gedetailleerde regelingen betreffende een gedetailleerde regelingen betreffende een nieuwe schaal worden vastgesteld. De nieuwe schaal worden vastgesteld. Of een hoogste klassen van een nieuw etiket met of twee van de hoogste klassen van een een aangepaste schaal dienen vooralsnog nieuw etiket met een aangepaste schaal leeg te blijven om de technologische vooralsnog dienen leeg te blijven om de vooruitgang te bevorderen en ervoor te technologische vooruitgang te bevorderen zorgen dat er steeds efficiëntere producten en ervoor te zorgen dat er steeds worden ontwikkeld en erkend. Bij een efficiëntere producten worden ontwikkeld aanpassing van de schaal moeten alle en erkend, moet voor elke energie-etiketten op korte termijn worden productcategorie worden vastgesteld op vervangen om verwarring bij de klanten te basis van het innovatiepotentieel en de voorkomen. huidige toestand ten aanzien van energieefficiëntie.

Bij een aanpassing van de schaal moeten alle energie-etiketten op korte termijn worden vervangen om verwarring bij de klanten te voorkomen, rekening houdend met de beperkte middelen van kleine bedrijven.

Or. en

Amendement 240

Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening

Overweging 11

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (11) 

  Fabrikanten reageren op het energie(11) Fabrikanten reageren op het energieetiket door steeds efficiëntere producten te etiket door steeds efficiëntere producten te vervaardigen. Deze technologische vervaardigen. Deze technologische ontwikkeling leidt tot producten die ontwikkeling leidt tot producten die

AM\1088453NL.doc 43/155 PE578.669v01-00

NL

voornamelijk onder de hoogste klassen van voornamelijk onder de hoogste klassen van het energie-etiket vallen. Om ervoor te het energie-etiket vallen. Om ervoor te zorgen dat klanten producten op een zorgen dat klanten producten op een deugdelijke manier kunnen vergelijken, deugdelijke manier kunnen vergelijken, kan verdere productdifferentiatie nodig kan verdere productdifferentiatie nodig zijn; dientengevolge moeten de etiketten zijn; dientengevolge moeten de etiketten van een aangepaste schaal worden van een aangepaste schaal worden voorzien. Teneinde te zware lasten voor de voorzien. De frequentie van een dergelijke fabrikanten te voorkomen, zou het passend schaalaanpassing moet, evenwel rekening zijn de schaal ongeveer om de tien jaar houdend met de noodzaak te zware lasten aan te passen. Om te zorgen voor een voor de fabrikanten te voorkomen, worden optimale rechtspositie van leveranciers en doorgevoerd wanneer op basis van handelaren moeten bij deze verordening documenten is aangetoond dat er te veel gedetailleerde regelingen betreffende een producten onder de hoogste nieuwe schaal worden vastgesteld. De energieklassen vallen. Om te zorgen voor hoogste klassen van een nieuw etiket met een optimale rechtspositie van leveranciers een aangepaste schaal dienen vooralsnog en handelaren moeten bij deze verordening leeg te blijven om de technologische gedetailleerde regelingen betreffende een vooruitgang te bevorderen en ervoor te nieuwe schaal worden vastgesteld. De zorgen dat er steeds efficiëntere producten hoogste klassen van een nieuw etiket met worden ontwikkeld en erkend. Bij een een aangepaste schaal dienen vooralsnog aanpassing van de schaal moeten alle leeg te blijven om de technologische energie-etiketten op korte termijn worden vooruitgang te bevorderen en ervoor te vervangen om verwarring bij de klanten te zorgen dat er steeds efficiëntere producten voorkomen. worden ontwikkeld en erkend. Bij een aanpassing van de schaal moeten alle energie-etiketten op korte termijn worden vervangen om verwarring bij de klanten te voorkomen.

Or. en

Amendement 241 Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Patrizia Toia, Flavio Zanonato, Miapetra Kumpula Natri

Voorstel voor een verordening Overweging 11

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (11) 

  Fabrikanten reageren op het energie(11) Fabrikanten reageren op het energieetiket door steeds efficiëntere producten te etiket door steeds efficiëntere producten te vervaardigen. Deze technologische vervaardigen. Deze technologische ontwikkeling leidt tot producten die ontwikkeling leidt tot producten die voornamelijk onder de hoogste klassen van voornamelijk onder de hoogste klassen van het energie-etiket vallen. Om ervoor te het energie-etiket vallen. Om ervoor te

PE578.669v01-00 44/155 AM\1088453NL.doc

NL

zorgen dat klanten producten op een zorgen dat klanten producten op een deugdelijke manier kunnen vergelijken, deugdelijke manier kunnen vergelijken, kan verdere productdifferentiatie nodig kan verdere productdifferentiatie nodig zijn; dientengevolge moeten de etiketten zijn; dientengevolge moeten de etiketten van een aangepaste schaal worden van een aangepaste schaal worden voorzien. Teneinde te zware lasten voor de voorzien. Teneinde te zware lasten voor de fabrikanten te voorkomen, zou het passend fabrikanten te voorkomen, zou het passend zijn de schaal ongeveer om de tien jaar aan zijn de schaal om de tien jaar aan te passen. te passen. Om te zorgen voor een optimale Om te zorgen voor een optimale rechtspositie van leveranciers en rechtspositie van leveranciers en handelaren moeten bij deze verordening handelaren moeten bij deze verordening gedetailleerde regelingen betreffende een gedetailleerde regelingen betreffende een nieuwe schaal worden vastgesteld. De nieuwe schaal worden vastgesteld. De hoogste klassen van een nieuw etiket met hoogste klassen van een nieuw etiket met een aangepaste schaal dienen vooralsnog een aangepaste schaal kunnen, afhankelijk leeg te blijven om de technologische van de productgroep en op basis van een vooruitgang te bevorderen en ervoor te grondige beoordeling van de huidige en zorgen dat er steeds efficiëntere producten toekomstige technische ontwikkelingen en worden ontwikkeld en erkend. Bij een het innovatiepotentieel, vooralsnog leeg aanpassing van de schaal moeten alle blijven om de technologische vooruitgang energie-etiketten op korte termijn worden te bevorderen en ervoor te zorgen dat er vervangen om verwarring bij de klanten te steeds efficiëntere producten worden voorkomen. ontwikkeld en erkend. Bij een aanpassing

van de schaal moeten alle energie-etiketten op korte termijn worden vervangen om verwarring bij de klanten te voorkomen.

Or. en

Amendement 242

Simona Bonafè, Patrizia Toia, Massimo Paolucci, Nicola Caputo, Caterina Chinnici,

Renata Briano

Voorstel voor een verordening

Overweging 11

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (11) 

  Fabrikanten reageren op het energie(11) Fabrikanten reageren op het energieetiket door steeds efficiëntere producten te etiket door steeds efficiëntere producten te vervaardigen. Deze technologische vervaardigen. Deze technologische ontwikkeling leidt tot producten die ontwikkeling leidt tot producten die voornamelijk onder de hoogste klassen van voornamelijk onder de hoogste klassen van het energie-etiket vallen. Om ervoor te het energie-etiket vallen. Om ervoor te zorgen dat klanten producten op een zorgen dat klanten producten op een deugdelijke manier kunnen vergelijken, deugdelijke manier kunnen vergelijken, kan verdere productdifferentiatie nodig kan verdere productdifferentiatie nodig

AM\1088453NL.doc 45/155 PE578.669v01-00

NL

zijn, dientengevolge moeten de etiketten zijn, dientengevolge moeten de etiketten van een aangepaste schaal worden van een aangepaste schaal worden voorzien. Teneinde te zware lasten voor de voorzien. Teneinde te zware lasten voor de fabrikanten te voorkomen, zou het passend fabrikanten te voorkomen, zou het passend zijn de schaal ongeveer om de tien jaar aan zijn de schaal maximaal om de tien jaar te passen. Om te zorgen voor een optimale aan te passen op een manier die, bij de rechtspositie van leveranciers en verdeling van de producten over de handelaren moeten bij deze verordening schaal, het effectieve onderscheid tussen gedetailleerde regelingen betreffende een hun energieprestaties duidelijk nieuwe schaal worden vastgesteld. De weerspiegelt, in overeenstemming met de hoogste klassen van een nieuw etiket met technologische ontwikkeling van elke een aangepaste schaal dienen vooralsnog productgroep. Om te zorgen voor een leeg te blijven om de technologische optimale rechtspositie van leveranciers en vooruitgang te bevorderen en ervoor te handelaren moeten bij deze verordening zorgen dat er steeds efficiëntere producten gedetailleerde regelingen betreffende een worden ontwikkeld en erkend. Bij een nieuwe schaal worden vastgesteld. Het aanpassing van de schaal moeten alle nieuwe etiket met een aangepaste schaal energie-etiketten op korte termijn worden dient om de technologische vooruitgang te vervangen om verwarring bij de klanten te bevorderen en ervoor te zorgen dat er voorkomen. steeds efficiëntere producten worden ontwikkeld en erkend. Bij een aanpassing van de schaal moeten alle energie-etiketten op korte termijn worden vervangen om verwarring bij de klanten te voorkomen.

Or. it

Amendement 243 Paul Rübig

Voorstel voor een verordening Overweging 11

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (11) 

  Fabrikanten reageren op het energie(11) Fabrikanten reageren op het energieetiket door steeds efficiëntere producten te etiket door steeds efficiëntere producten te vervaardigen. Deze technologische vervaardigen. Deze technologische ontwikkeling leidt tot producten die ontwikkeling leidt tot producten die voornamelijk onder de hoogste klassen van voornamelijk onder de hoogste klassen van het energie-etiket vallen. Om ervoor te het energie-etiket vallen. Om ervoor te zorgen dat klanten producten op een zorgen dat klanten producten op een deugdelijke manier kunnen vergelijken, deugdelijke manier kunnen vergelijken, kan verdere productdifferentiatie nodig kan verdere productdifferentiatie nodig zijn; dientengevolge moeten de etiketten zijn; dientengevolge moeten de etiketten van een aangepaste schaal worden van een aangepaste schaal worden voorzien. Teneinde te zware lasten voor de voorzien. Teneinde te zware lasten voor de

PE578.669v01-00 46/155 AM\1088453NL.doc

NL

fabrikanten te voorkomen, zou het passend fabrikanten te voorkomen, zou het passend zijn de schaal ongeveer om de tien jaar aan zijn de schaal ongeveer om de tien jaar aan te passen. Om te zorgen voor een optimale te passen. Om te zorgen voor een optimale rechtspositie van leveranciers en rechtspositie van leveranciers en handelaren moeten bij deze verordening handelaren moeten bij deze verordening gedetailleerde regelingen betreffende een gedetailleerde regelingen betreffende een nieuwe schaal worden vastgesteld. De nieuwe schaal worden vastgesteld. De hoogste klassen van een nieuw etiket met hoogste klassen van een nieuw etiket met een aangepaste schaal dienen vooralsnog een aangepaste schaal dienen vooralsnog leeg te blijven om de technologische leeg te blijven om de technologische vooruitgang te bevorderen en ervoor te vooruitgang te bevorderen en ervoor te zorgen dat er steeds efficiëntere producten zorgen dat er steeds efficiëntere producten worden ontwikkeld en erkend. Bij een worden ontwikkeld en erkend. Bij een aanpassing van de schaal moeten alle aanpassing van de schaal moet de energie-etiketten op korte termijn worden vervaardigingsdatum van het etiket op het vervangen om verwarring bij de klanten te nieuwe ingevoerde etiket worden voorkomen. aangeduid en er een duidelijk onderscheid

worden gemaakt tussen het oude en het nieuwe etiket door het uitzicht om verwarring bij de klanten te voorkomen.

Or. en

Amendement 244

Martina Werner, Jeppe Kofod, Eugen Freund

Voorstel voor een verordening

Overweging 11

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (11) 

  Fabrikanten reageren op het energie(11) Fabrikanten reageren op het energieetiket door steeds efficiëntere producten te etiket door steeds efficiëntere producten te vervaardigen. Deze technologische vervaardigen. Deze technologische ontwikkeling leidt tot producten die ontwikkeling leidt tot producten die voornamelijk onder de hoogste klassen van voornamelijk onder de hoogste klassen van het energie-etiket vallen. Om ervoor te het energie-etiket vallen. Om ervoor te zorgen dat klanten producten op een zorgen dat klanten producten op een deugdelijke manier kunnen vergelijken, deugdelijke manier kunnen vergelijken, kan verdere productdifferentiatie nodig kan verdere productdifferentiatie nodig zijn; dientengevolge moeten de etiketten zijn; dientengevolge moeten de etiketten van een aangepaste schaal worden van een aangepaste schaal worden voorzien. Teneinde te zware lasten voor de voorzien. Teneinde te zware lasten voor de fabrikanten te voorkomen, zou het passend fabrikanten te voorkomen, zou het passend zijn de schaal ongeveer om de tien jaar aan zijn de schaal om de maximaal tien jaar te passen. Om te zorgen voor een optimale aan te passen. Om te zorgen voor een rechtspositie van leveranciers en optimale rechtspositie van leveranciers en

AM\1088453NL.doc 47/155 PE578.669v01-00

NL

handelaren moeten bij deze verordening handelaren moeten bij deze verordening gedetailleerde regelingen betreffende een gedetailleerde regelingen betreffende een nieuwe schaal worden vastgesteld. De nieuwe schaal worden vastgesteld. De twee hoogste klassen van een nieuw etiket met hoogste klassen van een nieuw etiket met een aangepaste schaal dienen vooralsnog een aangepaste schaal dienen vooralsnog leeg te blijven om de technologische leeg te blijven om de technologische vooruitgang te bevorderen en ervoor te vooruitgang te bevorderen en ervoor te zorgen dat er steeds efficiëntere producten zorgen dat er steeds efficiëntere producten worden ontwikkeld en erkend. Bij een worden ontwikkeld en erkend. Bij een aanpassing van de schaal moeten alle aanpassing van de schaal moeten alle energie-etiketten op korte termijn worden energie-etiketten op uitgestalde producten vervangen om verwarring bij de klanten te binnen een korte termijn van 3 weken voorkomen. worden vervangen en moeten passende voorlichtingscampagnes voor consumenten worden georganiseerd om verwarring bij de consumenten te voorkomen.

Or. en

Amendement 245 Esther de Lange

Voorstel voor een verordening Overweging 11

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (11) 

  Fabrikanten reageren op het energie(11) Fabrikanten reageren op het energieetiket door steeds efficiëntere producten te etiket door steeds efficiëntere producten te vervaardigen. Deze technologische vervaardigen. Deze technologische ontwikkeling leidt tot producten die ontwikkeling leidt tot producten die voornamelijk onder de hoogste klassen van voornamelijk onder de hoogste klassen van het energie-etiket vallen. Om ervoor te het energie-etiket vallen. Om ervoor te zorgen dat klanten producten op een zorgen dat klanten producten op een deugdelijke manier kunnen vergelijken, deugdelijke manier kunnen vergelijken, kan verdere productdifferentiatie nodig kan verdere productdifferentiatie nodig zijn; dientengevolge moeten de etiketten zijn; dientengevolge moeten de etiketten van een aangepaste schaal worden van een aangepaste schaal worden voorzien. Teneinde te zware lasten voor de voorzien. Teneinde te zware lasten voor de fabrikanten te voorkomen, zou het passend fabrikanten te voorkomen, zou het passend zijn de schaal ongeveer om de tien jaar aan zijn de schaal ongeveer om de tien jaar aan te passen. Om te zorgen voor een optimale te passen. Om te zorgen voor een optimale rechtspositie van leveranciers en rechtspositie van leveranciers en handelaren moeten bij deze verordening handelaren moeten bij deze verordening gedetailleerde regelingen betreffende een gedetailleerde regelingen betreffende een nieuwe schaal worden vastgesteld. De nieuwe schaal worden vastgesteld. De

PE578.669v01-00 48/155 AM\1088453NL.doc

NL

hoogste klassen van een nieuw etiket met hoogste klassen van een nieuw etiket met een aangepaste schaal dienen vooralsnog een aangepaste schaal dienen vooralsnog leeg te blijven om de technologische leeg te blijven om de technologische vooruitgang te bevorderen en ervoor te vooruitgang te bevorderen en ervoor te zorgen dat er steeds efficiëntere producten zorgen dat er steeds efficiëntere producten worden ontwikkeld en erkend. Bij een worden ontwikkeld en erkend. Bij een aanpassing van de schaal moeten alle aanpassing van de schaal moeten alle energie-etiketten op korte termijn worden energie-etiketten op korte termijn worden vervangen om verwarring bij de klanten te vervangen om verwarring bij de klanten te voorkomen. voorkomen. Daarnaast, moeten de nieuwe

energie-etiketten gedurende een overgangsperiode duidelijk aangeven dat het om een nieuwe versie gaat zodat het helder is voor consumenten waarom apparaten een verschillende klassering krijgen.

Or. nl

Amendement 246

Philippe De Backer, Fredrick Federley, Cora van Nieuwenhuizen, Gerben-Jan

Gerbrandy, Pavel Telička, Carolina Punset, Morten Helveg Petersen, Angelika Mlinar

Voorstel voor een verordening

Overweging 11

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (11) 

  Fabrikanten reageren op het energie(11) Fabrikanten reageren op het energieetiket door steeds efficiëntere producten te etiket door steeds efficiëntere producten te vervaardigen. Deze technologische vervaardigen. Deze technologische ontwikkeling leidt tot producten die ontwikkeling leidt tot producten die voornamelijk onder de hoogste klassen van voornamelijk onder de hoogste klassen van het energie-etiket vallen. Om ervoor te het energie-etiket vallen. Om ervoor te zorgen dat klanten producten op een zorgen dat klanten producten op een deugdelijke manier kunnen vergelijken, deugdelijke manier kunnen vergelijken, kan verdere productdifferentiatie nodig kan verdere productdifferentiatie nodig zijn; dientengevolge moeten de etiketten zijn; dientengevolge moeten de etiketten van een aangepaste schaal worden van een aangepaste schaal worden voorzien. Teneinde te zware lasten voor de voorzien. Teneinde te zware lasten voor de fabrikanten te voorkomen, zou het passend fabrikanten en handelaren te voorkomen, zijn de schaal ongeveer om de tien jaar aan zou het passend zijn de schaal ongeveer om te passen. Om te zorgen voor een optimale de tien jaar aan te passen. Om te zorgen rechtspositie van leveranciers en voor een optimale rechtspositie van handelaren moeten bij deze verordening leveranciers en handelaren moeten bij deze gedetailleerde regelingen betreffende een verordening gedetailleerde regelingen nieuwe schaal worden vastgesteld. De betreffende een nieuwe schaal worden

AM\1088453NL.doc 49/155 PE578.669v01-00

NL

hoogste klassen van een nieuw etiket met vastgesteld. De hoogste klassen van een een aangepaste schaal dienen vooralsnog nieuw etiket met een aangepaste schaal leeg te blijven om de technologische dienen vooralsnog leeg te blijven om de vooruitgang te bevorderen en ervoor te technologische vooruitgang te bevorderen zorgen dat er steeds efficiëntere producten en ervoor te zorgen dat er steeds worden ontwikkeld en erkend. Bij een efficiëntere producten worden ontwikkeld aanpassing van de schaal moeten alle en erkend. Bij een aanpassing van de energie-etiketten op korte termijn worden schaal moeten alle energie-etiketten op vervangen om verwarring bij de klanten te korte en binnen een haalbare termijn voorkomen. worden vervangen om verwarring bij de klanten te voorkomen.

Or. en

Amendement 247 Philippe De Backer, Fredrick Federley, Cora van Nieuwenhuizen, Carolina Punset

Voorstel voor een verordening Overweging 11 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(11 bis) Bij het bepalen van de frequentie van de aanpassing van de schaal moet rekening worden gehouden met het percentage verkochte producten dat in de hoogste klasse valt, het voorkomen van zware lasten voor leveranciers en handelaren, en de snelheid van de technologische ontwikkeling. De twee hoogste klassen van een nieuw etiket met een aangepaste schaal dienen leeg te blijven om de technologische vooruitgang te bevorderen. In uitzonderlijke gevallen, wanneer wordt verwacht dat de technologie zich langzamer zal ontwikkelen, dient de hoogste klasse van het nieuwe etiket met een aangepaste schaal als enige leeg te blijven om rekening te houden met de tijd die het vergt de hoogste klasse te vullen.

Or. en

PE578.669v01-00 50/155 AM\1088453NL.doc

NL

Amendement 248

Ashley Fox, Hans-Olaf Henkel, Anneleen Van Bossuyt

Voorstel voor een verordening

Overweging 11 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(11 bis) Bij het bepalen van de frequentie van de aanpassing van de schaal moet rekening worden gehouden met het percentage verkochte producten dat in de hoogste klasse valt, het voorkomen van zware lasten voor leveranciers en handelaren, en de snelheid van de technologische ontwikkeling. De hoogste klasse van een nieuw etiket met een aangepaste schaal dient als enige leeg te blijven om de technologische vooruitgang te bevorderen, te zorgen voor stabiliteit van de regelgeving en de frequentie van schaalaanpassing te beperken. In uitzonderlijke gevallen, wanneer wordt verwacht dat de technologie zich sneller zal ontwikkelen, moeten voorschriften worden vastgesteld zodat naar verwachting geen enkel product onder de hoogste twee klassen zal vallen op het moment waarop het etiket wordt ingevoerd.

Or. en

Amendement 249

Barbara Kappel

Voorstel voor een verordening

Overweging 12

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (12) 

  In het geval van een aangepaste Schrappen schaal van een etiket, moeten de leveranciers gedurende een bepaalde periode zowel het oude etiket als het etiket met aangepaste schaal verstrekken.

Bestaande etiketten op uitgestalde

AM\1088453NL.doc 51/155 PE578.669v01-00

NL

producten, met inbegrip van op internet aangeboden producten, moeten zo spoedig mogelijk na de vervangingsdatum die in de gedelegeerde handeling betreffende het etiket met aangepaste schaal is vastgesteld, worden vervangen door etiketten met aangepaste schaal. Handelaren mogen de etiketten met aangepaste schaal voorafgaand aan de vervangingsdatum niet weergeven.

Or. de

Amendement 250 Paul Rübig

Voorstel voor een verordening Overweging 12

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (12) 

  In het geval van een aangepaste Schrappen schaal op een etiket, moeten de leveranciers gedurende een bepaalde periode zowel het oude etiket als het etiket met de aangepaste schaal verstrekken. Bestaande etiketten op uitgestalde producten, met inbegrip van op internet aangeboden producten, moeten zo spoedig mogelijk na de vervangingsdatum die in de gedelegeerde handeling betreffende het etiket met aangepaste schaal is vastgesteld, worden vervangen door etiketten met aangepaste schaal. Handelaren mogen de etiketten met aangepaste schaal voorafgaand aan de vervangingsdatum niet weergeven.

Or. en

Amendement 251 Herbert Reul, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Michał Boni, Janusz Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano Salini, Pilar del Castillo Vera

PE578.669v01-00 52/155 AM\1088453NL.doc

NL

Voorstel voor een verordening

Overweging 12

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (12) 

  In het geval van een aangepaste Schrappen schaal op een etiket, moeten de leveranciers gedurende een bepaalde periode zowel het oude etiket als het etiket met de aangepaste schaal verstrekken.

Bestaande etiketten op uitgestalde producten, met inbegrip van op internet aangeboden producten, moeten zo spoedig mogelijk na de vervangingsdatum die in de gedelegeerde handeling betreffende het etiket met aangepaste schaal is vastgesteld, worden vervangen door etiketten met aangepaste schaal.

Handelaren mogen de etiketten met aangepaste schaal voorafgaand aan de vervangingsdatum niet weergeven.

Or. en

Amendement 252

Martina Werner, Jeppe Kofod, Kathleen Van Brempt, Carlos Zorrinho

Voorstel voor een verordening

Overweging 12

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (12) 

  In het geval van een aangepaste schaal (12) In het geval van een aangepaste schaal op een etiket, moeten de leveranciers op een etiket, moeten de leveranciers gedurende een bepaalde periode zowel het gedurende een periode van 3 maanden oude etiket als het etiket met de aangepaste vóór de datum van vervanging van het schaal verstrekken. Bestaande etiketten op oude etiket zowel het oude etiket als het uitgestalde producten, met inbegrip van op etiket met de aangepaste schaal internet aangeboden producten, moeten zo verstrekken. Bestaande etiketten op spoedig mogelijk na de vervangingsdatum uitgestalde producten, met inbegrip van op die in de gedelegeerde handeling internet aangeboden producten, moeten zo betreffende het etiket met aangepaste spoedig mogelijk na de vervangingsdatum schaal is vastgesteld, worden vervangen die in de gedelegeerde handeling door etiketten met aangepaste schaal. betreffende het etiket met de aangepaste Handelaren mogen de etiketten met schaal is vastgesteld, en niet later dan 3 aangepaste schaal voorafgaand aan de weken, worden vervangen door etiketten vervangingsdatum niet weergeven. met aangepaste schaal. Handelaren mogen

AM\1088453NL.doc 53/155 PE578.669v01-00

NL

de etiketten met aangepaste schaal voorafgaand aan de vervangingsdatum niet weergeven.

Or. en

Amendement 253 Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen, Fredrick Federley, Pavel Telička, Carolina Punset

Voorstel voor een verordening Overweging 12

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (12) 

  In het geval van een aangepaste schaal (12) In het geval van een aangepaste schaal op een etiket, moeten de leveranciers op een etiket, moeten de leveranciers gedurende een bepaalde periode zowel het gedurende een bepaalde periode zowel het oude etiket als het etiket met de aangepaste oude etiket als het etiket met de aangepaste schaal verstrekken. Bestaande etiketten op schaal verstrekken. Door de verschillende uitgestalde producten, met inbegrip van op opslagduur en houdbaarheid van de internet aangeboden producten, moeten zo verschillende productgroepen is het spoedig mogelijk na de vervangingsdatum passend deze periode door middel van een die in de gedelegeerde handeling gedelegeerde handeling vast te stellen. betreffende het etiket met aangepaste Bestaande etiketten op uitgestalde schaal is vastgesteld, worden vervangen producten, met inbegrip van op internet door etiketten met aangepaste schaal. aangeboden producten, moeten zo spoedig Handelaren mogen de etiketten met mogelijk na de vervangingsdatum die in de aangepaste schaal voorafgaand aan de gedelegeerde handeling betreffende het vervangingsdatum niet weergeven. etiket met aangepaste schaal is vastgesteld, worden vervangen door etiketten met aangepaste schaal. Handelaren mogen de etiketten met aangepaste schaal voorafgaand aan de vervangingsdatum niet weergeven.

Or. en

Amendement 254 Patrizia Toia

Voorstel voor een verordening Overweging 12 bis (nieuw)

PE578.669v01-00 54/155 AM\1088453NL.doc

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(12 bis) De keuze van de vormgeving van het etiket is van groter belang bij het beïnvloeden van het gedrag voor producten waarvan de energie-efficiëntie niet van essentieel belang is voor consumenten bij het kiezen van een product. Bijgevolg kan het verstrekken van informatie vooraf de kennis van de consument over de energieefficiëntieklasse verbeteren.

Or. en

Amendement 255

Philippe De Backer, Fredrick Federley, Cora van Nieuwenhuizen, Gerben-Jan

Gerbrandy, Pavel Telička, Carolina Punset, Morten Helveg Petersen, Angelika Mlinar

Voorstel voor een verordening

Overweging 12 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(12 bis) Teneinde met de lasten voor handelaren op het gebied van etiketteren rekening te houden, mogen handelaren slechts één duidelijk zichtbaar etiket met aangepaste schaal hanteren voor een groep identieke producten. Dit geldt in gevallen waarbij het etiket op de verpakking wordt afgedrukt, zoals bij gloeilampen, of wanneer producten samen in grote hoeveelheden worden uitgestald.

Or. en

Amendement 256

Neoklis Sylikiotis

Voorstel voor een verordening

Overweging 12 bis (nieuw)

AM\1088453NL.doc 55/155 PE578.669v01-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(12 bis) Voor die productgroepen waarbij de meerderheid van de productmodellen in de hoogste energieklassen vallen door de ontwikkeling van het etiketteringssysteem overeenkomstig Richtlijn 2010/30/EG kan een onmiddellijke herziening van de etiketten worden geïmplementeerd, zodat ze aan de vereisten van deze verordening zijn aangepast en de klanten de juiste etiketinformatie krijgen.

Or. en

Amendement 257 Philippe De Backer, Fredrick Federley, Pavel Telička, Carolina Punset, Kaja Kallas

Voorstel voor een verordening Overweging 13

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (13) 

  Er moet worden gezorgd voor een (13) Er moet worden gezorgd voor een duidelijke en evenredige verdeling van de duidelijke en evenredige verdeling van de verplichtingen overeenkomstig de rol van verplichtingen overeenkomstig de rol van alle marktdeelnemers in de toeleverings- en alle marktdeelnemers in de toeleverings- en distributieketen. De marktdeelnemers distributieketen. De marktdeelnemers moeten de regelgeving naleven die op hun moeten de regelgeving naleven die op hun rol in de toeleveringsketen van toepassing rol in de toeleveringsketen van toepassing is en passende maatregelen treffen om te is en passende maatregelen treffen om te waarborgen dat zij uitsluitend producten op waarborgen dat zij uitsluitend producten op de markt aanbieden die in de markt aanbieden die in overeenstemming met deze verordening en overeenstemming met deze verordening en de bijbehorende gedelegeerde handelingen de bijbehorende gedelegeerde handelingen zijn. zijn. Om de rechtszekerheid te waarborgen, moet duidelijk worden gemaakt dat onlineverkoopplatforms, die fungeren als een technisch kanaal voor door handelaren aangeboden goederen, niet worden beschouwd als leveranciers of handelaren in de zin van artikelen 2 en 3 van deze verordening en bijgevolg niet verantwoordelijk zijn ervoor te zorgen dat hun gebruikers aan hun verplichtingen

PE578.669v01-00 56/155 AM\1088453NL.doc

NL

voldoen die onder deze verordening vallen.

Or. en

Amendement 258

Neoklis Sylikiotis

Voorstel voor een verordening

Overweging 14

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (14) 

  Om ervoor te zorgen dat het (14) Om ervoor te zorgen dat het vertrouwen van de klanten in het energievertrouwen van de klanten in het energieetiket in stand wordt gehouden, mogen etiket in stand wordt gehouden, mogen voor energiegerelateerde producten geen voor energiegerelateerde producten geen andere etiketten worden gebruikt die het andere etiketten worden gebruikt die het energie-etiket nabootsen. Aanvullende energie-etiket nabootsen. Aanvullende etiketten, markeringen, symbolen of etiketten, markeringen, symbolen of opschriften waardoor klanten wat betreft opschriften die vergelijkbaar zijn met het het energieverbruik kunnen worden energie-efficiëntie-etiket en klanten wat misleid of verward kunnen raken, zijn betreft het energieverbruik of enige andere

evenmin toegestaan. 20 kenmerken die vallen onder de betrokken

gedelegeerde handelingen kunnen misleiden of verwarren, zijn evenmin toegestaan.

Or. en

Amendement 259

Patrizia Toia

Voorstel voor een verordening

Overweging 14

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (14) 

  Om ervoor te zorgen dat het (14) Om ervoor te zorgen dat het vertrouwen van de klanten in het energievertrouwen van de klanten in het energieetiket in stand wordt gehouden, mogen etiket in stand wordt gehouden, mogen voor energiegerelateerde producten geen voor energiegerelateerde producten geen andere etiketten worden gebruikt die het andere etiketten worden gebruikt die het energie-etiket nabootsen. Aanvullende energie-etiket nabootsen. Aanvullende etiketten, markeringen, symbolen of etiketten, markeringen, symbolen of

AM\1088453NL.doc 57/155 PE578.669v01-00

NL

opschriften waardoor klanten wat betreft opschriften waardoor klanten wat betreft het energieverbruik kunnen worden misleid het energieverbruik kunnen worden misleid of verward kunnen raken, zijn evenmin of verward kunnen raken, zijn evenmin toegestaan. toegestaan. De Commissie ondersteunt in de lidstaten ook uitgebreide voorlichtingscampagnes over de schaalaanpassing van de etiketten ten behoeve van de consumenten.

Or. it

Amendement 260 Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Miapetra Kumpula-Natri, Simona Bonafè, Clare Moody, Theresa Griffin

Voorstel voor een verordening Overweging 14

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (14) 

  Om ervoor te zorgen dat het (14) Om ervoor te zorgen dat het vertrouwen van de klanten in het energievertrouwen van de klanten in het energieetiket in stand wordt gehouden, mogen etiket in stand wordt gehouden, mogen voor energiegerelateerde producten geen voor energiegerelateerde producten geen andere etiketten worden gebruikt die het andere etiketten, ook niet die welke deel energie-etiket nabootsen. Aanvullende uitmaken van een nationale regeling, etiketten, markeringen, symbolen of worden gebruikt die het energie-etiket opschriften waardoor klanten wat betreft nabootsen. Aanvullende etiketten, het energieverbruik kunnen worden misleid markeringen, symbolen of opschriften of verward kunnen raken, zijn evenmin waardoor klanten wat betreft het

toegestaan. 20 energieverbruik kunnen worden misleid of

verward kunnen raken, zijn evenmin toegestaan.

Or. en

Amendement 261 Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Clare Moody, Theresa Griffin

Voorstel voor een verordening Overweging 15

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (15) 

  Om de rechtszekerheid te waarborgen, (15) Om de rechtszekerheid te waarborgen,

PE578.669v01-00 58/155 AM\1088453NL.doc

NL

moet duidelijk worden gemaakt dat de in moet duidelijk worden gemaakt dat de in

Verordening (EG) nr. 765/2008 van het Verordening (EG) nr. 765/2008 van het

Europees Parlement en de Raad 21 Europees Parlement en de Raad

vastgestelde voorschriften inzake vastgestelde voorschriften inzake markttoezicht in de Unie en controle van markttoezicht in de Unie en controle van producten die de markt van de Unie producten die de markt van de Unie binnenkomen, op energiegerelateerde binnenkomen, op energiegerelateerde producten van toepassing zijn. Met het oog producten van toepassing zijn. Met het oog op het beginsel van het vrije verkeer van op het beginsel van het vrije verkeer van goederen is het essentieel dat de goederen is het essentieel dat de markttoezichtautoriteiten van de lidstaten markttoezichtautoriteiten van de lidstaten doeltreffend met elkaar samenwerken. doeltreffend met elkaar samenwerken. De Deze samenwerking betreffende energie ADCO-groepen (Administrative Coetikettering dient te worden versterkt door operation) inzake milieuvriendelijk middel van ondersteuning door de productontwerp en inzake energie

Commissie. etikettering zijn een geschikt kader gebleken voor de samenwerking van markttoezichtautoriteiten, en dienen daarom te worden versterkt door de Commissie.

__________________ __________________

21 PB L 218 van 13.8.2008, blz. 30. 21 PB L 218 van 13.8.2008, blz. 30.

Or. en

Amendement 262

Herbert Reul, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Michał Boni, Janusz

Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano Salini, Pilar del Castillo Vera

Voorstel voor een verordening

Overweging 15

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (15) 

  Om de rechtszekerheid te waarborgen, (15) Om de rechtszekerheid te waarborgen, moet duidelijk worden gemaakt dat de in moet duidelijk worden gemaakt dat de in Verordening (EG) nr. 765/2008 van het Verordening (EG) nr. 765/2008 van het

Europees Parlement en de Raad 21 Europees Parlement en de Raad 21

vastgestelde voorschriften inzake vastgestelde voorschriften inzake markttoezicht in de Unie en controle van markttoezicht in de Unie en controle van producten die de markt van de Unie producten die de markt van de Unie binnenkomen, op energiegerelateerde binnenkomen, op energiegerelateerde producten van toepassing zijn. Met het oog producten van toepassing zijn. Met het oog op het beginsel van het vrije verkeer van op het beginsel van het vrije verkeer van goederen is het essentieel dat de goederen is het essentieel dat de markttoezichtautoriteiten van de lidstaten markttoezichtautoriteiten van de lidstaten

AM\1088453NL.doc 59/155 PE578.669v01-00

NL

doeltreffend met elkaar samenwerken. doeltreffend met elkaar samenwerken. Deze samenwerking betreffende energie Deze samenwerking, met name binnen het etikettering dient te worden versterkt door kader van de ADCO-groep inzake middel van ondersteuning door de energie-etikettering, betreffende energie Commissie. etikettering dient te worden versterkt door middel van ondersteuning door de Commissie.

__________________ __________________

21 PB L 218 van 13.8.2008, blz. 30. 21 PB L 218 van 13.8.2008, blz. 30.

Or. en

Amendement 263 Simona Bonafè, Patrizia Toia, Massimo Paolucci, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Renata Briano

Voorstel voor een verordening Overweging 15

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (15) 

  Om de rechtszekerheid te waarborgen, (15) Om de rechtszekerheid te waarborgen, moet duidelijk worden gemaakt dat de in moet duidelijk worden gemaakt dat de in Verordening (EG) nr. 765/2008 van het Verordening (EG) nr. 765/2008 van het

Europees Parlement en de Raad 19 Europees Parlement en de Raad 19

vastgestelde voorschriften inzake vastgestelde voorschriften inzake markttoezicht in de Unie en controle van markttoezicht in de Unie en controle van producten die de markt van de Unie producten die de markt van de Unie binnenkomen, op energiegerelateerde binnenkomen, op energiegerelateerde producten van toepassing zijn. Met het oog producten van toepassing zijn. Met het oog op het beginsel van het vrije verkeer van op het beginsel van het vrije verkeer van goederen is het essentieel dat de goederen is het essentieel dat de markttoezichtautoriteiten van de lidstaten markttoezichtautoriteiten van de lidstaten doeltreffend met elkaar samenwerken. doeltreffend met elkaar samenwerken via Deze samenwerking betreffende energieeen voortdurende uitwisseling van etikettering dient te worden versterkt door informatie, in het bijzonder over de middel van ondersteuning door de resultaten van de Commissie. conformiteitsbeoordelingstests van de producten en over het in de handel brengen of uit de handel nemen van bepaalde producten. Deze samenwerking betreffende energie-etikettering dient te worden versterkt door middel van ondersteuning door de Commissie.

__________________ __________________

PE578.669v01-00 60/155 AM\1088453NL.doc

NL

19 PB L 218 van 13.8.2008, blz. 30. 19 PB L 218 van 13.8.2008, blz. 30.

Or. it

Amendement 264

Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Hans-Olaf Henkel

Voorstel voor een verordening

Overweging 15

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (15) 

  Om de rechtszekerheid te waarborgen, (15) Om de rechtszekerheid te waarborgen, moet duidelijk worden gemaakt dat de in moet duidelijk worden gemaakt dat de in Verordening (EG) nr. 765/2008 van het Verordening (EG) nr. 765/2008 van het

Europees Parlement en de Raad 21 Europees Parlement en de Raad

vastgestelde voorschriften inzake vastgestelde voorschriften inzake markttoezicht in de Unie en controle van markttoezicht in de Unie en controle van producten die de markt van de Unie producten die de markt van de Unie binnenkomen, op energiegerelateerde binnenkomen, op energiegerelateerde producten van toepassing zijn. Met het oog producten van toepassing zijn. Met het oog op het beginsel van het vrije verkeer van op het beginsel van het vrije verkeer van goederen is het essentieel dat de goederen is het essentieel dat de markttoezichtautoriteiten van de lidstaten markttoezichtautoriteiten van de lidstaten doeltreffend met elkaar samenwerken. doeltreffend met elkaar samenwerken.

Deze samenwerking betreffende energie Deze samenwerking betreffende energieetikettering dient te worden versterkt door etikettering dient te worden versterkt door middel van ondersteuning door de middel van ondersteuning, door de

Commissie. Commissie, voor de ADCO-groepen

(Administrative Co-operation) inzake milieuvriendelijk productontwerp en inzake energie-etikettering.

__________________

21 PB L 218 van 13.8.2008, blz. 30.

Or. en

Amendement 265

Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen, Fredrick Federley, Gerben-Jan

Gerbrandy, Carolina Punset, Morten Helveg Petersen, Kaja Kallas, Angelika Mlinar

Voorstel voor een verordening

Overweging 15

AM\1088453NL.doc 61/155 PE578.669v01-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (15) 

  Om de rechtszekerheid te waarborgen, (15) Om de rechtszekerheid te waarborgen, moet duidelijk worden gemaakt dat de in moet duidelijk worden gemaakt dat de in Verordening (EG) nr. 765/2008 van het Verordening (EG) nr. 765/2008 van het

Europees Parlement en de Raad 21 Europees Parlement en de Raad 21

vastgestelde voorschriften inzake vastgestelde voorschriften inzake markttoezicht in de Unie en controle van markttoezicht in de Unie en controle van producten die de markt van de Unie producten die de markt van de Unie binnenkomen, op energiegerelateerde binnenkomen, op energiegerelateerde producten van toepassing zijn. Met het oog producten van toepassing zijn. Met het oog op het beginsel van het vrije verkeer van op het beginsel van het vrije verkeer van goederen is het essentieel dat de goederen is het essentieel dat de markttoezichtautoriteiten van de lidstaten markttoezichtautoriteiten van de lidstaten doeltreffend met elkaar samenwerken. doeltreffend met elkaar samenwerken. Deze samenwerking betreffende energie Deze samenwerking betreffende energieetikettering dient te worden versterkt door etikettering dient te worden versterkt en middel van ondersteuning door de gestimuleerd door middel van Commissie. ondersteuning door de Commissie.

__________________ __________________

21 PB L 218 van 13.8.2008, blz. 30. 21 PB L 218 van 13.8.2008, blz. 30.

Or. en

Amendement 266 Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen, Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Pavel Telička, Carolina Punset, Morten Helveg Petersen, Angelika Mlinar

Voorstel voor een verordening Overweging 15 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(15 bis) Markttoezichtautoriteiten moeten hun testresultaten delen. Waar zij tot nu toe alleen overtredingen meedeelden aan de andere lidstaten en de Commissie, moeten zij ook meedelen wanneer een testresultaat geen overtreding aanwees. Dit zou onnodige dubbele testen voorkomen en leiden tot een efficiënter gebruik van de schaarse middelen. Eventueel moet een Europese markttoezichtautoriteit worden opgericht om markttoezicht op een kostenefficiënte

PE578.669v01-00 62/155 AM\1088453NL.doc

NL

wijze te optimaliseren.

Or. en

Amendement 267

Paul Rübig

Voorstel voor een verordening

Overweging 16

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (16) 

  Teneinde het toezicht op de naleving Schrappen te vergemakkelijken en actuele marktgegevens ten behoeve van het regelgevingsproces voor herzieningen van productspecifieke etiketten en informatiebladen ter beschikking te stellen, moeten de leveranciers op elektronische wijze informatie over de naleving met betrekking tot hun producten verstrekken die in een door de

Commissie opgezette databank wordt opgenomen. Deze informatie moet publiek toegankelijk zijn, zodat klanten erover kunnen beschikken en handelaren op alternatieve wijzen etiketten kunnen opvragen. De markttoezichtautoriteiten moeten toegang tot de informatie in de databank hebben.

Or. en

Amendement 268

Barbara Kappel

Voorstel voor een verordening

Overweging 16

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (16) 

  Teneinde het toezicht op de naleving Schrappen te vergemakkelijken en actuele marktgegevens ten behoeve van het regelgevingsproces voor herzieningen van

AM\1088453NL.doc 63/155 PE578.669v01-00

NL

productspecifieke etiketten en informatiebladen ter beschikking te stellen, moeten de leveranciers op elektronische wijze informatie over de naleving met betrekking tot hun producten verstrekken die in een door de Commissie opgezette databank wordt opgenomen. Deze informatie moet publiek toegankelijk zijn, zodat klanten erover kunnen beschikken en handelaren op alternatieve wijzen etiketten kunnen opvragen. De markttoezichtautoriteiten moeten toegang tot de informatie in de databank hebben.

Or. de

Amendement 269 Herbert Reul, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Henna Virkkunen,

Michał Boni, Janusz Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano Salini, Pilar del

Castillo Vera

Voorstel voor een verordening Overweging 16

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (16) 

  Teneinde het toezicht op de naleving Schrappen te vergemakkelijken en actuele marktgegevens ten behoeve van het regelgevingsproces voor herzieningen van productspecifieke etiketten en informatiebladen ter beschikking te stellen, moeten de leveranciers op elektronische wijze informatie over de naleving met betrekking tot hun producten verstrekken die in een door de Commissie opgezette databank wordt opgenomen. Deze informatie moet publiek toegankelijk zijn, zodat klanten erover kunnen beschikken en handelaren op alternatieve wijzen etiketten kunnen opvragen. De markttoezichtautoriteiten moeten toegang tot de informatie in de databank hebben.

Or. en

PE578.669v01-00 64/155 AM\1088453NL.doc

NL

Amendement 270

Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen, Fredrick Federley, Pavel Telička,

Carolina Punset

Voorstel voor een verordening

Overweging 16

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (16) 

  Teneinde het toezicht op de naleving (16) De Commissie zet een openbaar te vergemakkelijken en actuele toegankelijke databank op met een marktgegevens ten behoeve van het aanbod aan gratis ter beschikking regelgevingsproces voor herzieningen van gestelde informatie. Dit zal in de vorm van productspecifieke etiketten en open data zijn om app-ontwikkelaars en informatiebladen ter beschikking te andere vergelijkingsinstrumenten de stellen, moeten de leveranciers op mogelijkheid te geven deze informatie te elektronische wijze informatie over de gebruiken. naleving met betrekking tot hun producten verstrekken die in een door de

Commissie opgezette databank wordt opgenomen. Deze informatie moet publiek toegankelijk zijn, zodat klanten erover kunnen beschikken en handelaren op alternatieve wijzen etiketten kunnen opvragen. De markttoezichtautoriteiten moeten toegang tot de informatie in de databank hebben.

Or. en

Amendement 271

Martina Werner, Jeppe Kofod, Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Edouard Martin,

Eugen Freund

Voorstel voor een verordening

Overweging 16

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (16) 

  Teneinde het toezicht op de naleving (16) Teneinde een krachtig instrument in te vergemakkelijken en actuele het leven te roepen om consumenten bij marktgegevens ten behoeve van het het energie-etiket te betrekken, om het regelgevingsproces voor herzieningen van toezicht op de naleving te productspecifieke etiketten en vergemakkelijken en actuele informatiebladen ter beschikking te stellen, marktgegevens ten behoeve van het

AM\1088453NL.doc 65/155 PE578.669v01-00

NL

moeten de leveranciers op elektronische regelgevingsproces voor herzieningen van wijze informatie over de naleving met productspecifieke etiketten en betrekking tot hun producten verstrekken informatiebladen ter beschikking te stellen, die in een door de Commissie opgezette moeten de leveranciers op elektronische databank wordt opgenomen. Deze wijze informatie over de naleving met informatie moet publiek toegankelijk zijn, betrekking tot hun producten verstrekken zodat klanten erover kunnen beschikken en die in een door de Commissie opgezette handelaren op alternatieve wijzen etiketten databank wordt opgenomen. De naam of kunnen opvragen. De het handelsmerk van de leverancier, de markttoezichtautoriteiten moeten toegang typeaanduiding, met inbegrip van alle tot de informatie in de databank hebben. soortgelijke modellen, het etiket, de klasse(n) en andere parameters op het etiket en het productinformatieblad moeten publiek toegankelijk zijn op de openbare interface van de productendatabank, zodat consumenten erover kunnen beschikken en handelaren op alternatieve wijzen etiketten kunnen opvragen. Aanvullende technische documentatie inzake de energie-efficiëntie van een product, met inbegrip van testverslagen of soortgelijk technisch bewijsmateriaal waarmee kan worden voldaan aan alle vereisten in de te beoordelen toepasselijke gedelegeerde handeling, naam en adres van de leverancier en de contactgegevens van een vertegenwoordiger van de leverancier moeten door de leveranciers op de compliance-interface van de productendatabank ter beschikking worden gesteld aan zowel de markttoezichtautoriteiten als aan de Europese Commissie.

Or. en

Amendement 272 Olle Ludvigsson

Voorstel voor een verordening Overweging 16

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (16) 

  Teneinde het toezicht op de naleving (16) Teneinde het toezicht op de naleving te vergemakkelijken en actuele te vergemakkelijken en actuele

PE578.669v01-00 66/155 AM\1088453NL.doc

NL

marktgegevens ten behoeve van het marktgegevens ten behoeve van het regelgevingsproces voor herzieningen van regelgevingsproces voor herzieningen van productspecifieke etiketten en productspecifieke etiketten en informatiebladen ter beschikking te stellen, informatiebladen ter beschikking te stellen, moeten de leveranciers op elektronische moeten de leveranciers op elektronische wijze informatie over de naleving met wijze informatie over de naleving met betrekking tot hun producten verstrekken betrekking tot hun producten verstrekken die in een door de Commissie opgezette die in een door de Commissie opgezette databank wordt opgenomen. Deze databank wordt opgenomen. Indien informatie moet publiek toegankelijk zijn, bepaalde technische informatie zo zodat klanten erover kunnen beschikken en gevoelig is dat ze niet mag behoren tot de handelaren op alternatieve wijzen etiketten categorie van technische documentatie, kunnen opvragen. De zoals nader omschreven in de markttoezichtautoriteiten moeten toegang desbetreffende uitvoeringshandelingen, tot de informatie in de databank hebben. moeten markttoezichtautoriteiten de

bevoegdheid behouden om wanneer noodzakelijk toegang tot deze informatie te krijgen, overeenkomstig de voor leveranciers geldende verplichting tot samenwerking. Deze informatie moet publiek toegankelijk zijn, zodat klanten erover kunnen beschikken en handelaren op alternatieve wijzen etiketten kunnen opvragen. De markttoezichtautoriteiten moeten toegang tot de informatie in de databank hebben.

Or. en

Amendement 273

Aldo Patriciello

Voorstel voor een verordening

Overweging 16

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (16) 

  Teneinde het toezicht op de naleving (16) Zonder dat afbreuk wordt gedaan te vergemakkelijken en actuele aan de verplichtingen van de lidstaten marktgegevens ten behoeve van het inzake markttoezicht en teneinde het regelgevingsproces voor herzieningen van toezicht op de naleving te productspecifieke etiketten en vergemakkelijken en actuele informatiebladen ter beschikking te stellen, marktgegevens ten behoeve van het moeten de leveranciers op elektronische regelgevingsproces voor herzieningen van wijze informatie over de naleving met productspecifieke etiketten en betrekking tot hun producten verstrekken informatiebladen ter beschikking te stellen, die in een door de Commissie opgezette moeten de leveranciers op elektronische

AM\1088453NL.doc 67/155 PE578.669v01-00

NL

databank wordt opgenomen. Deze wijze of in papieren vorm de vereiste informatie moet publiek toegankelijk zijn, informatie over de naleving met betrekking zodat klanten erover kunnen beschikken en tot hun producten verstrekken, die in een handelaren op alternatieve wijzen etiketten door de Commissie opgezette en kunnen opvragen. De onderhouden databank moet worden markttoezichtautoriteiten moeten toegang opgenomen. Deze informatie moet publiek tot de informatie in de databank hebben. toegankelijk zijn, zodat klanten erover kunnen beschikken en handelaren op alternatieve wijzen etiketten kunnen opvragen. De markttoezichtautoriteiten moeten toegang tot de informatie in de databank hebben.

Or. en

Motivering

De databank is slechts een technisch instrument en kan niet in de plaats komen van markttoezicht. Productinformatiebladen genereren en gegevensbestanden uploaden of invoeren kan een zware administratieve last betekenen, met name voor kmo's. Het indienen van traditionele formulieren bij de Commissie zou een juridisch haalbare oplossing moeten zijn, op voorwaarde dat de informatie volledig en gestandaardiseerd is en de leverancier aansprakelijk kan worden gesteld voor de informatie in de databank.

Amendement 274 José Blanco López, Patrizia Toia

Voorstel voor een verordening Overweging 16

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (16) 

  Teneinde het toezicht op de naleving (16) Teneinde het toezicht op de naleving te vergemakkelijken en actuele te vergemakkelijken en actuele marktgegevens ten behoeve van het marktgegevens ten behoeve van het regelgevingsproces voor herzieningen van regelgevingsproces voor herzieningen van productspecifieke etiketten en productspecifieke etiketten en informatiebladen ter beschikking te stellen, informatiebladen ter beschikking te stellen, moeten de leveranciers op elektronische moeten de leveranciers op elektronische wijze informatie over de naleving met wijze informatie over de naleving met betrekking tot hun producten verstrekken betrekking tot hun producten verstrekken die in een door de Commissie opgezette die in een door de Commissie opgezette databank wordt opgenomen. Deze databank wordt opgenomen. Deze informatie moet publiek toegankelijk zijn, informatie moet publiek toegankelijk zijn, zodat klanten erover kunnen beschikken en zodat klanten erover kunnen beschikken en handelaren op alternatieve wijzen etiketten handelaren op alternatieve wijzen etiketten

PE578.669v01-00 68/155 AM\1088453NL.doc

NL

kunnen opvragen. De kunnen opvragen. De markttoezichtautoriteiten moeten toegang markttoezichtautoriteiten moeten toegang tot de informatie in de databank hebben. tot de informatie in de databank hebben en

moeten de ingevoerde gegevens op volledigheid en correctheid controleren. Het veronachtzamen om een product in de databank te registreren, kan worden beschouwd als een mogelijk concurrentievoordeel.

Or. en

Amendement 275

Flavio Zanonato

Voorstel voor een verordening

Overweging 16

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (16) 

  Teneinde het toezicht op de naleving (16) Teneinde het toezicht op de naleving te vergemakkelijken en actuele te vergemakkelijken en actuele marktgegevens ten behoeve van het marktgegevens ten behoeve van het regelgevingsproces voor herzieningen van regelgevingsproces voor herzieningen van productspecifieke etiketten en productspecifieke etiketten en informatiebladen ter beschikking te stellen, informatiebladen ter beschikking te stellen, moeten de leveranciers op elektronische moeten de leveranciers op elektronische wijze informatie over de naleving met wijze informatie over de naleving met betrekking tot hun producten verstrekken betrekking tot hun producten verstrekken die in een door de Commissie opgezette die in een door de Commissie opgezette databank wordt opgenomen. Deze databank wordt opgenomen. Deze informatie moet publiek toegankelijk zijn, informatie moet publiek toegankelijk zijn, zodat klanten erover kunnen beschikken en zodat klanten erover kunnen beschikken en handelaren op alternatieve wijzen etiketten handelaren op alternatieve wijzen etiketten kunnen opvragen. De kunnen opvragen, zonder afbreuk te doen markttoezichtautoriteiten moeten toegang aan de verplichting voor leveranciers om tot de informatie in de databank hebben. fysieke etiketten aan detailhandelaren te

  verstrekken. De markttoezichtautoriteiten moeten toegang tot de informatie in de databank hebben.

  Or. en

Amendement 276

Simona Bonafè, Patrizia Toia, Massimo Paolucci, Nicola Caputo, Caterina Chinnici,

AM\1088453NL.doc 69/155 PE578.669v01-00

NL

Renata Briano

Voorstel voor een verordening Overweging 16

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (16) 

  Teneinde het toezicht op de naleving (16) Teneinde het toezicht op de naleving te vergemakkelijken en actuele te vergemakkelijken en actuele marktgegevens ten behoeve van het marktgegevens ten behoeve van het regelgevingsproces voor herzieningen van regelgevingsproces voor herzieningen van productspecifieke etiketten en productspecifieke etiketten en informatiebladen ter beschikking te stellen, informatiebladen ter beschikking te stellen, moeten de leveranciers op elektronische moeten de leveranciers op elektronische wijze informatie over de naleving met wijze informatie over de naleving met betrekking tot hun producten verstrekken betrekking tot hun producten verstrekken die in een door de Commissie opgezette die in een door de Commissie opgezette databank wordt opgenomen. Deze databank wordt opgenomen. Deze informatie moet publiek toegankelijk zijn, informatie moet publiek toegankelijk zijn, zodat klanten erover kunnen beschikken en zodat klanten erover kunnen beschikken en handelaren op alternatieve wijzen etiketten handelaren op alternatieve wijzen etiketten kunnen opvragen. De kunnen opvragen, onverminderd de plicht markttoezichtautoriteiten moeten toegang van de leveranciers om hen de etiketten tot de informatie in de databank hebben. onmiddellijk en kosteloos te verstrekken. De markttoezichtautoriteiten moeten toegang tot de informatie in de databank hebben.

Or. it

Amendement 277 Liisa Jaakonsaari

Voorstel voor een verordening Overweging 16

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (16) 

  Teneinde het toezicht op de naleving (16) Teneinde het toezicht op de naleving te vergemakkelijken en actuele te vergemakkelijken en actuele marktgegevens ten behoeve van het marktgegevens ten behoeve van het regelgevingsproces voor herzieningen van regelgevingsproces voor herzieningen van productspecifieke etiketten en productspecifieke etiketten en informatiebladen ter beschikking te stellen, informatiebladen ter beschikking te stellen, moeten de leveranciers op elektronische moeten de leveranciers op elektronische wijze informatie over de naleving met wijze informatie over de naleving met betrekking tot hun producten verstrekken betrekking tot hun producten verstrekken

PE578.669v01-00 70/155 AM\1088453NL.doc

NL

die in een door de Commissie opgezette die in een door de Commissie opgezette databank wordt opgenomen. Deze databank wordt opgenomen. Deze informatie moet publiek toegankelijk zijn, informatie moet publiek toegankelijk zijn, zodat klanten erover kunnen beschikken en zodat klanten erover kunnen beschikken en handelaren op alternatieve wijzen etiketten handelaren op alternatieve wijzen etiketten kunnen opvragen. De kunnen opvragen. De databank kan markttoezichtautoriteiten moeten toegang consumenten ook helpen weloverwogen tot de informatie in de databank hebben. beslissingen te nemen bij de aankoop van

tweedehandsproducten. De markttoezichtautoriteiten moeten toegang tot de informatie in de databank hebben.

Or. en

Amendement 278

Miapetra Kumpula-Natri

Voorstel voor een verordening

Overweging 16

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (16) 

  Teneinde het toezicht op de naleving (16) Teneinde het toezicht op de naleving te vergemakkelijken en actuele te vergemakkelijken en actuele marktgegevens ten behoeve van het marktgegevens ten behoeve van het regelgevingsproces voor herzieningen van regelgevingsproces voor herzieningen van productspecifieke etiketten en productspecifieke etiketten en informatiebladen ter beschikking te stellen, informatiebladen ter beschikking te stellen, moeten de leveranciers op elektronische moeten de leveranciers op elektronische wijze informatie over de naleving met wijze informatie over de naleving met betrekking tot hun producten verstrekken betrekking tot hun producten verstrekken die in een door de Commissie opgezette die in een door de Commissie opgezette databank wordt opgenomen. Deze databank wordt opgenomen. Deze informatie moet publiek toegankelijk zijn, informatie moet publiek toegankelijk zijn, zodat klanten erover kunnen beschikken en zodat klanten erover kunnen beschikken en handelaren op alternatieve wijzen etiketten handelaren op alternatieve wijzen etiketten kunnen opvragen. De kunnen opvragen. De markttoezichtautoriteiten moeten toegang markttoezichtautoriteiten moeten toegang tot de informatie in de databank hebben. tot de informatie in de databank hebben.

  De databank moet een sterke gegevensbescherming hebben.

  Or. en

AM\1088453NL.doc 71/155 PE578.669v01-00

NL

Amendement 279 Esther de Lange

Voorstel voor een verordening Overweging 16

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (16) 

  Teneinde het toezicht op de naleving (16) Teneinde het toezicht op de naleving te vergemakkelijken en actuele te vergemakkelijken en actuele marktgegevens ten behoeve van het marktgegevens ten behoeve van het regelgevingsproces voor herzieningen van regelgevingsproces voor herzieningen van productspecifieke etiketten en productspecifieke etiketten, informatiebladen ter beschikking te informatiebladen en digitale stellen, moeten de leveranciers op productinformatie ter beschikking te elektronische wijze informatie over de stellen, moeten de leveranciers op naleving met betrekking tot hun producten elektronische wijze informatie over de verstrekken die in een door de Commissie naleving met betrekking tot hun producten opgezette databank wordt opgenomen. verstrekken die in een door de Commissie Deze informatie moet publiek toegankelijk opgezette databank wordt opgenomen. zijn, zodat klanten erover kunnen Deze informatie moet publiek toegankelijk beschikken en handelaren op alternatieve zijn, zodat klanten erover kunnen wijzen etiketten kunnen opvragen. De beschikken en handelaren op alternatieve markttoezichtautoriteiten moeten toegang wijzen etiketten kunnen opvragen. De tot de informatie in de databank hebben. markttoezichtautoriteiten moeten toegang tot de informatie in de databank hebben.

Or. nl

Amendement 280 Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening Overweging 16

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (16) 

  Teneinde het toezicht op de naleving (16) Teneinde het toezicht op de naleving te vergemakkelijken en actuele te vergemakkelijken en actuele marktgegevens ten behoeve van het marktgegevens ten behoeve van het regelgevingsproces voor herzieningen van regelgevingsproces voor herzieningen van productspecifieke etiketten en productspecifieke etiketten en informatiebladen ter beschikking te stellen, informatiebladen ter beschikking te stellen, moeten de leveranciers op elektronische moeten de leveranciers op elektronische wijze informatie over de naleving met wijze informatie over de naleving met betrekking tot hun producten verstrekken betrekking tot hun producten verstrekken

PE578.669v01-00 72/155 AM\1088453NL.doc

NL

die in een door de Commissie opgezette die in een door de Commissie opgezette en databank wordt opgenomen. Deze onderhouden databank wordt opgenomen. informatie moet publiek toegankelijk zijn, Deze informatie moet publiek toegankelijk zodat klanten erover kunnen beschikken en zijn, zodat klanten erover kunnen handelaren op alternatieve wijzen etiketten beschikken en handelaren op alternatieve kunnen opvragen. De wijzen etiketten kunnen opvragen. De markttoezichtautoriteiten moeten toegang markttoezichtautoriteiten moeten toegang tot de informatie in de databank hebben. tot de informatie in de databank hebben.

Or. en

Amendement 281

Kathleen Van Brempt, Dan Nica

Voorstel voor een verordening

Overweging 16 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(16 bis) Markttoezichtautoriteiten controleren de juistheid en volledigheid van de databank om niet-naleving door leveranciers te voorkomen. Toereikende en passende tests moeten worden uitgevoerd om na te gaan of de beweerde prestaties juist zijn en of alle producten op de markt zijn geregistreerd in de databank.

Or. en

Amendement 282

Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen, Fredrick Federley, Pavel Telička,

Carolina Punset

Voorstel voor een verordening

Overweging 16 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(16 bis) De Commissie zal ook een onlineportaal opzetten en onderhouden dat markttoezichtautoriteiten toegang verleent tot gedetailleerde productinformatie op de servers van de

AM\1088453NL.doc 73/155 PE578.669v01-00

NL

producenten. De Commissie en de markttoezichtautoriteiten zullen zeer gerichte en nauw gedefinieerde toegang hebben voor specifieke onderzoeken en zullen geen open zoekopdrachten kunnen uitvoeren op deze servers.

Or. en

Amendement 283 Patrizia Toia, José Blanco López, Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Renata Briano, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Elena Gentile

Voorstel voor een verordening Overweging 16 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(16 bis) Om eerlijke concurrentie in de Europese Unie te waarborgen, moeten markttoezichtautoriteiten toezien op de naleving, ook door middel van het testen van producten ter controle van de juistheid van de aangegeven prestatiegegevens van de producten.

Or. en

Amendement 284 Martina Werner, Jeppe Kofod, Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Miapetra Kumpula Natri, Patrizia Toia, Simona Bonafè, José Blanco López, Eugen Freund, Olle Ludvigsson, Clare Moody, Theresa Griffin, Carlos Zorrinho

Voorstel voor een verordening Overweging 16 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(16 bis) De openbare interface van de databank moet zich ontwikkelen tot een nuttig instrument om de consument in staat te stellen bepaalde informatie van energiegerelateerde producten gemakkelijk te vinden en te vergelijken zodat hij de meest energie-efficiënte

PE578.669v01-00 74/155 AM\1088453NL.doc

NL

producten kan identificeren en kiezen. De beschikbare informatie moet doorzoekbaar en downloadbaar zijn en op afzonderlijke variabelen kunnen worden gefilterd. De gegevens moeten beschikbaar zijn via open standaarden zodat externe ontwikkelaars van applicaties ervan kunnen gebruikmaken om productvergelijkingssites te verbeteren.

Or. en

Amendement 285

Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Miapetra Kumpula-Natri, Edouard

Martin, Eugen Freund, Clare Moody, Theresa Griffin, Carlos Zorrinho

Voorstel voor een verordening

Overweging 18

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (18) 

  Teneinde de energie-efficiëntie, de (18) Teneinde de energie-efficiëntie, de beperking van de klimaatverandering en de beperking van de klimaatverandering en de milieubescherming te bevorderen, mogen milieubescherming te bevorderen, mogen de lidstaten stimulansen voor het gebruik de lidstaten stimulansen voor het gebruik van energie-efficiënte producten creëren. van energie-efficiënte producten creëren. De lidstaten kunnen vrij beslissen over de De lidstaten kunnen vrij beslissen over de aard van dergelijke stimulansen. Dergelijke aard van dergelijke stimulansen, op stimulansen dienen te voldoen aan de EU- voorwaarde dat zij toegankelijk zijn voor regels inzake staatssteun en mogen niet tot en in belangrijke mate gericht zijn op ongerechtvaardigde marktobstakels leiden. huishoudens met lage inkomens, hetgeen Deze verordening doet geen afbreuk aan de energiearmoede inperkt. Dergelijke het resultaat van enigerlei toekomstige, uit stimulansen dienen te voldoen aan de EU- hoofde van de artikelen 107 en 108 van het regels inzake staatssteun en mogen niet tot Verdrag betreffende de werking van de ongerechtvaardigde marktobstakels leiden. Europese Unie ingeleide procedure inzake Deze verordening doet geen afbreuk aan dergelijke stimulansen. het resultaat van enigerlei toekomstige, uit

  hoofde van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie ingeleide procedure inzake dergelijke stimulansen.

  Or. en

AM\1088453NL.doc 75/155 PE578.669v01-00

NL

Amendement 286 Liisa Jaakonsaari

Voorstel voor een verordening Overweging 18

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (18) 

  Teneinde de energie-efficiëntie, de (18) Teneinde de energie-efficiëntie, de beperking van de klimaatverandering en de beperking van de klimaatverandering en de milieubescherming te bevorderen, mogen milieubescherming te bevorderen, mogen de lidstaten stimulansen voor het gebruik de lidstaten stimulansen voor het gebruik van energie-efficiënte producten creëren. van energie-efficiënte producten creëren. De lidstaten kunnen vrij beslissen over de De lidstaten kunnen vrij beslissen over de aard van dergelijke stimulansen. Dergelijke aard van dergelijke stimulansen, maar stimulansen dienen te voldoen aan de EU- zouden stimulansen kunnen overwegen regels inzake staatssteun en mogen niet tot voor huishoudens met lage inkomens om ongerechtvaardigde marktobstakels leiden. de energiearmoede aan te pakken. Deze verordening doet geen afbreuk aan Dergelijke stimulansen dienen te voldoen het resultaat van enigerlei toekomstige, uit aan de EU-regels inzake staatssteun en hoofde van de artikelen 107 en 108 van het mogen niet tot ongerechtvaardigde Verdrag betreffende de werking van de marktobstakels leiden. Deze verordening Europese Unie ingeleide procedure inzake doet geen afbreuk aan het resultaat van dergelijke stimulansen. enigerlei toekomstige, uit hoofde van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie ingeleide procedure inzake dergelijke stimulansen.

Or. en

Amendement 287 Neoklis Sylikiotis

Voorstel voor een verordening Overweging 19

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (19) 

  Het energieverbruik en andere (19) Het energieverbruik en andere informatie over de producten waarop de informatie over de producten waarop de productspecifieke vereisten van deze productspecifieke vereisten van deze verordening van toepassing zijn, dienen te verordening van toepassing zijn, dienen te worden gemeten door middel van worden gemeten door middel van betrouwbare, accurate en reproduceerbare betrouwbare, accurate en reproduceerbare methoden, waarbij rekening wordt methoden, waarbij rekening wordt gehouden met algemeen erkende, gehouden met algemeen erkende,

PE578.669v01-00 76/155 AM\1088453NL.doc

NL

geavanceerde meet- en geavanceerde meet- en berekeningsmethoden. Het is in het belang berekeningsmethoden. Deze methoden van de werking van de interne markt dat moeten zo veel mogelijk aansluiten bij de kan worden beschikt over op EU-niveau dagelijkse realiteit, zodat consumenten het geharmoniseerde normen. Indien er geen verband kunnen leggen met de op de door gepubliceerde normen bestaan op het de etiketten overgedragen informatie en moment waarop productspecifieke hierop kunnen vertrouwen. Indien er geen vereisten worden toegepast, moet de gepubliceerde normen bestaan op het

Commissie ten behoeve van die moment waarop productspecifieke productspecifieke vereisten voorlopige vereisten worden toegepast, moet de meet- en berekeningsmethoden in het Commissie ten behoeve van die

Publicatieblad van de Europese Unie productspecifieke vereisten voorlopige bekendmaken. Zodra een dergelijke norm meet- en berekeningsmethoden in het in het Publicatieblad van de Europese Unie Publicatieblad van de Europese Unie is genoemd en die norm wordt nageleefd, bekendmaken. Zodra een dergelijke norm geldt er een vermoeden van in het Publicatieblad van de Europese Unie overeenstemming met de meetmethoden is genoemd en die norm wordt nageleefd, voor de productspecifieke vereisten die op geldt er een vermoeden van basis van deze verordening zijn overeenstemming met de meetmethoden vastgesteld. voor de productspecifieke vereisten die op

basis van deze verordening zijn vastgesteld.

Or. en

Amendement 288

Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Flavio Zanonato, Jeppe Kofod

Voorstel voor een verordening

Overweging 19

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (19) 

  Het energieverbruik en andere (19) Het absolute energieverbruik en informatie over de producten waarop de andere informatie over milieukenmerken productspecifieke vereisten van deze en prestaties met betrekking tot de verordening van toepassing zijn, dienen te producten waarop de productspecifieke worden gemeten door middel van vereisten van deze verordening van betrouwbare, accurate en reproduceerbare toepassing zijn, dienen te worden gemeten methoden, waarbij rekening wordt door middel van betrouwbare, accurate en gehouden met algemeen erkende, reproduceerbare methoden, waarbij geavanceerde meet- en rekening wordt gehouden met algemeen berekeningsmethoden. Het is in het belang erkende, geavanceerde meet- en van de werking van de interne markt dat berekeningsmethoden. De meet- en kan worden beschikt over op EU-niveau berekeningsmethoden en de testomgeving geharmoniseerde normen. Indien er geen dienen de realiteit te weerspiegelen. De gepubliceerde normen bestaan op het producten worden getest door het

AM\1088453NL.doc 77/155 PE578.669v01-00

NL

moment waarop productspecifieke toepassen van de werkingsmodi (zoals vereisten worden toegepast, moet de cycli, instellingen en programma's) die Commissie ten behoeve van die door de gemiddelde consument worden productspecifieke vereisten voorlopige toegepast. De nabootsing van realistische meet- en berekeningsmethoden in het gebruiksomstandigheden wordt met name Publicatieblad van de Europese Unie bereikt door het meten van het bekendmaken. Zodra een dergelijke norm inputpotentieel van een product onder in het Publicatieblad van de Europese Unie deze omstandigheden, en door in is genoemd en die norm wordt nageleefd, voorkomend geval rekening te houden geldt er een vermoeden van met de hoeveelheid tijd die het product overeenstemming met de meetmethoden nodig heeft om een bepaalde verkregen voor de productspecifieke vereisten die op prestatie of dienst te leveren. basis van deze verordening zijn Testmethoden van zowel leveranciers als vastgesteld. markttoezichtautoriteiten moeten op een zodanige wijze worden vastgesteld en uitgevoerd dat opzettelijke of onopzettelijke manipulatie of verbetering van de testresultaten wordt gedetecteerd en voorkomen. De toegestane afwijkingen tussen de geteste en de aangegeven resultaten worden beperkt tot de statistische foutmarge van de meetapparatuur. Het is in het belang van de werking van de interne markt dat kan worden beschikt over op EU-niveau geharmoniseerde normen. Indien er geen gepubliceerde normen bestaan op het moment waarop productspecifieke vereisten worden toegepast, moet de Commissie ten behoeve van die productspecifieke vereisten voorlopige meet- en berekeningsmethoden in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendmaken. Zodra een dergelijke norm in het Publicatieblad van de Europese Unie is bekendgemaakt en die norm wordt nageleefd, geldt er een vermoeden van overeenstemming met de meetmethoden voor de productspecifieke voorschriften die op basis van deze verordening zijn vastgesteld.

Or. en

Amendement 289 Martina Werner, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Edouard Martin, Eugen Freund, Clare Moody, Theresa Griffin

PE578.669v01-00 78/155 AM\1088453NL.doc

NL

Voorstel voor een verordening

Overweging 19

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (19) 

  Het energieverbruik en andere (19) Het absolute energieverbruik en informatie over de producten waarop de andere informatie over de producten productspecifieke vereisten van deze waarop de productspecifieke vereisten van verordening van toepassing zijn, dienen te deze verordening van toepassing zijn, worden gemeten door middel van dienen te worden gemeten door middel van betrouwbare, accurate en reproduceerbare betrouwbare, accurate en reproduceerbare methoden, waarbij rekening wordt methoden, waarbij rekening wordt gehouden met algemeen erkende, gehouden met algemeen erkende, geavanceerde meet- en geavanceerde meet- en berekeningsmethoden. Het is in het belang berekeningsmethoden. De meet- en van de werking van de interne markt dat berekeningsmethoden moeten realistisch kan worden beschikt over op EU-niveau zijn en zo veel mogelijk aansluiten bij het geharmoniseerde normen. Indien er geen werkelijke gebruik van een bepaald gepubliceerde normen bestaan op het product. De energie-efficiëntieklasse mag moment waarop productspecifieke niet worden gebaseerd op de meest vereisten worden toegepast, moet de energie-efficiënte instelling of ecomodus, Commissie ten behoeve van die wanneer niet kan worden verwacht dat productspecifieke vereisten voorlopige deze het gemiddelde consumentengedrag meet- en berekeningsmethoden in het weerspiegelt. Tolerantiewaarden en

Publicatieblad van de Europese Unie optionele testparameters moeten zodanig bekendmaken. Zodra een dergelijke norm worden vastgesteld dat ze niet leiden tot in het Publicatieblad van de Europese Unie significante variaties in efficiëntiewinsten is genoemd en die norm wordt nageleefd, die de energie-efficiëntieklasse van een geldt er een vermoeden van product zouden kunnen veranderen. Het overeenstemming met de meetmethoden is in het belang van de werking van de voor de productspecifieke vereisten die op interne markt dat kan worden beschikt over basis van deze verordening zijn op EU-niveau geharmoniseerde normen. vastgesteld. Indien er geen gepubliceerde normen

bestaan op het moment waarop productspecifieke vereisten worden toegepast, moet de Commissie ten behoeve van die productspecifieke vereisten voorlopige meet- en berekeningsmethoden in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendmaken. Zodra een dergelijke norm in het Publicatieblad van de Europese Unie is genoemd en die norm wordt nageleefd, geldt er een vermoeden van overeenstemming met de meetmethoden voor de productspecifieke vereisten die op basis van deze verordening zijn vastgesteld.

AM\1088453NL.doc 79/155 PE578.669v01-00

NL

Or. en

Amendement 290 Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening Overweging 19

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (19) 

  Het energieverbruik en andere (19) Het energieverbruik en andere informatie over de producten waarop de informatie over de producten waarop de productspecifieke vereisten van deze productspecifieke vereisten van deze verordening van toepassing zijn, dienen te verordening van toepassing zijn, dienen worden gemeten door middel van overeenkomstig geharmoniseerde normen betrouwbare, accurate en reproduceerbare en methoden en door middel van methoden, waarbij rekening wordt betrouwbare, accurate en reproduceerbare gehouden met algemeen erkende, methoden te worden gemeten, waarbij geavanceerde meet- en rekening wordt gehouden met algemeen berekeningsmethoden. Het is in het belang erkende, geavanceerde meet- en van de werking van de interne markt dat berekeningsmethoden. Deze methoden kan worden beschikt over op EU-niveau moeten zo veel mogelijk aansluiten bij de geharmoniseerde normen. Indien er geen dagelijkse realiteit en robuust zijn om gepubliceerde normen bestaan op het opzettelijke en onopzettelijke ontduiking moment waarop productspecifieke te ontmoedigen. Het is in het belang van de vereisten worden toegepast, moet de werking van de interne markt dat kan Commissie ten behoeve van die worden beschikt over op EU-niveau productspecifieke vereisten voorlopige geharmoniseerde normen. Indien er geen meet- en berekeningsmethoden in het gepubliceerde normen bestaan op het Publicatieblad van de Europese Unie moment waarop productspecifieke bekendmaken. Zodra een dergelijke norm vereisten worden toegepast, moet de in het Publicatieblad van de Europese Unie Commissie ten behoeve van die is genoemd en die norm wordt nageleefd, productspecifieke vereisten voorlopige geldt er een vermoeden van meet- en berekeningsmethoden in het overeenstemming met de meetmethoden Publicatieblad van de Europese Unie voor de productspecifieke vereisten die op bekendmaken. Zodra een dergelijke norm basis van deze verordening zijn in het Publicatieblad van de Europese Unie vastgesteld. is genoemd en die norm wordt nageleefd, geldt er een vermoeden van overeenstemming met de meetmethoden voor de productspecifieke vereisten die op basis van deze verordening zijn vastgesteld.

Or. en

PE578.669v01-00 80/155 AM\1088453NL.doc

NL

Amendement 291

Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen, Fredrick Federley, Gerben-Jan

Gerbrandy, Pavel Telička, Carolina Punset, Morten Helveg Petersen, Angelika Mlinar,

Kaja Kallas

Voorstel voor een verordening

Overweging 19

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (19) 

  Het energieverbruik en andere (19) Het energieverbruik en andere informatie over de producten waarop de informatie over de producten waarop de productspecifieke vereisten van deze productspecifieke vereisten van deze verordening van toepassing zijn, dienen te verordening van toepassing zijn, dienen te worden gemeten door middel van worden gemeten door middel van betrouwbare, accurate en reproduceerbare betrouwbare, accurate en reproduceerbare methoden, waarbij rekening wordt methoden, waarbij rekening wordt gehouden met algemeen erkende, gehouden met algemeen erkende, geavanceerde meet- en geavanceerde meet- en berekeningsmethoden. Het is in het belang berekeningsmethoden. Deze methoden van de werking van de interne markt dat moeten zo veel mogelijk de realiteit kan worden beschikt over op EU-niveau nabootsen. Het is in het belang van de geharmoniseerde normen. Indien er geen werking van de interne markt dat kan gepubliceerde normen bestaan op het worden beschikt over op EU-niveau moment waarop productspecifieke geharmoniseerde normen. Indien er geen vereisten worden toegepast, moet de gepubliceerde normen bestaan op het

Commissie ten behoeve van die moment waarop productspecifieke productspecifieke vereisten voorlopige vereisten worden toegepast, moet de meet- en berekeningsmethoden in het Commissie ten behoeve van die

Publicatieblad van de Europese Unie productspecifieke vereisten voorlopige bekendmaken. Zodra een dergelijke norm meet- en berekeningsmethoden in het in het Publicatieblad van de Europese Unie Publicatieblad van de Europese Unie is genoemd en die norm wordt nageleefd, bekendmaken. Zodra een dergelijke norm geldt er een vermoeden van in het Publicatieblad van de Europese Unie overeenstemming met de meetmethoden is genoemd en die norm wordt nageleefd, voor de productspecifieke vereisten die op geldt er een vermoeden van basis van deze verordening zijn overeenstemming met de meetmethoden vastgesteld. voor de productspecifieke vereisten die op

basis van deze verordening zijn vastgesteld.

Or. en

Amendement 292

Simona Bonafè, Patrizia Toia, Massimo Paolucci, Nicola Caputo, Caterina Chinnici,

AM\1088453NL.doc 81/155 PE578.669v01-00

NL

Renata Briano

Voorstel voor een verordening Overweging 19 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(19 bis) Om de naleving van de geharmoniseerde normen voor de berekening en de meting van de productvereisten te controleren, is het aangewezen tests voor controles door de toezichtautoriteiten uit te werken, die controleren of de producten aan de bepalingen uit deze verordening voldoen; bovendien moeten deze tests zo worden gemaakt dat ze rekening houden met de reële gebruiksomstandigheden van de producten, en moet het uitdrukkelijk worden verboden producten te ontwikkelen die de testresultaten kunnen wijzigen.

Or. it

Amendement 293 Herbert Reul, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Michał Boni, Janusz Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano Salini, Pilar del Castillo Vera, Pascal Arimont

Voorstel voor een verordening Overweging 20

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (20) 

  De Commissie dient een werkplan op (20) De Commissie dient op basis van het te stellen voor de herziening van de toepassingsgebied van deze verordening etiketten van bepaalde producten, met een werkplan op te stellen voor de inbegrip van een indicatieve lijst van herziening van de etiketten van bepaalde overige energiegerelateerde producten producten, met inbegrip van een waarvoor een energie-etiket kan worden indicatieve lijst van overige ingevoerd. In het kader van het werkplan energiegerelateerde producten waarvoor dienen de betrokken productgroepen als een energie-etiket kan worden ingevoerd. eerste op technisch, ecologisch en In het kader van het werkplan, waarover de economisch vlak te worden geanalyseerd. Raad en het Europees Parlement Hierbij dient ook aanvullende informatie permanent en formeel moeten worden te worden geanalyseerd, met inbegrip van geïnformeerd door de Commissie, dienen

PE578.669v01-00 82/155 AM\1088453NL.doc

NL

de mogelijkheid om consumenten van de betrokken productgroepen als eerste op informatie over de prestatie van een technisch, ecologisch en economisch vlak energiegerelateerd product te voorzien, te worden geanalyseerd. Met dergelijke bijvoorbeeld het absolute energieverbruik, aanvullende informatie dient het etiket de duurzaamheid of de milieuprestatie, en voor de consumenten begrijpelijker en de kosten van het verstrekken van die doeltreffender te worden, maar de informatie, in samenhang met de consumenten mogen hiervan geen doelstelling van het bevorderen van de negatieve effecten ondervinden. kringloopeconomie. Met dergelijke aanvullende informatie dient het etiket voor de consumenten begrijpelijker en doeltreffender te worden, maar de consumenten mogen hiervan geen negatieve effecten ondervinden.

Or. en

Amendement 294

Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening

Overweging 20

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (20) 

  De Commissie dient een werkplan op (20) De Commissie dient een werkplan op te stellen voor de herziening van de te stellen voor de herziening van de etiketten van bepaalde producten, met etiketten van bepaalde producten, met inbegrip van een indicatieve lijst van inbegrip van een indicatieve lijst van overige energiegerelateerde producten overige energiegerelateerde producten waarvoor een energie-etiket kan worden waarvoor een energie-etiket kan worden ingevoerd. In het kader van het werkplan ingevoerd. Het eerste werkplan moet er dienen de betrokken productgroepen als met name voor zorgen dat elektrische eerste op technisch, ecologisch en ruimteverwarmers onder hetzelfde economisch vlak te worden geanalyseerd. energie-etiket vallen als de andere lokale Hierbij dient ook aanvullende informatie te ruimteverwarmers en dat alle worden geanalyseerd, met inbegrip van de productcategorieën IT- en mogelijkheid om consumenten van kantoorapparatuur onder gedelegeerde informatie over de prestatie van een handelingen vallen. In het kader van het energiegerelateerd product te voorzien, werkplan dienen de betrokken bijvoorbeeld het absolute energieverbruik, productgroepen als eerste op technisch, de duurzaamheid of de milieuprestatie, en ecologisch en economisch vlak te worden de kosten van het verstrekken van die geanalyseerd. Hierbij dient ook informatie, in samenhang met de aanvullende informatie te worden doelstelling van het bevorderen van de geanalyseerd, met inbegrip van de kringloopeconomie. Met dergelijke mogelijkheid om consumenten van

AM\1088453NL.doc 83/155 PE578.669v01-00

NL

aanvullende informatie dient het etiket informatie over de prestatie van een voor de consumenten begrijpelijker en energiegerelateerd product te voorzien, doeltreffender te worden, maar de bijvoorbeeld de duurzaamheid of consumenten mogen hiervan geen repareerbaarheid, en de kosten van het negatieve effecten ondervinden. verstrekken van die informatie, in samenhang met de doelstelling van het bevorderen van de kringloopeconomie. Met dergelijke aanvullende informatie dient het etiket voor de consumenten begrijpelijker en doeltreffender te worden, maar de consumenten mogen hiervan geen negatieve effecten ondervinden.

Or. en

Amendement 295 András Gyürk

Voorstel voor een verordening Overweging 20

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (20) 

  De Commissie dient een werkplan op (20) De Commissie dient een werkplan op te stellen voor de herziening van de te stellen voor de herziening van de etiketten van bepaalde producten, met etiketten van bepaalde producten, met inbegrip van een indicatieve lijst van inbegrip van een indicatieve lijst van overige energiegerelateerde producten overige energiegerelateerde producten waarvoor een energie-etiket kan worden waarvoor een energie-etiket kan worden ingevoerd. In het kader van het werkplan ingevoerd. In het kader van het werkplan dienen de betrokken productgroepen als dienen de betrokken productgroepen als eerste op technisch, ecologisch en eerste op technisch, ecologisch en economisch vlak te worden geanalyseerd. economisch vlak te worden geanalyseerd. Hierbij dient ook aanvullende informatie te Hierbij dient ook aanvullende informatie te worden geanalyseerd, met inbegrip van de worden geanalyseerd, met inbegrip van de mogelijkheid om consumenten van mogelijkheid om consumenten van informatie over de prestatie van een nauwkeurige informatie over de prestatie energiegerelateerd product te voorzien, van een energiegerelateerd product te bijvoorbeeld het absolute energieverbruik, voorzien, bijvoorbeeld het absolute de duurzaamheid of de milieuprestatie, en energieverbruik, de duurzaamheid, de de kosten van het verstrekken van die milieuprestatie of de gecombineerde informatie, in samenhang met de energie-efficiëntie-kwaliteitsindex, en de doelstelling van het bevorderen van de kosten van het verstrekken van die kringloopeconomie. Met dergelijke informatie, in samenhang met de aanvullende informatie dient het etiket doelstelling van het bevorderen van de voor de consumenten begrijpelijker en kringloopeconomie. Met dergelijke doeltreffender te worden, maar de aanvullende informatie dient het etiket

PE578.669v01-00 84/155 AM\1088453NL.doc

NL

consumenten mogen hiervan geen voor de consumenten begrijpelijker en negatieve effecten ondervinden. doeltreffender te worden, maar de

consumenten mogen hiervan geen negatieve effecten ondervinden.

Or. en

Amendement 296

Martina Werner, Jeppe Kofod, Kathleen Van Brempt, Miapetra Kumpula-Natri

Voorstel voor een verordening

Overweging 20

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (20) 

  De Commissie dient een werkplan op (20) De Commissie dient een werkplan op te stellen voor de herziening van de de lange termijn op te stellen voor de etiketten van bepaalde producten, met herziening van de etiketten van bepaalde inbegrip van een indicatieve lijst van producten, met inbegrip van een overige energiegerelateerde producten indicatieve lijst van overige waarvoor een energie-etiket kan worden energiegerelateerde producten waarvoor ingevoerd. In het kader van het werkplan een energie-etiket kan worden ingevoerd, dienen de betrokken productgroepen als en dient dit werkplan jaarlijks bij te eerste op technisch, ecologisch en werken. In het kader van het werkplan economisch vlak te worden geanalyseerd. dienen de betrokken productgroepen als Hierbij dient ook aanvullende informatie te eerste op technisch, ecologisch en worden geanalyseerd, met inbegrip van de economisch vlak te worden geanalyseerd. mogelijkheid om consumenten van Hierbij dient ook aanvullende informatie te informatie over de prestatie van een worden geanalyseerd, met inbegrip van de energiegerelateerd product te voorzien, mogelijkheid om consumenten van bijvoorbeeld het absolute energieverbruik, informatie over de prestatie van een de duurzaamheid of de milieuprestatie, en energiegerelateerd product te voorzien, de kosten van het verstrekken van die bijvoorbeeld het absolute energieverbruik, informatie, in samenhang met de de duurzaamheid of de milieuprestatie, en doelstelling van het bevorderen van de de kosten van het verstrekken van die kringloopeconomie. Met dergelijke informatie, in samenhang met de aanvullende informatie dient het etiket doelstelling van het bevorderen van de voor de consumenten begrijpelijker en kringloopeconomie. Met dergelijke doeltreffender te worden, maar de aanvullende informatie dient het etiket consumenten mogen hiervan geen voor de consumenten begrijpelijker en negatieve effecten ondervinden. doeltreffender te worden, maar de

  consumenten mogen hiervan geen negatieve effecten ondervinden.

  Or. en

AM\1088453NL.doc 85/155 PE578.669v01-00

NL

Amendement 297 Simona Bonafè, Patrizia Toia, Massimo Paolucci, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Renata Briano

Voorstel voor een verordening Overweging 20 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(20 bis) Het ecologisch ontwerp heeft betekenisvolle resultaten opgeleverd voor het verbeteren van de energie-efficiëntie en het energieverbruik van producten en bijgevolg het verlagen van de energiekosten en het energieverbruik van huishoudens en het terugdringen van broeikasgasemissies. Het is evenwel noodzakelijk de lijst van producten die onder die wetgeving vallen uit te breiden en alle efficiëntiekenmerken van de hulpbronnen zo snel mogelijk in de verplichte vereisten voor het ontwerp van de producten op te nemen door middel van een definitie van de horizontale vereisten, onder meer inzake duurzaamheid, herstelbaarheid, herbruikbaarheid en recycleerbaarheid.

Or. it

Amendement 298 Barbara Kappel

Voorstel voor een verordening Overweging 21

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (21) 

  Teneinde ten behoeve van de Schrappen productendatabank in productspecifieke etiketten, informatiebladen en operationele details te voorzien, moet de bevoegdheid om wetgevingshandelingen vast te stellen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie aan de Commissie worden gedelegeerd. Het is van bijzonder

PE578.669v01-00 86/155 AM\1088453NL.doc

NL

belang dat de Commissie tijdens de voorbereiding passend overleg pleegt, onder meer met deskundigen en het overlegforum.

Or. de

Amendement 299

Paul Rübig

Voorstel voor een verordening

Overweging 21

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (21) 

  Teneinde ten behoeve van de Schrappen productendatabank in productspecifieke etiketten, informatiebladen en operationele details te voorzien, moet de bevoegdheid om wetgevingshandelingen vast te stellen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie aan de Commissie worden gedelegeerd. Het is van bijzonder belang dat de Commissie tijdens de voorbereiding passend overleg pleegt, onder meer met deskundigen en het overlegforum.

  Or. en

Amendement 300

Herbert Reul, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Henna Virkkunen,

Michał Boni, Janusz Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano Salini, Pilar del

Castillo Vera

Voorstel voor een verordening

Overweging 21

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (21) 

  Teneinde ten behoeve van de Schrappen productendatabank in productspecifieke etiketten, informatiebladen en operationele details te voorzien, moet de

AM\1088453NL.doc 87/155 PE578.669v01-00

NL

bevoegdheid om wetgevingshandelingen vast te stellen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie aan de Commissie worden gedelegeerd. Het is van bijzonder belang dat de Commissie tijdens de voorbereiding passend overleg pleegt, onder meer met deskundigen en het overlegforum.

Or. en

Amendement 301 Martina Werner, Miapetra Kumpula-Natri, Eugen Freund

Voorstel voor een verordening Overweging 21

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (21) 

  Teneinde ten behoeve van de (21) Teneinde ten behoeve van de productendatabank in productspecifieke productendatabank in productspecifieke etiketten, informatiebladen en operationele etiketten, informatiebladen en operationele details te voorzien, moet de bevoegdheid en technische details te voorzien, moet de om wetgevingshandelingen vast te stellen bevoegdheid om wetgevingshandelingen overeenkomstig artikel 290 van het vast te stellen overeenkomstig artikel 290 Verdrag betreffende de werking van de van het Verdrag betreffende de werking Europese Unie aan de Commissie worden van de Europese Unie aan de Commissie gedelegeerd. Het is van bijzonder belang worden gedelegeerd. Het is van bijzonder dat de Commissie tijdens de voorbereiding belang dat de Commissie tijdens de passend overleg pleegt, onder meer met voorbereiding passend overleg pleegt, deskundigen en het overlegforum. onder meer met deskundigen en het overlegforum.

Or. en

Amendement 302 Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Clare Moody, Theresa Griffin

Voorstel voor een verordening Overweging 21 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(21 bis) Om een gelijk speelveld te

PE578.669v01-00 88/155 AM\1088453NL.doc

NL

creëren, is het van fundamenteel belang dat alle nationale markttoezichtautoriteiten het informatieen communicatiesysteem voor markttoezicht (ICSMS) gebruiken zoals is bepaald in artikel 23 van Verordening (EG) nr. 765/2008 tot vaststelling van de eisen inzake accreditatie en markttoezicht betreffende het verhandelen van producten. Om doeltreffender markttoezicht in de Unie te waarborgen op de meest kostenefficiënte wijze, moeten alle door de lidstaten aangewezen markttoezichtautoriteiten het informatieen communicatiesysteem voor markttoezicht (ICSMS) gebruiken om informatie over geplande en voltooide producttests uit te wisselen en het testprotocol ter beschikking te stellen aan andere markttoezichtautoriteiten. De grensoverschrijdende samenwerking van markttoezichtautoriteiten maakt de weg vrij voor regionale kenniscentra voor het fysiek testen van bepaalde productgroepen.

Or. en

Amendement 303

Martina Werner, Jeppe Kofod, Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Miapetra Kumpula

Natri, Simona Bonafè, Clare Moody, Theresa Griffin

Voorstel voor een verordening

Artikel 1 – lid 1

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• 1. 

  Deze verordening biedt een kader voor 1. Deze verordening is van toepassing op de vermelding van het energieverbruik en energiegerelateerde producten en voorziet het verbruik van andere hulpbronnen deze van een energie-etiket, met inbegrip door energiegerelateerde producten tijdens van het absolute energieverbruik en het gebruik op de etikettering en in de aanvullende informatie over standaardproductinformatie alsmede in energiegerelateerde producten, waardoor aanvullende informatie over klanten energie-efficiënte producten energiegerelateerde producten, waardoor kunnen kiezen. klanten efficiëntere producten kunnen

AM\1088453NL.doc 89/155 PE578.669v01-00

NL

kiezen.

Or. en

Amendement 304

Herbert Reul, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Michał Boni, Janusz

Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano Salini, Jerzy Buzek, Pilar del Castillo Vera

Voorstel voor een verordening Artikel 1 – lid 1

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• 1. 

  Deze verordening biedt een kader voor 1. Deze verordening biedt een kader voor de vermelding van het energieverbruik en de vermelding van de energie-efficiëntie het verbruik van andere hulpbronnen van energiegerelateerde producten en het door energiegerelateerde producten tijdens energieverbruik door energiegerelateerde het gebruik op de etikettering en in de producten tijdens het gebruik op de standaardproductinformatie alsmede in etikettering en in de aanvullende informatie over standaardproductinformatie alsmede energiegerelateerde producten, waardoor aanvullende informatie over klanten efficiëntere producten kunnen energiegerelateerde producten, waardoor kiezen. klanten efficiëntere producten kunnen kiezen.

Or. en

Amendement 305 Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening Artikel 1 – lid 1

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• 1. 

  Deze verordening biedt een kader voor 1. Deze verordening biedt een kader voor de vermelding van het energieverbruik en de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen door het verbruik van andere hulpbronnen door energiegerelateerde producten tijdens het energiegerelateerde producten tijdens het gebruik op de etikettering en in de gebruik gedurende hun volledige standaardproductinformatie alsmede in levensduur op de etikettering en in de aanvullende informatie over standaardproductinformatie alsmede energiegerelateerde producten, waardoor aanvullende informatie over

PE578.669v01-00 90/155 AM\1088453NL.doc

NL

klanten efficiëntere producten kunnen milieukenmerken en prestaties van kiezen. energiegerelateerde producten, waardoor

klanten efficiëntere en duurzamere producten kunnen kiezen.

Or. en

Amendement 306

Barbara Kappel

Voorstel voor een verordening

Artikel 1 – lid 1

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• 1. 

  Deze verordening biedt een kader voor 1. Deze verordening biedt een kader voor de vermelding van het energieverbruik en de vermelding van de energie-efficiëntie het verbruik van andere hulpbronnen door van energiegerelateerde producten en het energiegerelateerde producten tijdens het energieverbruik en het verbruik van andere gebruik op de etikettering en in de hulpbronnen door energiegerelateerde standaardproductinformatie alsmede in producten tijdens het gebruik op de aanvullende informatie over etikettering en in de energiegerelateerde producten, waardoor standaardproductinformatie alsmede in klanten efficiëntere producten kunnen aanvullende informatie over kiezen. energiegerelateerde producten, waardoor

  klanten efficiëntere producten kunnen kiezen.

  Or. de

Amendement 307

Neoklis Sylikiotis

Voorstel voor een verordening

Artikel 1 – lid 1

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• 1. 

  Deze verordening biedt een kader voor 1. Deze verordening biedt een kader voor de vermelding van het energieverbruik en de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen door het verbruik van andere hulpbronnen door energiegerelateerde producten tijdens het energiegerelateerde producten tijdens het gebruik op de etikettering en in de gebruik op de etikettering en in de standaardproductinformatie alsmede in standaardproductinformatie alsmede aanvullende informatie over aanvullende informatie over

AM\1088453NL.doc 91/155 PE578.669v01-00

NL

energiegerelateerde producten, waardoor energiegerelateerde producten, waardoor klanten efficiëntere producten kunnen klanten efficiëntere producten kunnen kiezen. kiezen en hun energieverbruik kunnen verminderen.

Or. en

Amendement 308 Bendt Bendtsen

Voorstel voor een verordening Artikel 1 – lid 1

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• 1. 

  Deze verordening biedt een kader voor 1. Deze verordening biedt een kader voor de vermelding van het energieverbruik en de vermelding van de energie-efficiëntie het verbruik van andere hulpbronnen door en het energieverbruik en het verbruik van energiegerelateerde producten tijdens het andere hulpbronnen door gebruik op de etikettering en in de energiegerelateerde producten tijdens het standaardproductinformatie alsmede in gebruik op de etikettering en in de aanvullende informatie over standaardproductinformatie alsmede in energiegerelateerde producten, waardoor aanvullende informatie over klanten efficiëntere producten kunnen energiegerelateerde producten, waardoor kiezen. klanten efficiëntere producten kunnen kiezen.

Or. en

Amendement 309 Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening Artikel 1 – lid 2 – letter a

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(a) tweedehandsproducten; Schrappen

Or. en

PE578.669v01-00 92/155 AM\1088453NL.doc

NL

Amendement 310

Barbara Kappel

Voorstel voor een verordening

Artikel 1 – lid 2 – letter a

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(a) tweedehandsproducten; (a) producten die een tweede of navolgende keer op de markt worden gebracht;

Or. de

Amendement 311

Olle Ludvigsson

Voorstel voor een verordening

Artikel 1 – lid 2 – letter a

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(a) tweedehandsproducten; (a) Producten die een tweede keer of een extra keer in gebruik zijn genomen en op de markt zijn gebracht

Or. en

Motivering

toelichting op tweedehandsproduct

Amendement 312

Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Dan Nica

Voorstel voor een verordening

Artikel 1 – lid 2 – letter b

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(b) middelen voor personen- of (b) vervoermiddelen voor personen- of goederenvervoer die niet door een goederenvervoer. stationaire motor worden aangedreven.

AM\1088453NL.doc 93/155 PE578.669v01-00

NL

Or. en

Amendement 313 Herbert Reul, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Hermann Winkler, Massimiliano Salini, Pilar del Castillo Vera

Voorstel voor een verordening Artikel 1 – lid 2 – letter b

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(b) middelen voor personen- of (b) middelen voor personen- of goederenvervoer die niet door een goederenvervoer, waaronder die stationaire motor worden aangedreven. aangedreven door een stationaire motor.

Or. en

Amendement 314 Herbert Reul, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Hermann Winkler, Massimiliano Salini

Voorstel voor een verordening Artikel 1 – lid 2 – letter b bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(b bis) kapitaalgoederen

Or. en

Motivering

Het energie-etiket is bedoeld om consumenten te informeren. Indien een product niet bestemd is voor consumenten of van het product niet kan worden verwacht dat het door consumenten wordt gebruikt, maar bijvoorbeeld wel door opgeleide of professionele gebruikers, biedt een energie-etiket geen toegevoegde waarde voor dergelijke kapitaalgoederen. Het is derhalve dienstig deze producten van het toepassingsgebied van deze verordening uit te sluiten.

Amendement 315 Barbara Kappel

Voorstel voor een verordening Artikel 1 – lid 2 – letter b bis (nieuw)

PE578.669v01-00 94/155 AM\1088453NL.doc

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(b bis) productiemiddelen en kapitaalgoederen.

Or. de

Amendement 316

Barbara Kappel

Voorstel voor een verordening

Artikel 1 – lid 2 – letter b ter (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(b ter) producten voor industrieel, niethuishoudelijk gebruik, zoals in ziekenhuizen, op luchthavens of in havens;

Or. de

Amendement 317

Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening

Artikel 1 – lid 2 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

2 bis. De in deze verordening vastgestelde vereisten beletten niet dat een lidstaat strengere maatregelen handhaaft of invoert. Deze maatregelen moeten verenigbaar zijn met het Unierecht. Indien nationale wetgeving voorziet in strengere maatregelen, moet de lidstaat dergelijke wetgeving bij de Commissie melden.

Or. en

AM\1088453NL.doc 95/155 PE578.669v01-00

NL

Amendement 318 Kathleen Van Brempt, Dan Nica

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 1 – letter 1 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(1 bis) "energie-efficiëntie": de verhouding van de verkregen prestatie, dienst, goederen of energie tot de input van energie;

Or. en

Amendement 319 Olle Ludvigsson

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 1 – punt 6

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (6) 

  "fabrikant": een natuurlijke of (6) "fabrikant": een natuurlijke of rechtspersoon die een energiegerelateerd rechtspersoon die een energiegerelateerd product vervaardigt of onder zijn naam of product vervaardigt of een dergelijk handelsmerk laat ontwerpen of product onder zijn naam of handelsmerk vervaardigen en in de handel brengt; laat ontwerpen of vervaardigen en in de handel brengt;

Or. en

Amendement 320 Herbert Reul, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Hermann Winkler, Massimiliano Salini, Pilar del Castillo Vera

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 1 – punt 6

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (6) 

  "fabrikant": een natuurlijke of (6) "fabrikant": een natuurlijke of rechtspersoon die een energiegerelateerd rechtspersoon die een energiegerelateerd product vervaardigt of onder zijn naam of product vervaardigt of een dergelijk handelsmerk laat ontwerpen of product onder zijn naam of handelsmerk

PE578.669v01-00 96/155 AM\1088453NL.doc

NL

vervaardigen en in de handel brengt; laat ontwerpen of vervaardigen en in de handel brengt;

Or. en

Amendement 321

Herbert Reul, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Michał Boni, Janusz

Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano Salini, Pilar del Castillo Vera

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – lid 1 – punt 9

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (9) 

  "handelaar": een detailhandelaar of (9) "handelaar": de natuurlijke of andere persoon die producten aan klanten rechtspersoon in de toeleveringsketen, verkoopt, verhuurt, in huurkoop aanbiedt verschillend van de fabrikant of de of voor hen uitstalt; importeur, die een energiegerelateerd

  product op de markt aanbiedt;

  Or. en

  Motivering

De definitie moet in overeenstemming zijn met Besluit 768/2008/EG betreffende een gemeenschappelijk kader voor het verhandelen van producten.

Amendement 322

Barbara Kappel

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – lid 1 – punt 9

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (9) 

  "handelaar": een detailhandelaar of (9) "handelaar": een natuurlijke of andere persoon die producten aan klanten rechtspersoon in de toeleveringsketen die verkoopt, verhuurt, in huurkoop aanbiedt een product te koop aanbiedt en die geen of voor hen uitstalt; fabrikant of importeur is;

  Or. de

AM\1088453NL.doc 97/155 PE578.669v01-00

NL

Amendement 323 Olle Ludvigsson

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 1 – punt 9

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (9) 

  "handelaar": een detailhandelaar of (9) "handelaar": een detailhandelaar of andere persoon die producten aan klanten andere persoon die energiegerelateerde verkoopt, verhuurt, in huurkoop aanbiedt producten aan klanten verkoopt, verhuurt, of voor hen uitstalt; in huurkoop aanbiedt of voor hen uitstalt;

Or. en

Motivering

Alleen handelaren van energiegerelateerde producten zijn voor deze wetgeving relevant.

Amendement 324 Bendt Bendtsen

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 1 – punt 10 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(10 bis) "energie-efficiëntie": de verhouding tussen de verkregen prestatie en de input van energie;

Or. en

Amendement 325 Bendt Bendtsen

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 1 – punt 10 ter (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(10 ter) "prestatie": het niveau van de geleverde dienst;

PE578.669v01-00 98/155 AM\1088453NL.doc

NL

Or. en

Amendement 326

Bendt Bendtsen

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – lid 1 – punt 10 quater (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(10 quater) "energie-efficiëntie": de verhouding van de verkregen prestatie, dienst tot de input van energie;

Or. en

Amendement 327

Ashley Fox, Evžen Tošenovský, Anneleen Van Bossuyt, Hans-Olaf Henkel

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – lid 1 – punt 11

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (11) 

  "energiegerelateerd product": een in (11) "energiegerelateerd product" (hierna de Unie in de handel gebracht en in "product" genoemd): een in de Unie in de gebruik genomen goed, systeem of dienst handel gebracht of in gebruik genomen dat tijdens het gebruik een effect heeft op goed of systeem dat tijdens het gebruik een het energieverbruik, met inbegrip van effect heeft op het energieverbruik; onderdelen die bedoeld zijn om te worden ingebouwd in energiegerelateerde producten die in de handel worden gebracht en in gebruik worden genomen;

  Or. en

Amendement 328

Gilles Pargneaux

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – lid 1 – punt 11

AM\1088453NL.doc 99/155 PE578.669v01-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (11) 

  "energiegerelateerd product": een in (11) "energiegerelateerd product": een in de Unie in de handel gebracht en in de Unie in de handel gebracht en in gebruik genomen goed, systeem of dienst gebruik genomen goed of systeem dat dat tijdens het gebruik een effect heeft op tijdens het gebruik een effect heeft op het het energieverbruik, met inbegrip van energieverbruik; onderdelen die bedoeld zijn om te worden ingebouwd in energiegerelateerde producten die in de handel worden gebracht en in gebruik worden genomen;

Or. fr

Motivering

Het lijkt moeilijk om diensten te etiketteren. Dit punt zou in het kader van een bijkomende studie nauwkeurig moeten worden onderzocht.

Amendement 329

Michał Boni, Janusz Lewandowski, Jerzy Buzek, Antonio Tajani, Angelika Niebler

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 1 – punt 11

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (11) 

  "energiegerelateerd product": een in (11) "energiegerelateerd product": een in de Unie in de handel gebracht en in de Unie in de handel gebracht en/of in gebruik genomen goed, systeem of dienst gebruik genomen goed dat tijdens het dat tijdens het gebruik een effect heeft op gebruik een effect heeft op het het energieverbruik, met inbegrip van energieverbruik, met inbegrip van onderdelen die bedoeld zijn om te worden onderdelen die bedoeld zijn om te worden ingebouwd in energiegerelateerde ingebouwd in onder deze verordening producten die in de handel worden vallende energiegerelateerde producten die gebracht en in gebruik worden genomen; ten behoeve van klanten in de handel worden gebracht en/of in gebruik worden genomen als losse onderdelen waarvan de milieuprestaties onafhankelijk kunnen worden beoordeeld;

Or. en

Motivering

In overeenstemming met de kaderrichtlijn inzake ecologisch ontwerp moet het energie-etiket

PE578.669v01-00 100/155 AM\1088453NL.doc

NL

worden beperkt tot consumptiegoederen en -systemen. Diensten worden vaak op maat verleend en zouden daarom moeilijk te standaardiseren zijn. Dit kan een overlapping of conflict met de bestaande wetgeving voorkomen. De voorgestelde definitie brengt ook een dubbel risico met zich mee ten aanzien van regelgeving. Onderdelen die niet als losse onderdelen in de handel worden gebracht voor eindgebruik, mogen niet worden opgenomen in het toepassingsgebied. Dit moet in overeenstemming blijven met de kaderrichtlijn inzake ecologisch ontwerp.

Amendement 330

Herbert Reul, Aldo Patriciello, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani,

Hermann Winkler, Massimiliano Salini, Pilar del Castillo Vera, Pascal Arimont

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – lid 1 – punt 11

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (11) 

  "energiegerelateerd product": een in (11) "energiegerelateerd product”: een in

de Unie in de handel gebracht en in de Unie in de handel gebracht en in gebruik genomen goed, systeem of dienst gebruik genomen goed dat tijdens het dat tijdens het gebruik een effect heeft op gebruik een effect heeft op het het energieverbruik, met inbegrip van energieverbruik, met inbegrip van onderdelen die bedoeld zijn om te worden onderdelen die bedoeld zijn om te worden ingebouwd in energiegerelateerde ingebouwd in onder deze verordening producten die in de handel worden vallende energiegerelateerde producten die gebracht en in gebruik worden genomen; ten behoeve van klanten in de handel

worden gebracht en in gebruik worden genomen als losse onderdelen waarvan de milieuprestaties onafhankelijk kunnen worden beoordeeld;

Or. en

Amendement 331

Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen, Fredrick Federley, Gerben-Jan

Gerbrandy, Michael Theurer, Pavel Telička, Carolina Punset, Morten Helveg Petersen,

Angelika Mlinar

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – lid 1 – punt 11

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (11) 

  "energiegerelateerd product": een in (11) "energiegerelateerd product": een in de Unie in de handel gebracht en in de Unie in de handel gebracht en in

AM\1088453NL.doc 101/155 PE578.669v01-00

NL

gebruik genomen goed, systeem of dienst gebruik genomen goed dat tijdens het dat tijdens het gebruik een effect heeft op gebruik een effect heeft op het het energieverbruik, met inbegrip van energieverbruik, met inbegrip van onderdelen die bedoeld zijn om te worden onderdelen die bedoeld zijn om te worden ingebouwd in energiegerelateerde ingebouwd in onder deze verordening producten die in de handel worden vallende energiegerelateerde producten die gebracht en in gebruik worden genomen; ten behoeve van eindgebruikers in de handel worden gebracht en in gebruik worden genomen als losse onderdelen waarvan de milieuprestaties onafhankelijk kunnen worden beoordeeld;

Or. en

Amendement 332 Arne Gericke

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 1 – punt 11

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (11) 

  "energiegerelateerd product": een in (11) "energiegerelateerd product": een in de Unie in de handel gebracht en in de Unie in de handel gebracht en in gebruik genomen goed, systeem of dienst gebruik genomen goed dat tijdens het dat tijdens het gebruik een effect heeft op gebruik een effect heeft op het het energieverbruik, met inbegrip van energieverbruik, met inbegrip van onderdelen die bedoeld zijn om te worden onderdelen die bedoeld zijn om te worden ingebouwd in energiegerelateerde ingebouwd in energiegerelateerde producten die in de handel worden producten die in de handel worden gebracht en in gebruik worden genomen; gebracht en in gebruik worden genomen;

Or. de

Amendement 333 Barbara Kappel

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 1 – punt 11

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (11) 

  "energiegerelateerd product": een in (11) "energiegerelateerd product": een in de Unie in de handel gebracht en in de Unie in de handel gebracht en in

PE578.669v01-00 102/155 AM\1088453NL.doc

NL

gebruik genomen goed, systeem of dienst gebruik genomen goed dat tijdens het dat tijdens het gebruik een effect heeft op gebruik een effect heeft op het het energieverbruik, met inbegrip van energieverbruik, met inbegrip van onderdelen die bedoeld zijn om te worden onderdelen die bedoeld zijn om te worden ingebouwd in energiegerelateerde ingebouwd in energiegerelateerde producten die in de handel worden producten die in de handel worden gebracht en in gebruik worden genomen; gebracht en in gebruik worden genomen

en/of waarvan de efficiëntie in hun hoedanigheid van afzonderlijk onderdeel kan worden vastgesteld;

Or. de

Amendement 334

Hermann Winkler

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – lid 1 – punt 11

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (11) 

  "energiegerelateerd product": een in (11) "energiegerelateerd product": een in de Unie in de handel gebracht en in de Unie in de handel gebracht en in gebruik genomen goed, systeem of dienst gebruik genomen goed dat tijdens het dat tijdens het gebruik een effect heeft op gebruik een effect heeft op het het energieverbruik, met inbegrip van energieverbruik, met inbegrip van onderdelen die bedoeld zijn om te worden onderdelen die bedoeld zijn om te worden ingebouwd in energiegerelateerde ingebouwd in energiegerelateerde producten die in de handel worden producten die in de handel worden gebracht en in gebruik worden genomen; gebracht en in gebruik worden genomen;

  Or. de

  Motivering

Het lijkt zinvol om de definitie uit artikel 2, onder a), van Richtlijn 2010/30/EU aan te houden.

Amendement 335

Miapetra Kumpula-Natri

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – lid 1 – punt 11

AM\1088453NL.doc 103/155 PE578.669v01-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (11) 

  "energiegerelateerd product": een in (11) "energiegerelateerd product": een in de Unie in de handel gebracht en in de Unie in de handel gebracht en in gebruik genomen goed, systeem of dienst gebruik genomen goed of systeem dat dat tijdens het gebruik een effect heeft op tijdens het gebruik een effect heeft op het het energieverbruik, met inbegrip van energieverbruik, met inbegrip van onderdelen die bedoeld zijn om te worden onderdelen die bedoeld zijn om te worden ingebouwd in energiegerelateerde ingebouwd in energiegerelateerde producten die in de handel worden producten die in de handel worden gebracht en in gebruik worden genomen; gebracht en in gebruik worden genomen;

Or. en

Amendement 336 Simona Bonafè, Patrizia Toia, Massimo Paolucci, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Renata Briano

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – alinea 1 – punt 11 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(11 bis) "productgroep": het geheel van energiegerelateerde producten met een zelfde werking en, in het geval van multifunctionele energiegerelateerde producten, met hetzelfde hoofdelement in de werking of hetzelfde geheel van hoofdelementen in de werking;

Or. it

Amendement 337 Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Patrizia Toia

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 1 – punt 11 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(11 bis) "productgroep": een groep energiegerelateerde producten met dezelfde functionaliteit of, in het geval

PE578.669v01-00 104/155 AM\1088453NL.doc

NL

van multifunctionele energiegerelateerde producten, dezelfde hoofdfunctionaliteit of dezelfde reeks hoofdfunctionaliteiten;

Or. en

Amendement 338

Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – lid 1 – punt 11 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(11 bis) "energieverbruik": de hoeveelheid energie die een product verbruikt om zijn taak uit te voeren. Het kan per cyclus, per jaar of over de levensduur worden vastgesteld, en het moet technologieneutraal zijn om binnen een productcategorie te kunnen worden vergeleken.

Or. en

Amendement 339

Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – lid 1 – punt 11 ter (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(11 ter) "energie-efficiëntie": de verhouding tussen de verkregen prestatie, dienst, goederen of energie, en de energieinput; het is technologieneutraal en verwijst naar het primaire energiegebruik wanneer verschillende technologieën moeten worden vergeleken.

Or. en

AM\1088453NL.doc 105/155 PE578.669v01-00

NL

Amendement 340 Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Patrizia Toia

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 1 – punt 11 ter (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(11 ter) "functionaliteit": het basisbeginsel dat het gebruik van een energiegerelateerd product door een klant bepaalt onder de normale, te verwachten gebruiksomstandigheden;

Or. en

Amendement 341 Kathleen Van Brempt, Patrizia Toia

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 1 – punt 11 quater (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(11 quater) "hoofdfunctionaliteit": voor een multifunctioneel energiegerelateerde product, de functionaliteit of functionaliteiten die het meest relevant zijn voor een klant onder de normale, te verwachten gebruiksomstandigheden;

Or. en

Amendement 342 Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Hans-Olaf Henkel

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 1 – punt 13

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (13) 

  "etiket": een grafisch diagram (13) "etiket": een grafisch diagram, in inclusief een classificatie met de letters A afgedrukte of elektronische vorm,

PE578.669v01-00 106/155 AM\1088453NL.doc

NL

tot en met G in zeven verschillende inclusief een classificatie met de letters A kleuren, variërend van donkergroen tot tot en met G in zeven verschillende rood, waarmee het energieverbruik wordt kleuren, variërend van donkergroen tot weergegeven; rood, waarmee de energie-efficiëntie en

het energieverbruik worden weergegeven. Dit omvat tevens etiketten met aangepaste schaal en etiketten met minder klassen en kleuren, in overeenstemming met artikel 7, leden 1 ter en 4;

Or. en

Amendement 343

Martina Werner, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Simona Bonafè, Eugen

Freund, Clare Moody, Theresa Griffin

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – lid 1 – punt 13

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (13) 

  "etiket": een grafisch diagram (13) "etiket": een afgedrukt of digitaal inclusief een classificatie met de letters A grafisch diagram inclusief een classificatie tot en met G in zeven verschillende met de letters A tot en met G, waarin elke kleuren, variërend van donkergroen tot klasse overeenkomt met aanzienlijke rood, waarmee het energieverbruik wordt energiebesparingen, in zeven weergegeven; verschillende kleuren, variërend van

  donkergroen tot rood, waarmee het energieverbruik wordt weergegeven;

  Or. en

Amendement 344

Herbert Reul, Aldo Patriciello, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani,

Henna Virkkunen, Michał Boni, Janusz Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano

Salini, András Gyürk, Pilar del Castillo Vera

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – lid 1 – punt 13

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (13) 

  "etiket": een grafisch diagram (13) "etiket": een grafisch diagram, in inclusief een classificatie met de letters A afgedrukte of elektronische vorm, tot en met G in zeven verschillende inclusief een classificatie met de letters A

AM\1088453NL.doc 107/155 PE578.669v01-00

NL

kleuren, variërend van donkergroen tot tot en met G in zeven verschillende rood, waarmee het energieverbruik wordt kleuren, variërend van donkergroen tot weergegeven; rood, waarmee de energie-efficiëntie en het energieverbruik worden weergegeven.

Or. en

Amendement 345 Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen, Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Pavel Telička, Carolina Punset, Morten Helveg Petersen, Angelika Mlinar, Kaja Kallas

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 1 – punt 13

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (13) 

  "etiket": een grafisch diagram (13) "etiket": een grafisch diagram, in inclusief een classificatie met de letters A afgedrukte of elektronische vorm, tot en met G in zeven verschillende inclusief onder meer een classificatie met kleuren, variërend van donkergroen tot de letters A tot en met G in zeven rood, waarmee het energieverbruik wordt verschillende kleuren, variërend van weergegeven; donkergroen tot rood, waarmee de energieefficiëntie en het energieverbruik worden weergegeven.

Or. en

Amendement 346 Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 1 – punt 13

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (13) 

  "etiket": een grafisch diagram (13) "etiket": een grafisch diagram inclusief een classificatie met de letters A inclusief een gesloten schaalclassificatie tot en met G in zeven verschillende met slechts de letters A tot en met G in kleuren, variërend van donkergroen tot zeven verschillende kleuren, variërend van rood, waarmee het energieverbruik wordt donkergroen tot rood, waarmee zowel de weergegeven; energie-efficiëntie als het energieverbruik worden weergegeven;

PE578.669v01-00 108/155 AM\1088453NL.doc

NL

Or. en

Amendement 347

Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Hans-Olaf Henkel

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – lid 1 – punt 17

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• 17. 

  "productinformatieblad": een 17. "productinformatieblad": een standaardtabel met informatie betreffende standaardtabel met informatie betreffende een product; een product, in afgedrukte of

  elektronische vorm;

  Or. en

Amendement 348

Barbara Kappel

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – lid 1 – punt 17

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (17) 

  "productinformatieblad": een (17) "productinformatieblad": een standaardtabel met informatie betreffende standaardtabel met informatie betreffende een product; een product, in afgedrukte of

  elektronische vorm;

  Or. de

Amendement 349

Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – lid 1 – punt 17 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(17 bis) "herinstelling": in het kader van deze verordening, het grafische diagram

AM\1088453NL.doc 109/155 PE578.669v01-00

NL

van de bestaande etiketten terugbrengen naar een gesloten schaal van A tot en met G, zonder enige energieklasse te legen.

Or. en

Motivering

Deze eenvoudige herinstelling vereist geen nieuwe tests, maar alleen een automatische verwisseling van de hoogste energieklasse met de nieuwe A-klasse, de op één na hoogste met B enz. Dit leidt derhalve niet tot lege energieklassen.

Amendement 350 Herbert Reul, Aldo Patriciello, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani,

Michał Boni, Janusz Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano Salini, Pilar del

Castillo Vera, Pascal Arimont

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 1 – punt 18

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (18) 

  "aanpassing van de schaal": een (18) "aanpassing van de schaal": een periodieke procedure om de vereisten voor procedure om de vereisten voor het het voldoen aan de energieklasse op het voldoen aan de energieklasse op het etiket etiket voor een bepaald product aan te voor een bepaald product aan te scherpen; scherpen, waardoor bepaalde energieklassen van bestaande etiketten kunnen worden geschrapt;

Or. en

Amendement 351

Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen, Fredrick Federley, Pavel Telička,

Carolina Punset

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 1 – punt 18

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (18) 

  "aanpassing van de schaal": een (18) "aanpassing van de schaal": een periodieke procedure om de vereisten voor periodieke procedure om de vereisten voor het voldoen aan de energieklasse op het het voldoen aan de energieklasse op het

PE578.669v01-00 110/155 AM\1088453NL.doc

NL

etiket voor een bepaald product aan te etiket voor een bepaald product aan te scherpen, waardoor bepaalde scherpen; energieklassen van bestaande etiketten kunnen worden geschrapt;

Or. en

Amendement 352

Simona Bonafè, Patrizia Toia, Massimo Paolucci, Nicola Caputo, Caterina Chinnici,

Renata Briano

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – alinea 1 – punt 18

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (18) 

  "aanpassing van de schaal": een (18) "aanpassing van de schaal": een periodieke procedure om de vereisten voor periodieke procedure om de vereisten voor het voldoen aan de energieklasse op het het voldoen aan de energieklasse op het etiket voor een bepaald product aan te etiket voor een bepaald product aan te scherpen, waardoor bepaalde scherpen; energieklassen van bestaande etiketten kunnen worden geschrapt;

  Or. it

Amendement 353

Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Miapetra Kumpula-Natri, Simona

Bonafè

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – lid 1 – punt 18

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (18) 

  "aanpassing van de schaal": een (18) "aanpassing van de schaal": een periodieke procedure om de vereisten voor periodieke procedure om de vereisten voor het voldoen aan de energieklasse op het het voldoen aan de energieklasse op het etiket voor een bepaald product aan te etiket voor een bepaald product aan te scherpen, waardoor bepaalde scherpen; energieklassen van bestaande etiketten kunnen worden geschrapt;

  Or. en

AM\1088453NL.doc 111/155 PE578.669v01-00

NL

Amendement 354 Neoklis Sylikiotis

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 1 – punt 18

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (18) 

  "aanpassing van de schaal": een (18) "aanpassing van de schaal": een periodieke procedure om de vereisten voor periodieke procedure om de vereisten voor het voldoen aan de energieklasse op het het voldoen aan de energieklasse op het etiket voor een bepaald product aan te etiket voor een bepaald product aan te scherpen, waardoor bepaalde scherpen; energieklassen van bestaande etiketten kunnen worden geschrapt;

Or. en

Amendement 355 Bendt Bendtsen, Seán Kelly

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 1 – punt 18

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (18) 

  "aanpassing van de schaal": een (18) "aanpassing van de schaal": een periodieke procedure om de vereisten voor procedure om de vereisten voor het het voldoen aan de energieklasse op het voldoen aan de energieklasse voor een etiket voor een bepaald product aan te bepaald product aan te scherpen, waardoor scherpen, waardoor bepaalde bepaalde energieklassen van bestaande energieklassen van bestaande etiketten etiketten kunnen worden geschrapt; kunnen worden geschrapt;

Or. en

Amendement 356 Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen, Fredrick Federley, Gerben-Jan

Gerbrandy, Pavel Telička, Carolina Punset, Morten Helveg Petersen, Angelika Mlinar

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 1 – punt 19

PE578.669v01-00 112/155 AM\1088453NL.doc

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (19) 

  "etiket met aangepaste schaal": een (19) "etiket met aangepaste schaal": een etiket voor een bepaald product dat bij een etiket gebaseerd op een nieuw ontwerp aanpassingsprocedure is aangepast; voor een bepaald product dat bij een

  aanpassingsprocedure is aangepast en dat voor de eindgebruiker duidelijk te onderscheiden is van het vorige etiket;

  Or. en

Amendement 357

Barbara Kappel

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – alinea 1 – punt 19

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (19) 

  "etiket met aangepaste schaal": een (19) "etiket met aangepaste schaal": een etiket voor een bepaald product dat bij een etiket voor een bepaald product dat bij een aanpassingsprocedure is aangepast; aanpassingsprocedure is aangepast en dat

  door de eindverbruiker duidelijk kan worden onderscheiden van eerdere etiketten;

  Or. de

Amendement 358

Dario Tamburrano

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – lid 1 – punt 19 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(19 bis) "intelligent apparaat": een apparaat dat met behulp van moderne computer- en communicatietechnologie, met inbegrip van draadloze technologie, kan worden geconfigureerd om rechtstreeks te communiceren met de netwerkexploitant, om realtimegegevens te ontvangen van het geavanceerde

AM\1088453NL.doc 113/155 PE578.669v01-00

NL

meetsysteem en/of uit het intelligente net, teneinde zijn taken te controleren of te moduleren, en/of op afstand kan worden gestuurd via het internet of een smartphoneverbinding. Het doel van het "intelligente apparaat" is om elektriciteit efficiënter te gebruiken en de operaties sneller en goedkoper te maken.

Or. en

Motivering

Amendement 100 van het verslag, betreffende artikel 7, lid 4, onder b), stelt een vereiste vast met betrekking tot intelligente apparaten. Dienovereenkomstig moet er ten behoeve van de rechtszekerheid een operationele definitie worden opgenomen.

Amendement 359 Simona Bonafè, Patrizia Toia, Massimo Paolucci, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Renata Briano

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – alinea 1 – punt 20

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (20) 

  "aanvullende informatie": informatie (20) "aanvullende informatie": informatie over de functionele en milieuprestatie van over de functionele en milieuprestatie en een energiegerelateerd product, zoals het de prestatie inzake efficiënt gebruik van absolute energieverbruik of de de hulpbronnen van een duurzaamheid ervan, die is gebaseerd op energiegerelateerd product, zoals het door de markttoezichtautoriteiten meetbare absolute energieverbruik, de gegevens, eenduidig is en wat betreft de duurzaamheid, de herstelbaarheid of het klanten geen significant negatief effect op percentage gerecycleerd materiaal, die de begrijpelijkheid en doeltreffendheid van zijn gebaseerd op door de het etiket in zijn geheel heeft. markttoezichtautoriteiten meetbare gegevens, eenduidig zijn en wat betreft de klanten geen significant negatief effect op de begrijpelijkheid en doeltreffendheid van het etiket in zijn geheel hebben.

Or. it

PE578.669v01-00 114/155 AM\1088453NL.doc

NL

Amendement 360

Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – lid 1 – punt 20

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (20) 

  "aanvullende informatie": informatie (20) "aanvullende informatie": informatie over de functionele en milieuprestatie van over de functionele en milieuprestatie van een energiegerelateerd product, zoals het een energiegerelateerd product, zoals de absolute energieverbruik of de duurzaamheid of repareerbaarheid ervan, duurzaamheid ervan, die is gebaseerd op die is gebaseerd op door de door de markttoezichtautoriteiten meetbare markttoezichtautoriteiten meetbare gegevens, eenduidig is en wat betreft de gegevens, eenduidig is en wat betreft de klanten geen significant negatief effect op klanten geen significant negatief effect op de begrijpelijkheid en doeltreffendheid van de begrijpelijkheid en doeltreffendheid van het etiket in zijn geheel heeft. het etiket in zijn geheel heeft.

  Or. en

  Motivering

Het energieverbruik wordt systematisch weergegeven op het etiket en niet optioneel als aanvullende informatie. Afgezien van duurzaamheid, worden er andere voorbeelden van relevante informatie vermeld.

Amendement 361

Barbara Kappel

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – alinea 1 – punt 20

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (20) 

  "aanvullende informatie": informatie (20) "aanvullende informatie": informatie over de functionele en milieuprestatie van over de functionele en milieuprestatie van een energiegerelateerd product, zoals het een energiegerelateerd product, die is absolute energieverbruik of de gebaseerd op door de duurzaamheid ervan, die is gebaseerd op markttoezichtautoriteiten meetbare en door door de markttoezichtautoriteiten meetbare hen geverifieerde gegevens, eenduidig is gegevens, eenduidig is en wat betreft de en wat betreft de klanten geen significant klanten geen significant negatief effect op negatief effect op de begrijpelijkheid en de begrijpelijkheid en doeltreffendheid van doeltreffendheid van het etiket in zijn het etiket in zijn geheel heeft. geheel heeft.

AM\1088453NL.doc 115/155 PE578.669v01-00

NL

Or. de

Amendement 362 Herbert Reul, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Henna Virkkunen,

Michał Boni, Janusz Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano Salini, András

Gyürk, Pascal Arimont

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 1 – punt 20

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (20) 

  "aanvullende informatie": informatie (20) "aanvullende informatie": informatie over de functionele en milieuprestatie van over de functionele en milieuprestatie van een energiegerelateerd product, zoals het een energiegerelateerd product die is absolute energieverbruik of de gebaseerd op door de duurzaamheid ervan, die is gebaseerd op markttoezichtautoriteiten meetbare en door de markttoezichtautoriteiten meetbare verifieerbare gegevens, eenduidig is en gegevens, eenduidig is en wat betreft de wat betreft de klanten geen significant klanten geen significant negatief effect op negatief effect op de begrijpelijkheid en de begrijpelijkheid en doeltreffendheid van doeltreffendheid van het etiket in zijn het etiket in zijn geheel heeft. geheel heeft.

Or. en

Amendement 363 Martina Werner, Jeppe Kofod, Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Miapetra Kumpula Natri, Patrizia Toia, Eugen Freund, Clare Moody, Theresa Griffin

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 1 – punt 20

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• (20) 

  "aanvullende informatie": informatie (20) "aanvullende informatie": informatie over de functionele en milieuprestatie van over de functionele en milieuprestatie van een energiegerelateerd product, zoals het een energiegerelateerd product, zoals het absolute energieverbruik of de absolute energieverbruik of de duurzaamheid ervan, die is gebaseerd op duurzaamheid ervan, die is gebaseerd op door de markttoezichtautoriteiten meetbare door de markttoezichtautoriteiten meetbare gegevens, eenduidig is en wat betreft de gegevens, gemakkelijk te begrijpen is en klanten geen significant negatief effect op wat betreft de klanten geen significant de begrijpelijkheid en doeltreffendheid van negatief effect op de begrijpelijkheid en het etiket in zijn geheel heeft. doeltreffendheid van het etiket in zijn geheel heeft.

PE578.669v01-00 116/155 AM\1088453NL.doc

NL

Or. en

Amendement 364

Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Patrizia Toia, Clare Moody, Theresa

Griffin

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – lid 1 – punt 20 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(20 bis) Risico's voor de onder deze verordening vallende aspecten van de bescherming van het algemeen belang hebben betrekking op een product dat een ongunstige invloed kan hebben op de gezondheid en veiligheid van personen in het algemeen, de gezondheid en veiligheid op het werk, consumentenbescherming, het milieu en de openbare veiligheid alsook op andere openbare belangen, in een mate die verder gaat dan wat redelijk en aanvaardbaar wordt geacht bij normale of redelijkerwijs te verwachten omstandigheden van gebruik van het betrokken product, ook wat gebruiksduur en eventueel indienststelling, installatie en onderhoudseisen betreft

Or. en

Amendement 365

Herbert Reul, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Michał Boni, Janusz

Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano Salini

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – lid 1 – punt 20 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(20 bis) "kapitaalgoed": een goed dat niet is bestemd voor consumenten of dat onder redelijkerwijs te verwachten omstandigheden waarschijnlijk niet zal worden gebruikt door consumenten;

AM\1088453NL.doc 117/155 PE578.669v01-00

NL

Or. en

Motivering

Deze nieuwe definitie geeft duidelijkheid over welk product onder de vrijstelling van de werkingssfeer in artikel 2, onder c), valt. Een energie-etiket is bedoeld om de consument een indicatie te geven over de energie-efficiëntie van een product. De relevantie wordt derhalve bepaald door het feit dat een consument al dan niet in contact is met en/of gebruikmaakt van het product. Indien een product niet bestemd is voor consumenten of van het product niet kan worden verwacht dat het door consumenten wordt gebruikt, maar bijvoorbeeld wel door geïnformeerde en opgeleide professionele gebruikers, biedt een energie-etiket geen toegevoegde waarde voor dergelijke goederen.

Amendement 366 Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – lid 1 – punt 20 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(20 bis) "parameter": een individuele variabele of informatie, met inbegrip van testverslagen, die kan worden geïsoleerd, doorzocht, gesorteerd en gedownload voor verdere analyse, en in de databank in een numeriek en/of tekstformaat wordt gepresenteerd;

Or. en

Amendement 367 Miapetra Kumpula-Natri

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 1 – punt 20 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(20 bis) "productendatabank": een onlineplatform dat bestaat uit een openbare interface en een complianceinterface. De openbare interface is een informatiewebsite op basis waarvan

PE578.669v01-00 118/155 AM\1088453NL.doc

NL

consumenten bepaalde informatie over het energie-etiket van een energiegerelateerd product gemakkelijk kunnen vinden en vergelijken. De compliance-interface is een onlineplatform dat de toezichtactiviteiten van de nationale markttoezichtautoriteiten ondersteunt. De compliance-interface is alleen volledig toegankelijk voor de markttoezichtautoriteiten en de Commissie, terwijl de leveranciers alleen de documenten mogen kunnen uploaden die zij op grond van de vereisten van deze verordening moeten verstrekken, zonder toegang te krijgen tot enige andere inhoud van het platform. De complianceinterface stelt de leverancier automatisch op de hoogte wanneer een markttoezichtautoriteit of de Commissie hun productinformatie raadpleegt, en over de reden waarom de informatie werd opgevraagd;

Or. en

Amendement 368

Kathleen Van Brempt, Dan Nica

Voorstel voor een verordening

Artikel 2 – lid 1 – punt 20 bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(20 bis) "tolerantie": de maximaal toelaatbare afwijking tussen

• a) 

  de gemeten of berekende testwaarde zoals vastgesteld door de markttoezichtautoriteiten;

• b) 

  de waarde van de door de leverancier aangegeven parameters.

Deze afwijking wordt beperkt tot de statistische foutmarge van de meetapparatuur;

Or. en

AM\1088453NL.doc 119/155 PE578.669v01-00

NL

Amendement 369 Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Eugen Freund

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 1 – punt 20 ter (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(20 ter) "productendatabank": een onlineplatform dat bestaat uit een openbare interface en een complianceinterface. De openbare interface is een informatiewebsite op basis waarvan consumenten bepaalde informatie over het energie-etiket van een energiegerelateerd product gemakkelijk kunnen vinden en vergelijken. De compliance-interface is een onlineplatform dat de toezichtactiviteiten van de nationale markttoezichtautoriteiten ondersteunt. De compliance-interface is alleen volledig toegankelijk voor de markttoezichtautoriteiten en de Commissie, terwijl de leveranciers alleen de documenten mogen kunnen uploaden die zij op grond van de vereisten van deze verordening moeten verstrekken, zonder toegang te krijgen tot enige andere inhoud van het platform.

Or. en

Amendement 370 Kathleen Van Brempt, Dan Nica

Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 1 – punt 20 ter (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(20 ter) "controleprocedure": de procedure die zo veel mogelijk aansluit bij de werkelijke gebruiksomstandigheden en die in de gedelegeerde handelingen voor conformiteitscontrole van producten door

PE578.669v01-00 120/155 AM\1088453NL.doc

NL

de markttoezichtautoriteiten wordt beschreven;

Or. en

Amendement 371

Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Hans-Olaf Henkel

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 1 – inleidende formule

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

• 1. 

  Leveranciers moeten aan de volgende 1. Leveranciers: verplichtingen voldoen:

  Or. en

Amendement 372

Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 1 – letter a

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(a) zij waarborgen dat in de handel (a) waarborgen dat in de handel gebrachte gebrachte producten overeenkomstig deze producten overeenkomstig deze verordening en de desbetreffende verordening en de desbetreffende gedelegeerde handelingen kosteloos krachtens artikel 12 van deze verordening worden voorzien van accurate etiketten en vastgestelde uitvoeringshandelingen productinformatiebladen; kosteloos worden aangeboden met

accurate etiketten en productinformatiebladen voor elke eenheid. Als alternatief voor het bij het product aanbieden van het productinformatieblad, kan bij uitvoeringshandelingen worden bepaald dat het volstaat de parameters van dergelijke productinformatiebladen in te voeren in de uit hoofde van artikel 8 ingestelde productendatabank.

Or. en

AM\1088453NL.doc 121/155 PE578.669v01-00

NL

Amendement 373 Barbara Kappel

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 1 – letter a

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(a) zij waarborgen dat in de handel (a) zij waarborgen dat in de handel gebrachte producten overeenkomstig deze gebrachte producten overeenkomstig deze verordening en de desbetreffende verordening en de desbetreffende gedelegeerde handelingen kosteloos gedelegeerde handelingen kosteloos worden voorzien van accurate etiketten en worden voorzien van accurate etiketten en productinformatiebladen; productinformatiebladen in elektronische en gedrukte vorm; voor productgroepen die uit verschillende componenten bestaan en waarvan de indeling volgens energie-efficiëntie het resultaat is van de combinatie van deze componenten, moet de fabrikant de handelaar bij de betaling kosteloos accurate etiketten verstrekken;

Or. de

Amendement 374 Herbert Reul, Aldo Patriciello, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani,

Henna Virkkunen, Michał Boni, Janusz Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano

Salini, Jerzy Buzek, Pilar del Castillo Vera, Pascal Arimont

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 1 – letter a

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(a) zij waarborgen dat in de handel (a) zij waarborgen dat in de handel gebrachte producten overeenkomstig deze gebrachte producten overeenkomstig deze verordening en de desbetreffende verordening en de desbetreffende gedelegeerde handelingen kosteloos gedelegeerde handelingen kosteloos worden voorzien van accurate etiketten en worden geleverd met accurate, afgedrukte productinformatiebladen; etiketten, en stellen voor elke eenheid afgedrukte of elektronische productinformatiebladen ter beschikking; bij gedelegeerde handelingen kan worden bepaald dat het etiket op de verpakking van het product moet worden afgedrukt.

PE578.669v01-00 122/155 AM\1088453NL.doc

NL

Voor productgroepen waarbij het product bestaat uit verschillende onderdelen of componenten en de energie-efficiëntie afhangt van dergelijke onderdelen, verstrekken de leveranciers op het moment van uitstallen kosteloos etiketten aan de handelaren.

Or. en

Amendement 375

Esther de Lange

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 1 – letter a

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(a) zij waarborgen dat in de handel (a) zij waarborgen dat in de handel gebrachte producten overeenkomstig deze gebrachte producten overeenkomstig deze verordening en de desbetreffende verordening en de desbetreffende gedelegeerde handelingen kosteloos gedelegeerde handelingen kosteloos worden voorzien van accurate etiketten en worden voorzien van accurate etiketten en productinformatiebladen; productinformatiebladen of digitale

productinformatie;

Or. nl

Amendement 376

Martina Werner, Jeppe Kofod, Kathleen Van Brempt, Miapetra Kumpula-Natri,

Simona Bonafè, Clare Moody, Theresa Griffin, Carlos Zorrinho

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 1 – letter a

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(a) zij waarborgen dat in de handel (a) zij waarborgen dat in de handel gebrachte producten overeenkomstig deze gebrachte producten overeenkomstig deze verordening en de desbetreffende verordening en de desbetreffende gedelegeerde handelingen kosteloos gedelegeerde handelingen kosteloos worden voorzien van accurate etiketten en worden voorzien van accurate, afgedrukte productinformatiebladen; etiketten en productinformatiebladen voor

elk afzonderlijke eenheid;

AM\1088453NL.doc 123/155 PE578.669v01-00

NL

Or. en

Amendement 377 Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 1 – letter a

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(a) zij waarborgen dat in de handel (a) zij waarborgen dat in de handel gebrachte producten overeenkomstig deze gebrachte producten overeenkomstig deze verordening en de desbetreffende verordening en de desbetreffende gedelegeerde handelingen kosteloos gedelegeerde handelingen kosteloos worden voorzien van accurate etiketten en worden geleverd met accurate etiketten en productinformatiebladen; productinformatiebladen voor elke eenheid;

Or. en

Amendement 378 Marian-Jean Marinescu

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 1 – letter a bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(a bis) zij kunnen een specifiek etiket gebruiken dat identificeerbaar is door blinden en slechtzienden;

Or. en

Amendement 379 Marian-Jean Marinescu

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 1 – letter a ter (nieuw)

PE578.669v01-00 124/155 AM\1088453NL.doc

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(a ter) zij verstrekken een transparant productinformatieblad aan klanten;

Or. en

Amendement 380

Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Simona Bonafè, Clare Moody, Theresa Griffin

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 1 – letter b

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(b) zij verstrekken etiketten onverwijld en (b) zij verstrekken afgedrukte etiketten en kosteloos aan handelaren; technische informatiebladen voor elke

afzonderlijke eenheid kosteloos aan handelaren binnen 5 dagen;

Or. en

Amendement 381

Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 1 – letter b

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(b) zij verstrekken etiketten onverwijld en (b) zij verstrekken etiketten en kosteloos aan handelaren; productinformatiebladen onverwijld en

kosteloos aan handelaren. Dit vereiste is van toepassing op alle modellen, bestaande en nieuwe;

Or. en

Amendement 382

Neoklis Sylikiotis

AM\1088453NL.doc 125/155 PE578.669v01-00

NL

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 1 – letter b

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(b) zij verstrekken etiketten onverwijld en (b) zij verstrekken etiketten en kosteloos aan handelaren; productinformatiebladen onverwijld en kosteloos aan handelaren; Dit is van toepassing op alle modellen, bestaande en nieuwe;

Or. en

Amendement 383 Barbara Kappel

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 1 – letter b

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(b) zij verstrekken etiketten onverwijld en (b) zij verstrekken etiketten onverwijld en kosteloos aan handelaren; kosteloos aan handelaren, ongeacht de voorkeur van de leverancier met betrekking tot de vorm van het etiket (gedrukt of elektronisch);

Or. de

Amendement 384 Kathleen Van Brempt, Dan Nica

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 1 – letter b bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(b bis) voor producten die zijn opgebouwd uit verschillende subsystemen of onderdelen, en waarvoor de energieklasse en het productinformatieblad afhankelijk zijn van de combinatie van deze onderdelen, moeten de leveranciers de juiste etiketten op de snelste en meest handige wijze kosteloos ter beschikking

PE578.669v01-00 126/155 AM\1088453NL.doc

NL

stellen aan handelaren alvorens zij ze uitstallen, en aan handelaren en installateurs op het moment van montage of installatie op de plaats van gebruik;

Or. en

Amendement 385

Herbert Reul, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Henna Virkkunen,

Michał Boni, Janusz Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano Salini, András

Gyürk, Pilar del Castillo Vera, Pascal Arimont

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 1 – letter c

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(c) zij zorgen ervoor dat de te verstrekken (c) zij zorgen ervoor dat de te verstrekken etiketten en productinformatiebladen etiketten en de te beschikbaar te stellen nauwkeurig zijn en zij stellen afdoende productinformatiebladen nauwkeurig zijn technische documentatie ter beschikking en zij stellen afdoende technische op basis waarvan de nauwkeurigheid kan documentatie ter beschikking op basis worden beoordeeld; waarvan de nauwkeurigheid kan worden

beoordeeld door markttoezichtautoriteiten;

Or. en

Amendement 386

Barbara Kappel

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 1 – letter c

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(c) zij zorgen ervoor dat de te verstrekken (c) zij zorgen ervoor dat de te verstrekken etiketten en productinformatiebladen etiketten en productinformatiebladen nauwkeurig zijn en zij stellen afdoende nauwkeurig zijn en zij stellen afdoende technische documentatie ter beschikking technische documentatie in een officiële op basis waarvan de nauwkeurigheid kan taal van de EU ter beschikking op basis worden beoordeeld; waarvan de nauwkeurigheid door de

markttoezichtautoriteiten kan worden beoordeeld;

AM\1088453NL.doc 127/155 PE578.669v01-00

NL

Or. de

Amendement 387 Esther de Lange

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 1 – letter c

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(c) zij zorgen ervoor dat de te verstrekken (c) zij zorgen ervoor dat de te verstrekken etiketten en productinformatiebladen etiketten en productinformatiebladen of nauwkeurig zijn en zij stellen afdoende digitale productinformatie nauwkeurig is technische documentatie ter beschikking en zij stellen afdoende technische op basis waarvan de nauwkeurigheid kan documentatie ter beschikking op basis worden beoordeeld; waarvan de nauwkeurigheid kan worden beoordeeld;

Or. nl

Amendement 388 Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 1 – letter c bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(c bis) zij brengen geen producten in de handel die op een zodanige wijze ontworpen zijn dat alle prestaties van het product in testmodus automatisch worden gewijzigd met het oog op het behalen van een gunstiger niveau voor de parameters die in de gedelegeerde handeling nader worden omschreven of opgenomen zijn in de documentatie bij het product;

Or. en

Amendement 389 Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Flavio Zanonato, Jeppe Kofod

PE578.669v01-00 128/155 AM\1088453NL.doc

NL

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 1 – letter c bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(c bis) om de aangegeven energieefficiëntie en andere milieu- en prestatiegegevens van hun producten te bepalen, moeten de leveranciers algemeen erkende geavanceerde, betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare meeten berekeningsmethoden toepassen. De meet- en berekeningsmethoden en de testomgeving dienen de realiteit te weerspiegelen. De producten worden getest door het toepassen van de werkingsmodi (zoals cycli, instellingen en programma's) die door de gemiddelde consument worden toegepast. De nabootsing van realistische gebruiksomstandigheden wordt met name bereikt door het meten van het inputpotentieel van een product onder deze omstandigheden, en door in voorkomend geval rekening te houden met de hoeveelheid tijd die het product nodig heeft om een bepaalde verkregen prestatie of dienst te leveren. Testmethoden moeten op een zodanige wijze worden vastgesteld en uitgevoerd dat opzettelijke of onopzettelijke manipulatie of verbetering van de testresultaten wordt gedetecteerd en voorkomen. Tijdens de door de markttoezichtautoriteiten uitgevoerde controleprocedures worden de toegestane afwijkingen tussen de geteste en de aangegeven resultaten beperkt tot de statistische foutmarge van de meetapparatuur.

Or. en

Amendement 390

Martina Werner, Jeppe Kofod, Flavio Zanonato, Miapetra Kumpula-Natri, Edouard

Martin, Eugen Freund, Clare Moody, Theresa Griffin, Carlos Zorrinho

AM\1088453NL.doc 129/155 PE578.669v01-00

NL

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 1 – letter c bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(c bis) de methoden die zij gebruiken in (c) om de energie-efficiëntieklasse te berekenen, wordt gebaseerd op bedrijfsomstandigheden die zo veel mogelijk aansluiten bij het normale werkelijke gebruik van een bepaald product. Een dergelijke berekening wordt niet gebaseerd op de meest energieefficiënte instelling of ecomodus, wanneer niet kan worden verwacht dat deze het gemiddelde consumentengedrag weerspiegelt. Leveranciers mogen tolerantiewaarden en optionele testparameters niet zodanig gebruiken dat ze leiden tot significante variaties in efficiëntiewinsten die de energieefficiëntieklasse van een product zouden kunnen veranderen.

Or. en

Amendement 391 Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 1 – letter c ter (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(c ter) zij voeren geen veranderingen in door middel van software-updates, hetzij handmatig of vanaf een afstand, door automatische of vereiste updates, die het wijzigen van prestaties tot gevolg hebben, hetgeen tijdens de levensduur van een product leidt tot een verhoging van het energieverbruik in de gebruikfases of in de stand-bymodi, nadat het product in gebruik is genomen;

Or. en

PE578.669v01-00 130/155 AM\1088453NL.doc

NL

Amendement 392

Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 1 – letter c quater (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(c quater) zij zijn in staat om de productinformatiebladen en alle technische documentatie te verstrekken voor een periode van ten minste 10 jaar nadat het laatste exemplaar van het product in de handel is gebracht.

Or. en

Motivering

The lifetime of some products in the scope of this Regulation can be much longer than ten years (e.g. boilers, fridges, washing machines). Hence, providing inspection authorities only with documentation of a short period is not sufficient. Regulators should take into account

learning from the Volkswagen fraud related to incorporating a “defeat device” which

manipulated air emission testing. The first models of cars with such devices have been placed on the market in 2007 but have only been detected in 2015 which shows that a shorter period than 10 years might be proven not to be sufficient.

Amendement 393

Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 1 – letter c quinquies (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(c quinquies) zij verstrekken de Commissie elk jaar uiterlijk op 31 januari hun samengevoegde jaargegevens over de verkoop in de Unie in het vorige kalenderjaar. Deze gegevens zullen worden uitgedrukt in het aantal verkochte eenheden per productcategorie en energieklasse. De afzonderlijke

AM\1088453NL.doc 131/155 PE578.669v01-00

NL

verkoopgegevens van leveranciers worden niet openbaar gemaakt;

Or. en

Amendement 394 Paul Rübig

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 1 – letter d

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(d) voordat zij een model van een product Schrappen in de handel brengen, voeren zij de in bijlage I genoemde informatie in in de overeenkomstig artikel 8 opgezette productendatabank.

Or. en

Amendement 395 Herbert Reul, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Henna Virkkunen,

Michał Boni, Janusz Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano Salini, Pilar del

Castillo Vera

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 1 – letter d

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(d) voordat zij een model van een product Schrappen in de handel brengen, voeren zij de in bijlage I genoemde informatie in in de overeenkomstig artikel 8 opgezette productendatabank.

Or. en

Amendement 396 Barbara Kappel

PE578.669v01-00 132/155 AM\1088453NL.doc

NL

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 1 – letter d

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(d) voordat zij een model van een product Schrappen in de handel brengen, voeren zij de in bijlage I genoemde informatie in in de overeenkomstig artikel 8 opgezette productendatabank.

Or. de

Amendement 397

Martina Werner, Jeppe Kofod, Kathleen Van Brempt

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 1 – letter d

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(d) voordat zij een model van een product (d) voordat zij een model van een product in de handel brengen, voeren zij de in in de handel brengen, voeren zij na 1 bijlage I genoemde informatie in in de januari 2019 de in bijlage I genoemde overeenkomstig artikel 8 opgezette informatie in in de openbare en productendatabank. compliance-interface van de

productendatabank.

Or. en

Amendement 398

Hermann Winkler

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 1 – letter d

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(d) voordat zij een model van een product (d) voordat zij een model van een product in de handel brengen, voeren zij de in in de handel brengen, voeren zij de in bijlage I genoemde informatie in in de bijlage I genoemde informatie in in de overeenkomstig artikel 8 opgezette overeenkomstig artikel 8 opgezette productendatabank. productendatabank. Gekoppelde

installaties hoeven niet in de databank te worden ingevoerd.

AM\1088453NL.doc 133/155 PE578.669v01-00

NL

Or. de

Amendement 399 Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 1 – letter d

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(d) voordat zij een model van een product (d) voordat zij een eenheid van een model in de handel brengen, voeren zij de in in de handel brengen, voeren zij voor dat bijlage I genoemde informatie in in de model de in bijlage I genoemde informatie overeenkomstig artikel 8 opgezette in in de overeenkomstig artikel 8 opgezette productendatabank. productendatabank.

Or. en

Motivering

Suppliers must enter the requested information of their new models into the database prior placing them into the market. There is however no reason, as suggested by the Commission in its Article 16, to have an empty database until 2019.This requirement for new models should therefore be applied as soon as this Regulation enters in application, i.e. 1 January 2017. For existing models already placed on the Union market, the suppliers will have one year to fill in the requested information into the product database by 31 December 2017. This means that the database will -as of 01 January 2018- become a very useful tool not only for market surveillance authorities for carrying out their task under this Regulation but also for the Commission as well as in providing the public with information about the energy efficiency and consumption of the labelled products.

Amendement 400 Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Hans-Olaf Henkel

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 1 – letter d bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(d bis) brengen geen producten in de handel die zo ontworpen zijn dat de prestatie van een model in testmodus automatisch wordt gewijzigd met het oog op het behalen van een gunstiger niveau

PE578.669v01-00 134/155 AM\1088453NL.doc

NL

voor de parameters die in de uitvoeringshandeling nader worden omschreven of opgenomen zijn in de documentatie bij het product.

Or. en

Amendement 401

Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 1 – letter d bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(d bis) zij voeren, voor modellen waarvan eenheden in de handel worden gebracht vóór 1 januari 2017, in de productendatabank de in bijlage I bepaalde informatie uiterlijk op 31 december 2017 in;

Or. en

Motivering

Suppliers must enter the requested information of their new models into the database prior placing them into the market. There is however no reason, as suggested by the Commission in its Article 16, to have an empty database until 2019.This requirement for new models should therefore be applied as soon as this Regulation enters in application, i.e. 1 January 2017.

For existing models already placed on the Union market, the suppliers will have one year to fill in the requested information into the product database by 31 December 2017. This means that the database will -as of 01 January 2018- become a very useful tool not only for market surveillance authorities for carrying out their task under this Regulation but also for the

Commission as well as in providing the public with information about the energy efficiency and consumption of the labelled products.

Amendement 402

Martina Werner, Jeppe Kofod, Kathleen Van Brempt

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 1 – letter d bis (nieuw)

AM\1088453NL.doc 135/155 PE578.669v01-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(d bis) zij kunnen de in bijlage I genoemde informatie in de openbare en compliance-interface van de productendatabank op vrijwillige basis invoeren voor producten die vóór 1 januari 2019 in de EU-handel zijn gebracht;

Or. en

Amendement 403 Arne Gericke

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 1 – letter d bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(d bis) reeds geleverde of in de handel gebrachte producten worden vrijgesteld van maatregelen in verband met het nieuwe energielabel.

Or. de

Amendement 404 Herbert Reul, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Michał Boni, Janusz Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano Salini, Jerzy Buzek, Pilar del Castillo Vera, Pascal Arimont

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 2 – letter a

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(a) zij brengen het door de leverancier (a) zij brengen het door de leverancier verstrekte of op andere wijze verkregen verstrekte etiket voor een product waarop etiket voor een product waarop de de gedelegeerde handeling van toepassing gedelegeerde handeling van toepassing is, is, goed zichtbaar en rechtstreeks aan op goed zichtbaar aan; het apparaat of in de onmiddellijke nabijheid ervan;

PE578.669v01-00 136/155 AM\1088453NL.doc

NL

Or. en

Amendement 405

Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Hans-Olaf Henkel

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 2 – letter a

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(a) zij brengen het door de leverancier (a) zij brengen het door de leverancier verstrekte of op andere wijze verkregen verstrekte of op andere wijze verkregen etiket voor een product waarop de etiket voor een product waarop de gedelegeerde handeling van toepassing is, uitvoeringshandeling van toepassing is, goed zichtbaar aan; goed zichtbaar aan op het apparaat of in

de onmiddellijke nabijheid ervan;

Or. en

Amendement 406

Barbara Kappel

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 2 – letter a

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(a) zij brengen het door de leverancier (a) zij brengen het door de leverancier verstrekte of op andere wijze verkregen verstrekte etiket voor een product waarop etiket voor een product waarop de de gedelegeerde handeling van toepassing gedelegeerde handeling van toepassing is, is, goed zichtbaar aan op het product of in goed zichtbaar aan; de onmiddellijke nabijheid ervan;

Or. de

Amendement 407

Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 2 – letter a

AM\1088453NL.doc 137/155 PE578.669v01-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(a) zij brengen het door de leverancier (a) zij brengen het door de leverancier verstrekte of op andere wijze verkregen verstrekte etiket voor een product waarop etiket voor een product waarop de de gedelegeerde handeling van toepassing gedelegeerde handeling van toepassing is, is, goed zichtbaar en opvallend aan; goed zichtbaar aan;

Or. en

Amendement 408 Arne Gericke

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 2 – letter a

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(a) zij brengen het door de leverancier (a) zij brengen het door de leverancier verstrekte of op andere wijze verkregen verstrekte of op andere wijze verkregen etiket voor een product waarop de etiket voor een product waarop de gedelegeerde handeling van toepassing is, gedelegeerde handeling van toepassing is, goed zichtbaar aan; goed zichtbaar aan - rechtstreeks op het product of in de onmiddellijke nabijheid ervan;

Or. de

Amendement 409 Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen, Fredrick Federley, Gerben-Jan

Gerbrandy, Pavel Telička, Carolina Punset, Morten Helveg Petersen, Angelika Mlinar,

Kaja Kallas

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 2 – letter a

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(a) zij brengen het door de leverancier (a) zij brengen het door de leverancier verstrekte of op andere wijze verkregen verstrekte of op andere wijze verkregen etiket voor een product waarop de etiket voor een product waarop de gedelegeerde handeling van toepassing is, gedelegeerde handeling van toepassing is, goed zichtbaar aan; goed zichtbaar aan, inclusief in de online verkoop;

PE578.669v01-00 138/155 AM\1088453NL.doc

NL

Or. en

Amendement 410

Cora van Nieuwenhuizen, Philippe De Backer, Pavel Telička

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 2 – letter a bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(a bis) zij mogen enkel energiegerelateerde producten zonder een etiket of een etiket met aangepaste schaal verkopen wanneer voor een bepaald product nooit een etiket (al dan niet met aangepaste schaal) is vervaardigd en de leverancier van dit product niet meer actief is op de markt;

Or. en

Amendement 411

Simona Bonafè, Patrizia Toia, Massimo Paolucci, Nicola Caputo, Caterina Chinnici,

Renata Briano

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 2 – letter b – inleidende formule

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(b) indien zij niet over een etiket of een (b) indien zij niet over een etiket of een etiket met aangepaste schaal beschikken: etiket met aangepaste schaal beschikken,

onverminderd de verplichting voor de leveranciers om het hen onmiddellijk en kosteloos te verstrekken:

Or. it

Amendement 412

Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 2 – letter b – inleidende formule

AM\1088453NL.doc 139/155 PE578.669v01-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(b) indien zij niet over een etiket of een (b) indien zij niet over een etiket of een etiket met aangepaste schaal beschikken: etiket met aangepaste schaal beschikken, moeten zij het etiket of het etiket met aangepaste schaal vragen aan de leverancier;

Or. en

Amendement 413 Herbert Reul, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Henna Virkkunen,

Michał Boni, Janusz Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano Salini, Jerzy

Buzek, Pilar del Castillo Vera, Pascal Arimont

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 2 – letter b – inleidende formule

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(b) indien zij niet over een etiket of een (b) indien zij niet over een etiket of een etiket met aangepaste schaal beschikken: etiket met aangepaste schaal beschikken, moeten zij het etiket of het etiket met aangepaste schaal vragen aan de leverancier;

Or. en

Amendement 414 Herbert Reul, Aldo Patriciello, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani,

Henna Virkkunen, Michał Boni, Janusz Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano

Salini, Pilar del Castillo Vera

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 2 – letter b – punt i

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(i) verzoeken zij de leverancier om een Schrappen etiket of een etiket met aangepaste schaal;

Or. en

PE578.669v01-00 140/155 AM\1088453NL.doc

NL

Amendement 415

Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 2 – letter b – punt i

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(i) verzoeken zij de leverancier om een Schrappen etiket of een etiket met aangepaste schaal;

Or. en

Motivering

Behandeld in het amendement van Michèle Rivasi in verband met artikel 3, lid 2, onder b).

Duplicatie is niet nodig.

Amendement 416

Martina Werner, Kathleen Van Brempt

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 2 – letter b – punt i

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(i) verzoeken zij de leverancier om een (i) verzoeken zij de leverancier om een etiket of een etiket met aangepaste schaal; etiket of een etiket met aangepaste schaal;

of

Or. en

Amendement 417

Arne Gericke

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 2 – letter b – punt ii

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(ii) drukken zij het etiket af via de Schrappen overeenkomstig artikel 8 opgezette productendatabank, voor zover deze functie voor het desbetreffende product

AM\1088453NL.doc 141/155 PE578.669v01-00

NL

beschikbaar is; of

Or. de

Amendement 418 Herbert Reul, Aldo Patriciello, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Henna Virkkunen, Michał Boni, Janusz Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano Salini, Pilar del Castillo Vera

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 2 – letter b – punt ii

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(ii) drukken zij het etiket af via de Schrappen overeenkomstig artikel 8 opgezette productendatabank, voor zover deze functie voor het desbetreffende product beschikbaar is; of

Or. en

Amendement 419 Paul Rübig

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 2 – letter b – punt ii

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(ii) drukken zij het etiket af via de Schrappen overeenkomstig artikel 8 opgezette productendatabank, voor zover deze functie voor het desbetreffende product beschikbaar is; of

Or. en

Amendement 420 Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Hans-Olaf Henkel

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 2 – letter b – punt ii

PE578.669v01-00 142/155 AM\1088453NL.doc

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(ii) drukken zij het etiket af via de Schrappen overeenkomstig artikel 8 opgezette productendatabank, voor zover deze functie voor het desbetreffende product beschikbaar is; of

Or. en

Amendement 421

Michael Theurer

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 2 – letter b – punt ii

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(ii) drukken zij het etiket af via de Schrappen overeenkomstig artikel 8 opgezette productendatabank, voor zover deze functie voor het desbetreffende product beschikbaar is; of

Or. en

Amendement 422

Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 2 – letter b – punt ii

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(ii) drukken zij het etiket af via de Schrappen overeenkomstig artikel 8 opgezette productendatabank, voor zover deze functie voor het desbetreffende product beschikbaar is; of

Or. en

AM\1088453NL.doc 143/155 PE578.669v01-00

NL

Motivering

Zoals vermeld in artikel 3, lid 1, zijn de nauwkeurigheid en het leveren van de etiketten en de productinformatiebladen de verantwoordelijkheid van de leveranciers.

Amendement 423 Barbara Kappel

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 2 – letter b – punt ii

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(ii) drukken zij het etiket af via de Schrappen overeenkomstig artikel 8 opgezette productendatabank, voor zover deze functie voor het desbetreffende product beschikbaar is; of

Or. de

Amendement 424 Hermann Winkler

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 2 – letter b – punt ii

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(ii) drukken zij het etiket af via de (ii) kunnen zij het etiket, om aan de in a) overeenkomstig artikel 8 opgezette bedoelde verplichting te voldoen, ook productendatabank, voor zover deze afdrukken via de overeenkomstig artikel 8 functie voor het desbetreffende product opgezette productendatabank, voor zover beschikbaar is; deze functie voor het desbetreffende product beschikbaar is; of

Or. de

Amendement 425 Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

PE578.669v01-00 144/155 AM\1088453NL.doc

NL

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 2 – letter b – punt iii

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(iii) drukken zij het etiket of een etiket met Schrappen aangepaste schaal af via de website van de leverancier, voor zover deze functie voor het desbetreffende product beschikbaar is.

Or. en

Amendement 426

Herbert Reul, Aldo Patriciello, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani,

Henna Virkkunen, Michał Boni, Janusz Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano

Salini, Pilar del Castillo Vera

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 2 – letter b – punt iii

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(iii) drukken zij het etiket of een etiket met Schrappen aangepaste schaal af via de website van de leverancier, voor zover deze functie voor het desbetreffende product beschikbaar is.

Or. en

Amendement 427

Michael Theurer

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 2 – letter b – punt iii

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(iii) drukken zij het etiket of een etiket met Schrappen aangepaste schaal af via de website van de leverancier, voor zover deze functie voor het desbetreffende product beschikbaar is.

Or. en

AM\1088453NL.doc 145/155 PE578.669v01-00

NL

Amendement 428 Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Hans-Olaf Henkel

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 2 – letter b – punt iii

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(iii) drukken zij het etiket of een etiket met Schrappen aangepaste schaal af via de website van de leverancier, voor zover deze functie voor het desbetreffende product beschikbaar is.

Or. en

Amendement 429 Arne Gericke

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 2 – letter b – punt iii

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(iii) drukken zij het etiket of een etiket met Schrappen aangepaste schaal af via de website van de leverancier, voor zover deze functie voor het desbetreffende product beschikbaar is.

Or. de

Amendement 430 Barbara Kappel

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 2 – letter b – punt iii

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(iii) drukken zij het etiket of een etiket met Schrappen aangepaste schaal af via de website van de leverancier, voor zover deze functie voor het desbetreffende product beschikbaar is.

Or. de

PE578.669v01-00 146/155 AM\1088453NL.doc

NL

Amendement 431

Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Hans-Olaf Henkel

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 2 – letter b – punt iii bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(iii bis) zij worden niet aansprakelijk gesteld voor een ontbrekend nieuw etiket op een product, wanneer:

• - 

  de handelaar het nieuwe etiket tijdig heeft aangevraagd bij de fabrikant, en

• - 

  de fabrikant hem het nieuwe etiket niet heeft geleverd binnen een periode die de handelaar in staat stelt binnen de termijn in artikel 7, lid 3, een nieuw etiket op de producten aan te brengen;

  Or. en

Amendement 432

Martina Werner, Kathleen Van Brempt, Clare Moody, Theresa Griffin

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 2 – letter c

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(c) zij stellen het productinformatieblad ter (c) zij stellen het productinformatieblad op beschikking aan klanten. verzoek ter beschikking aan klanten.

Or. en

Amendement 433

Esther de Lange

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 2 – lid c

AM\1088453NL.doc 147/155 PE578.669v01-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(c) zij stellen het productinformatieblad ter (c) zij stellen het productinformatieblad of beschikking aan klanten. digitale productinformatie ter beschikking aan klanten.

Or. nl

Amendement 434 Herbert Reul, Werner Langen, Angelika Niebler, Antonio Tajani, Henna Virkkunen,

Michał Boni, Janusz Lewandowski, Hermann Winkler, Massimiliano Salini, Pilar del

Castillo Vera

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 3 – letter a

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(a) zij vermelden de energie(a) zij vermelden de energieefficiëntieklasse van het product efficiëntieklasse van het product overeenkomstig de desbetreffende overeenkomstig de desbetreffende gedelegeerde handeling in advertenties en gedelegeerde handeling in technisch technisch reclamemateriaal voor een reclamemateriaal voor een specifiek specifiek productmodel; productmodel;

Or. en

Amendement 435 Barbara Kappel

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 3 – letter a

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(a) zij vermelden de energie(a) zij vermelden de energieefficiëntieklasse van het product efficiëntieklasse van het product overeenkomstig de desbetreffende overeenkomstig de desbetreffende gedelegeerde handeling in advertenties en gedelegeerde handeling in technisch technisch reclamemateriaal voor een reclamemateriaal voor een specifiek specifiek productmodel; productmodel; in advertenties voor een specifiek productmodel verwijzen zij naar de energie-efficiëntieklasse in gevallen waarin energiegerelateerde of prijsinformatie wordt bekendgemaakt;

PE578.669v01-00 148/155 AM\1088453NL.doc

NL

Or. de

Amendement 436

Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 3 – letter a

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(a) zij vermelden de energie(a) zij brengen het volledige energieefficiëntieklasse van het product etiket, waarop onder andere het overeenkomstig de desbetreffende energieverbruik staat vermeld, van het gedelegeerde handeling in advertenties en product aan overeenkomstig de technisch reclamemateriaal voor een desbetreffende gedelegeerde handeling in specifiek productmodel; schriftelijke, inclusief digitale advertenties

en technisch reclamemateriaal voor een specifiek productmodel.

Or. en

Amendement 437

Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Hans-Olaf Henkel

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 3 – letter a

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(a) zij vermelden de energie(a) vermelden de energie-efficiëntieklasse efficiëntieklasse van het product van het product en de op het etiket overeenkomstig de desbetreffende beschikbare schaal van de gedelegeerde handeling in advertenties en efficiëntieklassen overeenkomstig de technisch reclamemateriaal voor een desbetreffende uitvoeringshandeling in specifiek productmodel; technisch reclamemateriaal voor een

specifiek model, alsmede het energieverbruik, tenzij door de desbetreffende uitvoeringshandeling anders is bepaald;

Or. en

AM\1088453NL.doc 149/155 PE578.669v01-00

NL

Amendement 438

Cora van Nieuwenhuizen, Pavel Telička

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 3 – letter a

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(a) zij vermelden de energie(a) zij vermelden de energieefficiëntieklasse van het product efficiëntieklasse van het product overeenkomstig de desbetreffende overeenkomstig de desbetreffende gedelegeerde handeling in advertenties en gedelegeerde handeling in alle visuele technisch reclamemateriaal voor een advertenties gewijd aan het specifieke specifiek productmodel; product, die de consument voldoende informatie verschaffen om een aankoopbeslissing te nemen;

Or. en

Motivering

Het is van belang dat elke visuele advertentie van een energiegerelateerd product de energieefficiëntieklasse van het betrokken product vermeldt. Met de doelstelling technische moeilijkheden en lay-outproblemen te voorkomen, moet aan websitebeheerders echter worden toegestaan om het product in overzichten of lijsten te noemen, zoals: "onlangs bekeken producten" op hun website, zonder te worden verplicht de energieklasse daar weer te geven.

Amendement 439 Philippe De Backer, Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Morten Helveg Petersen, Kaja Kallas

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 3 – letter a

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(a) zij vermelden de energie(a) zij vermelden de energieefficiëntieklasse van het product efficiëntieklasse van het product overeenkomstig de desbetreffende overeenkomstig de desbetreffende gedelegeerde handeling in advertenties en gedelegeerde handeling in visuele technisch reclamemateriaal voor een advertenties en technisch reclamemateriaal specifiek productmodel; voor een specifiek productmodel;

Or. en

PE578.669v01-00 150/155 AM\1088453NL.doc

NL

Amendement 440

Kathleen Van Brempt, Jeppe Kofod

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 3 – letter a

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(a) zij vermelden de energie(a) zij vermelden de energieefficiëntieklasse van het product efficiëntieklasse van het product en het overeenkomstig de desbetreffende absolute energieverbruik in advertenties gedelegeerde handeling in advertenties en en technisch reclamemateriaal voor een technisch reclamemateriaal voor een specifiek productmodel; specifiek productmodel;

Or. en

Amendement 441

Gunnar Hökmark

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 3 – letter a

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(a) zij vermelden de energie(a) in winkels, met inbegrip van efficiëntieklasse van het product onlinewinkels, waarin het specifieke overeenkomstig de desbetreffende product is uitgestald en kan worden gedelegeerde handeling in advertenties en gekocht, vermelden zij de energietechnisch reclamemateriaal voor een efficiëntieklasse van het product specifiek productmodel; overeenkomstig de desbetreffende

gedelegeerde handeling in advertenties en technisch reclamemateriaal voor een specifiek productmodel;

Or. en

Amendement 442

Neoklis Sylikiotis

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 3 – letter a

AM\1088453NL.doc 151/155 PE578.669v01-00

NL

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(a) zij vermelden de energie(a) zij vermelden de energieefficiëntieklasse van het product efficiëntieklasse van het product, de op het overeenkomstig de desbetreffende etiket beschikbare schaal van de gedelegeerde handeling in advertenties en efficiëntieklassen en het energieverbruik technisch reclamemateriaal voor een overeenkomstig de desbetreffende specifiek productmodel; gedelegeerde handeling in advertenties en technisch reclamemateriaal voor een specifiek productmodel;

Or. en

Amendement 443 Miapetra Kumpula-Natri

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 3 – letter a

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(a) zij vermelden de energie(a) zij vermelden de energieefficiëntieklasse van het product efficiëntieklasse van het product in overeenkomstig de desbetreffende afgedrukte, web- of audiovisuele gedelegeerde handeling in advertenties en advertenties en technisch reclamemateriaal technisch reclamemateriaal voor een voor een specifiek productmodel; specifiek productmodel;

Or. en

Amendement 444 Martina Werner, Clare Moody, Theresa Griffin

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 3 – letter a

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(a) zij vermelden de energie(a) zij vermelden de energieefficiëntieklasse van het product efficiëntieklasse van het product in overeenkomstig de desbetreffende advertenties en technisch reclamemateriaal gedelegeerde handeling in advertenties en voor een specifiek productmodel; technisch reclamemateriaal voor een specifiek productmodel;

PE578.669v01-00 152/155 AM\1088453NL.doc

NL

Or. en

Amendement 445

Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 3 – letter a bis (nieuw)

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(a bis) Voor alle andere soorten advertenties of promotiemateriaal die niet onder punt a) vallen, moeten zij ten minste de energie-efficiëntie en het energieverbruik vermelden.

Or. en

Motivering

In het geval van radio- of andere niet-geschreven advertenties, is het aangewezen de klanten de belangrijkste informatie te verstrekken, zonder leveranciers en handelaren te verplichten om alle, in het specifieke energie-etiket opgenomen elementen in advertenties op te nemen.

Amendement 446

Dario Tamburrano

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 3 – letter c

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(c) met betrekking tot de producten die (c) met betrekking tot alle producten onder het toepassingsgebied van deze verstrekken of tonen zij geen andere verordening vallen, verstrekken of tonen etiketten die met het krachtens deze zij geen andere etiketten, merktekens, verordening ingevoerde energiesymbolen of opschriften die niet voldoen efficiëntie-etiket kunnen worden verward; aan de vereisten van deze verordening en zij mogen wel vrijwillig en los van het van de desbetreffende gedelegeerde etiket duidelijk te onderscheiden handelingen indien dit kan leiden tot merktekens, symbolen of opschriften misleiding of verwarring bij de klanten verstrekken, die als enig doel hebben over het verbruik van energie of andere extra informatie te verstrekken over het essentiële hulpbronnen tijdens het gebruik; verbruik van energie of andere essentiële

AM\1088453NL.doc 153/155 PE578.669v01-00

NL

hulpbronnen tijdens het gebruik.

Or. en

Motivering

Motivering: Amendment 61 of the Report, concerning Article 3(3)(c), included a possible textual ambiguity. The Rapporteur takes full responsibility for the lack of precision in this point and provides an improved text, with the aim of avoiding misinterpretations. The goal of the present amendment, which substitutes AM 061, is to strike a productive balance between the regulatory need for a single, clear, perfectly defined and recognisable European energy efficiency label, and the freedom granted to market players to offer all additional information that they deem useful for the prospective customer.

Amendement 447 Michèle Rivasi namens de Verts/ALE-Fractie

Voorstel voor een verordening

Artikel 3 – lid 3 – letter d

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(d) voor producten die onder het (d) voor producten die niet onder het toepassingsgebied van deze verordening toepassingsgebied van deze verordening vallen, verstrekken of tonen zij geen vallen en voor producten die niet onder etiketten die de in deze verordening gedelegeerde handelingen uit hoofde van gedefinieerde etiketten nabootsen. deze verordening vallen, verstrekken of tonen zij geen etiketten die de in deze verordening gedefinieerde etiketten nabootsen.

Or. en

Amendement 448 Martina Werner, Jeppe Kofod, Kathleen Van Brempt, Miapetra Kumpula-Natri, Edouard Martin, Simona Bonafè, Clare Moody, Theresa Griffin, Carlos Zorrinho

Voorstel voor een verordening Artikel 3 – lid 3 – letter d

Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement

(d) voor producten die onder het (d) voor producten die niet onder het

PE578.669v01-00 154/155 AM\1088453NL.doc

NL

toepassingsgebied van deze verordening toepassingsgebied van deze verordening vallen, verstrekken of tonen zij geen vallen, verstrekken of tonen zij geen etiketten die de in deze verordening etiketten die de in deze verordening gedefinieerde etiketten nabootsen. gedefinieerde etiketten nabootsen of

gebruiken zij geen symbolen van de Unie.

Or. en

AM\1088453NL.doc 155/155 PE578.669v01-00

NL