VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD TOT INVOERING VAN EEN EUROPESE BETALINGSBEVELPROCEDURE BIJLAGE V Europees betalingsbevel Formulier E Artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. …/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van een Europese betalingsbevelprocedure - Hoofdinhoud

EUROPESE UNIE

HET EUROPEES PARLEMENT DE RAAD

Straatsburg, 12 december 2006 (OR. en)

2004/0055 (COD) i PE-CONS 3659/06

LEX 751 ADD 5 REV 1

JUSTCIV 238 CODEC 1213

VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD TOT INVOERING VAN EEN EUROPESE

BETALINGSBEVELPROCEDURE

PE-CONS 3659/06 ADD 5 REV 1

BIJLAGE V

Europees betalingsbevel

Formulier E Artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. …/2006 * van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van een Europese betalingsbevelprocedure

1 . G e r e c h t Zaaknummer

Gerecht Gedaan te Datum (dag/maand/jaar)

Adres Handtekening en/of stempel

Postcode Stad Land

2 . P a r t i je n e n h u n v e r t e g e n w o o r d i g e r s

Codes: 01 Eiser 03 Vertegenwoordiger van de eiser * 05 Wettelijk gemachtigde vertegenwoordiger van de eiser ** 02 Verweerder 04 Vertegenwoordiger van de verweerder * 06 Wettelijk gemachtigde vertegenwoordiger van de verweerder **

Code Naam, voornaam / Bedrijfsnaam Identificatiecode (indien van toepassing) Adres Postcode Stad Land Telefoon *** Fax *** E-mail ***

Activiteit *** Andere gegevens *** Code Naam, voornaam / Bedrijfsnaam Identificatiecode (indien van toepassing)

Adres Postcode Stad Land Telefoon *** Fax *** E-mail *** Activiteit *** Andere gegevens ***

Code Naam, voornaam / Bedrijfsnaam Identificatiecode (indien van toepassing) Adres Postcode Stad Land Telefoon *** Fax *** E-mail ***

Activiteit *** Andere gegevens *** Code Naam, voornaam / Bedrijfsnaam Identificatiecode (indien van toepassing)

Adres Postcode Stad Land Telefoon *** Fax *** E-mail *** Activiteit *** Andere gegevens ***

• * 

  bv. advocaat ** bv. ouder, voogd, directeur *** facultatief

• * 

  OPOCE: gelieve nr. van de verordening in te vullen.

  NL

EUR euro CYP Cyprisch pond CZK Tsjechische kroon EEK Estse kroon GBP pond sterling HUF forint LTL litas LVL lats MTL Maltese lire PLN zloty SEK Zweedse kroon SIT tolar SKK Slowaakse kroon Other (according to international banking code)

Overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. .../2006 * van het Europees Parlement en de Raad

heeft het gerecht dit Europees betalingsbevel uitgevaardigd op basis van bijgaand verzoek. Bij deze beslissing wordt u gelast aan de eiser het volgende bedrag te betalen: Verweerder 1

Naam, voornaam / Bedrijfsnaam

Munteenheid Bedrag Datum (dag/maand/jaar)

Hoofdsom Rente (vanaf) Contractuele boetes Kosten Totaal bedrag Verweerder 2

Naam, voornaam / Bedrijfsnaam

Munteenheid Bedrag Datum (dag/maand/jaar)

Hoofdsom Rente (vanaf) Contractuele boetes Kosten Totaal bedrag

       Gezamenlijke aansprakelijkheid

• * 

  OPOCE: gelieve nr. van de verordening in te vullen.

NL

BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE VERWEERDER U wordt hierbij het volgende meegedeeld:

• a. 

  u kunt hetzij: i. het in het betalingsbevel vermelde bedrag aan de eiser betalen; hetzij

  • ii. 

    verweer voeren tegen het bevel door bij het gerecht dat dit bevel heeft uitgevaardigd, binnen de

    onder b) gestelde termijn een verweerschrift in te dienen;

• b. 

  het verweerschrift moet worden toegezonden binnen 30 dagen nadat het bevel aan u is betekend of ter kennis

  gebracht. Deze termijn van 30 dagen gaat in op de dag volgend op de datum waarop dit bevel is betekend of ter kennis gebracht. Deze termijn omvat zaterdagen, zondagen en feestdagen. Indien de laatste dag van een dergelijke termijn een zaterdag, zondag of feestdag is, loopt de termijn af op de daaropvolgende werkdag (zie Verordening (EEG, Euratom) nr. 182/71 van de Raad van 3 juni 1971*). De in aanmerking te nemen feestdagen zijn die van de lidstaat waar het gerecht gelegen is;

• c. 

  dit bevel is uitsluitend op basis van de door de eiser verstrekte informatie uitgevaardigd, en is niet door het

  gerecht geverifieerd;

• d. 

  dit bevel wordt uitvoerbaar, tenzij binnen de onder b) gestelde termijn bij het gerecht een verweerschrift is

  ingediend;

  • e. 

    ingeval er een verweerschrift wordt ingediend, wordt de procedure voor de bevoegde gerechten van de lidstaat

    waar dit bevel is uitgevaardigd, voortgezet volgens de regels van een gewone civiele procedure, tenzij de eiser uitdrukkelijk heeft verzocht de procedure in dat geval te staken.

• * 

  PB L 124 van 8 juni 1971, blz. 1 (de, fr, it, nl) Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0071 Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0071 Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1971(II) blz. 0354 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0131 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0149 Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0149 Bijzondere uitgave in het Ests, Hongaars, Lets, Litouws, Maltees, Pools, Slovaaks, Sloveens, Tsjechisch: Hoofdstuk 01 Deel 1, blz. 51.

________________________

NL

Met de EU Monitor volgt u alle Europese dossiers die voor u van belang zijn en bent u op de hoogte van alles wat er speelt in die dossiers. Helaas kunnen wij geen nieuwe gebruikers aansluiten, deze dienst zal over enige tijd de werkzaamheden staken.

De EU Monitor is ook beschikbaar in het Engels.