Verordening 1958/1 - EEG Raad: Verordening nr. 1 tot regeling van het taalgebruik in de EEG - Hoofdinhoud
Dit is een beperkte versie
U kijkt naar een beperkte versie van dit dossier in de EU Monitor.
Inhoudsopgave
officiële titel
EEG Raad: Verordening nr. 1 tot regeling van het taalgebruik in de Europese Economische Gemeenschapofficiële Engelstalige titel
EEC Council: Regulation No 1 determining the languages to be used by the European Economic Community| Rechtsinstrument | Verordening |
|---|---|
| Wetgevingsnummer | Verordening 1958/1 |
| Celex-nummer i | 31958R0001 |
| Document | 15-04-1958 |
|---|---|
| Bekendmaking in Publicatieblad | 06-10-1958; Special edition in Maltese: Chapter 01 Volume 001,Special edition in Greek: Chapter 01 Volume 001,Special edition in Bulgarian: Chapter 01 Volume 001,Special edition in Czech: Chapter 01 Volume 001,Special edition in Polish: Chapter 01 Volume 001,Special edition in Lithuanian: Chapter 01 Volume 001,Special edition in Spanish: Chapter 01 Volume 001,OJ P 17, 6.10.1958,Special edition in Slovak: Chapter 01 Volume 001,Special edition in Danish: Chapter I Volume 1952-1958,Special edition in Croatian: Chapter 01 Volume 003,Special edition in Finnish: Chapter 01 Volume 001,Special edition in Slovenian: Chapter 01 Volume 001,Special edition in Portuguese: Chapter 01 Volume 001,Special edition in Romanian: Chapter 01 Volume 001,Special edition in Hungarian: Chapter 01 Volume 001,Special edition in English: Chapter I Volume 1952-1958,Special edition in Estonian: Chapter 01 Volume 001,Special edition in Swedish: Chapter 01 Volume 001,Special edition in Latvian: Chapter 01 Volume 001 |
| Inwerkingtreding | 26-10-1958; in werking datum publicatie + 20 zie 157E191 |
| Einde geldigheid | 31-12-9999 |
|
EEG Raad: Verordening nr. 1 tot regeling van het taalgebruik in de Europese Economische Gemeenschap
Publicatieblad Nr. 017 van 06/10/1958 blz. 0385 - 0386
Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0014
Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0014
Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1952-1958 blz. 0059
Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1952-1958 blz. 0059
Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0014
Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0008
Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0008
++++
VERORDENING No . 1
tot regeling van het taalgebruik in de Europese Economische Gemeenschap
DE RAAD
VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op artikel 217 van het Verdrag volgens hetwelk de regeling van het taalgebruik door de instellingen van de Gemeenschap met eenparigheid van stemmen door de Raad wordt vastgesteld , onverminderd de bepalingen van het reglement van het Hof van Justitie ;
Overwegende dat elk der vier talen waarin het Verdrag is opgesteld , in een of meer Lid-Staten van de Gemeenschap als officiële taal is erkend ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
De officiële talen en de werktalen van de instellingen der Gemeenschap zijn het Duits , het Frans , het Italiaans en het Nederlands .
Artikel 2
De stukken die door een Lid-Staat of door een persoon ressorterende onder de jurisdictie van een Lid-Staat aan de instellingen worden gezonden , worden naar keuze van de afzender gesteld in een der officiële talen . Het antwoord wordt in dezelfde taal gesteld .
Artikel 3
De stukken die door de instellingen aan een Lid-Staat of aan een persoon ressorterende onder de jurisdictie van een Lid-Staat worden gezonden , worden gesteld in de taal van die Staat .
Artikel 4
De verordeningen en andere stukken van algemene strekking worden gesteld in de vier officiële talen .
Artikel 5
Het Publikatieblad van de Gemeenschap verschijnt in de vier officiële talen .
Artikel 6
De instellingen kunnen de wijze van toepassing van de onderhavige regeling in hun reglement van orde vaststellen .
Artikel 7
Het taalgebruik bij de procesvoering van het Hof van Justitie wordt geregeld in het Reglement voor de procesvoering van het Hof .
Artikel 8
Wat de Lid-Staten betreft waar verschillende officiële talen bestaan , zal het gebruik van de taal op verzoek van de betrokken Staat worden vastgesteld volgens de algemene regels welke uit de wetgeving van die Staat voortvloeien .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks van toepassing in iedere Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , de 15de april 1958 .
Door de Raad
De Voorzitter
V . LAROCK
Lees meer
Deze wettekst is overgenomen van EUR-Lex.
Dit dossier wordt iedere nacht automatisch samengesteld op basis van bovenstaande dossiers. Hierbij is aan de technische programmering veel zorg besteed. Een garantie op de juistheid van de gebruikte bronnen en het samengestelde resultaat kan echter niet worden gegeven.
Van deze pagina bestaat een uitgebreide versie met de geconsolideerde versie, de juridische context, de Europese rechtsgrond, een overzicht van verwante dossiers en tot slot de betrokken zaken van het Europees Hof van Justitie.
De uitgebreide versie is beschikbaar voor betalende gebruikers van de EU Monitor van PDC Informatie Architectuur.
Met de EU Monitor volgt u alle Europese dossiers die voor u van belang zijn en bent u op de hoogte van alles wat er speelt in die dossiers. Helaas kunnen wij geen nieuwe gebruikers aansluiten, deze dienst zal over enige tijd de werkzaamheden staken.
De EU Monitor is ook beschikbaar in het Engels.