Richtlijn 1970/510 - Invoering van een gemeenschappelijke kredietverzekeringspolis voor transacties op middellange en lange termijn met particuliere afnemers - Hoofdinhoud

officiële titel

officiële Engelstalige titel

Avis juridique important

|

Richtlijn 70/510/EEG van de Raad van 27 oktober 1970 betreffende de invoering van een gemeenschappelijke kredietverzekeringspolis voor transacties op middellange en lange termijn met particuliere afnemers

Publicatieblad Nr. L 254 van 23/11/1970 blz. 0026 - 0051

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 1 blz. 0094

Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1970(III) blz. 0698

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 1 blz. 0094

Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1970(III) blz. 0782

Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 11 Deel 2 blz. 0028

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 1 blz. 0103

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 1 blz. 0103

++++

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 27 oktober 1970

betreffende de invoering van een gemeenschappelijke kredietverzekeringspolis voor transacties op middellange en lange termijn met particuliere afnemers

( 70/510/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat het exportkrediet een vooraanstaande rol vervult in het internationale handelsverkeer en een belangrijk instrument van de handelspolitiek vormt ;

Overwegende dat de diverse in de Lid-Staten toegepaste exportkredietverzekeringssystemen de concurrentie tussen de ondernemingen van de Gemeenschap op de markten van derde landen kunnen vervalsen ;

Overwegende dat de harmonisatie van de verschillende exportkredietverzekeringssystemen de samenwerking tussen het bedrijfsleven uit de verschillende Lid-Staten zou kunnen vergemakkelijken ;

Overwegende dat , gezien in het licht van het voorgaande , de Lid-Staten op verschillende gebieden van de kredietverzekering gemeenschappelijke polissen of geharmoniseerde oplossingen voor de voornaamste elementen zouden moeten invoeren ;

Overwegende evenwel dat de dekking van risico's op middellange en lange termijn in alle Lid-Staten een zeer hoog percentage van het totaal der gedekte transacties vertegenwoordigt ;

Overwegende voorts dat deze transacties op middellange en lange termijn zowel met particuliere afnemers als met overheidsafnemers worden gesloten ;

Overwegende dat het , wegens de verschillende aard der kredieten , gewenst lijkt de leverancierskredieten en de financieringskredieten afzonderlijk te harmoniseren ;

Overwegende dat de invoering van een gemeenschappelijke polis voor transacties op middellange en lange termijn , gesloten met particuliere afnemers en gefinancierd met een leverancierskrediet , een belangrijk onderdeel vormt van de harmonisatie van de kredietverzekeringstechnieken ;

Overwegende dat het voor de Commissie van belang is de standpunten van de Vertegenwoordigers van de Lid-Staten te vernemen over ieder vraagstuk dat met de uniforme toepassing van deze richtlijn verband houdt ,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Onder voorbehoud van het bepaalde in bijlage D nemen de Lid-Staten alle wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen , noodzakelijk voor de invoering , met ingang van 1 september 1971 , van de in bijlage A opgenomen " gemeenschappelijke polis voor transacties op middellange en lange termijn met particuliere afnemers ( Algemene voorwaarden ) " - hierna gemeenschappelijke polis genoemd - alsmede van het Aanhangsel ter uitbreiding van de dekking ( dekking van uitvoeringsgaranties ) , dat is opgenomen in de bijlagen B en B/1 .

2 . De Lid-Staten volgen voor de interpretatie van de gemeenschappelijke polis en het Aanhangsel het bijgevoegde Commentaar ( bijlagen C en C/1 ) .

Artikel 2

De Lid-Staten zien erop toe dat de kredietverzekeringsinstellingen die voor rekening of met steun van de Staat dekking verlenen de transacties die onder het toepassingsgebied van de gemeenschappelijke polis vallen , op de in de gemeenschappelijke polis...

Deze wettekst is overgenomen van EUR-Lex.

Van deze pagina bestaat een uitgebreide versie met de juridische context, de Europese rechtsgrond, een overzicht van verwante dossiers en de betrokken zaken van het Europees Hof van Justitie.