Verordening 1982/596 - Wijziging van de invoerregeling voor bepaalde produkten uit de USSR - Hoofdinhoud

officiële titel

officiële Engelstalige titel

Avis juridique important

|

Verordening (EEG) nr. 596/82 van de Raad van 15 maart 1982 tot wijziging van de invoerregeling voor bepaalde produkten van oorsprong uit de USSR

Publicatieblad Nr. L 072 van 16/03/1982 blz. 0015 - 0018

*****

VERORDENING (EEG) Nr. 596/82 VAN DE RAAD

van 15 maart 1982

tot wijziging van de invoerregeling voor bepaalde produkten van oorsprong uit de USSR

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 925/79 van de Raad van 8 mei 1979 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel (1) de lijst van produkten is vastgesteld waarvan de invoer in de Gemeenschap niet aan kwantitatieve beperkingen is onderworpen;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3286/80 van de Raad van 4 december 1980 betreffende de invoerregelingen ten opzichte van de landen met staatshandel (2), waarvan bijlage III bij Beschikking 81/248/EEG (3) werd gewijzigd, onder andere de lijst van produkten is vastgesteld waarvan het in het vrije verkeer brengen in bepaalde Lid-Staten is onderworpen aan kwantitatieve beperkingen;

Overwegende dat bij Beschikking 81/1065/EEG van de Raad van 15 december 1981 houdende wijziging, voor 1982, van de bij Besluit 80/1278/EEG ten aanzien van de landen met staatshandel vastgestelde invoercontingenten (4) de door de Lid-Staten ten opzichte van deze landen in 1982 te openen invoercontingenten zijn vastgesteld voor wat betreft bepaalde produkten;

Overwegende dat de belangen van de Gemeenschap vereisen dat de invoer uit de USSR wordt verminderd;

Overwegende dat dient te worden voorkomen dat deze verordening een nadelig effect heeft op invoerdocumenten die zijn afgegeven of verbintenissen die zijn aangegaan vóór de inwerkingtreding van deze verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

• 1. 

  Voor het in het vrije verkeer brengen van de in bijlage I opgenomen produkten van oorsprong uit de USSR moet een invoervergunning worden voorgelegd.

De invoervergunningen worden afgegeven door de Lid-Staten, binnen een jaarlijkse grens van 75 % van de hoeveelheden die in 1980 op hun grondgebied in het vrije verkeer zijn gebracht.

• 2. 

  De bij Beschikking 81/1065/EEG vastgestelde contingenten worden wat betreft de in bijlage II opgenomen produkten van oorsprong uit de USSR met 50 % verminderd.

• 3. 

  De invoervergunningen inzake de in bijlage II opgenomen produkten van oorsprong uit de USSR, waarvan het in het vrije verkeer brengen in bepaalde Lid-Staten aan kwantitatieve beperkingen is onderworpen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3286/80 en waarvoor geen contingenten gelden krachtens Beschikking 81/1065/EEG, worden afgegeven door de betrokken Lid-Staten, binnen een jaarlijkse grens van 50 % van de hoeveelheden die in 1980 op hun grondgebied in het vrije verkeer zijn gebracht.

• 4. 

  Het in het vrije verkeer brengen van de in bijlage II opgenomen produkten van oorsprong uit de USSR, andere dan die bedoeld in lid 2 en lid 3, wordt onderworpen aan kwantitatieve beperkingen. De invoervergunningen worden afgegeven door de Lid-Staten, binnen een jaarlijkse grens van 50 % van de hoeveelheden die in 1980 op hun grondgebied in het vrije verkeer zijn gebracht.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 3286/80 is niet van toepassing op de bij de onderhavige verordening vastgestelde invoerregeling.

Artikel 3

De Lid-Staten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de overeenkomstig artikel 1 ten opzichte van de USSR geopende contingenten.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening belet echter niet het in het vrije verkeer brengen van de hierboven bedoelde produkten op grond van vóór de...

Deze wettekst is overgenomen van EUR-Lex.

Van deze pagina bestaat een uitgebreide versie met de juridische context, de Europese rechtsgrond en de betrokken zaken van het Europees Hof van Justitie.