Richtsnoeren voor de uitvoering van Kaderbesluit 2006/960/JBZ van de Raad van 18 december 2006 betreffende de vereenvoudiging van de uitwisseling van informatie en inlichtingen tussen de rechtshandhavingsautoriteiten van de lidstaten van de Europese Unie - Hoofdinhoud

RAAD VAN Brussel, 26 mei 2010 (07.06) DE EUROPESE UNIE (OR. en)

9512/10

CRIMORG 90 ENFOPOL 125 ENFOCUSTOM 36 COMIX 346

NOTA van: het voorzitterschap aan: de delegaties nr. vorig doc.: 16870/08 CRIMORG 212 ENFOPOL 253 ENFOCUSTOM 109 COMIX 888

8083/2/09 REV 2 CRIMORG 48 ENFOPOL 64 ENFOCUSTOM 35 COMIX 261 Betreft: Richtsnoeren voor de uitvoering van Kaderbesluit 2006/960 i/JBZ van de Raad van

18 december 2006 betreffende de vereenvoudiging van de uitwisseling van informatie en inlichtingen tussen de rechtshandhavingsautoriteiten van de lidstaten van de Europese Unie

In de huidige versie van de richtsnoeren over het "Zweedse kaderbesluit" is ook de informatie opgenomen die de delegaties tot 19 mei 2010 aan het secretariaat-generaal hebben meegedeeld ter aanvulling of wijziging van de nationale bladen.

De delegaties wordt verzocht verdere aanpassingen toe te sturen aan

Helen.Martin-Ruiz@consilium.europa.eu.

KADERBESLUIT 2006/960/JBZ VAN 18 DECEMBER 2006 BETREFFENDE DE

VEREENVOUDIGING VAN DE UITWISSELING VAN INFORMATIE EN

INLICHTINGEN TUSSEN DE RECHTSHANDHAVINGSAUTORITEITEN VAN DE

LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE

INHOUD 1

• 0. 

  Inleiding

• 1. 

  Uitvoering van het kaderbesluit

  1.1 Bevoegde rechtshandhavingsautoriteiten 1.2 Informatie die op grond van het kaderbesluit kan worden verstrekt 1.3 Contacten in spoedeisende gevallen

• 2. 

  Gebruik van het kaderbesluit

  2.1 Communicatiekanaal 2.2 Verzoeken in spoedeisende gevallen 2.3 Onevenredige verzoeken of verzoeken betreffende "lichte vergrijpen" 2.4 Onvolledige verzoeken 2.5 Uitwisseling met Europol

• 3. 

  Gebruik van formulieren

• 4. 

  Links naar verdere informatie

Bijlagen

I. Tekst van Kaderbesluit 2006/960 i/JBZ zoals bekendgemaakt in PB L 386 van 29.12.2006, blz. 89

II. Formulier voor de aanvraag van informatie en inlichtingen

III. Nationale bladen

IV. Lijst van bevoegde autoriteiten

V. Lijst van contactgegevens in spoedeisende gevallen

VI. Bilaterale overeenkomsten

1 De geformuleerde opmerkingen zijn niet bindend en laten de interne wetgeving tot uitvoering

van het kaderbesluit onverlet. De opmerkingen strekken louter tot aanbeveling. De autoriteiten wordt er evenwel aan herinnerd dat zij hun nationaal recht conform het kaderbesluit dienen uit te leggen (zie de zaak Pupino (C-105/03) voor het Hof van Justitie).

• 0. 

  Inleiding

• Doel van deze exercitie is richtsnoeren te verschaffen voor de uitvoering van Kaderbesluit

2006/960/JBZ van de Raad betreffende de vereenvoudiging van de uitwisseling van informatie

en inlichtingen tussen de rechtshandhavingsautoriteiten van de lidstaten van de Europese

Unie, en aan de bevoegde autoriteiten specifieke informatie te geven over hoe de formulieren

bij het kaderbesluit van de Raad het best worden ingevuld.

• Het kaderbesluit beoogt een doeltreffender en vlottere uitwisseling van informatie en inlichtingen tussen de rechtshandhavingsautoriteiten, die al te vaak belemmerd wordt door formele procedures, administratieve structuren en juridische hinderpalen.

• Het kaderbesluit is niet bedoeld om de systemen van de lidstaten voor onderzoek en het

vergaren van inlichtingen te wijzigen, en evenmin om alle uitwisseling van informatie en inlichtingen te centraliseren. Het besluit houdt wel een verbetering in van de bestaande manieren voor uitwisseling van informatie en inlichtingen, omdat het voorschriften betreffende procedures, termijnen en weigeringsgronden bevat, om de uitwisseling te vereenvoudigen.

• Het kaderbesluit moet door de rechtshandhavingsautoriteiten worden gebruikt voor een doeltreffende en snelle uitwisseling van bestaande informatie en inlichtingen teneinde een strafrechtelijk onderzoek of een criminele-inlichtingenoperatie uit te voeren .

• In dit verband zien de lidstaten erop toe dat voor het verstrekken van informatie en inlichtingen aan de bevoegde rechtshandhavingsautoriteiten van een andere lidstaat geen striktere voorwaarden worden toegepast dan de op nationaal niveau toepasselijke voorwaarden voor het verstrekken van en het verzoeken om informatie en inlichtingen.

• Deze richtsnoeren kunnen in de toekomst indien nodig worden bijgewerkt in het licht van de ervaringen in de praktijk en/of wijzigingen van het kaderbesluit.

• 1. 

  Uitvoering van het kaderbesluit in de EU-lidstaten

1.1 Bevoegde rechtshandhavingsautoriteiten

Overeenkomstig artikel 2, onder a), van het kaderbesluit wordt onder "bevoegde rechtshandhavingsautoriteit" verstaan

• - 

  een nationale politie-, douane- of andere autoriteit

• - 

  die krachtens het nationale recht is gemachtigd

• - 

  om strafbare feiten of criminele activiteiten op te sporen, te voorkomen en te onderzoeken, en

  in het kader hiervan gezag uit te oefenen en dwangmaatregelen toe te passen.

Bureaus of eenheden die zich specifiek bezighouden met aangelegenheden van nationale veiligheid, vallen niet onder dat begrip.

Elke lidstaat deelt in een verklaring mee welke autoriteiten door het begrip "bevoegde rechtshandhavingsautoriteit" worden bestreken.

De lijst van die autoriteiten staat in bijlage IV.

1.2 Informatie die op grond van het kaderbesluit kan worden verstrekt

Overeenkomstig artikel 2, onder d), omvat "informatie en/of inlichtingen" de volgende twee categorieën:

• - 

  elke soort informatie of gegevens waarover rechtshandhavingsautoriteiten beschikken;

• - 

  elke soort informatie of gegevens waarover openbare autoriteiten of particuliere lichamen

  beschikken en die zonder de toepassing van dwangmaatregelen beschikbaar is voor rechtshandhavingsautoriteiten.

Aangezien de inhoud van die categorieën afhankelijk is van het nationale recht, is een aantal praktische richtsnoeren opgenomen in de nationale bladen in bijlage III. Deze niet-exhaustieve lijsten hebben betrekking op het soort van de ter beschikking van de autoriteiten van de lidstaten staande informatie dat in het algemeen op grond van het kaderbesluit kan worden verstrekt.

Met het oog op een duidelijk begrip van artikel 1, lid 5), moet voor ogen worden gehouden dat het begrip "dwangmaatregelen" door de lidstaten op uiteenlopende wijze kan worden uitgelegd. Waar passend zijn aanwijzingen opgenomen in de nationale bladen (zie bijlage III).

1.3 Contacten in spoedeisende gevallen

Artikel 6, lid 1, van het kaderbesluit bepaalt dat informatie en inlichtingen in overeenstemming met het kaderbesluit kunnen worden uitgewisseld langs alle bestaande kanalen voor internationale samenwerking bij de rechtshandhaving.

Het werd evenwel nuttig geacht om voor spoedeisende gevallen een lijst van contactpunten op te stellen.

De nadere gegevens die de lidstaten in verband met deze contactpunten hebben verstrekt, staan in bijlage V.

• 2. 

  Gebruik van het kaderbesluit

2.1 Communicatiekanaal

Overeenkomstig artikel 6 van het kaderbesluit kan de verzoekende lidstaat opteren voor een van de bestaande kanalen voor internationale samenwerking bij de rechtshandhaving; momenteel zijn de belangrijkste:

• - 

  SIRENE

• - 

  nationale Europol-eenheid/Europol-verbindingsofficier

• - 

  nationaal Centraal Bureau van Interpol (NCB)

• - 

  verbindingsofficieren

• - 

  Wederzijdse internationale bijstand tussen de douaneadministraties (Napels II)

• - 

  Kanalen voor bilaterale samenwerking (inclusief centra voor politiële en douanesamenwerking)

De aangezochte lidstaat antwoordt normaliter via het kanaal dat voor het verzoek is gebruikt. Indien de aangezochte lidstaat om legitieme redenen via een ander kanaal moet antwoorden, wordt de verzoekende autoriteit daarvan in kennis gesteld.

Voor de keuze van het kanaal gelden de volgende criteria:

• - 

  onderwerp

• - 

  aangezocht land

• - 

  vereist niveau van beveiliging/vertrouwelijkheid

• - 

  spoedeisendheid

In het Handboek van goede praktijken ten behoeve van de eenheden voor internationale politiële samenwerking op nationaal niveau (doc. 7968/08 ENFOPOL 63 + COR 1), zoals dat door de

Hoofden van politie is goedgekeurd, worden de volgende criteria voor het gebruik van kanalen voorgesteld:

• a) 

  geografische benadering:

• - 

  nationaliteit/woonplaats/herkomst van de persoon of van het voorwerp is bekend en het

  verzoek heeft betrekking op nadere gegevens (adres, telefoonnummer, vingerafdrukken, DNA, registratie enz.)

  • - 

    nationaliteit/woonplaats/herkomst van de persoon of van het voorwerp is niet bekend

• b) 

  thematische benadering:

• - 

  Europol (georganiseerde criminaliteit, ten minste 2 lidstaten, verband met werkbestand

  voor analyse, behoefte aan een gezamenlijke aanpak)

  • - 

    vertrouwelijkheid/gevoeligheid - gebruikt kanaal voor eerder, samenhangend verzoek

• c) 

  technische benadering:

  • - 

    IT- criteria: behoefte aan beveiligde kanalen (BDL voor inlichtingen en informatie in

    verband met terrorisme) of technische compatibiliteit (SIRPIT voor vingerafdrukken)

• d) 

  spoedeisendheid

  • - 

    spoedeisendheid/ aangetoonde snelheid van het kanaal (in het bijzonder onmiddellijk

    gevaar voor de lichamelijke integriteit, onmiddellijk verlies van bewijsmateriaal, verzoek om dringende grensoverschrijdende operatie of observatieoperatie)

  • - 

    prioriteit

2.2 Verzoeken in spoedeisende gevallen

Aangezien het begrip spoedeisendheid niet is gedefinieerd in Kaderbesluit 2006/960 i/JBZ, lijkt het dienstig dat alle lidstaten dezelfde benadering hebben van spoedeisende verzoeken, zodat deze procedure, die een zware druk legt op de aangezochte staat, op evenwichtige en redelijke wijze wordt gebruikt. Voorts moeten de lidstaten erop toezien dat het begrip "spoedeisendheid" restrictief wordt uitgelegd.

Daarom wordt het volgende, zij het niet-definitieve, richtsnoer gegeven voor het bepalen van de omstandigheden die als spoedeisend kunnen worden aangemerkt. In ieder geval moet de vraag of een verzoek spoedeisend is, per geval worden beoordeeld, om te voorkomen dat de term zijn waarde verliest.

Onder "spoedeisend" geval als bedoeld in artikel 4 van Kaderbesluit 2006/960 i/JBZ kan worden verstaan elke situatie waarin het feit van het verkrijgen van informatie:

• - 

  het risico van overlijden of lichamelijk letsel, en van ernstige materiële schade wegneemt;

• - 

  resulteert in, of een einde maakt aan een beslissing die vrijheidsbeneming inhoudt (en die

  binnen een kort tijdsbestek moet worden genomen);

• - 

  voorkomt dat informatie die van belang is voor de verdere fasen van het onderzoek, verloren

  gaat.

Voorbeelden van dergelijke situaties zijn:

• - 

  ontvoering en gijzeling;

• - 

  het risico dat een ernstig misdrijf wordt gepleegd of herhaald;

• - 

  verdwijning van minderjarigen, en onrustwekkende verdwijning van volwassenen;

• - 

  beslissingen in verband met het in verzekerde bewaring houden van een persoon, het opnieuw

  in verzekering stellen van een verdachte of het vrijlaten van een persoon;

• - 

  de mogelijke ontsnapping van een verdachte in een ernstige zaak;

• - 

  de noodzaak van het verkrijgen van informatie die dreigt te worden vernietigd.

2.3 Onevenredige verzoeken of verzoeken betreffende "lichte vergrijpen"

In artikel 1 van het kaderbesluit staat duidelijk dat het gaat om de uitwisseling van informatie

"teneinde een strafrechtelijk onderzoek of een criminele-inlichtingenoperatie uit te voeren" en dat het "geen verplichting inhoudt om informatie en inlichtingen te verstrekken die (…) als bewijs zullen worden gebruikt (...)".

Middelen zijn in iedere lidstaat per definitie beperkt en moeten daarom gemaximaliseerd worden en op de meest relevante en efficiënte wijze worden gebruikt.

Daarom staat in artikel 10 dat informatie kan worden geweigerd als een reactie op een verzoek duidelijk niet in verhouding staat tot noch relevant is voor de doeleinden waarvoor de betrokken informatie is gevraagd. Dezelfde redenering ligt ten grondslag aan de regel dat indien een strafbaar feit strafbaar is gesteld met een gevangenisstraf van maximaal een jaar, de lidstaat in kwestie niet hoeft te antwoorden.

Uiteraard is het zo dat deze bepalingen de ene lidstaat niet beletten verzoeken te doen in verband met "lichte" vergrijpen en de andere lidstaat niet beletten daarop te antwoorden. Indien de verzoekende lidstaat een overtuigende toelichting geeft bij de redenen voor zijn verzoek, ook al gaat het om een licht vergrijp, is het voor de aangezochte lidstaat gemakkelijker te oordelen of er middelen aan kunnen worden besteed.

De termijnen die in het kaderbesluit gelden zijn voor dergelijke verzoeken echter niet bindend.

2.4 Onvolledige verzoeken

Wanneer het verzoek niet alle informatie bevat die nodig is voor een antwoord, moet de aangezochte lidstaat de verzoekende autoriteiten daarvan zo snel mogelijk op de hoogte brengen.

De termijnen voor het antwoord gaan pas in als de verzoekende lidstaat het verzoek heeft aangevuld.

Indien het verzoek niet wordt aangevuld, hoeft de aangezochte lidstaat uiteraard geen antwoord te geven.

2.5 Uitwisseling met Europol

Er moet zorg voor worden gedragen dat Europol een afschrift krijgt telkens wanneer een verzoek onder de bevoegdheid van Europol valt. Daarnaast moet Europol ook van het antwoord van de aangezochte lidstaat een afschrift krijgen.

Dat beginsel moet, ongeacht het gekozen kanaal, ook gelden voor het Europol-kanaal.

In dit verband moet onderscheid worden gemaakt tussen enerzijds gebruik van het Europolkanaal als middel voor informatie-uitwisseling, tussen de lidstaten via hun verbindingsofficieren dan wel rechtstreeks via hun nationale Europoleenheid, en anderzijds communicatie met Europol als organisatie voor elke inlichting die onder Europols bevoegdheid valt.

Alle van de lidstaten ontvangen informatie moet via de nationale eenheden worden verstuurd, overeenkomstig artikel 8, lid 2 van het Europolbesluit van de Raad (EBR). De nationale eenheden kunnen de formulieren rechtstreeks of via hun verbindingsofficieren aan Europol toesturen. Voor de toezending van de formulieren aan Europol kan alleen gebruik worden gemaakt van SIENA.

SIENA heeft speciale elektronische formulieren voor de informatie-uitwisseling volgens het Zweedse kaderbesluit, die alle verplichte velden uit punt 3 bevatten. Andere ingevulde formulieren kunnen als attachment worden meegezonden, in elektronische of ingescande vorm.

Er zijn drie opties voor het verstrekken van de informatie en inlichtingen die overeenkomstig Kaderbesluit 2006/960 i/JBZ wordt uitgewisseld:

• - 

  het formulier wordt naar een specifiek werkbestand voor analyse gestuurd indien het strafbaar feit of de criminele activiteit in dat werkbestand wordt behandeld; deze informatie en inlichtingen worden verwerkt met inachtneming van de toepasselijke wettelijke bepalingen, processen, beleidsvormen en procedures; hiertoe behoren het vergelijken van gegevens en de bekendmaking van eventuele overeenkomsten, volgens de geldende code voor het omgaan met gegevens;

• - 

  de informatie of de inlichtingen worden in het Europol-informatiesysteem ingevoerd, als aan de voorwaarden voor invoering wordt voldaan; dit kan rechtstreeks worden gedaan door zowel nationale eenheden als door Europol-verbindingsofficieren; deze informatie en inlichtingen worden verwerkt met inachtneming van de toepasselijke wettelijke bepalingen, processen, beleidsvormen en procedures; hiertoe behoren het vergelijken van gegevens en de bekendmaking van eventuele overeenkomsten, volgens de geldende code voor het omgaan met gegevens;

• - 

  het formulier wordt verstuurd naar het operationeel centrum van Europol, in welk geval de informatie door het operationeel centrum van de afdeling Operaties wordt beoordeeld en doorgestuurd naar de bevoegde eenheid of het werkbestand in kwestie; voorts kan Europol de lidstaat adviseren de informatie in het Europol-informatiesysteem in te voeren; aan de verwerking van de gegevens die het operationeel centrum ontvangt liggen twee algemene beginselen ten grondslag: 1) zij kunnen door Europol worden verwerkt gedurende zes maanden, overeenkomstig artikel 10, lid 4, en met name gekruist met de gegevens waarover Europol beschikt, en 2) de lidstaat krijgt feedback over de verwerking, met name over de vastgestelde verbanden (artikel 17 EBR).

In samenwerking met Europol worden specifieke behandelingscodes gebruikt die verschillen van de voorwaarden voor gebruik die in de formulieren voor het Zweedse kaderbesluit worden gebruikt. De behandelingscodes van Europol kunnen worden gevolgd bij het gebruik van SIENA en bij het invoeren van gegevens in het Europol-informatiesysteem. Door Europol ontvangen informatie en inlichtingen worden verwerkt overeenkomstig de specifieke behandelingscodes van Europol, in aanvulling op de gebruiksvoorwaarden die de afzender van het formulier bepaalt.

Bij gebruik van SIENA kunnen de lidstaten het kaderbesluit-bericht ook, via de CC-functie, laten doorsturen naar Eurojust, als het informatie betreft waarvoor Eurojust bevoegd is.

Europol zorgt er dan voor dat het bericht wordt doorgestuurd.

• 3. 

  Gebruik van het formulier

De niet-verplichte optie, waaraan echter de voorkeur wordt gegeven, voor het vragen om informatie is het gebruik van het formulier dat in Bijlage II staat.

Wanneer het gebruik van dit vereenvoudigde formulier niet mogelijk is, wordt de voorkeur gegeven aan het gebruik van een ander formulier of een vrije tekst.

Deze verzoeken moeten echter op zijn minst onderstaande punten bevatten, willen ze voldoen aan de vereisten van artikel 5 van het Zweeds kaderbesluit en worden beschouwd als een verzoek overeenkomstig dat kaderbesluit:

§ administratieve informatie, te weten de verzoekende lidstaat, de verzoekende instantie, datum, referentienummer(s), aangezochte lidstaat/lidstaten,

§ de vermelding of de aanvraag spoedeisend is en zo ja waarom, § de beschrijving van de gevraagde informatie of inlichtingen, § identiteit (voor zover bekend) van personen of voorwerpen die het hoofdonderwerp vormen van het strafrechtelijk onderzoek of de criminele-inlichtingenoperatie dat/die aanleiding is voor het verzoek om informatie of inlichtingen (zoals beschrijving van het feit of de feiten, de omstandigheden waarin het feit is of de feiten zijn gepleegd enz.). § het doel waarvoor de informatie/inlichtingen worden verlangd, § de band tussen het doel en de persoon die het voorwerp is van de informatie en de inlichtingen, § de redenen om aan te nemen dat de informatie of inlichtingen zich in de aangezochte lidstaat bevinden § beperkingen van het gebruik van informatie in het verzoek (behandelingscodes).

Alle verzoeken bevatten alle informatie waarover de verzoekende lidstaat beschikt.

• 4. 

  Links naar verdere informatie

Zie ook het handboek van goede praktijken ten behoeve van de eenheden voor internationale politiële samenwerking op nationaal niveau (doc. 7968/08 ENFOPOL 63 + COR 1), zoals dat door de Hoofden van politie op 19 maart 2008 is goedgekeurd.

_____________

BIJLAGE II

VERZOEK OM INFORMATIE EN INLICHTINGEN

krachtens Kaderbesluit 2006/960 i/JBZ

I - Administratieve informatie

Verzoekende lidstaat

Verzoekende autoriteit (naam, adres, telefoon, fax, e-mail): Personalia van de behandelend ambtenaar (facultatief) Datum en tijdstip van het verzoek:

Referentienummer van het verzoek:

Eerdere referentienummers

Aangezochte lidstaat/lidstaten:

Kanaal

Nationale Europol-eenheid/Europol-verbindingsofficier Ter informatie Ter uitvoering Nationaal Centraal Bureau van Interpol Ter informatie Ter uitvoering SIRENE Ter informatie Ter uitvoering Verbindingsofficier Ter informatie Ter uitvoering Andere (omschrijf): Ter informatie Ter uitvoering

II - Spoedeisendheid Spoedeisend Ja Nee Reasons for urgency (e.g.: verdachten zijn in hechtenis, de zaak moet voorkomen voor een bepaalde datum)

Het strafbaar feit valt onder artikel 2, lid 2 van Ja Nee Kaderbesluit 2002/584 i/JBZ betreffende het Europees

III – Doel

Soort criminele activiteit(en) waarnaar een onderzoek loopt

Beschrijving van:

• - 

  circumstances in which the offence(s) was (were) committed (e.g.: the time, place and degree

  of participation in the offence(s) by the person who is the subject of the request for information or intelligence)

• - 

  de redenen om aan te nemen dat de informatie of inlichtingen zich in de aangezochte lidstaat

  bevinden

• - 

  het verband tussen het doel waarvoor om de informatie of inlichtingen wordt verzocht en de

  persoon waarover de informatie of inlichtingen worden gevraagd

 verzoek om de informatie als bewijsmateriaal te gebruiken indien mogelijk volgens de nationale wetgeving (facultatief)

IV - Soort informatie

Identiteit (voor zover bekend) van de personen of voorwerpen Persoon Voorwerp(en)

Achternaam: Serienummer van het wapen:

Naam bij geboorte: Documentnummer:

Voornaam: Ander identificatienummer of andere naam:

Geboortedatum Kenteken van het voertuig:

Geboorteplaats Chassisnummer:

Geslacht: male female unknown Soort documenten:

Nationaliteit: Contactgegevens bedrijf (telefoonnummer, e-mail, Aanvullende informatie: adres, website):

Aanvullende informatie:

Gevraagde informatie of inlichtingen

 Persoon Voertuig Overige

  identiteitscontrole aanvulling identificatie van bedrijf screening in identificatiegegevens screening van bedrijf in gegevensbanken identificatie van eigenaar gegevensbanken het adres/verblijfplaats identificatie van bestuurder screening van documenten in zoeken screening in gegevensbanken gegevensbanken identificatie van telefoon- en faxnummer identificatie van eigenaar van het e-mailadres screening van het adres screening van wapens wapenhandelsroute

Overige:

V - Behandelingscodes

Beperkingen op het gebruik van de in dit verzoek vervatte informatie voor andere doeleinden dan waarvoor zij is verstrekt, of ter voorkoming van een rechtstreekse en ernstige bedreiging van de

alleen voor politiedoeleinden, niet voor gebruik in justitiële procedures vóór ieder gebruik contact opnemen met de verstrekker er gelden andere beperkingen

NATIONALE BLADEN

BIJLAGE III

NATIONALE BLADEN

België Bulgarije Tsjechië Denemarken

Duitsland

Estland

Griekenland

Spanje

Frankrijk

Ierland

Italië

Cyprus

Letland

Litouwen

Luxemburg

Hongarije

Malta

Nederland

Oostenrijk

Polen

Portugal

Roemenië

Slovenië

Slowakije

Finland

Zweden

Verenigd Koninkrijk

IJsland

Noorwegen

Zwitserland

9512/10 sav/VAN/sv 27 NATIONALE BLADEN BELGIË

BELGIË

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

Informatie/gegevensbanken die door rechtshandhavingsautoriteiten worden beheerd en rechtstreeks voor hen toegankelijk zijn

• - 

  AFIS/FIT: Automated Fingerprint Identification System (geautomatiseerd vingerafdrukidentificatiesysteem)/Fingerprint

  Image Transmission (Vingerafdrukbeeldtransmissie (afdruk van tien vingers en latente afdrukken)

• - 

  ANG /Controle: Deze toepassing is ontworpen voor opzoekingen door Belgische politiemensen in de nationale gegevensbank van de politie (Algemene Nationale Gegevensbank) en is gericht op personen, voorwerpen en middelen van vervoer ten aanzien van wie/waarvan een maatregel moet worden genomen. Opzoekingen in deze gegevensbank houden automatisch in dat ook wordt gezocht in het Schengeninformatiesysteem (SIS).

• - 

  ANG /Consultatie: Deze gegevensbank bevat informatie over:

  • Specifieke en niet-specifieke feiten • Personen (verdachten – veroordeelde daders – vermiste personen) • Organisaties • Vervoermiddelen • Voorwerpen • Nummers • Plaatsen • Betrekkingen tussen verschillende entiteiten • Informatie over lopende onderzoeken

• - 

  Fonotheek: Naast het ANG bevat deze toepassing foto's van personen die in deze gegevensbank bekend zijn.

9512/10 sav/VAN/sv 28 NATIONALE BLADEN BELGIË

• - 

  CWR (Centraal Wapenregister): Deze gegevensbank bevat informatie over:

  • Eigenaars van vuurwapens • Vuurwapens die zij legaal bezitten • Wapenhandelaars • Bepaalde documenten, zoals vuurwapenvergunningen, vergunningen voor de opslag van vuurwapens en Europese kaarten. • Schietbanen Bovendien bevat deze gegevensbank informatie over inbeslagnames van vuurwapens, teruggave na inbeslagname, diefstal, verlies, vernietiging en confiscatie.

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Deze informatie wordt beschouwd als niet-dwingend.

Informatie/gegevensbanken die rechtstreeks voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door andere autoriteiten worden beheerd

• - 

  DIV (Directie inschrijving voertuigen): Voertuigregistratiegegevens

• - 

  LDL: Informatie over rijbewijzen

• - 

  Rijksregister: Administratieve informatie over natuurlijke personen, identiteitskaarten en

  adressen. NOOT: volgens de vigerende Belgische wetgeving mag het huidige rijksregisternummer alleen na gerechtelijke toestemming internationaal worden overgedragen.

• - 

  SIDIS (Nationaal informatiesysteem over strafbladen): Persoonsgegevens van huidige en

  voormalige gedetineerden en informatie over hun detentie (duur, plaats ...).

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Deze informatie wordt beschouwd als niet-dwingend.

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door particuliere entiteiten worden beheerd

---

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

9512/10 sav/VAN/sv 29 NATIONALE BLADEN BELGIË

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten slechts toegankelijk zijn na een gerechtelijke toestemming

Voor toegang tot informatie (incl. persoonsgegevens) die in het bezit is van telecomoperatoren

(d.w.z. niet-gepubliceerde informatie) is gerechtelijke toestemming vereist.

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Deze informatie wordt niet altijd beschouwd als niet-dwingend.

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

Voor inkomende verzoeken/antwoorden:

• 1) 

  Frans (wordt het meest gebruikt) 2) Engels 3) Spaans (niet buiten de kantooruren) 4) Duits (niet buiten de kantooruren) 5) Nederlands

Voor uitgaande antwoorden/verzoeken:

• 1) 

  Frans 2) Engels 3) Spaans (niet buiten de kantooruren) 4) Duits (niet buiten de kantooruren) 5) Nederlands

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

9512/10 sav/VAN/sv 30 NATIONALE BLADEN BULGARIJE

BULGARIJE

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

Informatie/gegevensbanken die door rechtshandhavingsautoriteiten worden beheerd en rechtstreeks voor hen toegankelijk zijn

• - 

  identificatie van personen

• - 

  identificatie van eigenaars en bestuurders van voertuigen

• - 

  onderzoeken naar rijbewijzen

• - 

  politiegegevens uit gegevens of bestanden van de politie

• - 

  verslagen over gepleegde misdrijven

• - 

  voor een misdrijf veroordeelde personen (strafbladen)

• - 

  van een concreet misdrijf verdachte personen

• - 

  van criminele activiteiten verdachte personen (criminele inlichtingen)

• - 

  besluiten tot verbod op binnenkomst in het land of straatverboden

• - 

  gezochte/vermiste personen

• - 

  foto's

• - 

  modus operandi

• - 

  gestolen voertuigen of gestolen goederen

• - 

  vaststelling van de woon- en verblijfplaats van personen

• - 

  opsporen van vuurwapens

• - 

  vingerafdrukken

• - 

  DNA

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Ja

9512/10 sav/VAN/sv 31 NATIONALE BLADEN BULGARIJE

Informatie/gegevensbanken die rechtstreeks voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door andere autoriteiten worden beheerd

• - 

  administratieve persoonsregisters (tellingen)

• - 

  informatie uit voor het publiek toegankelijke officiële registers

• - 

  ongebruikelijke of verdachte (geld)transacties

• - 

  informatie over bedrijven

• - 

  raad van bestuur, operaties, aandelenkapitaal enz. van een vennootschap

• - 

  informatie over gedetineerden

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Ja

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door particuliere entiteiten worden beheerd

• - 

  controles van houders van telefoonaansluitingen en houders van andere telecommunicatieapparatuur

  voor zover die openbaar toegankelijk is

• - 

  informatie waarover kredietkaartbedrijven beschikken

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Ja

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten slechts toegankelijk zijn na een gerechtelijke toestemming

• - 

  informatie waarover banken beschikken

• - 

  documentatie van huiszoekingen, inbeslagnames, verbeurd verklaarde eigendommen of bevroren

  tegoeden

• - 

  gedocumenteerde ondervraging van verdachten, getuigen, eisers, deskundigen enz.

• - 

  documentatie van afgeluisterde telefoons en videobewaking

• - 

  door undercoveragenten afgelegde verklaringen

• - 

  ondervraging of andere verslagen van gesprekken met personen die samenwerken met de instanties die

  de misdaad bestrijden

• - 

  compilaties van geëvalueerde of niet-geëvalueerde informatie over misdrijven of criminele activiteiten

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

9512/10 sav/VAN/sv 32 NATIONALE BLADEN BULGARIJE

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

Voor inkomende verzoeken/antwoorden:

Bulgaars; Engels

Voor uitgaande antwoorden/verzoeken:

Bulgaars; Engels

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

Politiële samenwerking: Bulgarije kan het Schengenkanaal niet gebruiken voor informatieuitwisseling aangezien het SIRENE- bureau nog niet operationeel is. Spoedeisende verzoeken moeten worden ingediend via het Interpolkanaal dat dag en nacht werkt. Andere verzoeken kunnen via het Europol-kanaal worden verstuurd, indien het verzoek onder het mandaat van Europol valt; of via het Interpolkanaal.

Douanesamenwerking: Niet spoedeisende verzoeken moeten rechtstreeks naar de douane worden gestuurd via het kanaal van de Napels-II-Overeenkomst. Spoedeisende verzoeken moeten worden verstuurd via het Interpolkanaal.

9512/10 sav/VAN/sv 33 NATIONALE BLADEN TSJECHIË

TSJECHIË

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

Informatie/gegevensbanken die door rechtshandhavingsautoriteiten worden beheerd en rechtstreeks voor hen toegankelijk zijn

• - 

  Van een (concreet) misdrijf verdachte personen

• - 

  Van criminele activiteiten verdachte personen (criminele inlichtingen)

• - 

  Gezochte/vermiste personen

• - 

  Foto's (mits reeds gemaakt)

• - 

  Vingerafdrukken (niet rechtstreeks toegankelijk voor rechtshandhavingsautoriteit)

• - 

  DNA (niet rechtstreeks toegankelijk voor rechtshandhavingsautoriteit)

• - 

  Identificatie van bijzondere kenmerken of gebitsgegevens (soms kan de beschrijving van de

  bijzondere kenmerken of de gebitsgegevens worden verkregen via dwangmaatregelen, niet rechtstreeks toegankelijk voor rechtshandhavingsautoriteiten)

• - 

  Modus operandi

• - 

  Andere beschrijvingen van gepleegde misdrijven of soorten criminaliteit

• - 

  Gestolen voertuigen of gestolen goederen

• - 

  Gestolen kunstwerken

• - 

  Gegevensbanken van vuurwapens

• - 

  Film- of video-opnames

• - 

  Informatie over buitenlanders (verblijfsvergunning, visumafgifte enz.)

• - 

  Besluiten die inhouden dat buitenlanders Tsjechië niet in mogen en niet in Tsjechië mogen

  verblijven

• - 

  Gegevensbanken van verblijfsvergunningen van buitenlanders

• - 

  Controle van personen of voertuigen via informatiesysteem (verdacht persoon of voertuigen op

  ongebruikelijke plaatsen)

• - 

  Meldingen (klachten) over gepleegde misdrijven

• - 

  Informatie van de douane over de in- en uitvoer van goederen

• - 

  Gedocumenteerde ondervraging van verdachten, getuigen, eisers enz.

9512/10 sav/VAN/sv 34 NATIONALE BLADEN TSJECHIË

• - 

  Documentatie van huiszoekingen, zoals huiszoekingen voor communicatiegegevens,

  inbeslagnames, verbeurdverklaarde eigendommen of bevroren tegoeden

• - 

  Documentatie van onderzoeken op plaats delict (niet rechtstreeks toegankelijk voor rechtshandhavingsautoriteiten)

• - 

  Documentatie van forensische onderzoeken (niet rechtstreeks toegankelijk voor

  rechtshandhavingsautoriteiten)

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Informatie/gegevensbanken die rechtstreeks voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door andere autoriteiten worden beheerd

• - 

  Voor misdrijven veroordeelde personen (strafbladen)

• - 

  Besluit tot verbod op het betreden van gebouwen of straatverboden

• - 

  Foto's

• - 

  Opsporen van vuurwapens

• - 

  Rijbewijzen

• - 

  Paspoorten

• - 

  Nationale identiteitskaarten

• - 

  (Door de diensten voor het gevangeniswezen beheerde) informatie over gedetineerden

• - 

  Voertuiggegevens en -eigenaars

• - 

  Gegevens over vliegtuigen en eigenaars van vliegtuigen

• - 

  Gegevens over schip en scheeps- of booteigenaar

• - 

  Administratieve persoonsregisters

• - 

  Adres en accommodatie

• - 

  Eigendom van onroerend goed

• - 

  Bedrijvenregister

• - 

  Film- of video-opnames

• - 

  Al dan niet in de gids vermelde houders van telefoon-, gsm-, fax- of telex-, e-mail- of websiteabonnementen

  of -adressen

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door particuliere entiteiten worden beheerd

• - 

  Identificatie (bijzondere kenmerken of gebitsgegevens)

• - 

  Opsporen van vuurwapens

9512/10 sav/VAN/sv 35 NATIONALE BLADEN TSJECHIË

• - 

  Film- of video-opnames

• - 

  Al dan niet in de gids vermelde houders van telefoon-, gsm-, fax- of telex-, e-mail- of websiteabonnementen

  of -adressen

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten slechts toegankelijk zijn na een gerechtelijke toestemming

• - 

  Meldingen (klachten) over gepleegde misdrijven

• - 

  Gedocumenteerde ondervraging van verdachten, getuigen, eisers, deskundigen enz.

• - 

  Documentatie van huiszoekingen, zoals huiszoekingen voor communicatiegegevens, inbeslagnames,

  verbeurd verklaarde eigendommen of bevroren tegoeden

• - 

  Documentatie van onderzoeken op plaats delict

• - 

  Documentatie van forensische onderzoeken

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

Voor inkomende verzoeken/antwoorden:

Engels, Tsjechisch

Voor uitgaande antwoorden/verzoeken:

Engels, Tsjechisch

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

9512/10 sav/VAN/sv 36 NATIONALE BLADEN DENEMARKEN

DENEMARKEN

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

Informatie/gegevensbanken die door rechtshandhavingsautoriteiten worden beheerd en rechtstreeks voor hen toegankelijk zijn

• Informatie over voor een misdrijf veroordeelde personen (strafbladen) • Informatie over van een (concreet) misdrijf verdachte personen • Informatie over van criminele activiteiten verdachte personen (criminele inlichtingen) • Besluiten tot verbod op het betreden van gebouwen of straatverboden • Informatie over gezochte/vermiste personen • Foto's van verdachte/veroordeelde personen enz. • Vingerafdrukken • DNA • Informatie over identificatie (bijzondere kenmerken of gebitsgegevens) • Informatie over modus operandi • Informatie over gestolen voertuigen of gestolen goederen • Opsporen van vuurwapens (IBIS) • Informatie over vuurwapens (vergunningen e.d.) • Meldingen (klachten) over gepleegde misdrijven • Observaties of observatieverslagen • Foto's, film- of video-opnames enz. • Operationele analyses • Nagemaakte reisdocumenten, vals geld enz.

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

9512/10 sav/VAN/sv 37 NATIONALE BLADEN DENEMARKEN

Informatie/gegevensbanken die rechtstreeks voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door andere autoriteiten worden beheerd

• Informatie over rijbewijzen • Informatie over paspoorten • (Door de diensten voor het gevangeniswezen beheerde) informatie over gedetineerden • Besluiten, vergunningen enz. betreffende buitenlanders • Voertuiggegevens en voertuiginformatie (auto's) • Gegevens over vliegtuigen en eigenaars van vliegtuigen • Gegevens over vaartuigen • Informatie van de douane over de in- en uitvoer van goederen • Administratieve persoonsregisters (tellingen) • Informatie over adres en accommodatie • Informatie over raad van bestuur, operaties, aandelenkapitaal enz. van een vennootschap • Informatie over eigendom van onroerend goed • Informatie over inkomen en vermogen • Geregistreerde schulden zoals belastingen, alimentatie, boetes, schulden aan individuele

borgen enz.

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door particuliere entiteiten worden beheerd

• Informatie over al dan niet in de gids vermelde houders van telefoon, gsm, fax of telex.

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

9512/10 sav/VAN/sv 38 NATIONALE BLADEN DENEMARKEN

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten slechts toegankelijk zijn na een gerechtelijke toestemming

• Passagiers- en vrachtlijsten van vervoersbedrijven • Telecommunicatieverkeer (communicatiegegevens) die worden opgeslagen en geproduceerd

door telecommunicatieoperatoren en aanbieders van internetdiensten

• Informatie die berust bij banken, financiële instellingen en verzekeringsmaatschappijen,

over balansen, transacties, het houden van kredietkaarten of verzekeringspolissen

• Informatie over ongebruikelijke of verdachte (geld)transacties

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

Voor inkomende verzoeken/antwoorden:

Deens of Engels

Voor uitgaande antwoorden/verzoeken:

dag-en-nachtdienst: Deens en Engels

Tijdens kantooruren (maandag tot en met vrijdag tussen 8.00 en 16.00 uur): Frans, Duits en

Spaans. Bij voorkeur Engels.

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

9512/10 sav/VAN/sv 39 NATIONALE BLADEN DUITSLAND

DUITSLAND

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

Informatie/gegevensbanken die door rechtshandhavingsautoriteiten worden beheerd en rechtstreeks voor hen toegankelijk zijn

• - 

  identificatie van personen

• - 

  politie-inlichtingen uit gegevens of bestanden van de politie

• - 

  opstelling van plannen en coördinatie van maatregelen op het gebied van opsporingen en

  inleiding van opsporingen in spoedeisende gevallen

• - 

  achterhalen van de herkomst van goederen, in het bijzonder wapens

• - 

  onmiddellijke meldingen van wapens en explosieven en meldingen van vervalsing van geld en

  waardepapieren,

• - 

  informatie over de praktische uitvoering van grensoverschrijdende observatie, grensoverschrijdende

  achtervolging en gecontroleerde aflevering

• - 

  voor een misdrijf veroordeelde personen (strafbladen)

• - 

  van een misdrijf verdachte personen

• - 

  van criminele activiteiten verdachte personen (criminele inlichtingen)

• - 

  besluiten tot verbod op het betreden van gebouwen of straatverboden

• - 

  gezochte/vermiste personen

• - 

  foto's van personen die voor een misdrijf zijn veroordeeld of van een misdrijf worden verdacht,

  vermiste personen, niet-geïdentificeerde lijken, onbekende hulpeloze personen, op de plaats delict gevonden sporen en andere voorwerpen

• - 

  vingerafdrukken van personen die voor een misdrijf zijn veroordeeld of van een misdrijf worden

  verdacht, vermiste personen, niet-geïdentificeerde lijken, onbekende hulpeloze personen en ongeïdentificeerde sporen

• - 

  DNA-profielen van personen die voor een misdrijf zijn veroordeeld of van een misdrijf worden

  verdacht, vermiste personen, niet-geïdentificeerde lijken, onbekende hulpeloze personen en ongeïdentificeerde sporen

• - 

  andere beschrijvingen van gepleegde misdrijven of soorten criminaliteit [ViCLAS]

• - 

  gestolen voertuigen of gestolen goederen

• - 

  informatie over gedetineerden

• - 

  vergunningen, vingerafdrukken enz. betreffende buitenlanders

• - 

  ongebruikelijke of verdachte geldtransacties

9512/10 sav/VAN/sv 40 NATIONALE BLADEN DUITSLAND

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

In beginsel wel.

Opmerking: Het is niet duidelijk wat er met de vraag wordt bedoeld. Indien de gevraagde informatie moet worden verkregen middels dwangmaatregelen, is het kaderbesluit niet van toepassing (zie artikel 1, lid 5 van Kaderbesluit 2006/960 i/JBZ van de Raad). Wat betreft informatie die in een vroeger stadium is verkregen middels dwangmaatregelen, staat in Kaderbesluit 2006/960 i/JBZ van de Raad dat zulke informatie en inlichtingen door de lidstaten worden verstrekt voor zover toegestaan door, en in overeenstemming met, het nationale recht. Dit soort informatie moet dus alleen in bovengenoemde lijst worden opgenomen indien het nationale recht toestaat dat zulke informatie wordt verstrekt overeenkomstig Kaderbesluit 2006/960 i/JBZ van de Raad. Dus lijkt het voor dit gegevensblad niet van belang of de informatie in bovenstaande lijst in een eerder stadium is verkregen middels dwangmaatregelen.

Informatie/gegevensbanken die rechtstreeks voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door andere autoriteiten worden beheerd

• - 

  onderzoeken naar rijbewijzen

• - 

  vaststelling van woon- en verblijfplaats

• - 

  identificatie van telecommunicatieabonnees

• - 

  identificatie van eigenaars en bestuurders van voertuigen

• - 

  paspoorten

• - 

  nationale identiteitskaarten

• - 

  gegevens over arbeidsvergunningsprocedures

• - 

  gegevens over arbeidscontractprocedures

• - 

  gegevens over het genot van sociale prestaties in de zin van het derde deel van het sociaal wetboek

• - 

  gegevens over verzendingsbewijzen

• - 

  registratiegegevens sociale zekerheid

• - 

  gegevens over verblijfsvergunningen voor buitenlanders

• - 

  gegevens over detachering in het bouwbedrijf, op grond van de wet op de detachering van werknemers

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

In beginsel wel.

Zie opmerking hierboven.

9512/10 sav/VAN/sv 41 NATIONALE BLADEN DUITSLAND

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door particuliere entiteiten worden beheerd

• - 

  onderzoek naar de herkomst van Duitse motorvoertuigen en de gegevens van in Duitsland

  geregistreerde vaartuigen.

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

In beginsel wel.

Zie opmerking hierboven.

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten slechts toegankelijk zijn na een gerechtelijke toestemming

• - 

  ...

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

Voor inkomende verzoeken/antwoorden:

Duits en Engels in een dag-en-nachtdienst bij het Bundeskriminalamt (BKA) en het

Zollkriminalamt (ZKA).

Andere mogelijkheden voor verzoeken aan het BKA: alle werktalen van Interpol tijdens de kantooruren (maandag 09:00 - 15:00, dinsdag tot en met donderdag 08:30 - 15:00, vrijdag 08:30 - 14:30) en andere talen, afhankelijk van de capaciteiten van de vertaalafdeling van het BKA.

Voor uitgaande antwoorden/verzoeken:

Hetzelfde als hierboven

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

9512/10 sav/VAN/sv 42 NATIONALE BLADEN ESTLAND

ESTLAND

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

Informatie/gegevensbanken die door rechtshandhavingsautoriteiten worden beheerd en rechtstreeks voor hen toegankelijk zijn:

• - 

  Van criminele activiteiten verdachte personen (criminele inlichtingen) - Gezochte/vermiste personen - DNA - Vingerafdrukken - Foto's - Strafregisters - Vuurwapenvergunningen, vuurwapensclassificatie - Gestolen voertuigen en gestolen goederen - Verslagen over gepleegde misdrijven - Informatie die is verzameld tijdens strafprocedures en is verkregen middels dwangmaatregelen

  (documentatie van afgeluisterde telefoongesprekken, huiszoeking, enz.)

• - 

  Informatie van de douane - Informatie over grensbewaking - Gegevens over paspoorten en nationale identiteitskaarten - Grondregister - Informatie over gedetineerden - Raad van bestuur, operaties, aandelenkapitaal enz., faillissements- en reorganisatieprocedures.

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Ja. In de context van het doorsturen van inlichtingen naar andere staten kunnen er bepaalde beperkingen gelden uit hoofde van de Estse wet op de staatsgeheimen en gerubriceerde informatie van andere staten.

9512/10 sav/VAN/sv 43 NATIONALE BLADEN ESTLAND

Informatie/gegevensbanken die rechtstreeks voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door andere autoriteiten worden beheerd

• - 

  Burgerlijke stand - persoonsgegevens: naam, geboortedatum, geslacht enz. verblijfplaats,

  paspoorten en nationale identiteitskaarten

• - 

  Rijbewijzen, gegevens van voertuigen en eigenaars van voertuigen, verkeersvergunningen - Gegevens over vaartuigen en de eigenaars ervan - Informatie over het gezondheidsfonds

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Ja. In de context van het doorsturen van inlichtingen naar andere staten kunnen er bepaalde beperkingen worden opgelegd uit hoofde van de Estse wet op de staatsgeheimen en gerubriceerde informatie van andere staten.

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door particuliere entiteiten worden beheerd

• - 

  Kredietinformatie - Informatie die berust bij banken, financiële instellingen en verzekeringsmaatschappijen - Passagiersregister (informatie over accommodatie) - Passagiers- en vrachtlijst van vervoersondernemingen. - Houders van telefoon-, gsm-, fax-, e-mail- of website-adres

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Ja. In de context van het doorsturen van inlichtingen naar andere staten kunnen er bepaalde beperkingen worden opgelegd uit hoofde van de Estse wet op de staatsgeheimen en gerubriceerde informatie van andere staten.

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten slechts toegankelijk zijn na een gerechtelijke toestemming

• - 

  Middels dwangmaatregelen verkregen informatie

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

9512/10 sav/VAN/sv 44 NATIONALE BLADEN ESTLAND

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

Voor inkomende verzoeken/antwoorden:

Ests, Engels

Voor uitgaande antwoorden/verzoeken:

Ests, Engels

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

Interpol of Sirene

9512/10 sav/VAN/sv 45 NATIONALE BLADEN GRIEKENLAND

GRIEKENLAND

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

Informatie/gegevensbanken die door rechtshandhavingsautoriteiten worden beheerd en rechtstreeks voor hen toegankelijk zijn

• Personen die zijn gecontroleerd door politieambtenaren in functie

• Personen te wier aanzien gerechtelijke maatregelen zijn getroffen.

• Personen die een administratieve inbreuk hebben gepleegd.

• Onderdanen van derde landen tegen wie een uitzettingsbevel is uitgevaardigd of EU-burgers

die het bevel hebben gekregen het nationale grondgebied te verlaten.

• Personen die een misdrijf aangeven en slachtoffers van een misdrijf.

• Personen die eigenaar zijn van bij misdrijven betrokken voertuigen, verloren of gevonden

documenten in verband met misdrijven.

• Personen die wapens in hun bezit hebben, kopen, verkopen of vervoeren, op of vanaf het

nationale grondgebied.

• Personen die op het nationale grondgebied moeten worden opgespoord omdat er tegen hen

een gerechtelijke of administratieve maatregel is uitgevaardigd.

• Europese houders van een arbeidsvergunning.

• Vermiste personen en personen die het feit hebben gemeld.

• Personen tegen wie een buitenlands aanhoudingsbevel loopt

• Personen die niet naar bepaalde sportmanifestaties mogen komen

• De echtgenoot van de bij een misdrijf betrokken persoon.

• Dood aangetroffen personen.

• Rechtspersoon (identiteit en paspoort van personen (ταυτότητες και διαβατήρια ελλήνων

πολιτών)).

• Voertuigen, kentekenplaten, die zijn gestolen, verloren, wederrechtelijk in bezit zijn genomen

of zijn gevonden, of die worden gezocht omdat er administratieve maatregelen lopen.

• Documenten, afgegeven of blanco, gestolen, verloren, wederrechtelijk in bezit genomen.

• Gestolen, verloren, wederrechtelijk in bezit genomen of gevonden wapens, die op het

nationale grondgebied worden gebruikt.

• Aantekeningen, waardepapieren, gestolen, verloren, wederrechtelijk in bezit genomen of

gevonden

• Verkeersovertredingen.

9512/10 sav/VAN/sv 46 NATIONALE BLADEN GRIEKENLAND

• Verkeersongevallen

• Gebouwenbeheer politiebureausFoto's van personen die een misdrijf hebben gepleegd.

• Vingerafdrukken van personen die een misdrijf hebben gepleegd.

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Ja

Informatie/gegevensbanken die rechtstreeks voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door andere autoriteiten worden beheerd

• Voertuigregister.

• Buitenlanders met verblijfsvergunning.

• Onderdanen van derde landen met visum.

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Ja

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door particuliere entiteiten worden beheerd

• - 

  ...

• - 

  ...

• - 

  ...

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten slechts toegankelijk zijn na een gerechtelijke toestemming

• - 

  ...

• - 

  ...

• - 

  ...

9512/10 sav/VAN/sv 47 NATIONALE BLADEN GRIEKENLAND

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

Voor inkomende verzoeken/antwoorden:

Grieks, Engels

Voor uitgaande antwoorden/verzoeken:

Grieks, Engels

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

9512/10 sav/VAN/sv 48 NATIONALE BLADEN SPANJE

SPANJE 1

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

Informatie/gegevensbanken die door rechtshandhavingsautoriteiten worden beheerd en rechtstreeks voor hen toegankelijk zijn

– Personen met een strafblad.

– Gezochte/vermiste personen

– Profielfoto's van gedetineerden

– Vingerafdrukken van gedetineerden.

– DNA van personen die het voorwerp uitmaken van een politieel of op humanitaire gronden ingesteld onderzoek

– Gestolen voorwerpen en voertuigen.

– Gestolen paspoorten en nationale identiteitsdocumenten.

– Houders en kenmerken van vuurwapens.

– Rechercherapporten

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Informatie/gegevensbanken die rechtstreeks voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door andere autoriteiten worden beheerd

– Controles van Spaanse paspoorten; de inhoud ervan.

– Controles van Spaanse nationale identiteitsdocumenten; de inhoud ervan.

– Controles van Spaanse rijbewijzen; de inhoud ervan.

1 Deze lijst kan te allen tijde worden herzien en gewijzigd overeenkomstig de wet tot omzetting

van Kaderbesluit 2006/960 i/JBZ.

9512/10 sav/VAN/sv 49 NATIONALE BLADEN SPANJE

– Gegevens over voertuigen en voertuigeigenaren

– Detentiestatus van gevangenen en veroordeelden.

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door particuliere entiteiten worden beheerd

– In de gids vermelde houders van een vaste telefoon.

– Raden van bestuur. Kapitaal, gemelde transacties, enz.

– Vastgoedbezitters

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten slechts toegankelijk zijn na een gerechtelijke toestemming

– Registers van houders van niet in de gids vermelde vaste telefoonnummers, van mobiele telefoons, fax- of telextoestellen, e-mail- of website-abonnementen en -adressen.

– Opnames van telefoongesprekken.

– Opslag en registratie van telefoonverkeer (communicatiegegevens)

– Bancaire informatie.

– Fiscale gegevens

– Medische rapporten (gebitsgegevens).

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

9512/10 sav/VAN/sv 50 NATIONALE BLADEN SPANJE

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

Voor inkomende verzoeken/antwoorden:

Spaans, Engels …

Voor uitgaande antwoorden/verzoeken:

Spaans, Engels …

.....

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

INTERNATIONALE POLITIESAMENWERKING

(Europol, Interpol, Sirene)

9512/10 sav/VAN/sv 51 NATIONALE BLADEN FRANKRIJK

FRANKRIJK

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

A. Informatie die beschikbaar is in de context van een lopend of afgesloten Frans administratief of gerechtelijk onderzoek:

Al deze informatie is beschikbaar en kan worden vrijgegeven als dat beantwoordt aan het doel van het verzoek.

B. Informatie die beschikbaar is buiten Franse administratieve of gerechtelijke onderzoeken:

Informatie/gegevensbanken die door rechtshandhavingsautoriteiten worden beheerd en rechtstreeks voor hen toegankelijk zijn

• - 

  Personen tegen wie een strafrechtelijk onderzoek loopt - Besluiten tot verbod op het betreden van gebouwen of straatverboden - Gezochte/vermiste personen - Foto's - Vingerafdrukken - DNA - Register van gestolen voertuigen - Gemelde diefstallen, inclusief van cultuurgoederen - Booteigenaars - In- en uitvoer van goederen (douane) - Voorgeschiedenis van natuurlijke personen en rechtspersonen die douanemisdrijven hebben

  gepleegd

• - 

  Nationaal register van vervalsingen

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Ja

9512/10 sav/VAN/sv 52 NATIONALE BLADEN FRANKRIJK

Informatie/gegevensbanken die rechtstreeks voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door andere autoriteiten worden beheerd

• - 

  Rijbewijzen - Gedetineerden - Voertuigen en voertuigeigenaars - Eigenaars van vliegtuigen - Vuurwapens (identificatie van de eigenaar) - Elektronisch nationaal gerechtelijk register van personen die seksuele of geweldsmisdrijven

  hebben gepleegd

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Ja

Informatie/gegevensbanken die rechtstreeks voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door andere autoriteiten worden beheerd:

• - 

  Paspoorten - Nationale identiteitskaarten

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Ja

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door particuliere entiteiten worden beheerd

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

9512/10 sav/VAN/sv 53 NATIONALE BLADEN FRANKRIJK

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten slechts toegankelijk zijn na een gerechtelijke toestemming

• - 

  Voor een misdrijf veroordeelde personen - Identificatie van gsm-abonnees - Informatie waarover aanbieders van toegang tot internet beschikken - Bankrekeninggegevens

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Nee

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

Voor inkomende verzoeken/antwoorden:

Frans, Engels

Voor uitgaande antwoorden/verzoeken:

Frans, Engels

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

In volgorde van voorkeur:

• - 

  Europol - Sisnet - Interpol I-24/7

9512/10 sav/VAN/sv 54 NATIONALE BLADEN IERLAND

IERLAND

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

Informatie/gegevensbanken die door rechtshandhavingsautoriteiten worden beheerd en rechtstreeks voor hen toegankelijk zijn

• - 

  PULSE, algemeen informatiesysteem van de Garda (nationale politie)

• - 

  Alle gegevensbanken van de belastingsdienst en de douane

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Ja

Informatie/gegevensbanken die rechtstreeks voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door andere autoriteiten worden beheerd

• - 

  Nationaal voertuigenbestand

• - 

  Gegevensbank van de dienst bedrijvenregistratie

• - 

  Gegevensbank van de Sociale Dienst

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Ja

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door particuliere entiteiten worden beheerd

• - 

  Aanbieders van telecommunicatiediensten (oproepgegevens, e-mailgegevens)

9512/10 sav/VAN/sv 55 NATIONALE BLADEN IERLAND

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Nee. Bevel uitgevaardigd overeenkomstig de Wet onderschepping postpakketten en telecommunicatieberichten (Verordeningen) van 1993, door de minister van Justitie, Gelijke Kansen en Hervorming van de wetgeving.

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten slechts toegankelijk zijn na een gerechtelijke toestemming

• - 

  n.v.t.

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

Voor inkomende verzoeken/antwoorden:

Engels

Voor uitgaande antwoorden/verzoeken:

Engels

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

    (i) Voor politiële samenwerking: Interpol:

    (ii) Voor douanesamenwerking: Napels II

9512/10 sav/VAN/sv 56 NATIONALE BLADEN ITALIË

ITALIË

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

Informatie/gegevensbanken die door rechtshandhavingsautoriteiten worden beheerd en rechtstreeks voor hen toegankelijk zijn:

• Personen die door politieambtenaren zijn gecontroleerd tijdens de uitoefening van hun functie • Personen tegen wie gerechtelijke maatregelen zijn genomen of die schuldig zijn aan een

administratieve inbreuk

• Personen tegen wie maatregelen zijn uitgevaardigd om te voorkomen dat zij misdrijven

plegen

• Onderdanen van derde landen tegen wie een uitzettingsbevel is uitgevaardigd of EU-burgers

die het bevel hebben gekregen het nationale grondgebied te verlaten

• Personen die een misdrijf melden en slachtoffers van een misdrijf

• Personen die eigenaar zijn van bij misdrijven betrokken auto's, documenten of

waardepapieren die zijn verloren of gevonden

• Personen die wapens in hun bezit hebben, kopen, verkopen of vervoeren, op of vanaf het

nationale grondgebied

• Personen die ervan worden verdacht misdrijven te hebben gepleegd

• Personen die op het nationale grondgebied moeten worden opgespoord omdat er tegen hen

een gerechtelijke of administratieve maatregel is uitgevaardigd

• Personen die moeten worden opgespoord naar aanleiding van een signalering door de politie • Personen die voor diverse dringende mededelingen moeten worden opgespoord • Buitenlanders met een verblijfsvergunning

• Vermiste personen en personen die het feit hebben gemeld

• Personen die in een (onder)aannemingsbedrijf een positie bekleden

• Personen tegen wie een buitenlands aanhoudingsbevel loopt

• Personen die niet naar bepaalde sportmanifestaties mogen komen

• Wederhelft van personen die betrokken zijn bij misdrijven of administratieve inbreuken of die

het onderwerp zijn van een mededeling

• Dood aangetroffen personen

9512/10 sav/VAN/sv 57 NATIONALE BLADEN ITALIË

• Cedenten of cessionarissen van gebouwen op het nationale grondgebied

• Rechtspersonen

• Voertuigen, gestolen, verloren, wederrechtelijk toegeëigende of gevonden kentekenplaten;

worden gezocht omdat er gerechtelijke/administratieve maatregelen lopen

• Documenten, afgegeven of blanco, gestolen, verloren, wederrechtelijk toegeëigend; voorwerp

van gerechtelijke/administratieve maatregelen (alleen voor rijbewijs)

• Wapens, gestolen, verloren, wederrechtelijk toegeëigend of gevonden;

gerechtelijke/administratieve maatregelen voor op het nationaal grondgebied gebruikte wapens

• Waardepapieren, gestolen, verloren, wederrechtelijk toegeëigend of gevonden

• Aantekeningen, gestolen, verloren, wederrechtelijk toegeëigend of gevonden

• Op het nationaal grondgebied opgeroepen inschrijvingen voor een bedrag van €100.000,00 of

meer.

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Ja

Informatie/gegevensbanken die rechtstreeks voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door andere autoriteiten worden beheerd

• Openbaar voertuigenbestand

• Nationaal Instituut voor de sociale zekerheid

• Belastingregister

• Gevangenisinformatiesysteem

• Gegevens van de staatsdrukkerij en de nationale munt

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Ja

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door particuliere entiteiten worden beheerd

• GSM's (nu alleen Vodaphone en TIM)

9512/10 sav/VAN/sv 58 NATIONALE BLADEN ITALIË

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Nee

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten slechts toegankelijk zijn na een gerechtelijke toestemming

• - 

  ...

• - 

  ...

• - 

  ...

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

Voor inkomende verzoeken/antwoorden:

Italiaans en Engels

Voor uitgaande antwoorden/verzoeken:

Italiaans en Engels

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

9512/10 sav/VAN/sv 59 NATIONALE BLADEN CYPRUS

CYPRUS

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

Noot : Onderstaande indeling geeft een indicatie over hoe informatie wordt verkregen en/of vrijgegeven en door welke instantie. Uiteindelijk wordt over elk verzoek afzonderlijk een besluit genomen. Dat wil zeggen, overeenkomstig de feiten en de bijzondere omstandigheden van het geval, als die er zijn (te weten redenen van vertrouwelijkheid). Niettemin zullen er voor de vrijgave van informatie aan de rechtshandhavingsautoriteiten van de lidstaten geen strengere regels gelden dan voor andere nationale instanties.

Informatie/gegevensbanken die door rechtshandhavingsautoriteiten worden beheerd en rechtstreeks voor hen toegankelijk zijn:

§ Voor een misdrijf veroordeelde personen (strafbladen)

§ Van een (concreet) misdrijf verdachte personen

§ Van criminele activiteiten verdachte personen (criminele inlichtingen)

§ Besluiten tot verbod op het betreden van gebouwen of straatverboden

§ Gezochte/vermiste personen

§ Foto's *

§ Vingerafdrukken

§ DNA (De toezichthouder voor DNA-persoonsgegevens is de Cypriotische politie maar de gegevensverwerker is het Cypriotisch instituut voor neurologie en genetica)

§ Modus operandi

§ Andere beschrijvingen van gepleegde misdrijven of soorten criminaliteit

§ Gestolen voertuigen of gestolen goederen

§ Opsporen van vuurwapens

§ Meldingen (klachten) over gepleegde misdrijven

• * 

  Ook ondergebracht in een andere rubriek, betreffende een ander, door een publieke of

  semipublieke instantie beheerd register.

9512/10 sav/VAN/sv 60 NATIONALE BLADEN CYPRUS

§ Vuurwapens*

§ Besluiten, vergunningen, vingerafdrukken enz. betreffende buitenlanders*

§ Informatie van de douane over de in- en uitvoer van goederen

§ Adres en accommodatie*

§ Film- of video-opnames*

§ Ondervraging of andere verslagen van gesprekken met personen die samenwerken met de instanties die de misdaad bestrijden

§ Door undercoveragenten afgelegde verklaringen

§ Andere compilaties van geëvalueerde of niet-geëvalueerde informatie over misdaad of criminele activiteiten

§ Operationele analyses

§ Gedocumenteerde ondervraging van verdachten, getuigen, eisers, deskundigen enz.

§ Documentatie van huiszoekingen, zoals huiszoekingen voor communicatiegegevens, inbeslagnames, verbeurd verklaarde eigendommen of bevroren tegoeden

§ Documentatie van onderzoeken op plaats delict

• - 

  Geldt deze informatie steeds als niet-dwingend volgens het nationaal recht?

In de meeste gevallen konden bovenstaande soorten informatie zonder dwangmaatregelen worden verkregen (zie noot hierboven).

Informatie/gegevensbanken die rechtstreeks voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door andere autoriteiten worden beheerd § Foto's*

§ Rijbewijzen

§ Paspoorten

§ Nationale identiteitskaarten

§ Vuurwapens*

§ (Door de diensten voor het gevangeniswezen beheerde) informatie over gedetineerden

§ Besluiten, vergunningen, vingerafdrukken enz. betreffende buitenlanders*

§ Voertuiggegevens en voertuigeigenaar (auto's)

§ Gegevens over vliegtuigen en eigenaars van vliegtuigen*

§ Gegevens over schip en scheeps- of booteigenaar*

§ Administratieve persoonsregisters (tellingen)

9512/10 sav/VAN/sv 61 NATIONALE BLADEN CYPRUS

§ Adres en accommodatie*

§ Raad van bestuur, operaties, aandelenkapitaal enz. van een vennootschap

§ Eigendom van onroerend goed

§ Informatie over inkomen en vermogen

§ Al dan niet in de gids vermelde houders van telefoon-, gsm-, fax- of telex-, e-mail- of website-abonnementen of -adressen* (Indien die informatie voor het publiek beschikbaar is)

• - 

  Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Wat betreft sommige soorten informatie in bovenstaande categorie hebben de rechtshandhavingsautoriteiten rechtstreeks elektronische toegang. Voor het verkrijgen van informatie die niet rechtstreeks elektronisch toegankelijk is, moeten de rechtshandhavingsautoriteiten wellicht een aanvraag bij een andere instantie doen. In de meeste gevallen wordt zo'n aanvraag niet gezien als dwingend.

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door particuliere entiteiten worden beheerd

§ Gegevens over vliegtuigen en eigenaars van vliegtuigen*

§ Gegevens over schip en scheeps- of booteigenaar*

§ Al dan niet in de gids vermelde houders van telefoon-, gsm-, fax- of telex-, e-mail- of website-abonnementen of -adressen* (Indien die informatie voor het publiek beschikbaar is)

• - 

  Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht? Een particuliere entiteit mag een rechtshandhavingsautoriteit de toegang tot iedere bovengenoemde informatie weigeren. In zo'n geval dienen er dwangmaatregelen te worden getroffen ter verkrijging van de informatie.

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten slechts toegankelijk zijn na een gerechtelijke toestemming

§ Identificatie (bijzondere kenmerken of gebitsgegevens)

§ Passagiers- en vrachtlijsten van vervoersondernemingen (De dienst Douane en Accijnzen heeft rechtstreeks toegang tot informatie in vrachtlijsten maar niet tot informatie in

passagierslijsten.) § Geregistreerde schulden zoals belastingen, alimentatie, boetes, schulden aan individuele

borgen enz. § Film- of video-opnames* § Documentatie van forensische onderzoeken

9512/10 sav/VAN/sv 62 NATIONALE BLADEN CYPRUS

§ Al dan niet in de gids vermelde houders van telefoon-, gsm-, fax- of telex-, e-mail- of website-abonnementen of -adressen (Indien die informatie niet voor het publiek beschikbaar is)

§ Opslag en productie van telecommunicatieverkeer (communicatiegegevens) gegenereerd door diverse informatietechnologiesystemen en verwerkt door telecomoperatoren en aanbieders van internetdiensten. § Ongebruikelijke of verdachte (geld)transacties § Informatie die berust bij banken, financiële instellingen en verzekeringsmaatschappijen, over

balansen, transacties, het houden van kredietkaarten of verzekeringspolissen.

• - 

  Geldt deze informatie steeds als niet-dwingend volgens het nationaal recht?

Nee. Voor het verkrijgen van informatie uit deze gegevensbanken moeten dwangmaatregelen worden genomen (zoals een gerechtelijk bevel).

Aanvullende opmerkingen over andere soorten informatie

§ Observaties of observatieverslagen: n.v.t.

§ Telecommunicatiecontroles : n.v.t.

§ Documentatie van afgeluisterde telefoongesprekken (incluis zogeheten overtollige informatie)/documentatie over afluistermicrofoons in kamers: n.v.t.

Noot: Artikel 17 van de grondwet van de Republiek Cyprus verbiedt het onderscheppen van telecommunicatie of het afluisteren van telefoons, behalve in zeer beperkte omstandigheden, beschreven in dat artikel en in de Wet bescherming van het geheime karakter van particuliere communicatie (Onderschepping van communicatie) van 1996 (L.92(I)/96). Toegestane onderschepping slaat alleen op gevallen van veroordeelde gedetineerden en/of in beschuldiging gestelde personen die in voorarrest zitten, of op gevallen van communicatie met onwettige middelen. Zo'n onderschepping is toegestaan na een gerechtelijk bevel.

9512/10 sav/VAN/sv 63 NATIONALE BLADEN CYPRUS

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

Voor inkomende verzoeken/antwoorden:

Grieks, Engels

Voor uitgaande antwoorden/verzoeken:

Grieks, Engels

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

De kanalen en de manier waarop er in Cyprus gebruik van wordt gemaakt:

(i) voor politiële samenwerking: De politie van Cyprus kan het Schengenkanaal niet gebruiken voor informatie-uitwisseling aangezien het SIRENE-bureau nog niet operationeel is. Spoedeisende verzoeken moeten worden ingediend via het Interpolkanaal dat dag en nacht werkt. Andere verzoeken kunnen via het Europol-kanaal worden verstuurd, indien het verzoek onder het mandaat van Europol valt, of via het Interpolkanaal.

(ii) voor douanesamenwerking: Niet spoedeisende verzoeken moeten rechtstreeks naar de dienst

Douane en Accijnzen worden gestuurd via het kanaal van de Napels-II-Overeenkomst.

Spoedeisende verzoeken moeten via het Interpolkanaal worden verstuurd omdat deze dienst niet dag en nacht werkt.

(iii) voor samenwerking van de financiële inlichtingeneenheden: Egmont Secure Web wordt als kanaal gebruikt en FIU. Net zal binnenkort ook beschikbaar zijn voor de FIE van Cyprus (MOKAS). Spoedeisende verzoeken moeten worden verstuurd via het Interpolkanaal.

9512/10 sav/VAN/sv 64 NATIONALE BLADEN LETLAND

LETLAND

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

Algemene opmerking:

Naast onderstaande informatie worden de volgende soort informatie/gegevensbanken door rechtshandhavingsautoriteiten beheerd zonder rechtstreeks toegankelijk te zijn:

• a) 

  de nationale AFIS (geautomatiseerd vingerafdruk-identificatiesysteem); b) de nationale DNA-gegevensbank c) Elektronisch informatiesysteem voor criminele politie-inlichtingen

Informatie/gegevensbanken die door rechtshandhavingsautoriteiten worden beheerd en rechtstreeks voor hen toegankelijk zijn

• - 

  het informatiesysteem van de rijkspolitie, "elektronisch verslag van gebeurtenissen" ( een

  verslag van ieder feit, inclusief strafbare feiten en administratieve inbreuken, begaan op het gehele nationale grondgebied, en andere zaken die onder de bevoegdheid van de rijkspolitie vallen (zoals ongeïdentificeerde lijken, opsporing van explosieven e.d.). Beschikbaar voor alle rechtshandhavingsautoriteiten);

• - 

  Register van verkeersovertredingen;

• - 

  Gecentraliseerd douane-informatiesysteem (gegevensbank voor aangifte van ladingen);

• - 

  Opslagsysteem voor gegevens van de rijksbelastingdienst (een aantal gekoppelde gegevensbanken

  over specifieke aangelegenheden, zoals belastingsbetalers (BTW, onroerendgoedbelasting enz.), jaarlijkse inkomstenaangifte van rijksambtenaren, auditverslagen van de douane enz.);

• - 

  Register van de rijksgrenswacht over grensoverschrijdingen;

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Informatie/gegevens uit bovengenoemde gegevensbanken worden gewoonlijk gezien als nietdwingend.

9512/10 sav/VAN/sv 65 NATIONALE BLADEN LETLAND

Informatie/gegevensbanken die rechtstreeks voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door andere autoriteiten worden beheerd Geïntegreerd informatiesysteem, beheerd door het informatiecentrum van het ministerie van Binnenlandse Zaken (dat niet wordt gezien als een rechtshandhavingsautoriteit); bestaat uit onderstaande gegevensbanken:

• Gezochte personen • Register voor ongeldige documenten • Register voor geseponeerde criminele zaken • Gezochte voertuigen • Contingent (profielen van personen die ernstige strafbare feiten hebben gepleegd, of bekend staan als gewelddadig of als drugsgebruiker, enz;); • Gezochte voorwerpen • Vuurwapenregister • Register van strafbare feiten (statistieken over gepleegde feiten); • Fotoarchief • Personen die misdrijven hebben gepleegd • Register van specimina van documenten

• - 

  Register van burgers en inwonenden

• - 

  Paspoortinformatiesysteem

• - 

  Register van visa en uitnodigingen

• - 

  Register van permanente verblijfsvergunningen

• - 

  Register van voertuigen en rijbewijzen

• - 

  Register van zwaar materieel, bouw- en landbouwmachines

• - 

  Kadaster

• - 

  Strafregisters

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Informatie/gegevens uit bovengenoemde gegevensbanken worden gewoonlijk gezien als nietdwingend.

9512/10 sav/VAN/sv 66 NATIONALE BLADEN LETLAND

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door particuliere entiteiten worden beheerd

• - 

  Handelsregister (alle bedrijven, verenigingen en ondernemingen, evenals in Letland

  geregistreerde buitenlandse vertegenwoordigingen);

• - 

  Telefoonabonnees (gegevensbanken van particuliere entiteiten, over geregistreerde abonnees

  van een vaste lijn, gsm, faxnummers);

• - 

  Gegevens over e-mail- of website-abonnees en andere ter zake doende informatie.

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Informatie/gegevens uit bovengenoemde gegevensbanken worden gewoonlijk gezien als nietdwingend.

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten slechts toegankelijk zijn na een gerechtelijke toestemming

• - 

  ongebruikelijke of verdachte geldtransacties;

• - 

  informatie die berust bij banken en financiële instellingen over bankrekeningen, transacties,

  houders van kredietkaarten enz.;

• - 

  gedocumenteerde ondervraging van verdachten, getuigen, deskundigen enz. in een strafzaak;

• - 

  documentatie van huiszoekingen, zoals huiszoekingen voor communicatiegegevens,

  inbeslagnames, verbeurd verklaarde eigendommen of bevroren tegoeden;

• - 

  documentatie van afgeluisterde telefoongesprekken, over afluistermicrofoons in kamers en het

  schaduwen van personen.

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Zulke informatie kan met toestemming van de bevoegde gerechtelijke instantie worden doorgestuurd.

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

Voor inkomende verzoeken/antwoorden:

ENGELS

9512/10 sav/VAN/sv 67 NATIONALE BLADEN LETLAND

Voor uitgaande antwoorden/verzoeken:

ENGELS

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

9512/10 sav/VAN/sv 68 NATIONALE BLADEN LITOUWEN

LITOUWEN

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

Algemene opmerkingen:

De eerste onderzoeks- (rechtshandhavings-)instantie in Litouwen is de politie, maar de douane, de rijksgrenswacht, de financiële recherche en andere instanties hebben dezelfde onderzoeksbevoegdheden.

Het nationaal recht kent twee soorten onderzoek. De eerste soort onderzoek verloopt volgens de wet op de operationele activiteiten (operationeel onderzoek). Een ander soort onderzoek verloopt volgens het wetboek van strafvordering van de Republiek Litouwen (vooronderzoek) Ieder vooronderzoek verloopt volgens Litouws recht onder leiding van en onder de supervisie van het bureau van de officier van justitie van de Republiek Litouwen). Dit verschil tussen de twee soorten onderzoek heeft gevolgen voor de regels voor het verstrekken van informatie aan verzoekende lidstaten wanneer de gevraagde informatie te maken heeft met nationaal onderzoek.

In het geval van operationeel onderzoek beslist gewoonlijk de politie (of een andere rechtshandhavingsinstelling)

welke gegevens aan de instanties van de verzoekende landen kunnen worden verstrekt.

Bij een vooronderzoek is voor het verstrekken van informatie aan de verzoekende lidstaat

toestemming nodig van het bureau van de officier van justitie van de Republiek Litouwen. Informatie die nog niet in de loop van het vooronderzoek of een operationeel onderzoek of in

gegevensbanken van de politie is verzameld, mag alleen via wederzijdse bijstand worden verkregen en aan de bevoegde instantie van de verzoekende staat worden doorgestuurd.

Uitvoerige regels voor de uitwisseling van informatie met het buitenland:

• 1. 

  Indien inlichtingen worden verkregen via operationele acties waarvoor toestemming van de

  gerechtelijke instantie vereist is, mogen deze inlichtingen alleen worden uitgewisseld met instemming van die gerechtelijke autoriteit.

9512/10 sav/VAN/sv 69 NATIONALE BLADEN LITOUWEN

• 2. 

  Indien de gevraagde informatie bestaat uit gegevens van een vooronderzoek mag deze

  informatie worden uitgewisseld met instemming van de officier van justitie (deel 1 van artikel 177 van het wetboek van strafvordering van de Republiek Litouwen).

• 3. 

  Indien de gevraagde informatie afkomstig is uit een strafzaak die voor de rechter is geweest,

  mag deze informatie met instemming van de rechter worden uitgewisseld.

• 4. 

  Indien de gevraagde informatie over de persoonlijke levenssfeer is verkregen via dwangmaatregelen,

  kan de informatie alleen in een andere zaak worden gebruikt met instemming van de rechter van het vooronderzoek (artikel 162 van het wetboek van strafvordering van de Republiek Litouwen).

Informatie/gegevensbanken die door rechtshandhavingsautoriteiten worden beheerd en rechtstreeks voor hen toegankelijk zijn

• - 

  Register van gezochte personen (informatie over vermiste personen, van misdrijven

  verdachte en gezochte personen, van misdrijven beschuldigde gezochte personen, personen die worden gezocht met het oog op uitlevering, mensen die nog kindergeld verschuldigd zijn, naar aanleiding van een civiele procedure gezochte debiteuren; personen die worden gezocht omdat ze zich onttrekken aan administratieve aansprakelijkheid; getuigen die voor de gerechtelijke instanties moeten verschijnen, onopvallend toezicht, een specifieke controle);

• - 

  Register van verdachte, beschuldigde en veroordeelde personen (voor een misdrijf

  veroordeelde personen (strafbladen), van een (concreet) misdrijf verdachte of beschuldigde personen);

• - 

  Register van preventieve maatregelen (officiële waarschuwingen of gerechtelijke bevelen

  van een rechtbank uit hoofde van de wet preventie georganiseerde misdaad);

• - 

  Register van door de politie gemelde gebeurtenissen; - Register van criminele activiteiten; - Criminele inlichtingen (van criminele activiteiten verdachte personen) - Register van verkeersovertredingen; - Register van gezochte motorvoertuigen; - Register van gezochte wapens; - Register van gezochte digitale voorwerpen; - Gegevensbank van overschrijdingen van de buitengrens; - Gegevensbanken van vingerafdrukken; - DNA-gegevensbank, - Register van ongewenste personen; - Nationaal systeem voor het beheer van zaken en inlichtingen (NCMIS); - Gegevensbanken douane-aangiften (MISC DB).

9512/10 sav/VAN/sv 70 NATIONALE BLADEN LITOUWEN

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Deze soorten informatie worden gewoonlijk niet beschouwd als dwingend.

Informatie/gegevensbanken die rechtstreeks voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door andere autoriteiten worden beheerd

• - 

  Register van in Litouwen verblijvende personen (persoonsgegevens, verblijfplaats, vorige

  verblijfplaats, foto's, afgegeven paspoorten en identiteitskaarten);

• - 

  Register van motorvoertuigen (voertuiggegevens en voertuigeigenaar); - Register van rijbewijzen; - Register van wapens in bezit van burgers; - Gegevensbank sociale verzekering; - Kadaster; - Register van rechtspersonen.

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Deze soorten informatie worden gewoonlijk niet beschouwd als dwingend.

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door particuliere entiteiten worden beheerd

• - 

  Gegevensbanken van telefoonabonnees; - Passagiers- en vrachtlijsten van vervoersbedrijven - Al dan niet in de gids vermelde houders van telefoon-, gsm-, fax- of telex-, e-mail- of

  website-abonnementen of -adressen;

• - 

  Ongebruikelijke of verdachte (geld)transacties.

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Deze soorten informatie worden gewoonlijk niet beschouwd als dwingend.

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten slechts toegankelijk zijn na een gerechtelijke toestemming

• - 

  Opslag en productie van telecommunicatieverkeer (communicatiegegevens) gegenereerd

  door diverse informatietechnologiesystemen en verwerkt door telecomoperatoren en aanbieders van internetdiensten;

9512/10 sav/VAN/sv 71 NATIONALE BLADEN LITOUWEN

• - 

  Informatie die berust bij banken, financiële instellingen en verzekeringsmaatschappijen,

  over balansen, transacties, het houden van kredietkaarten of verzekeringspolissen.

• - 

  Modus operandi indien de gevraagde informatie bestaat uit gegevens uit vooronderzoeken of

  een strafzaak;

• - 

  Gedocumenteerde ondervraging van verdachten, getuigen, eisers, deskundigen enz.; - Documentatie van huiszoekingen, zoals huiszoekingen voor communicatiegegevens,

  inbeslagnames, verbeurd verklaarde eigendommen of bevroren tegoeden;

• - 

  Documentatie van afgeluisterde telefoons; - Documentatie over afluistermicrofoons in kamers; - Documentatie van onderzoeken op plaats delict; - Documentatie van forensische onderzoeken.

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Indien de informatie reeds is verkregen en reeds toegankelijk is kan ze met gerechtelijke toestemming worden doorgestuurd en wordt ze niet gezien als dwingend. Wanneer informatie niet is verzameld wordt ze gezien als dwingend en kan ze alleen via wederzijdse bijstand worden verkregen.

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

Voor inkomende verzoeken/antwoorden:

Engels

Voor uitgaande antwoorden/verzoeken:

Engels

9512/10 sav/VAN/sv 72 NATIONALE BLADEN LITOUWEN

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

  De keus van de kanalen voor informatie-uitwisseling is flexibel.

  • - 

    Sisnet - EUROPOL - INTERPOL - Bilaterale samenwerkingskanalen - Wederzijdse internationale bijstand tussen de douaneadministraties (Napels II)

9512/10 sav/VAN/sv 73 NATIONALE BLADEN LUXEMBURG

LUXEMBURG

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

Informatie/gegevensbanken die door rechtshandhavingsautoriteiten worden beheerd en rechtstreeks voor hen toegankelijk zijn

De bevoegde rechtshandhavingsautoriteiten in Luxemburg in de zin van artikel 2, onder a) van Kaderbesluit 2006/960 i/JBZ (zie doc. 11314/08 CRIMORG 103 van 1 juli 2008) beheren of kunnen rechtstreekse toegang hebben tot de onderstaande informatie:

• - 

  personen die door de Luxemburgse of door buitenlandse gerechtelijke instanties worden

  gezocht;

• - 

  personen die vallen onder een administratief besluit waarvan de overtreding een strafbaar

  feit is;

• - 

  personen aan wie de toegang tot Luxemburg is ontzegd of het verblijf in Luxemburg is

  verboden;

• - 

  gezochte/vermiste personen; - informatie over gedetineerden; - alle personen over wie de politie een bestand heeft; - slachtoffers en getuigen van strafbare feiten; - personen die onder een speciale bescherming vallen; - foto's en vingerafdrukken van personen die voor een misdrijf zijn veroordeeld of van een

  misdrijf worden verdacht, vermiste personen, niet-geïdentificeerde lijken, onbekende hulpeloze personen, op de plaats delict gevonden sporen en andere voorwerpen;

• - 

  DNA-profielen van personen die voor een misdrijf zijn veroordeeld of van een misdrijf

  worden verdacht, vermiste personen, niet-geïdentificeerde lijken en ongeïdentificeerde sporen;

• - 

  gestolen voertuigen of gestolen goederen; - alle personen over wie een bestand in verband met drugsmisdrijven bestaat;

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

In beginsel wel, maar indien de gevraagde informatie via dwangmaatregelen moet worden verkregen, geldt Kaderbesluit 2006/960 i/JBZ in elk geval niet.

9512/10 sav/VAN/sv 74 NATIONALE BLADEN LUXEMBURG

Informatie die eerder middels dwangmaatregelen was verkregen of die deel uitmaakt van een lopend onderzoek mag door de bevoegde rechtshandhavingsautoriteiten in Luxemburg alleen worden uitgewisseld met toestemming van de bevoegde magistraat (zoals de officier van justitie of de onderzoeksrechter), overeenkomstig het Luxemburgs recht. Dus lijkt het voor dit gegevensblad niet van belang of de informatie in bovenstaande lijst in een eerder stadium is verkregen middels dwangmaatregelen.

Informatie/gegevensbanken die rechtstreeks voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door andere autoriteiten worden beheerd

De bevoegde Luxemburgse rechtshandhavingsautoriteiten hebben rechtstreeks toegang tot onderstaande, door andere instanties beheerde gegevensbanken:

• - 

  algemeen register van in Luxemburg verblijvende personen; - algemeen sociaal verzekeringsregister (bedrijven, werkgevers en werknemers); - register van vreemdelingen; - register van asielzoekers; - register van visumaanvragen; - register van handels- en bedrijfsvergunningen; - register van rijbewijzen; - voertuigregister; - register van BTW-plichtige personen en bedrijven; - vuurwapenregister; - register van anonieme nationale gsm-nummers inzake toewijzing van de aanbieder.

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Zie opmerking hierboven.

Deze gegevensbanken zijn overeenkomstig Luxemburgs recht rechtstreeks toegankelijk.

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door particuliere entiteiten worden beheerd

De bevoegde Luxemburgse rechtshandhavingsautoriteiten hebben rechtstreeks toegang tot onderstaande, door particuliere entiteiten beheerde gegevensbanken:

• - 

  openbaar register van bedrijven en ondernemingen; - Gegevensbank van binnenlandse telefoonbedrijven in geval van noodoproepen.

9512/10 sav/VAN/sv 75 NATIONALE BLADEN LUXEMBURG

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Ja.

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten slechts toegankelijk zijn na een gerechtelijke toestemming

Er is geen gegevensbank waartoe de Luxemburgse bevoegde rechtshandhavingsautoriteiten alleen na gerechtelijke toestemming toegang hebben, maar voor toegang is soms de toestemming van een gerechtelijke instantie vereist, afhankelijk van het stadium waarin de procedure zit en de actuele situatie van een bepaalde zaak.

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Zie opmerking hierboven.

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

Voor inkomende verzoeken/antwoorden:

• - 

  Frans - Duits - Engels

Voor uitgaande antwoorden/verzoeken:

• - 

  Frans - Duits - Engels

9512/10 sav/VAN/sv 76 NATIONALE BLADEN LUXEMBURG

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

  • - 

    nationaal Centraal Bureau van Interpol (NCB) - SIRENE - nationale Europol-eenheid/Europol-verbindingsofficier - Wederzijdse internationale bijstand tussen de douaneadministraties (Napels II)

9512/10 sav/VAN/sv 77 NATIONALE BLADEN HONGARIJE

HONGARIJE

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

Informatie/gegevensbanken die door rechtshandhavingsautoriteiten worden beheerd en rechtstreeks voor hen toegankelijk zijn/

• - 

  informatie over gezochte personen (HERMON)

• - 

  systeem voor grenscontrole en registratie (HERR)

• - 

  Beveiligde internetapplicatie van de politie ("Netzsaru")

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Ja

Informatie/gegevensbanken die rechtstreeks voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door andere autoriteiten worden beheerd

• - 

  gegevensbank van personen die voor een misdrijf zijn veroordeeld (strafbladen) en van

  onherroepelijke vonnissen van de rechtbank (A) *

• - 

  gegevensbank van modus operandi (B)*

• - 

  gegevensbank van van een misdrijf beschuldigde personen (E)*

• - 

  gegevensbank van vreemdelingen tegen wie dwingende immigratiemaatregelen zijn genomen

  (J)

• - 

  gegevensbank van personen tegen wie dwingende maatregelen zijn genomen (K)

• - 

  gegevensbank van personen tegen wie een verbod is uitgevaardigd om het land te verlaten (N) - DNA-gegevensbank (S)

• - 

  gegevensbank van personen met een verblijfsvergunning (T)

• * 

  Om de feiten in verband met een ingesteld onderzoek te rechercheren, als de gevraagde informatie

  betrekking heeft op de verdachte.

9512/10 sav/VAN/sv 78 NATIONALE BLADEN HONGARIJE

• - 

  gegevensbank van personen voor wie een verbod geldt om in Hongarije te verblijven en

  Hongarije binnen te komen en personen die voor andere immigratiedoeleinden zijn geregistreerd (R)

• - 

  register van verloren documenten van vreemdelingen (U)

• - 

  Schengeninformatiesysteem (SIS)

• - 

  gegevensbank voertuigregistratie

• - 

  rijbewijzenregister

• - 

  paspoortregister

• - 

  register van persoonsgegevens en verblijfplaats

• - 

  register van identiteitskaarten

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Ja

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door particuliere entiteiten worden beheerd

• - 

  gegevensbanken die worden beheerd door aanbieders van telecommunicatie

• - 

  gegevensbanken die worden beheerd door financiële organisaties (banken)

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Ja

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten slechts toegankelijk zijn met gerechtelijke toestemming

• - 

  toegang tot gegevens die worden beheerd door de belastingdienst

• - 

  toegang tot gegevens die worden beheerd door instellingen voor gezondheidszorg en

  aanverwante instellingen

• - 

  toegang tot gegevens die vallen onder het bedrijfsgeheim

• - 

  in andere gevallen geldt als algemene regel dat rechtshandhavingsautoriteiten geen

gerechtelijke toestemming nodig hebben voor toegang, behalve in speciale gevallen van

internationale rechtshulp waarin de toestemming van een officier van justitie vereist is.

• - 

  afgezien daarvan kan het recht op toegang worden beperkt door de mate van het

  toegangsrecht en de reden voor het opvragen van gegevens

9512/10 sav/VAN/sv 79 NATIONALE BLADEN HONGARIJE

• - 

  register van de parketten ("Praetor Praxis")

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Ja

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

Voor inkomende verzoeken/antwoorden:

Hongaars en Engels in de dag- en nachtdienst

Voorts zijn voor verzoeken aan het bureau van de Hongaarse officier van justitie tijdens kantooruren bijkomende talen beschikbaar, afhankelijk van de capaciteiten:

Frans, Duits, Russisch.

Voor uitgaande antwoorden/verzoeken:

Hongaars en Engels in de dag- en nachtdienst

Voorts zijn voor verzoeken aan het bureau van de Hongaarse officier van justitie tijdens kantooruren bijkomende talen beschikbaar, afhankelijk van de capaciteiten:

Frans, Duits, Russisch.

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

Bilaterale samenwerkingskanalen, Interpol, Europol, Sirene.

9512/10 sav/VAN/sv 80 NATIONALE BLADEN MALTA

MALTA

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

Informatie/gegevensbanken die door rechtshandhavingsautoriteiten worden beheerd en rechtstreeks voor hen toegankelijk zijn:

• - 

  politieel incidentenmeldsysteem I (PIRS I); - PIRS II: gebeurtenisseninformatiesysteem; - wapens: gegevensbank van vergunningen en wapens; - NSL: Nationale Stop List; - SIS14All: Schengensysteem (SIRENE - informatie-uitwisseling); - PISCES: Grenscontrolesysteem; - i24/7: Interpolsysteem; - Europol: Europol-mailingsysteem - DubliNet: Dublin II-systeem; - FADO: False and Authentic Documents Online (valse en authentieke documenten online); - Gegevensbank verdachten.

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Deze informatie wordt beschouwd als niet-dwingend volgens nationaal recht.

Informatie/gegevensbanken die rechtstreeks voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door andere autoriteiten worden beheerd:

• - 

  Voertuigregistratiegegevens (Vervoersautoriteit); - HRIMS: Human Resource Management System; - het vennootschapsregister (Malta Financial Services Authority (MFSA)); - het kiesregister - .

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Deze informatie wordt beschouwd als niet-dwingend volgens nationaal recht.

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door particuliere entiteiten worden beheerd:

• - 

  register voor geavanceerde passagiersinformatie (luchtvaartmaatschappijen); - informatie van aanbieders van telecommunicatie- en internetdiensten. - passagierslijsten zeevervoer

9512/10 sav/VAN/sv 81 NATIONALE BLADEN MALTA

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Deze informatie wordt beschouwd als niet-dwingend volgens nationaal recht. Wat betreft overige, van particuliere entiteiten gevraagd informatie, indien deze nog niet openbaar is gemaakt, kan de politie de gevraagde informatie via dwangmaatregelen verkrijgen.

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten slechts toegankelijk zijn na een gerechtelijke toestemming

Informatie van banken over rekeninghouders en transacties.

Informatie van providers voor de plaatsbepaling van mobiele telefoons.

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Nee. Deze informatie wordt beschouwd als dwingend en iedere andere informatie waarvoor gerechtelijke toestemming nodig is, wordt beschouwd als een dwangmaatregel.

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

Voor inkomende verzoeken/antwoorden:

Maltees of Engels

Voor uitgaande antwoorden/verzoeken:

Maltees of Engels

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

Sirene

9512/10 sav/VAN/sv 82 NATIONALE BLADEN NEDERLAND

NEDERLAND

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE 1

Informatie/gegevensbanken die door rechtshandhavingsautoriteiten worden beheerd en rechtstreeks voor hen toegankelijk zijn

• 1. 

  Gegevensbank standaardhandhaving (BED) a. personen die worden verdacht van misdrijven/strafbare handelingen b. personen die worden gezien als verstoorders van de openbare orde (plaatsverboden) c. vermiste personen (incl. gebitsgegevens) d. verslagen over gepleegde misdrijven

• 2. 

  Gegevensbank standaardonderzoek (BID) a. voortvluchtige veroordeelden

  • b. 

    voortvluchtige verdachte en beschuldigde personen c. gestolen goederen - voertuigen

• 3. 

  Nationaal Schengeninformatiesysteem a. voortvluchtige veroordeelde en verdachte personen b. vermiste personen

  • c. 

    gestolen voertuigen - goederen d. gestolen/verloren rijbewijzen e. gestolen/verloren paspoorten - identiteitskaarten f. gestolen/verloren vuurwapens

• 4. 

  Gegevensbank lopende onderzoeken (voorlopig) 5. Gegevensbank vermiste personen 6. Fotoconfrontation-module (foto's gekoppeld aan standaardhandhaving) 7. Gegevensbank vingerafdrukken (wordt herzien) 8. Vingerafdrukken van vermiste personen en stoffelijke resten 9. Gegevensbank modus operandi moord/verkrachting 10. Gegevensbank modus operandi gewapende overval 11. Analysesysteem: overige soorten misdaad 12. Houders van vergunningen voor legale vuurwapens 13. Schietincidenten en opsporingen (IBIS) 14. Documentatie van onderzoek op plaats delict (sporen van instrumenten)

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Deze informatie wordt beschouwd als niet-dwingend volgens nationaal recht.

1 Het feit dat op deze lijst een gegevensbank of gegevens staan houdt niet automatisch in dat

deze (in de toekomst) beschikbaar is/zijn voor rechtshandhavingsautoriteiten in andere lidstaten.

9512/10 sav/VAN/sv 83 NATIONALE BLADEN NEDERLAND

Informatie/gegevensbanken die rechtstreeks voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door andere autoriteiten worden beheerd

• 1. 

  Stadionverboden (KNVB) 2. Voertuigregistratiegegevens (nationale instantie voor registratie van voertuigen en

  rijbewijzen - RDW)

  • a. 

    gestolen/verloren voertuigen b. rijbewijs - eigendom c. voertuigverzekeringsgegevens

• 3. 

  Rijbewijsregistratiegegevens (nationale instantie voor registratie van voertuigen en

  rijbewijzen - RDW)

  • a. 

    rijbewijzen b. personen c. gestolen/verloren rijbewijzen

• 4. 

  Geldige en ongeldige afgifte van reisdocumenten (gemeentelijke basisadministratie) 5. Reisdocumenten die zijn uitgesloten van het openbaar verkeer (zie I.3.e.) (GBA) 6. Ongewenste vreemdelingen (immigratiedienst - IND) 7. Luchtvaartuigregister (inspectie Verkeer en Waterstaat) 8. Vaartuiginformatiesysteem (Ministerie van Verkeer en Waterstaat) 9. Scheepsregister (eigenaar; pleziervaartuigen en bedrijfsvaartuigen) 10. Gemeentelijk bevolkingsregister (persoonsgegevens) - nationale referentie 11. Handelsregister (namen; adressen van vennootschappen, stichtingen en verenigingen)

  (kamers van koophandel)

• 12. 

  Kadaster (eigendom van onroerend goed) 13. Hypotheekregister 14. Gebruikers van telefoon- en faxnummers; eigenaars van websites (Centraal Informatiepunt

  Onderzoek Telecommunicatie - CIOT)

• 15. 

  Verdachte en ongebruikelijke financiële transacties (gegevensbank FIE/KLPD)

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Deze informatie wordt beschouwd als niet-dwingend volgens nationaal recht.

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door particuliere entiteiten worden beheerd

• 1. 

  Register voor geavanceerde passagiersinformatie (luchtvaartmaatschappijen) - N.B. alleen

  de grenspolitie heeft rechtstreekse toegang.

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Deze informatie wordt beschouwd als niet-dwingend volgens nationaal recht.

9512/10 sav/VAN/sv 84 NATIONALE BLADEN NEDERLAND

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten slechts toegankelijk zijn na een gerechtelijke toestemming

• 1. 

  Justitieel documentatiesysteem a. personen die worden beschuldigd van/zijn veroordeeld voor een strafbare handeling b. besluiten aangaande personen in verband met straatverboden

• 2. 

  Referentie-index gedetineerden (VIP) a. personen die worden beschuldigd van en/of zijn veroordeeld voor een strafbare

  handeling en nu in hechtenis zijn.

• 3. 

  Foto's uit bestaande gegevensbanken/registers 4. Te nemen foto 5. Vingerafdrukken in nieuw paspoort 6. Vingerafdrukken van buitenlanders (immigratiedienst - IND) - subklasse van I.8 7. Status van vreemdelingen - (immigratiedienst - IND) 8. DNA-profielen (Nederlands forensisch instituut) 9. Register voor geavanceerde passagiersinformatie (luchtvaartmaatschappijen) 10. Informatie vluchtreservering 11. Informatie vliegtuigvracht 12. Inkomsten en kapitaal (Belastinginstanties - FIOD) 13. Centrale registratie van schulden en boetes (BKR) 14. Verslagen, analyses en inlichtingen met betrekking tot strafrechtelijke onderzoeken 15. Registratie van telefoon- en internetverkeer 16. Bankgegevens, transacties, rekeninghouders, verzekeringspolissen 17. Verdachte en ongebruikelijke financiële transacties (gegevensbank FIE/KLPD) 18. Criminele Inlichtingen Eenheid (zachte gegevens)

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Deze informatie wordt altijd via dwangmiddelen verkregen.

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

Voor inkomende verzoeken/antwoorden:

Voor Europol- en Sirenekanalen: Engels

Voor het Interpolkanaal: Engels (Duits - Frans - Spaans alleen tijdens kantooruren van 08:00 uur tot 17:00 uur, maandag tot en met vrijdag. Per geval kan voor een vertaling worden gezorgd

(overeenkomstig de in het oorspronkelijke verzoek gebruikte taal), afhankelijk van de beschikbaarheid van vertalers in de vertaalafdeling)

N.B. In al deze gevallen kan het Nederlands worden gebruikt (ofschoon het formeel gezien geen taal is voor gebruik zoals is overeengekomen in het handboek voor deze drie kanalen). Wanneer het verzoek in het Nederlands wordt ontvangen kan/zal het antwoord ook in het Nederlands worden gegeven.

Voor uitgaande antwoorden/verzoeken:

Voor alle kanalen: Engels

N.B. Wanneer het verzoek in het Nederlands wordt ontvangen kan het antwoord ook in het

Nederlands worden gegeven.

9512/10 sav/VAN/sv 85 NATIONALE BLADEN NEDERLAND

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

Geen voorkeurskanaal (flexibele benadering)

In beginsel is het zo dat uitwisselingen van informatie over dezelfde kwestie/zaak via het kanaal van de eerste keus worden voortgezet.

In gevallen van dringende noodzaak kan van dit beginsel worden afgeweken als het andere betrokken land daarmee instemt.

9512/10 sav/VAN/sv 86 NATIONALE BLADEN OOSTENRIJK

OOSTENRIJK

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

(Onderstaande informatie is beschikbaar in het Oostenrijkse informatiesysteem (EKIS)):

• Gezochte en vermiste personen (zoals aanhoudingsbevelen, informatie over schaduwen, verblijfplaatsen voor politie, rechtbanken en officieren van justitie);

• Vingerafdrukken, foto's en DNA van personen die van een misdrijf worden verdacht of voor een misdrijf zijn veroordeeld;

• Verloren en gestolen zaken (bv. voertuigen, documenten, vuurwapens; in principe kan alles wat genummerd is in deze gegevensbank worden opgenomen);

• Informatie uit het strafregister en misdrijven die aan de bevoegde gerechtelijke instanties zijn gemeld (zoals het verslag over een door een persoon gepleegd misdrijf);

• Informatie over voertuigen, afgegeven documenten, vuurwapens en iemands verblijfplaats (zoals informatie over de eigenaar van een voertuig, een identiteitsdocument of vuurwapen);

• Visa en verblijfsvergunningen voor buitenlanders.

Informatie/gegevensbanken die door rechtshandhavingsautoriteiten worden beheerd en rechtstreeks voor hen toegankelijk zijn

• - 

  Gezochte personen en voorwerpen

• - 

  Index van strafregisters

• - 

  Gegevensbank voertuigregistratie

• - 

  Register voor documenten

• - 

  Gegevensbanken van vuurwapens

• - 

  Vingerafdrukken en foto's

• - 

  Persoonlijk register (verblijfplaats van een persoon)

• - 

  Gestolen kunstvoorwerpen

• - 

  Register voor buitenlanders

9512/10 sav/VAN/sv 87 NATIONALE BLADEN OOSTENRIJK

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Ja. Deze informatie is nodig voor het werk van de rechtshandhavingsautoriteiten. Het nationaal recht biedt een rechtsgrondslag.

Informatie/gegevensbanken die rechtstreeks voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door andere autoriteiten worden beheerd

• - 

  Centrale gegevensbank voor sociale zekerheid

• - 

  Informatie over gedetineerden

• - 

  Eigendom van onroerend goed

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

---

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door particuliere entiteiten worden beheerd

• - 

  Gegevensbanken van telefoonabonnees;

• - 

  Al dan niet in de gids vermelde houders van telefoon-, gsm-, fax- of telex-, e-mail- of websiteabonnementen

  of -adressen

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

---

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten slechts toegankelijk zijn na een gerechtelijke toestemming

• - 

  Informatie over bankrekeningen en banktransacties;

• - 

  Informatie die is verkregen na huiszoeking en inbeslagname;

• - 

  Informatie die middels het aftappen van telefoons is verkregen;

• - 

  Informatie die na lichamelijk onderzoek of een moleculair genetisch onderzoek is verkregen;

• - 

  Informatie die is verkregen middels een door informatietechnologie gesteunde

  gegevensvergelijking;

• - 

  Gegevens en resultaten van een onderzoek die zijn verkregen tijdens nationale strafprocedures,

  zonder dat er dwangmaatregelen zijn genomen.

9512/10 sav/VAN/sv 88 NATIONALE BLADEN OOSTENRIJK

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Bovengenoemde informatie (met uitzondering van de informatie in het laatste streepje) wordt over het algemeen gezien als dwingend volgens het nationaal recht.

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

Voor inkomende verzoeken/antwoorden:

Duits/Engels/Frans

Voor uitgaande antwoorden/verzoeken:

Duits/Engels/Frans

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

Interpol (ncb.vienna@at.igcs.int)

9512/10 sav/VAN/sv 89 NATIONALE BLADEN POLEN

POLEN

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

Informatie/gegevensbanken die door rechtshandhavingsautoriteiten worden beheerd en rechtstreeks voor hen toegankelijk zijn

• - 

  van een (concreet) misdrijf verdachte personen - van criminele activiteiten verdachte personen (criminele inlichtingen) - gezochte/vermiste personen - niet-geïdentificeerde personen - foto's - vingerafdrukken - DNA - personen die onder politietoezicht staan - gestolen voertuigen - gestolen bezittingen of documenten - modus operandi - rijverboden - verkeersovertreders - verloren vuurwapens, afgegeven vuurwapenvergunningen, vergunningen die zijn afgegeven

  aan particuliere beveiligingsfirma's

• - 

  massa-evenementen (in het bijzonder sportevenementen) - verkeersongelukken en aanrijdingen (plegers, slachtoffers, voertuigen) - personen en voertuigen die de Poolse grens overschrijden

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

9512/10 sav/VAN/sv 90 NATIONALE BLADEN POLEN

Informatie/gegevensbanken die rechtstreeks voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door andere autoriteiten worden beheerd

• - 

  administratieve persoonsregisters - geregistreerde voertuigen, voertuigeigenaars, afgegeven rijbewijzen - gedetineerden - arrestanten - buitenlanders (verblijfsvergunningen, visa, verblijfsweigering, uitzetting uit het Pools

  grondgebied, enz.)

• - 

  bedrijven, verenigingen, stichtingen, sociale en beroepsorganisaties, instellingen voor

  gezondheidszorg

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door particuliere entiteiten worden beheerd

• - 

  telecommunicatiegegevens (zoals telefoons, faxen, gsm's, IT-telecommunicatieapparatuur, routingapparatuur)

• - 

  postgegevens

• - 

  schulden (financiële verplichtingen van de consumenten die worden bijgehouden door banken, andere financiële instellingen, verzekeringsmaatschappijen,

  telecommunicatiebedrijven enz.)

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten slechts toegankelijk zijn na een gerechtelijke toestemming

• - 

  bankgegevens

• - 

  verzekeringsgegevens

• - 

  financiële gegevens

• - 

  controles op de inhoud van correspondentie, communicatie en leveringen

• - 

  gecontroleerde aankoop, verkoop of inbeslagname van goederen (geheim toezicht op vervaardiging, vervoer, opslag en verkeer van uit misdaad voortkomende goederen)

9512/10 sav/VAN/sv 91 NATIONALE BLADEN POLEN

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

Voor inkomende verzoeken/antwoorden:

Engels, Pools

Voor uitgaande antwoorden/verzoeken:

Engels, Pools

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

INTERPOL

9512/10 sav/VAN/sv 92 NATIONALE BLADEN PORTUGAL

PORTUGAL

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

Informatie/gegevensbanken die door rechtshandhavingsautoriteiten worden beheerd en rechtstreeks voor hen toegankelijk zijn

• - 

  Gegevensbank vuurwapens (informatie over vergunningen, invoer en uitvoer, houders, gestolen

  en verloren vuurwapens)

• - 

  Gegevensbank particuliere beveiliging

• - 

  Gegevensbank explosieven (africhters van speurhonden; importeurs, exporteurs, overdracht van

  explosieven en gevaarlijk materiaal)

• - 

  Gegevensbank gestolen voertuigen

• - 

  Register binnenlandse aanhoudingsbevelen

• - 

  Informatie over vermisten en personen die moeten worden gelokaliseerd

• - 

  Verhandelde voorwerpen

• - 

  Informatie over lijken die moeten worden geïdentificeerd

• - 

  Informatie over voertuigen die bij een ongeluk zijn betrokken;

• - 

  Register van gestolen en verloren goederen;

• - 

  Fotografische informatie;

• - 

  Vingerafdrukken;

• - 

  Informatie over modus operandi;

• - 

  Informatie over rapporten plaats delict

• - 

  Informatie over inbeslagnames

• - 

  Informatiesysteem betreffende het Portugese elektronisch paspoort

• - 

  Informatie over onderdanen van derde landen

• - 

  Aan onderdanen van derde landen afgegeven visa en verblijfsvergunningen

• - 

  Informatie over personen die de grens overschrijden, met name over hotelregistratie

• - 

  Informatie over verblijfsdocumenten voor burgers van de Unie.

9512/10 sav/VAN/sv 93 NATIONALE BLADEN PORTUGAL

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Alle informatie, tenzij vervat in het rapport over de plaats delict, wordt beschouwd als nietdwingend.

Informatie/gegevensbanken die rechtstreeks voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door andere autoriteiten worden beheerd

• - 

  Voertuigregistratie

• - 

  DNA-informatie

• - 

  Vennootschapsregister

Door andere instanties beheerde informatie die op verzoek toegankelijk is voor de rechtshandhavingsautoriteiten:

• - 

  Gegevensbank sociale verzekering

• - 

  Nationale gegevensbank identiteitskaarten

• - 

  Gegevensbank strafregisters

• - 

  Gegevensbank belastingdienst

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Informatie over DNA is dwingend.

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door particuliere entiteiten worden beheerd

Nationale gegevensbank motorrijtuigenverzekering

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Ja

9512/10 sav/VAN/sv 94 NATIONALE BLADEN PORTUGAL

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten slechts toegankelijk zijn na een gerechtelijke toestemming

Gegevensbanken telecommunicatie

Informatie over kredietkaarten, bedrijven, transacties, verzekeringspolissen, die berust bij banken, financiële instellingen en verzekeringsmaatschappijen.

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Deze informatie geldt normaliter als dwingend.

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

Voor inkomende verzoeken/antwoorden:

Alle werktalen waarin de regelgeving betreffende Sirene, Interpol en Europol voorziet worden aanvaard.

Portugees kan altijd worden gebruikt.

Voor uitgaande antwoorden/verzoeken:

Alle werktalen waarin de regelgeving betreffende Sirene, Interpol en Europol voorziet worden aanvaard.

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

9512/10 sav/VAN/sv 95 NATIONALE BLADEN ROEMENIË

ROEMENIË

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

Informatie/gegevensbanken die door rechtshandhavingsautoriteiten worden beheerd en rechtstreeks voor hen toegankelijk zijn

• - 

  Gegevensbank gezochten: nationaal en internationaal gezochte personen; - Gegevensbank autodiefstallen: autodiefstallen en kentekenplaten; - Gegevensbank verboden: personen die hun stad of het land niet mogen verlaten en personen

  die niet naar bepaalde steden mogen reizen;

• - 

  Gegevensbank voorwerpen: gestolen en verloren goederen; - Gegevensbank gedetineerden: arrestanten; - Gegevensbank bankfraude: personen die worden verdacht van strafbare feiten in het

  banksysteem of die zulke feiten hebben gepleegd;

• - 

  DNA-gegevensbank: justitiële genetische gegevens en persoonsgegevens; - Gegevensbank vingerafdrukken: digitale vingerafdrukken; - IBIS-gegevensbank: informatie over munitie; - Gegevensbank IMAGETRAK: digitale gezichtsherkenning; - CDN-gegevensbank: foto's van en informatie over personen die onder verdachte

  omstandigheden vermist zijn, onbekende personen en lijken;

• - 

  Gegevensbank van het systeem van de Roemeens politie voor inlichtingenverslagen: het

  systeem is een integraal onderdeel van het inlichtingenanalysesysteem van de Roemeense politie en maakt enerzijds integratie mogelijk met het bestaande i2-systeem van de Roemeense politie en biedt anderzijds functies voor de overdracht, de samenvoeging en de opslag van criminele gegevens en informatie;

• - 

  Gegevensbank bescherming: informatie over gespecialiseerde particuliere

  beveiligingsfirma's, firma's die gespecialiseerd zijn in alarmsystemen, beheers van die firma's, officieel gecertificeerd beveiligingspersoneel;

• - 

  Gegevensbank nationaal wapenregister: complexe informatie over wapens, houders van

  wapens en operaties met wapens en munitie;

9512/10 sav/VAN/sv 96 NATIONALE BLADEN ROEMENIË

• - 

  Gegevensbank springstoffen: toestemming voor de overdracht en doorvoer van

  springstoffen;

• - 

  Gegevensbank verkeersongelukken; - Strafregisters.

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

In deze context is niet duidelijk wat er wordt bedoeld met "niet-dwingend".

Informatie/gegevensbanken die rechtstreeks voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door andere autoriteiten worden beheerd

• - 

  Rijbewijzen; - Nationale identiteitskaarten; - Voertuiggegevens en voertuigeigenaar; - Handelsfirma's/register van rechtspersonen - Gegevensbank van de douane; - Nationaal bevolkingsregister; - Nationale gegevensbanken paspoorten; - Intellectuele eigendomsrechten; - In- en uitgaand grensverkeer; - Informatie over vreemdelingen; - eASF-gegevensbank van Interpol; - IS-gegevensbank van Europol;

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

In deze context is niet duidelijk wat er wordt bedoeld met "niet-dwingend".

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door particuliere entiteiten worden beheerd

• - 

  Aanbieders van internetdiensten; - Aanbieders van telefoondiensten

  *alleen met toestemming van de gerechtelijke instanties (officier van justitie)

9512/10 sav/VAN/sv 97 NATIONALE BLADEN ROEMENIË

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

n.v.t.

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten slechts toegankelijk zijn na een gerechtelijke toestemming

• - 

  ...

• - 

  ...

• - 

  ...

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

Voor inkomende verzoeken/antwoorden:

• - 

  Roemeens - Engels

Voor uitgaande antwoorden/verzoeken:

• - 

  Roemeens - Engels

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

9512/10 sav/VAN/sv 98 NATIONALE BLADEN SLOVENIË

SLOVENIË

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

Informatie/gegevensbanken die door rechtshandhavingsautoriteiten worden beheerd en rechtstreeks voor hen toegankelijk zijn

Informatie overeenkomstig doc. 5815/3/05 Dwingend J/N

Van een (concreet) misdrijf verdachte personen N

Van criminele activiteiten verdachte personen (criminele inlichtingen) N

Besluiten tot verbod op het betreden van gebouwen of straatverboden N

Gezochte/vermiste personen N

Foto's N

Vingerafdrukken N

DNA N

Modus operandi N

Andere beschrijvingen van gepleegde misdrijven of soorten criminaliteit N

Gestolen voertuigen of gestolen goederen N

Meldingen (klachten) over gepleegde misdrijven N

Informatie van de douane over de in- en uitvoer van goederen N

Observaties of observatieverslagen N

Foto's N

Film- of video-opnames N

Ondervraging of andere verslagen van gesprekken met personen die samenwerken N met de instanties die de misdaad bestrijden

Door undercoveragenten afgelegde verklaringen N

Andere compilaties van geëvalueerde of niet-geëvalueerde informatie over misdaad N of criminele activiteiten

Operationele analyses N

Gedocumenteerde ondervraging van verdachten, getuigen, eisers, deskundigen enz. N

Documentatie van huiszoekingen, zoals huiszoekingen voor communicatie N gegevens, inbeslagnames, verbeurd verklaarde eigendommen of bevroren tegoeden

Documentatie van afgeluisterde telefoongesprekken (incluis zogeheten overtollige N 1

informatie)

Documentatie over afluistermicrofoons in kamers N

Documentatie van onderzoeken op plaats delict N

Documentatie van forensische onderzoeken N

1 Maatregelen zoals het afluisteren van telefoons en het plaatsen van microfoons in kamers worden

alleen uitgevoerd naar aanleiding van een besluit van gerechtelijke instanties. Bij het uitvoeren van deze maatregelen kan de politie de documentatie autonoom inzien. Na uitvoering van de maatregelen is voor toegang tot documentatie de toestemming van gerechtelijke instanties vereist.

9512/10 sav/VAN/sv 99 NATIONALE BLADEN SLOVENIË

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Zie de tabel.

Informatie/gegevensbanken die rechtstreeks voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door andere autoriteiten worden beheerd

Informatie overeenkomstig doc. 5815/3/05 Dwingend

J/N Opsporen van vuurwapens N Rijbewijzen N Paspoorten N Nationale identiteitskaarten N (Door de diensten voor het gevangeniswezen beheerde) informatie over N gedetineerden

Besluiten, vergunningen, vingerafdrukken enz. betreffende buitenlanders. N

Voertuiggegevens en voertuigeigenaar (auto's) N

Gegevens over vliegtuigen en eigenaars van vliegtuigen N

Gegevens over schip en scheeps- of booteigenaar N

Administratieve persoonsregisters (tellingen) N

Adres en accommodatie N

Eigendom van onroerend goed N

Informatie over inkomen en vermogen N

Geregistreerde schulden zoals belastingen, alimentatie, boetes, schulden aan N individuele borgen enz.

Voor een misdrijf veroordeelde personen (strafregisters) N

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Zie de tabel.

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door particuliere entiteiten worden beheerd

Informatie overeenkomstig doc. 5815/3/05 Dwingend

J/N Raad van bestuur, operaties, aandelenkapitaal enz. van een vennootschap N Al dan niet in de gids vermelde houders van telefoon-, gsm-, fax- of telex-, e-mail N of website-abonnementen of -adressen

Identificatie (bijzondere kenmerken of gebitsgegevens) J

Passagiers- en vrachtlijsten van vervoersbedrijven J

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Zie de tabel.

9512/10 sav/VAN/sv 100 NATIONALE BLADEN SLOVENIË

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten slechts toegankelijk zijn na een gerechtelijke toestemming

Informatie overeenkomstig doc. 5815/3/05 Dwingend J/N

Telecommunicatiecontroles J

Opslag en productie van telecommunicatieverkeer (communicatiegegevens) J gegenereerd door diverse informatietechnologiesystemen en verwerkt door telecomoperatoren en aanbieders van internetdiensten.

Ongebruikelijke of verdachte (geld)transacties J

Informatie die berust bij banken, financiële instellingen en verzekerings J maatschappijen, over balansen, transacties, het houden van kredietkaarten of verzekeringspolissen.

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Zie de tabel.

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

Voor inkomende verzoeken/antwoorden:

Engels, Sloveens

Voor uitgaande antwoorden/verzoeken:

Engels, Sloveens

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

9512/10 sav/VAN/sv 101 NATIONALE BLADEN SLOWAKIJE

SLOWAKIJE

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

Informatie/gegevensbanken die door rechtshandhavingsautoriteiten worden beheerd en rechtstreeks voor hen toegankelijk zijn

• - 

  Van een (concreet) misdrijf verdachte personen (vier gegevensbanken waarvan er twee niet

  rechtstreeks voor het contactpunt toegankelijk zijn)

• - 

  Van criminele activiteiten verdachte personen (criminele inlichtingen)(niet rechtstreeks

  toegankelijk voor contactpunt - gerubriceerde informatie)

• - 

  Gezochte/vermiste personen met informatie over identificatie (bijzondere kenmerken of

  gebitsgegevens)

• - 

  Vingerafdrukken

• - 

  DNA (niet rechtstreeks toegankelijk voor contactpunt)

• - 

  Modus operandi (niet rechtstreeks toegankelijk voor contactpunt - gerubriceerde informatie)

• - 

  Gestolen voertuigen of gestolen goederen

• - 

  Rijbewijzen

• - 

  Paspoorten

• - 

  Nationale identiteitskaarten

• - 

  Vuurwapens

• - 

  Besluiten, vergunningen, vingerafdrukken enz. betreffende buitenlanders. (niet rechtstreeks

  toegankelijk voor contactpunt)

• - 

  Voertuiggegevens en voertuigeigenaar (auto's)

• - 

  Administratieve persoonsregisters

• - 

  Adres en accommodatie

• - 

  Ongebruikelijke of verdachte (geld)transacties (niet rechtstreeks toegankelijk voor contactpunt,

  kanaal dat de voorkeur heeft: FIU.net)

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

JA

9512/10 sav/VAN/sv 102 NATIONALE BLADEN SLOWAKIJE

Informatie/gegevensbanken die rechtstreeks voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door andere autoriteiten worden beheerd

• - 

  Voor een misdrijf veroordeelde personen (nog niet rechtstreeks toegankelijk voor het

  contactpunt 1 )

  • - 

    (Door de diensten voor het gevangeniswezen beheerde) informatie over gedetineerden

    (alleen tijdens kantooruren toegankelijk)

• - 

  Raad van bestuur, operaties, aandelenkapitaal enz. van een vennootschap

• - 

  Eigendom van onroerend goed

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

JA

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door particuliere entiteiten worden beheerd

• - 

  Bezitters van telefoons en gsm's

  Uitsluitend op schriftelijk verzoek en tijdens kantooruren:

• - 

  Gegevens over vliegtuigen en eigenaars van vliegtuigen

• - 

  Gegevens over schip en scheeps- of booteigenaar

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

JA

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten slechts toegankelijk zijn na een gerechtelijke toestemming

• - 

  Informatie die berust bij banken, financiële instellingen en verzekeringsmaatschappijen, over

  balansen, transacties, het houden van kredietkaarten of verzekeringspolissen (kanaal dat de voorkeur heeft: FIU.net)

• - 

  Telecommunicatiecontroles

• - 

  Opslag en productie van telecommunicatieverkeer (communicatiegegevens) gegenereerd door

  diverse informatietechnologiesystemen en verwerkt door telecomoperatoren en aanbieders van internetdiensten

• - 

  Observaties of observatieverslagen

• - 

  Film- of video-opnames

• - 

  ondervraging of andere verslagen van gesprekken met personen die samenwerken met de

  instanties die de misdaad bestrijden

• - 

  door undercoveragenten afgelegde verklaringen

• - 

  andere compilaties van geëvalueerde of niet-geëvalueerde informatie over misdaad of criminele

  activiteiten

• - 

  gedocumenteerde ondervraging van verdachten, getuigen, eisers, deskundigen enz.

9512/10 sav/VAN/sv 103 NATIONALE BLADEN SLOWAKIJE

• - 

  documentatie van huiszoekingen, zoals huiszoekingen voor communicatiegegevens,

  inbeslagnames, verbeurd verklaarde eigendommen of bevroren tegoeden

• - 

  documentatie van afgeluisterde telefoongesprekken (incluis zogeheten overtollige informatie)

• - 

  documentatie over afluistermicrofoons in kamers

• - 

  documentatie van onderzoeken op plaats delict

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Nee

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

Voor inkomende verzoeken/antwoorden:

Engels

Voor uitgaande antwoorden/verzoeken:

Engels

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

9512/10 sav/VAN/sv 104 NATIONALE BLADEN FINLAND

FINLAND

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

Informatie/gegevensbanken die door rechtshandhavingsautoriteiten worden beheerd en rechtstreeks voor hen toegankelijk zijn

• - 

  van criminele activiteiten verdachte personen (criminele inlichtingen)

• - 

  DNA

• - 

  vingerafdrukken

• - 

  foto's

• - 

  paspoorten en nationale identiteitskaarten, evenals verloren buitenlandse paspoorten

• - 

  vuurwapenvergunningen, vuurwapenclassificatie

• - 

  identificatie-informatie (bijzondere kenmerken)

• - 

  gezochte/vermiste personen

• - 

  gestolen voertuigen of gestolen goederen

• - 

  meldingen (klachten) over gepleegde misdrijven

• - 

  documentatie van afgeluisterde telefoongesprekken of over afluistermicrofoons in kamers

  (eerder verkregen via dwangmaatregelen)

• - 

  informatie waarover de douane beschikt

• - 

  informatiesysteem van de grenswacht

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Ja

9512/10 sav/VAN/sv 105 NATIONALE BLADEN FINLAND

Informatie/gegevensbanken die rechtstreeks voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door andere autoriteiten worden beheerd

• - 

  bevolkingsinformatiesysteem (basisinformatie over de identificatie van mensen, gebouwen en

  onroerend goed)

• - 

  visuminformatie

• - 

  besluiten, vergunningen, vingerafdrukken enz. betreffende buitenlanders

• - 

  rijbewijzen, gegevens van voertuigen en eigenaars van voertuigen, verkeersvergunningen

• - 

  gegevens over schip en scheeps- of booteigenaar

• - 

  informatie over inkomen en vermogen (belastinginformatie)

• - 

  handelsregister (raad van bestuur, operaties, aandelenkapitaal enz. van een vennootschap)

• - 

  informatie over gedetineerden

• - 

  van een (concreet) misdrijf verdachte personen

• - 

  besluiten tot verbod op het betreden van gebouwen of straatverboden

• - 

  houders van telefoon-, gsm-, fax-, e-mail- of website-adres

• - 

  register van schuldregelingen (openbaar register met slechts beperkte rechtstreekse toegang)

• - 

  register van faillissementen en reorganisatieprocedures (openbaar register met slechts beperkte

  rechtstreekse toegang)

• - 

  register van verboden op het uitoefenen van een bepaalde functie (openbaar register met slechts

  beperkte rechtstreekse toegang)

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Ja

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door particuliere entiteiten worden beheerd

• - 

  passagiers- en vrachtlijsten van vervoersbedrijven

• - 

  passagiersregister (informatie over accommodatie)

• - 

  kredietinformatie

• - 

  informatie die berust bij banken, financiële instellingen en verzekeringsmaatschappijen

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Ja

9512/10 sav/VAN/sv 106 NATIONALE BLADEN FINLAND

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten slechts toegankelijk zijn na een gerechtelijke toestemming

• - 

  strafregisters

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Ja

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

Voor inkomende verzoeken/antwoorden:

Fins, Zweeds, Engels

Voor uitgaande antwoorden/verzoeken:

Fins, Zweeds, Engels

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

9512/10 sav/VAN/sv 107 NATIONALE BLADEN ZWEDEN

ZWEDEN

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

Er wordt geantwoord in de vorm van een algemene verklaring. Sommige soorten informatie mogen alleen mogen worden verstrekt als aan bepaalde voorwaarden is voldaan, bijvoorbeeld dat het onderzoek of het vooronderzoek in kwestie een feit betreft waarop een bepaalde straf staat. Het verstrekken van informatie kan ook worden voorafgegaan door een beoordeling van de vertrouwelijkheid. Zo moet ieder verzoek per geval worden beoordeeld en wordt er per geval een besluit genomen. Geen van deze factoren zal wat betreft de overdracht aan buitenlandse rechtshandhavingsautoriteiten andere problemen opleveren dan die welke zich voordoen met betrekking tot nationale autoriteiten.

Informatie/gegevensbanken die door rechtshandhavingsautoriteiten worden beheerd en rechtstreeks voor hen toegankelijk zijn

• - 

  Informatie over voor een misdrijf veroordeelde personen (strafbladen)

• - 

  Informatie over van een (concreet) misdrijf verdachte personen

• - 

  Informatie over van criminele activiteiten verdachte personen (criminele inlichtingen)

• - 

  Besluiten tot verbod op het betreden van gebouwen of straatverboden

• - 

  Informatie over gezochte/vermiste personen

• - 

  Foto's

• - 

  Vingerafdrukken

• - 

  DNA

• - 

  Identificatie (bijzondere kenmerken of gebitsgegevens)

• - 

  Modus operandi

• - 

  Andere informatie ter beschrijving van een gepleegd misdrijf of een bepaalde vorm van

  criminaliteit

• - 

  Informatie over gestolen voertuigen of gestolen goederen

• - 

  Informatie voor het opsporen van vuurwapens

• - 

  Meldingen (klachten) over gepleegde misdrijven

• - 

  Rijbewijzen

• - 

  Paspoorten

• - 

  Nationale identiteitskaarten

• - 

  Informatie over vuurwapens

• - 

  Observaties of observatieverslagen

9512/10 sav/VAN/sv 108 NATIONALE BLADEN ZWEDEN

• - 

  Foto's (behalve van personen)

• - 

  Film- of video-opnames

• - 

  Ondervraging of andere verslagen van gesprekken met personen die samenwerken met de

  instanties die de misdaad bestrijden

• - 

  Door undercoveragenten afgelegde verklaringen

• - 

  Andere compilaties van geëvalueerde of niet-geëvalueerde informatie over misdaad of

  criminele activiteiten

• - 

  Operationele analyses

• - 

  Gedocumenteerde ondervraging van verdachten, getuigen, eisers, deskundigen enz.

• - 

  Documentatie van huiszoekingen, zoals huiszoekingen voor communicatiegegevens,

  inbeslagnames, verbeurd verklaarde eigendommen of bevroren tegoeden

• - 

  Documentatie van afgeluisterde telefoongesprekken (incluis zogeheten overtollige informatie) - Documentatie over afluistermicrofoons in kamers

• - 

  Documentatie van onderzoeken op plaats delict

• - 

  Documentatie van forensische onderzoeken

• - 

  Telecommunicatiecontroles

• - 

  Opslag en productie van telecommunicatieverkeer (communicatiegegevens) gegenereerd door

  diverse informatietechnologiesystemen en verwerkt door telecomoperatoren en aanbieders van internetdiensten.

• - 

  Informatie over ongebruikelijke of verdachte (geld)transacties

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Ja.

9512/10 sav/VAN/sv 109 NATIONALE BLADEN ZWEDEN

Informatie/gegevensbanken die rechtstreeks voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door andere autoriteiten worden beheerd

• - 

  Informatie over geregistreerde vennootschappen

• - 

  Informatie over inkomen

• - 

  Informatie over schulden

• - 

  Informatie over onroerend goed

• - 

  Adressen

• - 

  Informatie over voertuigen

• - 

  Informatie over eigenaars van voertuigen

• - 

  Informatie over motorrijtuigenverzekering

• - 

  Besluiten, vergunningen, enz.., betreffende buitenlanders (met het oog op grenscontrole)

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Ja.

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door particuliere entiteiten worden beheerd

• - 

  Al dan niet in de gids vermelde houders van telefoon-, gsm-, fax- of telex-, e-mail- of

  website-abonnementen of -adressen

• - 

  Passagiers- en vrachtlijsten van vervoersbedrijven

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Ja.

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten slechts toegankelijk zijn na een gerechtelijke toestemming

Vingerafdrukken van buitenlanders, in het bezit van de migratiedienst (beslissing van de

migratiedienst over geheimhouding)

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Ja.

9512/10 sav/VAN/sv 110 NATIONALE BLADEN ZWEDEN

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

Voor inkomende verzoeken/antwoorden:

Zweeds, Noors, Deens en Engels

Voor uitgaande antwoorden/verzoeken:

Zweeds en Engels

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

9512/10 sav/VAN/sv 111 NATIONALE BLADEN

VERENIGD KONINKRIJK

VERENIGD KONINKRIJK

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

Informatie/gegevensbanken die door rechtshandhavingsautoriteiten worden beheerd en rechtstreeks voor hen toegankelijk zijn

• - 

  gegevens van voor een misdrijf veroordeelde personen - gegevens van van een misdrijf/criminele activiteiten verdachte personen (criminele

  inlichtingen)

• - 

  besluiten tot verbod op het betreden van gebouwen of straatverboden - gezochte/vermiste personen - foto's/vingerafdrukken/DNA van personen die voor een misdrijf zijn veroordeeld of van een

  misdrijf worden verdacht

• - 

  identificatiemerktekens - modus operandi - gegevens over gepleegde misdrijven of soorten criminaliteit - gestolen bezittingen, incl. voertuigen - vuurwapens/opsporen van vuurwapens - meldingen (klachten) over gepleegde misdrijven - observaties of observatieverslagen - foto-, film of videomateriaal - operationele analyses

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Nee

Informatie/gegevensbanken die rechtstreeks voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door andere autoriteiten worden beheerd

• - 

  rijbewijzen - paspoorten - informatie over gedetineerden

9512/10 sav/VAN/sv 112 NATIONALE BLADEN

VERENIGD KONINKRIJK

• - 

  besluiten, vergunningen, vingerafdrukken enz. betreffende buitenlanders - gegevens van voertuigen en eigenaars van voertuigen - gegevens van luchtvaartuigen en eigenaars van luchtvaartuigen - gegevens over schip (boot) en scheepeigenaars - passagiers- en vrachtlijsten van vervoersbedrijven - adressen / accommodatie - eigendom van onroerend goed

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Niet noodzakelijk. In sommige gevallen moet een aanvraag uit hoofde van de Britse gegevensbeschermingswet worden ingevuld ter verkrijging van de informatie. Dit kan betekenen dat er nadere feiten over de zaak nodig zijn.

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door particuliere entiteiten worden beheerd

• - 

  persoonlijke, financiële controles enz. (Experian) - raden van bestuur, operaties, aandelenkapitaal enz. van een vennootschap - telefoongegevens - abonnees, facturen, locatie van de gsm

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Sommige soorten informatie over telefoonabonnees kunnen worden gezien als niet-dwingend hoewel het nodig kan zijn dat er meer feiten van de zaak beschikbaar worden gesteld.

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten slechts toegankelijk zijn na een gerechtelijke toestemming

• - 

  Bankgegevens - Gegevens over telefoonbewaking

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Nee

9512/10 sav/VAN/sv 113 NATIONALE BLADEN

VERENIGD KONINKRIJK

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

Voor inkomende verzoeken/antwoorden:

Engels, Spaans, Frans

Voor uitgaande antwoorden/verzoeken:

Engels, Spaans, Frans

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

9512/10 sav/VAN/sv 114 NATIONALE BLADEN IJSLAND

IJSLAND

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

Informatie/gegevensbanken die door rechtshandhavingsautoriteiten worden beheerd en rechtstreeks voor hen toegankelijk zijn

• - 

  LÖKE ( Informatiesysteem van de IJslandse politie, bevat alle informatie over strafbladen)

• - 

  Schengeninformatiesysteem

• - 

  AFIS

• - 

  Interpol i24/7

• - 

  Gegevensbank rijbewijzen, informatie over alle houders van IJslandse rijbewijzen

• - 

  IJslands vuurwapenregister

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Informatie/gegevensbanken die rechtstreeks voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door andere autoriteiten worden beheerd

• - 

  Paspoortregister (naam en in IJsland afgegeven paspoorten)

• - 

  ERLENDUR, informatiesysteem over houders van IJslandse verblijfs- en/of

  arbeidsvergunningen en visa, afgegeven in IJsland.

• - 

  Het nationale IJslandse register en SKYRR bevatten informatie over iedereen die sedert 1952 in

  IJsland verblijft. Bovendien staan alle veranderingen in iemands burgerlijke staat geregistreerd (ID number), zoals geboorte, doop, huwelijkse staat, woonplaats, overlijden enz.

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

9512/10 sav/VAN/sv 115 NATIONALE BLADEN IJSLAND

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door particuliere entiteiten worden beheerd

• - 

  EKJA, informatie over voertuigregistratie, eigenaars enz.;

• - 

  BJALLA, informatie over het aantal punten op iemands rijbewijs;

• - 

  Informatie van aanbieders van internetdiensten;

• - 

  van de overheid verkregen informatie over telefoongesprekken over een privé-telefoon, of

  telecommunicatie over privé-telecommunicatieapparatuur, wordt zonder gerechtelijk besluit aan de politie gegeven indien de eigenaar en daadwerkelijke gebruiker van de telefoon of de telecommunicatieapparatuur daarvoor toestemming heeft gegeven;

• - 

  De politie kan aanbieders van internetdiensten en van telecommunicatiediensten verzoeken

  computergegevens te bewaren, evenals alle gegevens over communicatie via computers.

• - 

  Registratieformulieren van hotels zijn op verzoek beschikbaar voor de politie.

• - 

  Het telefoonregister.

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten slechts toegankelijk zijn na een gerechtelijke toestemming

• - 

  Informatie over bankverklaringen, houders van IJslandse bankrekeningen enz.

• - 

  Informatie over het gebruik van krediet/debetkaarten

• - 

  Informatie van aanbieders van telecommunicatiediensten.

• - 

  Bevel aan de overheid om te zorgen voor het monitoren of opnemen van telefoongesprekken

  over een privé-telefoon, of voor het opnemen van andere telecommunicatie via privé- telecommunicatieapparatuur.

• - 

  Informatie van de overheid verkrijgen inzake telefoongesprekken over een privé-telefoon, of

  telecommunicatie via privé-telecommunicatieapparatuur

• - 

  Het opnemen van telefoongesprekken of het monitoren van ander geluid of andere signalen met

  gebruikmaking van speciale geluidsopnametechnologie of soortgelijke technologie, zonder dat de personen in kwestie daarvan op de hoogte zijn.

• - 

  Het vastleggen van beelden of het nemen van foto's of het opnemen van films zonder dat de

  personen in kwestie daarvan op de hoogte zijn.

• - 

  Medische dossiers

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

9512/10 sav/VAN/sv 116 NATIONALE BLADEN IJSLAND

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

Voor inkomende verzoeken/antwoorden:

Frans, Engels, Deens, Noors, Zweeds, Spaans

Voor uitgaande antwoorden/verzoeken:

Frans, Engels, Deens, Noors, Zweeds, Spaans

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

9512/10 sav/VAN/sv 117 NATIONALE BLADEN NOORWEGEN

NOORWEGEN

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

Informatie/gegevensbanken die door rechtshandhavingsautoriteiten worden beheerd en rechtstreeks voor hen toegankelijk zijn:

Nationale gegevensbank strafrechtelijke veroordelingen en politiële informatie

Nationaal politie-inlichtingensysteem

Nationaal systeem gezochte of vermiste personen en gestolen goederen

Nationale DNA-gegevensbank

Nationale gegevensbank paspoorten

Nationale gegevensbank immigratie- en bestuursrechtelijke zaken

Nationaal register vuurwapenvergunningen

INTERPOL I24/7

Schengeninformatiesysteem (SIS)

Geautomatiseerd vingerafdruk-identificatiesysteem (AFIS)

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Ja

Informatie/gegevensbanken die rechtstreeks voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door andere autoriteiten worden beheerd

Rijbewijzen

Informatie over voertuigen en voertuigeigenaars

Bevolkingsinformatie; persoonsgegevens zoals naam, geboortedatum, geslacht, adres/accommodatie enz.

Informatie over raad van bestuur, kapitaal enz. van een vennootschap

Informatie over eigendom van onroerend goed

Register van werknemers

9512/10 sav/VAN/sv 118 NATIONALE BLADEN NOORWEGEN

Informatie over inkomen en vermogen

Wordt deze informatie altijd gezien als niet-dwingend volgens nationaal recht?

Ja

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten slechts toegankelijk zijn na een gerechtelijke toestemming

• - 

  Passagiers- en vrachtlijsten van vervoersbedrijven

• - 

  Telecommunicatieverkeer (communicatiegegevens) die worden opgeslagen en geproduceerd

  door telecommunicatieoperatoren en aanbieders van internetdiensten

• - 

  Informatie die berust bij banken, financiële instellingen en verzekeringsmaatschappijen over

  balansen en transacties enz.

• - 

  Informatie waarover kredietkaartbedrijven beschikken

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

Voor inkomende verzoeken/antwoorden:

Engels, Noors

Voor uitgaande antwoorden/verzoeken:

Engels, Noors

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

SISnet

9512/10 sav/VAN/sv 119 NATIONALE BLADEN ZWITSERLAND

ZWITSERLAND

In weerwil van de onderstaande indeling zal Zwitserland elk verzoek om informatie per geval overwegen.

De informatie is duidelijk gerubriceerd in de politiële gegevensbanken en, op grond van het Zweedse initiatief, ook ten behoeve van de buitenlandse autoriteiten. Met betrekking tot enkele rubrieken, waar dat minder het geval is, moet eerst nadere uitleg worden gevraagd aan de verzoekende staat alvorens informatie te kunnen uitwisselen. De onderstaande indeling is indicatief, en dus niet bindend.

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

• 1. 

  BESCHIKBARE INFORMATIE

Zwitserland heeft geen nationale centrale gegevensbank met alle politie-informatie. Naast de kantonale politie-informatiesystemen zijn er twee grote gegevensbanken met landelijke politieinformatie, toegankelijk voor de kantonale rechtshandhavingsautoriteiten. Om deze kloof te overbruggen, heeft Zwitserland besloten een nationaal politieel referentiesysteem (NPRS) op te zetten, dat een beter overzicht geeft van de recherche-informatie, en tegelijk maximale bescherming biedt. Het NPRS zal naar verwacht in het najaar van 2010 volledig operationeel zijn.

Informatie/gegevensbanken die door rechtshandhavingsautoriteiten worden beheerd en rechtstreeks voor hen toegankelijk zijn

• - 

  Van een misdrijf verdachte personen

• - 

  Van criminele activiteiten verdachte personen (criminele inlichtingen)

• - 

  Vingerafdrukken (tien afdrukken, sporen op de plaats delict)

• - 

  Ongewenste buitenlanders

• - 

  Gezochte/vermiste personen

• - 

  Gestolen voertuigen en goederen

Gelden deze informatierubrieken altijd als niet-dwingend volgens nationaal recht?

JA

9512/10 sav/VAN/sv 120 NATIONALE BLADEN ZWITSERLAND

Informatie/gegevensbanken die rechtstreeks voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door andere autoriteiten worden beheerd

Beheerd door de federale overheid:

• - 

  Veroordeelden (strafbladen)

• - 

  Gegevens over voertuigen en eigenaars van voertuigen

• - 

  Rijbewijzen

• - 

  Paspoorten en nationale identiteitskaarten (alleen om de authenticiteit van een document te

  controleren, of bij vermoeden van misbruik van identiteit)

Informatie uit de volgende rubrieken is voor de nationale rechtshandhavingsautoriteiten niet rechtstreeks toegankelijk, maar alleen op verzoek verkrijgbaar. Soms is de federale of kantonale beheerder van de gegevensbank alleen onder kantoortijd bereikbaar, waardoor het antwoord vertraging kan oplopen.

• - 

  DNA (profielen en sporen op de plaats delict)

• - 

  Besluiten en verblijfsvergunningen met betrekking tot buitenlanders.

• - 

  Informatie over luchtvaartuigen en eigenaars van luchtvaartuigen

• - 

  Informatie over vuurwapens en eigenaars van vuurwapens

• - 

  Informatie van de douane over de in- en uitvoer van goederen

Beheerd door de kantonale overheden:

• - 

  Van een misdrijf verdachte personen

• - 

  Van criminele activiteiten verdachte personen (criminele inlichtingen)

• - 

  Politiële identificatiefoto's (niet steeds in elektronische vorm beschikbaar).

• - 

  Meldingen (klachten) over gepleegde misdrijven

• - 

  Gegevens over vaartuigen en eigenaars van vaartuigen

• - 

  Administratieve persoonsregisters

• - 

  Adressen en accommodatie

• - 

  Eigendom van onroerend goed

• - 

  Geregistreerde schulden zoals belastingen, alimentatie, boetes, schulden aan individuele borgen

  enz.

Gelden deze informatierubrieken altijd als niet-dwingend volgens nationaal recht?

JA

9512/10 sav/VAN/sv 121 NATIONALE BLADEN ZWITSERLAND

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten toegankelijk zijn maar door particuliere entiteiten worden beheerd

• - 

  Telefoonabonnees

• - 

  Al dan niet in de gids vermelde houders van telefoon-, gsm-, fax-, telex-, e-mail- of websiteabonnementen

  of -adressen (slechts beperkt toegankelijk voor de rechtshandhavingsautoriteiten)

• - 

  Informatie voor het nasporen van de herkomst van zaken, met name wapens en voertuigen

  (verkoopkanalen)

Gelden deze informatierubrieken altijd als niet-dwingend volgens nationaal recht?

In beginsel JA. In bepaalde gevallen kan echter rechterlijke toestemming vereist zijn.

Informatie/gegevensbanken die voor rechtshandhavingsautoriteiten slechts toegankelijk zijn met rechterlijke toestemming

• - 

  Identificatiemateriaal (medische rapporten, gebitsgegevens)

• - 

  Passagiers- en vrachtlijsten van vervoersbedrijven

• - 

  Informatie over inkomen en vermogen

• - 

  Afgelegde en opgenomen verklaringen (voor gebruik in rechte)

• - 

  Documentatie in verband met huiszoekingen, zoals communicatiegegevens, inbeslagnames,

  verbeurdverklaarde goederen, bevroren tegoeden

• - 

  Documentatie in verband met afgeluisterde telefoongesprekken, telecommunicatiecontroles,

  communicatiegegevens

• - 

  Documentatie in verband met onderzoek op de plaats delict

• - 

  Documentatie in verband met forensisch onderzoek

• - 

  Informatie die berust bij banken, financiële instellingen en verzekeringsmaatschappijen, over

  balansen, transacties, het houden van kredietkaarten of verzekeringspolissen

Gelden deze informatierubrieken altijd als niet-dwingend volgens nationaal recht?

NEEN, er zijn altijd dwangmaatregelen mee gemoeid. Hier moet het volgende onderscheid worden gemaakt: is de met dwangmaatregelen verzamelde informatie al vervat in politiële databanken en documenten van de politie, dan kan zij met toestemming van de rechter aan de verzoekende staat ter beschikking worden gesteld. Als de informatie echter nog niet voorhanden is (bv. vingerafdrukken of DNA zitten niet in de desbetreffende gegevensbank), wordt het informatieverzoek doorgestuurd naar de bevoegde dienst voor rechtshulp.

9512/10 sav/VAN/sv 122 NATIONALE BLADEN ZWITSERLAND

• 2. 

  TALEN DIE IN SPOEDEISENDE GEVALLEN WORDEN GEBRUIKT

Voor inkomende verzoeken/antwoorden:

Frans, Duits, Engels

Voor uitgaande antwoorden/verzoeken:

Frans, Duits, Engels

• 3. 

  KANAAL DAT DE VOORKEUR HEEFT

Het voornaamste informatieuitwisselingskanaal voor Zwitserland is INTERPOL. Zo nodig kunnen, conform de beginselen in de richtsnoeren, ook andere kanalen worden gebruikt.

Federal Office of Police/ fedpol Operations Centre/ INTERPOL National Central Bureau, NCB Nussbaumstrasse 29 CH-3003 Bern. Tel.: +41 31 327 10 64 Fax: +41 31 322 53 04 I-24/7 Mail: ncb.bern@ch.igcs.int

________

9512/10 sav/VAN/sv 123 COMPETENT AUTHORITIES

BIJLAGE IV LIST OF COMPETENT AUTHORITIES FOR FWD 2006/960/JHA BE Federal Police Customs administration

BG Directorate for International

Operational Police Cooperation of the Ministry of Interior

CZ Police bodies Public prosecutors Customs Administration

DK Danish National Police and other

Danish police authorities

DE Federal police authorities Tax administration Customs Administration Customs Administration - "Illegal

(Bundeskriminalamt, Bundespolizei) work and clandestine employment" and police authorities at Land level division

EE Police and Border Guard Board Security Police Board Tax and Customs Board

Competition Board HQ of the Defence Forces Prosecutor's Office

IE An Garda Síochána Revenue Commissioners

EL Greek Police Hellenic Costal guard Fire Brigade Service for Special Audits

Customs authorities ES Centro Nacional de Comunicaciones

Internacionales (Unidad de Cooperación Policial Internacional de la Comisaría General de Policial Judicial)

9512/10 124

BIJLAGE IV DG H 3A NL

COMPETENT AUTHORITIES

FR Police Nationale: Police Nationale: Police Nationale: Direction Générale de la

• - 

  Les services relevant de la - Les services relevant de la - Les services relevant de la Gendarmerie Nationale Direction Centrale de la Police Direction Centrale de la Sécurité Direction Centrale de la Police Aux Judiciaire Publique Frontières Direction Générale des Douanes et Droits Indirects: tous les services relevant de cette direction

IT Criminal Police Service of the Public

Security Department at the Ministry of the Interior [Servizio della Polizia Criminale del Dipartimento della Pubblica Sicurezza del Ministero dell’Interno]

CY Unit for Combating Money Cyprus Police Customs & Excise Department

Laundering LV State Police Security Police Fiscal Police Military Police

Corruption Prevention and Customs Authorities State Border Guard Captains of seagoing vessels at sea Combating Bureau Commander of unit of National Prosecutor authorities Armed Forces located in the territory of a foreign state

LT Financial Crime Investigation Lithuanian Police Special Investigation Service of the Military Police of the Lithuanian

Service under the Ministry of the Republic of Lithuania Armed Forces Interior Customs Department under the Government Security Department State Border Guard Service under Ministry of Finance under the Ministry of the Interior the Ministry of the Interior

LU Police grand-ducale [Grand Duchy Administration des Douanes et

Police] Accises [Customs and Excise Direction Générale Administration] Service des Relations Internationales Direction des Douanes et Accises Division ADPS

9512/10 125

BIJLAGE IV DG H 3A NL

COMPETENT AUTHORITIES

HU National Police Prosecution Service Customs and Finance Guard Protective Service of Law

Enforcement Agencies MT Malta Police Force

NL Netherlands Police - National Police

Services Agency (KLPD) AT Directorate General for Public Security Directorates District administrative authorities Federal police directorates

Security, MoI Federal Ministry of Finance, Unit IV/3, for customs and tax matters

PL Internal Security Agency Central Anti-corruption Bureau Military Police Police

Border Guard Customs Service

PT Criminal Police National Republican Guard Public Security Police Aliens and Borders Service

Directorate-General for Customs other criminal police bodies with and Special Consumption Taxes specific competence

RO Ministry of Internal Affairs and Ministry of Internal Affairs and Ministry of Internal Affairs and Ministry of Internal Affairs and

Administrative Reform: Administrative Reform: Administrative Reform: Administrative Reform: Police Border Police Gendarmerie International Police Cooperation Centre

SI The Police Customs Administration

SK Police Force Railway Police Military Police Customs Criminal Office

FI Police Customs Border Guard

SE National Police Board (with The Police Authority of Blekinge National Economic Crime Bureau Swedish Coast Guard exception of the security service) /Dalarna/Gotland/Gävlegorg/Halland/ when fulfilling police tasks

Jämtlands/Jönköping/Kalmar/ Kronobergs/Norrbotten/Skåne/ Stockholm/Södermandland/Uppsala/ Värmland/Västerbotten/

9512/10 126

BIJLAGE IV DG H 3A NL

COMPETENT AUTHORITIES

Västernorrland/Västmanland/Västra Götaland/Örebro/Östergötland

Swedish Customs UK All Police Forces in England, Wales, Serious Organised Crime Agency Her Majesty's Revenue and Border and Immigration Agency

Scotland and Northern Ireland (SOCA) Customs (HMRC) Serious Fraud Office Scottish Crime and Drug Enforcement Agency (SCDEA)

IS National Police Commissioner

NO National Police, authority entitled to investigate any criminal offences

CH Federal Office of Police (fedpol) Office of the Attorney General of Boarder Guard Corps (BGC) Cantonal Police Forces

Switzerland (OAG) Cantonal Offices of the Attorney

General

9512/10 127

BIJLAGE IV DG H 3A NL

URGENCY CONTACT

BIJLAGE V LIST OF CONTACT DETAILS IN CASES OF URGENCY

MS SERVICE ADDRESS TELEPHONE FAX E-MAIL

BE PCN-NIP rue Fritz Toussaint 8 32 2 508 7650 ncb.brussels@be.igcs.int Point de Contact National / Nationaal Invalspunt 1000 Brussels 32 2 644 8642

Direction Nationale des Recherches / Nationale Boulevard du Roi Albert II 33 / 385 32 2 576 5566 (24/7) 32 2 576 1715 dir.nat.rech.da.brussel@minfin. Opsporing Directie 1030 Brussels fed.be

BG Directorate for International Operational Police 29 “6-th septemvri” str. 359 2 982 4351 359 2 980 4047 ncb@mvr.bg Cooperation of the Ministry of the Interior. 1000 Sofia

CZ Police Presidium of the Czech Republic Strojnicka 27 420 974 834 210 420 974 834 716 sirene@mvcr.cz P.O.Box 62/MPS interpol@mvcr.cz 170 89 Praha 7 ncb.prague@cs.igcs.int (24/7)

DK Danish National Police Anker Heegaards Gade 5, 4 45 33 14 8888 45 33 32 27 71 nec@politi.dk Communication Center 1780 København V ext. 4200

DE Bundeskriminalamt 65173 Wiesbaden 49 611 550 49 611 55 12141 mail@bka.bund.de (Federal Criminal Police Office)

Zollkriminalamt Postfach 850562 49 221 6720 49 221 672 4500 zlid@zka.bfinv.de Zentraler Lage- und Informationsdienst (ZLID) 51030 Köln (Customs Criminal Investigation Office) Bundesfinanzdirektion West Wörthstraße 1-3 49 221 22255-0 49 221 22255-3981 poststelle@bfdw.bfinv.de (Federal Finance Office West) 50668 Köln - "Illegal work and clandestine employment" division

EE Police and Border Guard Board Pärnu mnt 139 372 612 3810 (24/7) 372 612 3812 sirene@politsei.ee 15060 Tallinn

EL SIRENE National Section 30 210 6998260 30 210 699 8264 sisnetmail: 30 210 6998262 30 210 699 8265 -sgr-oper@csis.sisnetmaileu 30 210 6924585 -sgr-head@csis.sisnetmaileu-sgr-sirpit@csis.sisnetmaileu-

e-mail: info@sirene-gr.com

9512/10 128

BIJLAGE V DG H 3A NL

URGENCY CONTACT

MS SERVICE ADDRESS TELEPHONE FAX E-MAIL

For offences relating to the Customs Code and 30-210-7259326 30-210-7259327 d33-a@otenet.gr requests for the exchange of non-urgent 30-210-7259328 30-210-3225192 rilod33b@otenet.gr information, the contact point is 30-210-7224770 Directorate 33, Custom Control, Directorate General for Customs and excise, Ministry of Economic Affairs and Finance

ES Centro Nacional de Comunicaciones Calle Julián González Segador, s/n 34 91 582 2900 34 91 582 2980 cenci@dgp.mir.es Internacionales 28043 Madrid.

Comisaría General de Policía Judicial, Unidad de Cooperación Policial Internacional

FR Ministère de l'Intérieur 101 rue Trois Fontanot 33 1 4097 8880 (24/7) 33 1 4097 8248 dcpj-dri-pcc@interieur.gouv.fr DCPJ/DRI 92000 Nanterre 33 1 4097 8220 (24/7)

SCCOPOL - point de contact central Direction nationale du renseignement et des enquêtes 33 1 4923 3636 33 1 4923 3923 pctdouanières - brigade de surveillance et de 33 1 4923 3922 dnred@douane.finances.gouv.fr transmission (BST)

IE Garda Communications Centre Harcourt Square 353 1 666 3108 communications@garda.ie

Dublin 2 353 1 666 3109

Customs Drugs Law Enforcement (Drugs and Block D, Ashtowngate 353 1 827 7512 353 1 827 7680 antidrugs@revenue.ie

Arms Trafficking) Dublin 15 353 87 254 8201

(24/7)

Customs Investigations (other than Drugs and 5th floor, Block D 353 1 827 7756 353 1 827 7786 ceib@revenue.ie

Arms Trafficking) Ashtowngate 353 87 255 4283

Dublin 15

IT Servizio per la Cooperazione Internazionale di

Polizia della Direzione Cnetrale della Polizia

Criminale del Dipartimento della Pubblica

Sicurezza del Ministero dell' Interno

CY Cyprus Police Headquarters 1478 Nicosia 357 2280 8064 357 2280 8605 cyinterpol@police.gov.cy

European Union and International Police 357 2280 8063

Cooperation Directorate 357 2280 8553

Interpol National Central Bureau

LV International Cooperation Department of Central Čiekurkalna 1.līnija 1, korp.4, +371 6782 9535 371 6782 9532 ssp@vp.gov.lv

Criminal POlice Department of State Police Riga, Latvia, LV-1026

LT International Liaison Office Liepyno st. 7 370 5 271 9900 370 5 271 9924 office@ilnb.lt

of Lithuanian Criminal Police Bureau 08105 Vilnius

9512/10 129

BIJLAGE V DG H 3A NL

URGENCY CONTACT

MS SERVICE ADDRESS TELEPHONE FAX E-MAIL

LU Police Grand-Ducale 352 4997 2575 352 4997 2598 sirene@police.etat.lu Direction de l'Information

Section Liaison en matière de coopération policière internationale

HU Országos Rendır-fıkapitányság, Nemzetközi Teve u. 4-6 36 1 443 5596 36 1 443 5815 nebek@nebek.police.hu Bőnügyi Együttmőködési Központ (NEBEK) 1139 Budapest 36 1 443 5545

Hungarian National Police Headquarters, International Law Enforcement Cooperation Centre (ILECC) Nemzetközi Információs Osztály Message Response and International Telecommunications Division

MT Sirene Office Police General Headquarters 356 2294 2741 356 2122 3376 sirene.police@gov.mt Malta Police Force Floriana 356 2294 2742

VLT 2000 356 2294 2743

356 2294 2744

356 2294 2745

NL Sirene Nederland Europaweg 45 31 79 345 9898 31 79 345 8800 piketsirene@klpd.politie.nl

2711 EM Zoetermeer 31 900 899 8244

Postbus 3016

2700 KX Zoetermeer

AT Bundesministerium für Inneres Josef Holaubek-Platz 1 43 1 248 3685 025 43 1 248 3695 1136 ncb.vienna.@at.igcs.int

(Federal Ministry of the Interior) 1090 Wien 43 1 248 3685 026

Bundeskriminalamt ( Criminal Intelligence Service ) 43 1 248 3685 027

Office 1.3 - SPOC (Single Point of Contact)

PL Komenda Główna Policji ul. Pulawska 148/150 48 22 60 136 40 48 22 60 126 74 ncbwarsaw@policja.gov.pl

Biuro Międzynarodowej Współpracy Policji KGP 02-514 Warsaw 48 22 84 590 99

Sekcja Całodobowej Obsługi Międzynarodowego

Przepływu Informacji

General Police headquarters

Bureau of International Police Cooperation PT National EUROPOL Unit Rue Gomes Freire, 214 - 4° 351 213 595 894 351 213 151 258 dcci.une@pj.pt

1150-178 Lisboa NEU Prevention:

351 963 460 862

9512/10 130

BIJLAGE V DG H 3A NL

URGENCY CONTACT

MS SERVICE ADDRESS TELEPHONE FAX E-MAIL

 National INTERPOL Office 351 96 6020055 351 96 2500577

 SIRENE Office Alameida Salgueiro Maia, 13 351 219 898 800 351 219 891 191 sirene.portugal@sef.pt

2660-329 Santo Antonio dos

Cavalairos

RO Centrul de Cooperare Centrul de Cooperare Calea 13 Septembrie 1-5 40 21 316 0732 40 21 312 3600 ccpi@mira.gov.ro

PoliŃienească InternaŃională Palatul Parlamentului, etaj IX 40 21 314 0540 40 21 314 1266

(International Police Cooperation Centre) sector 5, C.P. 70117

Bucharest

SI Ministry of Interior Štefanova 2 386 1 428 4780 386 1 251 7516 interpol.ljubljana@policija.si

Police 1501 Ljubljana

General Police Directorate - Criminal Police

Directorate

SK Prezídium Policajného zboru Račianska 45 421 9610 56450 421 9610 56459 spocumps@minv.sk

Úrad medzinárodnej policajnej spolupráce 812 72 Bratislava

Military Police Directorate Železničná 3 911 01 Trenčin 421960 339484 421 960 3394943 vp.sod@mil.sk 421 32 7442134

FI National Bureau of Investigation P.O. Box 285 / 358 71 878 6281 358 71 878 6299 KRP-RTP-VLP@krp.poliisi.fi Criminal Intelligence Division / Communications visiting address: Jokiniemenkuja 4 (24/7)

Centre 01301 Vantaa National Board of Customs / Intelligence and Office hours: Office hours: Office hours: Investigation 358 20 492 2640 358 20 492 2669 virko@tulli.fi 358 20 492 2511 358 20 492 2552 358 20 492 2020 358 40 383 0035 customs.service@tulli.fi (24/7) (24/7) (24/7)

SE National Police Board P.O. Box 12256 +46 8 401 37 00 +46 8 651 42 03 ipo.rkp@polisen.se National Criminal Police /

S-102 26 Stockholm International Police Cooperation Division (IPO)

UK Serious Organised Crime Agency 44 207 238 8115 44 207 238 8112 london@soca.x.gsi.gov.uk IC National Police Commissioner Skúlagötu 21 354 444 2500 354 444 2501 international@rls.is

9512/10 131

BIJLAGE V DG H 3A NL

URGENCY CONTACT

MS SERVICE ADDRESS TELEPHONE FAX E-MAIL

NO National Criminal Investigation Service (NCIS) Brynsalléen 6 47 2320 8888 (24/7) 47 2320 8880 post.kripos.desken@politiet.no POB 8163 Dep

0034 Oslo

National Central Bureau, NCB Nussbaumstrasse 29 CH-3003 Bern

9512/10 132

BIJLAGE V DG H 3A NL

KENNISGEVINGEN

BIJLAGE VI

Kennisgevingen door de lidstaten overeenkomstig artikel 12, lid 6 1

BILATERALE OVEREENKOMSTEN OF ANDERE REGELINGEN

DIE VAN TOEPASSING BLIJVEN

België 12645/08 ADD 1 + ADD 1 REV1

Bulgarije 5023/08 ADD 1

Tsjechië 5004/08 ADD 1 + ADD 1 REV 1

Denemarken 11463/09

Duitsland 11257/08 ADD 1 + ADD 1 REV 1

Estland 9584/10

Griekenland 5696/09

Spanje 5916/08 ADD 1

Frankrijk 11133/08 ADD 1 REV 2

Ierland 5337/08 ADD 1

Italië 6181/2/08 REV 2 ADD 1 + ADD 2

Cyprus 5545/08 ADD 1 + ADD 1 REV 1

Letland 5002/08 ADD 1 REV 1 + ADD 1 REV 2 - 5002/1/08 REV 1

Litouwen 6261/08 ADD 1 + ADD 1 REV 1

Luxemburg 11314/08 ADD 1

Hongarije 7004/08 ADD 1

Malta 6931/08 ADD 1

Nederland 8677/08 ADD 1

Oostenrijk 5003/08 + ADD 1 + 5540/10

Polen 6350/08 ADD 1 + ADD 1 REV 1

Portugal 13857/09

Roemenië 5178/08 + ADD 1

Slovenië 11136/08 ADD 1 + ADD 1 REV 2 + ADD 1 REV 1 COR 1

Slowakije 5590/08 ADD 1 - 7884/09 ADD 1

Finland 8455/08 ADD1

Zweden 5812/09 ADD 1

Verenigd Koninkrijk 5612/08 ADD 1 + REV 1 ADD 1 + REV2 ADD 1

IJsland 5663/08 ADD 1 + ADD 1 REV 1

Noorwegen 6910/08 ADD 1

Zwitserland 7201/10 + ADD 1

___________________

9512/10 sav/VAN/sv 133

Met de EU Monitor volgt u alle Europese dossiers die voor u van belang zijn en bent u op de hoogte van alles wat er speelt in die dossiers. Helaas kunnen wij geen nieuwe gebruikers aansluiten, deze dienst zal over enige tijd de werkzaamheden staken.

De EU Monitor is ook beschikbaar in het Engels.