Ondertekening en de sluiting van een protocol bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken met Albanië in verband met de toetreding van Bulgarije en van Roemenië tot de EU - Hoofdinhoud
Dit is een beperkte versie
U kijkt naar een beperkte versie van dit dossier in de EU Monitor.
Inhoudsopgave
officiële titel
2008/936/EG: Besluit van de Raad van 15 september 2008 betreffende de ondertekening en de sluiting van een protocol bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unieofficiële Engelstalige titel
2008/936/EC: Council Decision of 15 September 2008 on the signing and conclusion of the Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union| Rechtsinstrument | Besluit |
|---|---|
| Origineel voorstel | COM(2008)140   |
| Celex-nummer i | 32008D0936(01) |
| Document | 15-09-2008 |
|---|---|
| Bekendmaking in Publicatieblad | 19-12-2008; OJ L 341, 19.12.2008,Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 068 |
| Inwerkingtreding | 01-01-2007; voorlopige toepassing zie art 4 15-09-2008; in werking datum document |
| Einde geldigheid | 31-12-9999 |
19.12.2008 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 341/1 |
BESLUIT VAN DE RAAD
van 15 september 2008
betreffende de ondertekening en de sluiting van een protocol bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie
(2008/936/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,
Gelet op de Toetrdingsakte van Bularije en Roemenie, en met name op artikel 6, lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) |
Op 23 oktober 2006 machtigde de Raad de Commissie namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten onderhandelingen te openen met de Republiek Albanië met het oog op de sluiting van een protocol bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie. |
(2) |
Deze onderhandelingen werden met succes afgesloten en het protocol werd op 7 januari 2008 geparafeerd. Het protocol dient namens de Gemeenschap te worden gesloten, |
BESLUIT:
Artikel 1
Het protocol bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie, wordt goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap.
De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn het protocol namens de Europese gemeenschap te ondertekenen.
Artikel 3
De voorzitter van de Raad legt namens de Europese Gemeenschap de akten van goedkeuring, als bedoeld in artikel 11 van het protocol, neer.
Artikel 4
Het protocol wordt met ingang van 1 januari 2007 voorlopig toegepast.
Gedaan te Brussel, 15 september 2008.
Voor de Raad
De voorzitter
-
B.KOUCHNER
PROTOCOL
bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie
DE EUROPESE GEMEENSCHAP,
hierna „de Gemeenschap” genoemd,
enerzijds, en
DE REPUBLIEK ALBANIË,
hierna „Albanië” genoemd,
anderzijds,
Gelet op artikel 6, lid 2, van de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië,
Overwegende hetgeen volgt:
1. |
De Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds (1) (hierna „de Interimovereenkomst” genoemd), trad op 1 december 2006 in werking. |
2. |
De Republiek Bulgarije en Roemenië (hierna: „de nieuwe lidstaten genoemd”) zijn op 1 januari 2007 toegetreden tot de Europese Unie. |
3. |
De Interimovereenkomst dient bijgevolg te worden gewijzigd, teneinde rekening te kunnen houden met de toetreding van de nieuwe lidstaten tot de Europese Unie. |
4. |
Overeenkomstig artikel 23, lid 3, van de Interimovereenkomst heeft overleg plaatsgevonden om ervoor te zorgen dat rekening wordt gehouden met de in deze overeenkomst vastgestelde wederzijdse belangen van de Gemeenschap en Albanië, |
ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
AANPASSINGEN VAN DE TEKST VAN DE INTERIMOVEREENKOMST EN DE BIJLAGEN EN PROTOCOLLEN DAARBIJ
AFDELING I
INDUSTRIEPRODUCTEN
Artikel 1
Bijlage I bij de...
Lees meer
Deze wettekst is overgenomen van EUR-Lex.
Dit dossier wordt iedere nacht automatisch samengesteld op basis van bovenstaande dossiers. Hierbij is aan de technische programmering veel zorg besteed. Een garantie op de juistheid van de gebruikte bronnen en het samengestelde resultaat kan echter niet worden gegeven.
Van deze pagina bestaat een uitgebreide versie met de juridische context, de Europese rechtsgrond, een overzicht van verwante dossiers en de betrokken zaken van het Europees Hof van Justitie.
De uitgebreide versie is beschikbaar voor betalende gebruikers van de EU Monitor van PDC Informatie Architectuur.
Met de EU Monitor volgt u alle Europese dossiers die voor u van belang zijn en bent u op de hoogte van alles wat er speelt in die dossiers. Helaas kunnen wij geen nieuwe gebruikers aansluiten, deze dienst zal over enige tijd de werkzaamheden staken.
De EU Monitor is ook beschikbaar in het Engels.