Bijeenkomst Raad over de voorbereidingen voor bijeenkomst van de Europese Raad en voor G20-top - Hoofdinhoud
RAAD VAN DE EUROPESE UNIE
NL
(OR. en)
PRES SE 360 PR CO 61
PERSMEDEDELING
3119e zitting van de Raad
Algemene Zaken
Luxemburg, 11 oktober 2011
Voorzitter de heer Mikolaj 
Dowgielewicz
Staatssecretaris voor Europese Zaken van Polen
PERS
Wetstraat 175 B - 1048 BRUSSEL Tel.: +32 (0)2 281 6083 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
press.office(g),consilium.europa.eu http ://www. consilium, europa. eu/Newsroom 15336/11 1
11.X.2011
Voornaamste resultaten van de Raadszitting
De Raad heeft de voorbereidingen voor de bijeenkomst van de Europese Raad in oktober en voor de G20 i-top van begin november in Cannes bekeken.
Hij heeft nota genomen van een verslag van het voorzitterschap over groeibevorderende maatregelen in Europa.
INHOUD1
11.X.2011
DEELNEMERS..................................................................................................................................4
BESPROKEN PUNTEN
COHESIEBELEID...............................................................................................................................6
GROEIBEVORDERENDE MAATREGELEN...................................................................................7
G20-TOP IN CANNES........................................................................................................................8
VOORBEREIDING VAN DE BIJEENKOMST VAN DE EUROPESE RAAD IN
OKTOBER...........................................................................................................................................9
ANDERE GOEDGEKEURDE PUNTEN
INSTITUTIONELE ZAKEN
— Wijziging van de EU-Verdragen...........................................................................................................................10
ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN
— Financiële bijstand aan Ierland en Portugal...........................................................................................................11
— Externe accountants van de centrale bank van Portugal........................................................................................11
VIA DE SCHRIFTELIJKE PROCEDURE AANGENOMEN BESLUIT
— EU Navfor missie...................................................................................................................................................11
' Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens. De documenten waarvan het nummer in de tekst wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad http ://www. consilium. europa, eu.
Besluiten ten aanzien waarvan verklaringen voor de Raadsnotulen zijn afgelegd die beschikbaar zijn voor het publiek, zijn aangegeven met een asterisk; de tekst van de verklaringen staat op de bovengenoemde
betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens. De documenten waarvan het nummer in de tekst wordt genoemd, staan op de int http ://www. consilium. europa, eu.
Besluiten ten aanzien waarvan verklaringen voor de Raadsnotulen zijn afgelegd het publiek, zijn aangegeven met een asterisk; de tekst van de verklaringen staat internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst.
15336/1 1
11.X.2011
DEELNEMERS
België:
de heer Steven VANACKERE
Bulgarije:
de heer Nickolay MLADENOV Tsjechië:
de heer Karei SCHWARZENBERG
Denemarken:
de heer Nicolai WAMMEN
Duitsland:
de heer Werner HOYER Estland:
de heer Matti MAASIKAS Ierland:
mevrouw Lucinda CREIGHTON Griekenland:
mevrouw Mariliza XENOGIANNAKOPOULOU Spanje:
de heer Diego LÓPEZ GARRIDO Frankrijk:
de heer Jean LEONETTI Italië:
de heer Ferdinando NELLI FEROCI Cyprus:
de heer Kornelios KORNELIOU Letland:
de heer Girts Valdis KRISTOVSKIS Litouwen:
de heer Egidijus MEILUNAS Luxemburg:
de heer Jean ASSELBORN Hongarije:
de heer Janos MARTONYI Malta:
de heer Tonio BORG
Nederland:
de heer Ben KNAPEN i
Oostenrijk:
de heer Wolfgang WALDNER
Polen:
de heer Mikolaj DOWGIELEWICZ Portugal:
de heer Miguel MORAIS LEITAO Roemenië:
de heer Bogdan AURESCU Slovenië:
de heer Mitja GASPARI
vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen
minister van Buitenlandse Zaken
eerste viceminister-president en minister van Buitenlandse Zaken
minister van Europese Zaken
staatsminister van Buitenlandse Zaken
permanent vertegenwoordiger
onderminister, belast met Europese Zaken
viceminister van Buitenlandse Zaken
staatssecretaris voor de Europese Unie
minister, belast met Europese Zaken
permanent vertegenwoordiger
permanent vertegenwoordiger
minister van Buitenlandse Zaken
viceminister van Buitenlandse Zaken
viceminister-president, minister van Buitenlandse Zaken
minister van Buitenlandse Zaken
viceminister-president, minister van Buitenlandse Zaken
minister van Europese Zaken en Internationale Samenwerking
staatssecretaris, ministerie van Europese en Internationale Zaken
staatssecretaris van Europese Zaken staatssecretaris van Europese Zaken staatssecretaris van Europese Zaken minister, belast met Ontwikkeling en Europese Zaken
11.X.2011
Slowakije:
de heer Milan JEZOVICA Finland:
de heer Alexander STUBB Zweden:
mevrouw Birgitta OHLSSON
Verenigd Koninkrijk:
de heer David LIDINGTON
staatssecretaris, ministerie van Buitenlandse Zaken
minister van Europese Zaken en Buitenlandse Handel
minister van Europese Zaken
onderminister van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken
Commissie:
de heer Maros SEFCOVIC de heer Johannes HAHN
vicevoorzitter lid
11.X.2011
BESPROKEN PUNTEN
COHESIEBELEID
De Raad heeft nota genomen van de presentatie door de Commissie van voorstellen voor regelgeving betreffende de uitvoering van het EU-beleid inzake economische en sociale cohesie voor de periode 2014-2020.
Hij heeft hierover van gedachten gewisseld.
11.X.2011
GROEIBEVORDERENDE MAATREGELEN
De Raad heeft nota genomen van een verslag van het voorzitterschap, "Towards a European consensus on growth" (Naar een Europese consensus over groei), naar aanleiding van een op 6 oktober in Brussel gehouden conferentie.
Het verslag noemt belangrijke groeibevorderende maatregelen die ertoe zouden kunnen bijdragen weer een groeidynamiek te creëren, door het groeipotentieel de ruimte te geven en daardoor de EU in staat te stellen zich aan de huidige crisis te ontworstelen.
De Raad heeft hierover van gedachten gewisseld.
11.X.2011
G20-TOP IN CANNES
De Raad heeft de voorbereidingen voor de G20-top op 3-4 november in Cannes bekeken.
De top zal naar verwachting de volgende kwesties aanpakken: coördinatie van het economisch beleid; het kader voor groei (macro-economische onevenwichtigheden aanpakken); hervorming van financiële regelgeving; hervorming van het internationale monetaire stelsel; volatiliteit van de grondstoffenprijzen; andere kwesties, zoals voedselzekerheid, mondiale governance, ontwikkelingssamenwerking, handel, corruptie, werkgelegenheid en energie.
Op 14 en 15 oktober wordt in Parijs een G20-bijeenkomst van de ministers van Financiën en de presidenten van de centrale banken gehouden. De Europese Raad zal tijdens zijn bijeenkomst in Brussel op 23 oktober het EU-standpunt voor de top in Cannes vaststellen.
11.X.2011
VOORBEREIDING VAN DE BIJEENKOMST VAN DE EUROPESE RAAD IN OKTOBER
De Raad heeft de ontwerp-conclusies voor de bijeenkomst van de Europese Raad in oktober besproken.
De voorzitter, Herman Van Rompuy, heeft de Europese Raad en een top van de eurozone samengeroepen op 23 oktober, enkele dagen later dan oorspronkelijk voorzien.
De Europese Raad zal met name spreken over:
-
•economisch beleid: externe aspecten, om het concurrentievermogen en de economische groei te verbeteren;
-
•G20: vaststelling van het EU-standpunt voor de G20-top op 3 en 4 november in Cannes;
-
•klimaatverandering: vaststelling van het EU-standpunt voor de VN-conferentie van 28 november tot 9 december in Durban.
De ontwerp-conclusies zullen in het licht van de bespreking in de Raad worden herzien. De Raad heeft tijdens de zitting van 12 september een geannoteerde ontwerp-agenda goedgekeurd (doe. 130 78/11).
11.X.2011
ANDERE GOEDGEKEURDE PUNTEN INSTITUTIONELE ZAKEN Wijziging van de EU-Verdragen
De Raad is het eens geworden over de voorlegging aan de Europese Raad van voorstellen tot toevoeging aan de EU-Verdragen van:
-
-een protocol over de bezwaren van het Ierse volk ten aanzien van het Verdrag van Lissabon (13181/11).
-
-een protocol inzake de toepassing van het EU-Handvest van de grondrechten op de Tsjechische Republiek (13840/11).
Overeenkomstig de bepalingen van de EU-Verdragen heeft hij overeenstemming bereikt om de voorstellen ter kennis van de nationale parlementen te brengen en aan te bevelen het Europees Parlement en de Commissie te raadplegen. Hij heeft voorts de Europese Raad aanbevolen het Europees Parlement te verzoeken ermee in te stemmen om geen conventie ter bespreking van de teksten bijeen te roepen, aangezien de reikwijdte van de voorgestelde wijzigingen een bijeenroeping niet lijkt te rechtvaardigen.
De staatshoofden en regeringsleiders van de EU hebben in juni 2009 overeenstemming bereikt over een besluit inzake de bezwaren van het Ierse volk ten aanzien van het Verdrag van Lissabon. Tegelijkertijd hebben zij verklaard dat zij, wanneer het volgende toetredingsverdrag (d.w.z. uitbreiding van de EU) wordt gesloten, de bepalingen van dat besluit zouden opnemen in een protocol dat aan de EU-Verdragen zal worden gehecht. Zij zijn in oktober 2009 overeengekomen dat zij, bij het sluiten van het volgende toetredingsverdrag, aan de EU-Verdragen een protocol inzake de toepassing van het EU-Handvest van de grondrechten op de Tsjechische Republiek zullen hechten.
11.X.2011
ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN Financiële bijstand aan Ierland en Portugal
De Raad heeft twee besluiten tot wijziging van de voorwaarden voor financiële bijstand aan Ierland en Portugal in het kader van het Europees financieel stabilisatiemechanisme vastgesteld.
De besluiten verlengen de maximale gemiddelde looptijd van de leningen aan Ierland en Portugal tot 12,5 jaar, terwijl de looptijd van afzonderlijke tranches van de leningfaciliteiten ten hoogste 30 jaar kan bedragen. De rentemarges worden verlaagd tot de financieringskosten van de EU. De verlenging van de looptijd en de verlaging van de rentemarge zullen ook worden toegepast op de tranches die reeds zijn uitbetaald.
De besluiten wijzigen de uitvoeringsbesluiten 2011/77/EU en 2011/344/EU tot verlening van financiële bijstand van de Unie aan Ierland en Portugal. Hiermee worden de conclusies van de bijeenkomst van de staatshoofden en regeringsleiders van de eurozone van 21 juli 2011 uitgevoerd.
Externe accountants van de centrale bank van Portugal
De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij PricewaterhouseCoopers & Associados - Sociedade de Revisores Oficiais de Contas wordt aanvaard als externe accountant van de Banco de Portugal voor de boekjaren 2011 tot en met 2016.
VIA DE SCHRIFTELIJKE PROCEDURE AANGENOMEN BESLUIT EU Navfor missie
De Raad heeft zijn fiat gegeven1 voor het openen van onderhandelingen over een overeenkomst met het Sultanaat Oman inzake het overvliegen door en het stationeren van maritieme patrouille- en verkenningsvliegtuigen van de Eunavfor-missie ter bestrijding van de piraterij voor de kust van Somalië.
De schriftelijke procedure is op 11 oktober voltooid.
Meer over ...