Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds - Hoofdinhoud

RAAD VAN Brussel, 20 augustus 2010

DE EUROPESE UNIE (OR. en)

8530/10

Interinstitutioneel dossier: ADD 16

2010/0075 (NLE) i

WTO 114 SERVICES 21 COMER 63 COASI 69

WETGEVINGSBESLUITEN EN ANDERE INSTRUMENTEN

Betreft: Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds

8530/10 ADD 16 JVS/lg

BIJLAGE 7-A-4

KOREA

LIJST VAN SPECIFIEKE VERBINTENISSEN

OVEREENKOMSTIG DE ARTIKELEN 7.7, 7.13, 7.18 EN 7.19

A. Lijst van specifieke verbintenissen inzake dienstensectoren

TOELICHTING

• 1. 

  In onderstaande lijst van verbintenissen ("deze lijst") zijn de dienstensectoren opgenomen die

  overeenkomstig de artikelen 7.7 en 7.13 zijn geliberaliseerd, alsook, door middel van voorbehouden,

de beperkingen inzake markttoegang en nationale behandeling die gelden voor

diensten en dienstverleners uit de EU in die sectoren. Deze lijst bevat de volgende elementen:

• a) 

  de eerste kolom, waarin de sector of subsector wordt vermeld waarin Korea de

  verbintenis is aangegaan, en de liberalisering waarop de voorbehouden van toepassing

  zijn;

  • b) 

    de tweede kolom, waarin de toepasselijke voorbehouden bij de artikelen 7.5 en 7.11 in

    de in de eerste kolom vermelde sector of subsector worden beschreven;

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 160

• c) 

  de derde kolom, waarin de toepasselijke voorbehouden bij de artikelen 7.6 en 7.12 in

de in de eerste kolom vermelde sector of subsector worden beschreven; en

• d) 

  de vierde kolom, waarin specifieke verbintenissen worden beschreven inzake maatregelen

  met betrekking tot grensoverschrijdende dienstverlening en vestiging in

dienstensectoren die niet worden opgenomen in de lijsten overeenkomstig de

artikelen 7.5 en 7.11 en de artikelen 7.6 en 7.12.

Voor dienstverlening in sectoren of subsectoren waarop de overeenkomst van toepassing is en

die niet in deze lijst is opgenomen, zijn geen verbintenissen aangegaan.

• 2. 

  Maatregelen die onverenigbaar zijn met zowel de artikelen 7.5 en 7.11 als de artikelen 7.6 en

  7.12 moeten worden opgenomen in de kolom die betrekking heeft op de artikelen 7.5 en 7.11.

In dat geval wordt de inschrijving tevens als voorwaarde of kwalificatie voor de toepassing

van de artikelen 7.6 en 7.12 beschouwd 1 .

• 3. 

  In deze lijst worden vier verschillende vormen van dienstverlening vermeld:

• a) 

  onder vorm van dienstverlening "1) grensoverschrijdende dienstverlening" wordt

  verstaan: dienstverlening vanaf het grondgebied van een partij op het grondgebied van

  de andere partij, overeenkomstig artikel 7.4, lid 3, onder a) i);

1 Voor de toepassing van dit punt is de overeenkomstig de artikelen 7.6 en 7.12 verleende

behandeling niet minder gunstig dan de behandeling ingevolge vrijhandelsovereenkomsten waarbij Korea partij is en die na de ondertekening van deze overeenkomst van kracht worden. EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 161 b) onder vorm van dienstverlening "2) verbruik in het buitenland" wordt verstaan: dienstverlening

op het grondgebied van een partij ten behoeve van de gebruiker van de dienst

uit de andere partij, overeenkomstig artikel 7.4, lid 3, onder a) ii);

• c) 

  onder vorm van dienstverlening "3) commerciële aanwezigheid" wordt verstaan: dienstverlening

  via een vestiging, overeenkomstig artikel 7.9, onder a);

• d) 

  onder vorm van dienstverlening "4) aanwezigheid van natuurlijke personen" wordt

  verstaan: dienstverlening via de tijdelijke aanwezigheid van natuurlijke personen voor

  zakendoeleinden, overeenkomstig artikel 7.17.

• 4. 

  Onverminderd artikel 7.11 hoeven non-discriminatievereisten wat de soorten rechtsvorm van

  een vestiging betreft niet in deze lijst te worden genoemd om door Korea te worden gehandhaafd

  of vastgesteld.

• 5. 

  Korea gaat geen verbintenissen aan overeenkomstig de artikelen 7.18 en 7.19 voor stafpersoneel,

afgestudeerde stagiairs en verkopers van zakelijke diensten in economische

activiteiten die niet overeenkomstig de artikelen 7.7 en 7.13 zijn geliberaliseerd.

Korea's verbintenissen overeenkomstig de artikelen 7.18 en 7.19 inzake stafpersoneel, afgestudeerde

stagiairs en verkopers van zakelijke diensten zijn niet van toepassing in gevallen

waarin het de bedoeling of het gevolg van hun tijdelijke aanwezigheid is in te grijpen in

arbeids- of managementgeschillen of -onderhandelingen, dan wel het resultaat van dergelijke

geschillen of onderhandelingen op andere wijze te beïnvloeden.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 162

Korea kan maatregelen nemen met betrekking tot natuurlijke personen die toegang zoeken tot

de Koreaanse arbeidsmarkt, alsook maatregelen met betrekking tot burgerschap, verblijf of

vast werk.

Stafpersoneel, afgestudeerde stagiairs en verkopers van zakelijke diensten, wier binnenkomst

en tijdelijk verblijf zijn toegestaan, moeten de immigratie- en arbeidswetgeving van Korea

naleven.

• 6. 

  Voor de vaststelling van de individuele sectoren en subsectoren wordt onder "CPC" verstaan

  de "Central Products Classification", zoals bedoeld in voetnoot 27 bij artikel 7.25.

• 7. 

  Deze lijst bevat geen maatregelen met betrekking tot opleidingseisen en -procedures,

technische normen, en vergunningsvereisten die geen beperking inzake markttoegang of

nationale behandeling vormen in de zin van de artikelen 7.5 en 7.11 en de artikelen 7.6

en 7.12. Zelfs wanneer deze maatregelen (zoals een vergunningsverplichting, universeledienstverplichting,

de verplichte erkenning van kwalificaties in gereglementeerde sectoren, de

verplichting om specifieke examens (inclusief taalexamens) af te leggen en de verplichting

om een wettelijke verblijfplaats te hebben op het grondgebied waar de economische activiteit

wordt uitgeoefend) niet in deze lijst zijn opgenomen, zijn zij in elk geval van toepassing op

diensten en dienstverleners uit de EU.

• 8. 

  Overeenkomstig artikel 7.1 bevat deze lijst geen maatregelen betreffende door Korea toegekende

subsidies, waaronder door de overheid gesteunde leningen, garanties en verzekeringen.

• 9. 

  De uit deze lijst voortvloeiende rechten en verplichtingen hebben geen directe werking, zodat

  er niet rechtstreeks rechten voor natuurlijke of rechtspersonen uit voortvloeien.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 163

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende 4) Aanwezigheid van natuurlijke dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

I. HORIZONTALE VERBINTENISSEN

"Niet geconsolideerd*" betekent niet geconsolideerd want technisch niet haalbaar.

"**" Een dubbele asterisk naast het CPC-codenummer betekent dat de desbetreffende subsector in deze lijst slechts een deel of delen van de subsector onder het vermelde

CPC-codenummer dekt.

ALLE SECTOREN DIE IN 3) Er kunnen beperkingen gelden voor de verwerving 1)2)3) Niet geconsolideerd voor maatregelen met

DEZE LIJST ZIJN van resterende voorraden van bestaande interne bedrijven betrekking tot de sectoren vuurwapens, zwaarden en

OPGENOMEN op gebieden zoals energie en luchtvaart door natuurlijke springstoffen, inclusief de vervaardiging, het gebruik, of rechtspersonen uit de andere partij. de verkoop, de opslag, het vervoer, de in- en uitvoer en het bezit van vuurwapens, zwaarden en

Niet geconsolideerd voor maatregelen met betrekking tot de springstoffen. overdracht of het van de hand doen van aandelen of vermogens die in het bezit zijn van overheidsbedrijven of 1)2) Wat zakelijke diensten betreft: niet geconsolioverheidsinstanties, en de overdracht naar de privésector deerd voor maatregelen met betrekking tot de uitvoer van alle of een deel van de diensten die bij de uitoefening en de wederuitvoer van gecontroleerde waren,

van het overheidsgezag worden verstrekt 2 3 . software en technologie.

2 Dit voorbehoud is niet van toepassing op voormalige privébedrijven die ingevolge bedrijfsreorganisatieprocessen staatseigendom zijn.

3 Voor de toepassing van dit voorbehoud wordt onder "overheidsbedrijf" elk bedrijf verstaan dat werd opgericht met als enig doel aandelen of

vermogens van andere overheidsbedrijven of overheidsinstanties te verkopen of van de hand te doen.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 164

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

ALLE SECTOREN DIE IN Niet geconsolideerd voor maatregelen waarbij rechten of 3) De verwerving van grond is niet

DEZE LIJST ZIJN preferenties worden toegekend aan sociaal of economisch geconsolideerd, maar:

OPGENOMEN achtergestelde groepen, zoals gehandicapten, personen die de staat uitzonderlijke diensten hebben bewezen, en a) de verwerving van grond door

etnische minderheden 4 . bedrijven die overeenkomstig de wet betreffende de

verwerving van grond door buitenlanders niet als buitenlandse bedrijven worden aangemerkt, is wel toegestaan, en

ALLE SECTOREN DIE IN Niet geconsolideerd voor maatregelen die betrekking b) de verwerving van grond door onder

DEZE LIJST ZIJN hebben op het beheer en de exploitatie van publieke nemingen die overeenkomstig de wet betreffende de

OPGENOMEN elektronische-informatiesystemen die vertrouwelijke verwerving van grond door buitenlanders als buiteninformatie bevatten die eigendom is van de overheid of landse bedrijven worden aangemerkt en door filialen informatie die werd verzameld krachtens de regelvan buitenlandse ondernemingen is wel toegestaan gevingsfuncties en -bevoegdheden van de overheid. Dit behoudens goedkeuring of kennisgeving overeenvoorbehoud

is niet van toepassing op betalings- en komstig de wet betreffende de verwerving van grond vereffeningssystemen in verband met financiële diensten. door buitenlanders voor de volgende legitieme zakendoeleinden:

• - 

  grond die wordt gebruikt voor het verstrekken van diensten in het kader van normale zakenactiviteiten;

• - 

  grond die wordt gebruikt voor de huisvesting van hoger personeel van het bedrijf overeenkomstig de desbetreffende wetgeving; of

• - 

  grond die wordt gebruikt om te voldoen aan grondbezitvereisten overeenkomstig de desbetreffende wetgeving.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 165

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

ALLE SECTOREN DIE IN 4) 5 Stafpersoneel en verkopers van zakelijke diensten 4) De verwerving van grond is niet geconsolideerd,

DEZE LIJST ZIJN behalve dat de pacht van grond is toegestaan.

OPGENOMEN Niet geconsolideerd, behalve overeenkomstig de

verbintenis in afdeling D "Tijdelijke aanwezigheid van natuurlijke personen voor zakendoeleinden".

Afgestudeerde stagiairs (AS)

5 Deze beperkingen inzake stafpersoneel, afgestudeerde stagiairs en verkopers van zakelijke diensten gelden ook voor de lijst van specifieke

verbintenissen inzake vestiging. Wat de CPC-codes met een dubbele asterisks in de beperkingen voor afgestudeerde stagiairs betreft: het toepassingsgebied van "niet geconsolideerd" is hetzelfde als het toepassingsgebied van de verbintenis in de verwante sectoren of subsectoren in "II. Sectorspecifieke verbintenissen".

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 166

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

Niet geconsolideerd voor de sectoren of subsectoren hieronder:

CPC 861, CPC 862, CPC 863, CPC 851, CPC 853, CPC 82201**, CPC 82202**, CPC 82203**, CPC

82204**, CPC 82205**, CPC 82206**, CPC 83104, CPC 832, CPC 86761**, CPC 86763**, CPC 86769**, CPC 633, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8863, CPC 8864, CPC 8865, CPC 8866, CPC 874**, CPC 7512**, Telecommunicatie, Handel behalve CPC 8929**, Onderwijs, CPC 9401**, CPC 9402**, CPC 641, CPC 642, CPC 6431**, CPC 7471, CPC 87905, CPC 96191, CPC 96192, CPC 962, CPC 7472, CPC 7211, CPC 7212, CPC 7111, CPC 7112, CPC 71233**, CPC

9702, ISIC rev 3.1 6 : 011, 012, 013, 015.

6 In deze lijst wordt onder "ISIC rev 3.1" verstaan de "International Standard Industrial Classification of all Economic Activities", zoals

vastgesteld in de "Statistical Papers, Series M, N° 4, ISIC REV 3.1, 2002" van het Bureau voor de statistiek van de Verenigde Naties.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 167

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

II. SECTORSPECIFIEKE VERBINTENISSEN

• 1. 

  ZAKELIJKE DIENSTEN

A. Vrije beroepen

• a. 

  Rechtskundige diensten 1)2)3) a) Alleen een byeon-ho-sa (een advocaat met een 1)2)3) Dezelfde beperkingen als die welke zijn 1. Vertegenwoordiging in Koreaanse vergunning) die bij de Koreaanse orde van gespecificeerd onder b) in de kolom inzake internationale arbitrage in

(CPC 861) advocaten is geregistreerd, mag rechtskundige diensten markttoegang. handelszaken is toegestaan, verlenen. op voorwaarde dat het

Behalve toepasselijke procedurele Een byeon-ho-sa (een advocaat met een Koreaanse en materiële recht in de

• i) 

  vertegenwoordiging in vergunning) of een beop-mu-sa (een Koreaans gecertiarbitrage ofwel het recht is gerechtelijke of statutaire ficeerd juridisch secretaris) die zijn ambt in Korea dat de buitenlandse rechtsprocedures voor rechtbanken uitoefent, moet een kantoor oprichten in het rechtsgebied kundige adviseur in Korea en andere overheidsinstanties, van de districtrechtbank waar hij zijn ambt uitoefent. Een mag beoefenen, ofwel alsook het opstellen van gong-jeung-in (een Koreaanse notaris) moet een kantoor internationale regels betreft.

juridische documenten voor oprichten in het rechtsgebied van het district van het dergelijke procedures; openbaar ministerie waar hij/zij zijn/haar ambt uitoefent.

• ii) 

  rechtskundige vertegenwoordiging voor het toevertrouwen van het opstellen van notariële akten;

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 168

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• iii) 

  activiteiten met betrek Slechts een byeon-ho-sa (een advocaat met een Koreaanse 2. Het gebruik van de titel king tot advies inzake vergunning) mag de volgende soorten rechtspersoon uit het eigen land in de arbeidsaangelegenheden of oprichten: beop-yool-sa-mu-so (advocatenkantoor), beopeigen taal is toegestaan, op een rechtszaak met het oog op mu-beop-in (advocatenkantoor met de eigenschappen van voorwaarde dat deze wordt de verwerving, het verlies of een partnerschap), beop-mu-beop-in (yoo-han) gebruikt met de verwijzing de wijziging van rechten met (advocatenkantoor met beperkte aansprakelijkheid), of naar "Buitenlands rechtsbetrekking tot onroerend goed beop-mu-jo-hap (advocatenkantoor in de vorm van een kundig adviseur" in het in Korea, intellectuelepartnerschap met beperkte aansprakelijkheid). Voor de Koreaans. eigendomsrechten, mijnbouwduidelijkheid: wie geen advocaat met een Koreaanse rechten of andere rechten die vergunning is, mag in geen enkele van deze soorten

ontstaan bij de registratie rechtspersoon investeren. 3. Het gebruik van de ervan bij de overheidsfirmanaam is toegestaan, op instanties in Korea; en b) Niet geconsolideerd voor rechtskundige diensten voorwaarde dat deze wordt

andere dan die welke mogen worden verleend in a) 7 , gebruikt met de verwijzing

maar: naar "Kantoor van buitenlandse rechtskundige

adviseurs" in het Koreaans.

7 Korea behoudt zich het recht voor maatregelen in te stellen of te handhaven die de volgende beperkingen omvatten, maar er niet toe beperkt zijn:

• a) 

  beperkingen inzake certificering, goedkeuring, registratie, toelating, en supervisie van, en alle andere eisen met betrekking tot, advocaten met een buitenlandse vergunning of buitenlandse advocatenkantoren die om het even welke vorm van rechtskundige diensten in Korea verstrekken; b) beperkingen inzake advocaten met een buitenlandse vergunning of buitenlandse advocatenkantoren die een partnerschap, commerciële associatie, affiliatie, of enige andere vorm van verbintenis ongeacht de rechtsvorm, aangaan met byeon-ho-sa (advocaten met een Koreaanse vergunning), Koreaanse advocatenkantoren, beop-mu-sa (Koreaanse juridische secretarissen), byeon-ri-sa (Koreaanse octrooiadvocaten), gongin-hoe-ge-sa (gecertificeerde accountants), se-mu-sa (gecertificeerde Koreaanse belastingaccountants) of gwan-se-sa (Koreaanse douaneexpediteurs); c) beperkingen inzake advocaten met een buitenlandse vergunning of buitenlandse advocatenkantoren die byeon-ho-sa (advocaten met een Koreaanse vergunning), beop-mu-sa (Koreaanse juridische secretarissen), byeon-ri-sa (Koreaanse octrooiadvocaten), gong-in-hoe-ge-sa (gecertificeerde accountants), se-mu-sa (gecertificeerde Koreaanse belastingaccountants) of gwan-se-sa (Koreaanse douane-expediteurs) in dienst nemen; en d) beperkingen inzake hoger management en de raad van bestuur van rechtspersonen die buitenlands juridisch advies verstrekken, eveneens met betrekking tot de voorzitter, ongeacht de bepaling in voetnoten 16 en 25 in hoofdstuk zeven.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 169

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• iv) 

  activiteiten in een rechtsi) uiterlijk op de datum van inwerkingtreding zaak betreffende familiale van deze overeenkomst staat Korea, behoudens bepaalde betrekkingen of erfenis, eisen die met deze overeenkomst in overeenstemming waarbij een Koreaanse onderzijn, toe dat advocatenkantoren uit de lidstaten van de daan als partij betrokken is, Europese Unie vertegenwoordigingen (kantoren van of waarbij het betrokken buitenlandse rechtskundige adviseurs) oprichten in Korea, onroerend goed zich in Korea en dat advocaten met een vergunning in de lidstaten van bevindt. de Europese Unie rechtskundig advies verstrekken over de

  wetten van het rechtsgebied waarvoor zij een vergunning hebben en over internationaal publiekrecht als buitenlandse rechtskundige adviseurs in Korea; en

  • ii) 

    uiterlijk twee jaar na de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst staat Korea toe dat een vertegenwoordiging, behoudens bepaalde eisen die met deze overeenkomst in overeenstemming zijn, specifieke samenwerkingsovereenkomsten met Koreaanse advocatenkantoren sluit om in staat te zijn gezamenlijk zaken op te lossen die zowel intern als buitenlands recht betreffen, en beide voordeel te trekken van dergelijke zaken;

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 170

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• iii) 

  uiterlijk vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst staat Korea advocatenkantoren uit de lidstaten van de Europese Unie toe, behoudens bepaalde eisen die met deze overeenkomst in overeenstemming zijn, met Koreaanse advocatenkantoren joint ventures op te richten. Korea kan beperkingen opleggen op het aandeel in de stemrechten of aandelen van de joint ventures. Voor de duidelijkheid: dergelijke joint ventures kunnen, behoudens bepaalde eisen, advocaten met een Koreaanse vergunning als partners of vennoten in dienst hebben.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in de afdeling horizontale verbintenissen. Het verkeer van de afdeling horizontale verbintenissen. natuurlijke personen is alleen toegestaan in verband met een commerciële aanwezigheid.

Rechtskundig advies mag alleen worden verstrekt over de wetgeving van het rechtsgebied waarvoor buitenlandse advocaten een vergunning hebben, en over internationaal publiekrecht.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 171

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende 4) Aanwezigheid van natuurlijke dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

De volgende informatie wordt uitsluitend met het oog op de transparantie verstrekt:

• 1. 

  Een buitenlandse advocaat die als buitenlands rechtskundig adviseur in Korea wil werken, moet daarvoor de goedkeuring van de minister van Justitie krijgen, moet zich bij de

Koreaanse orde van advocaten laten registreren, moet gedurende minstens 3 jaar als jurist hebben gewerkt in het rechtsgebied waar hij of zij als advocaat is gekwalificeerd, en moet in dat rechtsgebied aanzien hebben als jurist.

• 2. 

  Om een vertegenwoordiging in Korea op te richten, is toestemming van de minister van Justitie en registratie bij de Koreaanse orde van advocaten noodzakelijk. De vertegenwoordiging bestaat uit een of meerdere buitenlandse rechtskundige adviseurs die door de minister van Justitie zijn goedgekeurd. De vertegenwoordiging moet geloofwaardig en deskundig zijn, en moet in staat zijn om eventuele aan cliënten toegebrachte schade te compenseren. Het hoofd van de vertegenwoordiging moet minstens 7 jaar als jurist hebben gewerkt, waaronder 3 jaar in het rechtsgebied waar hij of zij is gekwalificeerd.

• 3. 

  Een vertegenwoordiging mag winstgevende activiteiten uitoefenen, op voorwaarde dat zij in Korea over een degelijk bedrijfsplan en een stevige financiële basis beschikt.

• 4. 

  Wat de verbintenis in deze sector betreft, mag alleen een advocatenkantoor dat overeenkomstig de desbetreffende wetgeving van een lidstaat van de Europese Unie is opgericht en zijn hoofdzetel in een lidstaat van de Europese Unie heeft, een vertegenwoordiging in Korea vestigen. Ondergeschikte of afhankelijke rechtspersonen van welk type ook, waaronder filialen, plaatselijke kantoren, dochterondernemingen of joint ventures van een advocatenkantoor van een land dat geen lidstaat van de Europese Unie is, krijgen geen toestemming om een vertegenwoordiging in Korea op te richten.

• 5. 

  Een buitenlandse rechtskundige adviseur moet minstens 180 dagen per jaar in Korea verblijven.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 172

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• b. 

  Accountants, auditors en 1)2)3) a) Slechts een gae-in-sa-mu-so (eenmanszaak), 1)2)3) Dezelfde beperkingen gelden als die welke 1)2)3) Door een jaarlijks boekhouders een gam-sa-ban (audittaskforce) of een hoe-gye-boep-in zijn gespecificeerd onder b) in de kolom inzake lidmaatschapsgeld te betalen,

  (accountantsvennootschap met beperkte aansprakelijkmarkttoegang. kan een Koreaanse (CPC 862) heid) die in Korea is gevestigd door een gong-in-hoeaccountantsfirma of een

  gye-sa (een in Korea gecertificeerde accountant) die Koreaans accountantsovereenkomstig de wet betreffende gecertificeerde kantoor lid worden van accountants is geregistreerd, mag als accountant of internationale accountantsauditor optreden. Voor de duidelijkheid: wie geen organisaties die over gecertificeerde accountant is die in Korea is wereldwijde bedrijfsgeregistreerd, mag in geen enkele van deze soorten netwerken beschikken. rechtspersoon investeren. De volgende diensten mogen Slechts een gong-in-hoe-gye-sa (in Korea gecertifivia een lidmaatschapsceerde accountant) in een audittaskforce of een contract aan een Koreaanse accountantsvennootschap mag audits uitvoeren die door accountantsfirma of een de wet betreffende externe audits of naamloze vennoot Koreaans accountantsschappen zijn gereglementeerd. kantoor worden verstrekt:

• b) 

  Niet geconsolideerd voor diensten van i) advies inzake buitenlandse accountants en auditors, andere dan die welke mogen accountingnormen en audits;

  worden verleend in a) 8 , maar:

8 Korea behoudt zich het recht voor om maatregelen in te stellen of te handhaven die de volgende beperkingen omvatten, maar er niet toe beperkt

zijn: a) beperkingen inzake gecertificeerde accountants of accountantsvennootschappen die onder buitenlandse wetten zijn geregistreerd en die gong-in-hoe-gye-sa (in Korea gecertificeerde accountants) in dienst nemen; b) beperkingen inzake in het buitenland gecertificeerde accountants die audits uitvoeren in Korea; en c) beperkingen inzake hoger management en de raad van bestuur van rechtspersonen die gecertificeerde accountantdiensten verstrekken, eveneens met betrekking tot de voorzitter, ongeacht de bepaling in voetnoten 16 en 25 in hoofdstuk zeven.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 173

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• i) 

  uiterlijk op de datum van inwerkingtreding van deze ii) opleiding van gecertiovereenkomst staat Korea, behoudens bepaalde eisen die ficeerde accountants; met deze overeenkomst in overeenstemming zijn, toe dat: iii) overdracht van auditingtechnologie; en a) gecertificeerde accountants uit de lidstaten van de Europese Unie die in de lidstaten van de Europese iv) uitwisseling van Unie geregistreerd zijn of accountantsvennootschappen informatie. die volgens de wet van de lidstaten van de Europese Unie opgericht zijn, via in Korea gevestigde kantoren advies op het gebied van accounting verstrekken met betrekking tot de accountingwetgeving van het rechtsgebied waar zij geregistreerd zijn of met betrekking tot internationale accountingwetgeving en -normen; en

  • b) 

    gecertificeerde accountants uit de lidstaten van 4) De tijdelijke verplaatsing de Europese Unie die in de lidstaten van de Europese van natuurlijke personen die Unie zijn geregistreerd in hoe-gye-beop-in (Koreaanse als gecertificeerde accountingvennootschappen) werken. accountants zijn geregistreerd

    overeenkomstig de wetten van hun thuisland en in dienst zijn van internationale accountantsfirma's om de bovenstaande diensten te verlenen, is toegestaan.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 174

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• ii) 

  uiterlijk vijf jaar na de datum van inwerkingtreding De binnenkomst en het van deze overeenkomst staat Korea toe dat gecertiverblijf van die personen is ficeerde accountants uit de lidstaten van de Europese beperkt tot een jaar, maar Unie die in de lidstaten van de Europese Unie zijn deze periode kan, wanneer geregistreerd, behoudens bepaalde eisen die met deze dat nodig wordt geacht, overeenkomst in overeenstemming zijn, investeren in worden verlengd. een hoe-gye-beop-in (Koreaanse accountantsvennootschap), op voorwaarde dat:

  • a) 

    gong-in-hoe-gye-sa (in Korea geregistreerde gecertificeerde accountants) meer dan 50 procent van de stemrechten en de aandelen van de hoe-gye-beop-in bezitten; en

  • b) 

    elk van de gecertificeerde accountants uit de lidstaten van de Europese Unie die in de lidstaten van de Europese Unie geregistreerd is, minder dan 10 procent van de stemrechten en de aandelen van de hoe-gyebeop-in bezit.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in de 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in afdeling horizontale verbintenissen. de afdeling horizontale verbintenissen.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 175

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• c. 

  Diensten in verband met 1)2)3) a) Slechts een se-mu-sa-mu-so (eenmanszaak), 1)2)3) Dezelfde beperkingen gelden als die welke belastingen een se-mu-jo-jeong-ban (belastingsbemiddelingszijn gespecificeerd onder b) in de kolom inzake

  taskforce) of een se-mu-beop-in (belastingconsulentenmarkttoegang. (CPC 863) vennootschap met beperkte aansprakelijkheid) die in

  Korea is opgericht door een se-mu-sa (in Korea gecertificeerde belastingaccountant) die overeenkomstig de wet betreffende gecertificeerde belastingaccountants is geregistreerd, mag als se-mu-sa (in Korea gecertificeerde belastingaccountant) werken, belastingsbemiddelingsdiensten verlenen en cliënten in belastingzaken vertegenwoordigen. Voor de duidelijkheid: wie geen gecertificeerde, in Korea geregistreerde belastingaccountant is, mag in geen van deze soorten rechtspersoon investeren.

  Slechts een se-mu-jo-jeong-ban (belastingsbemiddelingstaskforce) of een se-mu-beop-in (belastingconsulentenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid) mag belastingsbemiddelingsdiensten verlenen.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 176

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• b) 

  Niet geconsolideerd voor diensten in verband met belastingen andere dan diensten in verband met

belastingen die mogen worden verleend in a) 9 , maar:

• i) 

  uiterlijk op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst staat Korea, behoudens bepaalde eisen die met deze overeenkomst in overeenstemming zijn, toe dat:

• a) 

  gecertificeerde belastingaccountants uit de lidstaten van de Europese Unie die in de lidstaten van de Europese Unie zijn geregistreerd of belastingconsulentenvennootschappen in Korea kantoren oprichten overeenkomstig de wetten van de lidstaten van de

Europese Unie, teneinde advies te verstrekken inzake de belastingwetgeving van het rechtsgebied waar zij geregistreerd zijn, dan wel inzake internationale belastingwetgeving en belastingstelsels; en

9 Korea behoudt zich het recht voor om maatregelen in te stellen of te handhaven die de volgende beperkingen omvatten, maar er niet toe beperkt

zijn: a) beperkingen inzake onder buitenlandse wetten gecertificeerde belastingaccountants of belastingconsulentenvennootschappen die se-mu-sa (in Korea gecertificeerde belastingaccountants) of gong-in-hoe-gye-sa (in Korea gecertificeerde accountants) in dienst nemen; b) beperkingen inzake in het buitenland gecertificeerde belastingaccountants die in Korea belastingsbemiddelingsdiensten verlenen en cliënten in belastingzaken vertegenwoordigen; en c) beperkingen inzake het hoger management en de raad van bestuur van rechtspersonen die gecertificeerde belastingaccountantdiensten verstrekken, eveneens met betrekking tot de voorzitter, ongeacht de bepaling in voetnoten 16 en 25 in hoofdstuk zeven.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 177

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• b) 

  gecertificeerde belastingaccountants uit de lidstaten van de Europese Unie die in de lidstaten van de Europese Unie zijn geregistreerd in se-mu-beop-in (Koreaanse belastingconsulentenvennootschappen) werken.

• ii) 

  uiterlijk vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst staat Korea toe dat gecertificeerde belastingaccountants uit de lidstaten van de Europese Unie die in de lidstaten van de Europese Unie zijn geregistreerd, behoudens bepaalde eisen die met deze overeenkomst in overeenstemming zijn, investeren in een se-mu-beop-in (Koreaanse belastingconsulentenvennootschap), op voorwaarde dat:

• a) 

  se-mu-sa (in Korea gecertificeerde belastingaccountants) meer dan 50 procent van de stemrechten en de aandelen van de se-mu-beop-in bezitten; en

• b) 

  elk van de gecertificeerde belastingaccountants uit de lidstaten van de Europese Unie die in de lidstaten van de Europese Unie geregistreerd is minder dan

10 procent van de stemrechten en de aandelen van de se-mu-beop-in bezit.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 178

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• d. 

  Architecten 1) Commerciële aanwezigheid 10 is vereist. 1) Geen. 1)2)4) Verlening van

  diensten door buitenlandse (CPC 8671) 2) Geen. 2) Geen. architecten door middel van

  gezamenlijke contracten met 3) Geen. 3) Geen. architecten met een

  Koreaanse vergunning is 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangetoegestaan. de afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

  Buitenlandse architecten met een vergunning overeenkomstig de wetgeving van hun thuisland kunnen een Koreaanse architectenvergunning verkrijgen door een vereenvoudigd examen af te leggen over slechts twee van de gewoonlijk zes onderwerpen:

  • i) 

    wet- en regelgeving op het gebied van de architectuur; en

  • ii) 

    architecturaal design.

10 Commerciële aanwezigheid hoeft geen rechtspersoon te zijn.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 179

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• e. 

  Ingenieurs 1) Geen. 1) Geen.

(CPC 8672) 2) Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

• f. 

  Ingenieurs: geïntegreerde 1) Geen. 1) Geen.

diensten

• 2) 

  Geen. 2) Geen.

(CPC 8673)

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

• g. 

  Stedenbouwkundigen en 1) Geen. 1) Geen.

landschapsarchitecten

• 2) 

  Geen. 2) Geen.

(CPC 8674)

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 180

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• i. 

  Dierenartsen 1) Geen. 1) Geen.

(CPC 932) 2) Geen. 2) Geen.

inclusief inspecteurs van ziekten 3) Geen. 3) Geen. bij waterdieren

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

B. Diensten in verband met

computers

• a. 

  Advies met betrekking tot de 1) Geen. 1) Geen.

installatie van hardware

• 2) 

  Geen. 2) Geen.

(CPC 841)

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

• b. 

  Diensten in verband met de 1) Geen. 1) Geen.

installatie van software

• 2) 

  Geen. 2) Geen.

(CPC 842)

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 181

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• c. 

  Gegevensverwerking 1) Geen. 1) Geen.

(CPC 843) 2) Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen. d. Databanken 1) Geen. 1) Geen.

(CPC 844) 2) Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen. e. Andere 1) Geen. 1) Geen.

(CPC 845, 849) 2) Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 182

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

C. Speur- en ontwikkelingswerk a. Speur- en ontwikkelingswerk 1) Geen. Een buitenlandse persoon, een buitenlandse regering, op het gebied van natuurof een Koreaanse onderneming die eigendom is van wetenschappen 2) Geen. of gecontroleerd wordt door een buitenlandse

persoon, die in de territoriale wateren of de (CPC 851) 3) Niet geconsolideerd. exclusieve economische zone van Korea aan

wetenschappelijk onderzoek van de zee wil doen, 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in moet daarvoor de voorafgaande toestemming of de afdeling horizontale verbintenissen. instemming van het ministerie van Grond, Vervoer

en Maritieme Zaken hebben.

Geen.

Niet geconsolideerd.

Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in de afdeling horizontale verbintenissen.

• b. 

  Speur- en ontwikkelingswerk 1) Geen. 1) Geen. op het gebied van de maatschappij- en geestes 2) Geen. 2) Geen. wetenschappen

  • 3) 

    Geen. 3) Geen. (CPC 852)

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 183

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• c. 

  Interdisciplinair speur- en 1) Geen. 1) Geen. ontwikkelingswerk

  • 2) 

    Geen. 2) Geen. (CPC 853)

  • 3) 

    Niet geconsolideerd. 3) Niet geconsolideerd.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

D. Exploitatie van en handel in 1) Commerciële aanwezigheid is vereist. 1) Geen.

onroerend goed

• 2) 

  Geen voor onroerend goed dat in het buitenland 2) Geen voor onroerend goed dat in het

Makelaars gelegen is. buitenland gelegen is.

(CPC 82203**, 82204**, 3) Geen. 3) Geen.

82205**, 82206**) 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

Taxateurs 1) Commerciële aanwezigheid is vereist. 1) Geen.

(CPC 82201**, 82202**) 2) Geen voor onroerend goed dat in het buitenland 2) Geen voor onroerend goed dat in het gelegen is. buitenland gelegen is.

behalve diensten van taxateurs in verband met diensten die worden 3) Geen. 3) Geen. verleend bij de uitoefening van het overheidsgezag zoals de 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangetaxatie van grondprijzen en van de afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen. de compensatie bij onteigening

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 184

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

E. Verhuur/lease zonder bedieningspersoneel a. Schepen 1) Geen. 1) Geen.

(CPC 83103) 2) Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Niet geconsolideerd voor de oprichting van een 3) Niet geconsolideerd voor de oprichting van geregistreerde onderneming om een vloot onder een geregistreerde onderneming om een vloot onder Koreaanse vlag te laten varen. Koreaanse vlag te laten varen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen. b. Luchtvaartuigen 1) Niet geconsolideerd. 1) Geen.

(CPC 83104) 2) Niet geconsolideerd. 2) Geen.

• 3) 

  Joint venture is toegestaan wanneer de buiten 3) Vertegenwoordigers van joint ventures landse participatie in het aandelenkapitaal minder dan moeten Koreaanse onderdanen zijn. 50 procent bedraagt.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 185

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• c. 

  Andere transportmiddelen 1) Geen. 1) Geen.

(CPC 83101, 83105**) 11 2) Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

• d. 

  Andere machines en 1) Geen. 1) Geen.

werktuigen

• 2) 

  Geen. 2) Geen.

(CPC 83106-83109)

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

  • 4) 

    Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen. e. Andere 1) Geen. 1) Geen.

Lease of verhuur van 2) Geen. 2) Geen. consumentenartikelen

• 3) 

  Geen. 3) Geen. (CPC 832)

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

11 83105**: slechts passagiersvoertuigen voor minder dan 15 passagiers onder CPC 83105.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 186

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

F. Andere zakelijke diensten a. Reclame 1) Geen. 1) Geen.

(CPC 871) 2) Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen. b. Markt- en opinieonderzoek 1) Geen. 1) Geen.

(CPC 864) 2) Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

• c. 

  Advies op het gebied van 1) Geen. 1) Geen.

bedrijfsbeheer

• 2) 

  Geen. 2) Geen.

(CPC 865)

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 187

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• d. 

  Project- en ander beheer 1) Geen. 1) Geen.

(CPC 86601, 86609) 2) Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

• e. 

  Testen en toetsen van 1) Geen. 1) Geen.

samenstelling en zuiverheid

• 2) 

  Geen. 2) Geen.

(CPC 86761**) 12

• 3) 

  Voor de vestiging van een commerciële 3) Geen. aanwezigheid wordt een onderzoek naar de economische behoefte gedaan. Belangrijkste criteria: het aantal bestaande interne dienstverleners en de gevolgen daarvoor, alsook de bescherming van de volksgezondheid, de veiligheid en het milieu.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

12 86761: slechts inspectie, testen en toetsen van lucht, water en geluids- en trillingsniveau onder CPC 86761.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 188

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

Testen en toetsen van fysieke 1) Commerciële aanwezigheid is vereist. 1) Geen. eigenschappen

• 2) 

  Geen. 2) Geen. (CPC 86762)

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen. Technische inspectie 1) Geen. 1) Geen.

(CPC 86764) 2) Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

Testen en toetsen van 1) Niet geconsolideerd. 1) Geen.

geïntegreerde mechanische en

elektrische systemen 2) Niet geconsolideerd. 2) Geen.

(CPC 86763**, 86769**) 13 3) Niet geconsolideerd. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

13 86763, 86769: alleen testen en toetsen van elektrische producten onder CPC 86763, 86769.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 189

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• f. 

  Landbouw- en veeteelt 1) Geen. 1) Geen. consulenten

  • 2) 

    Geen. 2) Geen. (CPC 8811**, 8812**)

  • 3) 

    Geen. 3) Geen.

  • 4) 

    Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen. Kuikenseksers 1) Geen. 1) Geen.

(CPC 8812**) 2) Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

Diensten in verband met bos 1) Geen. 1) Geen.

bouw, behalve brandbestrijding

vanuit de lucht en desinfectering 2) Geen. 2) Geen.

(CPC 8814**) 3) Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 190

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• g. 

  Visserijconsulenten 1) Geen. 1) Geen.

(CPC 882**) 2) Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

• h. 

  Diensten in verband met de 1) Geen. 1) Geen.

mijnbouw

• 2) 

  Geen. 2) Geen.

(CPC 883)

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

• i. 

  Diensten in verband met de 1) Geen. 1) Geen.

industrie: alleen consultants in

verband met productie 2) Geen. 2) Geen.

technologieën voor nieuwe

producten 3) Geen. 3) Geen.

(CPC 884** en 885** behalve 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aange

88411, 88450, 88442, en 88493) de afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 191

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• k. 

  Plaatsen van personeel 1) Geen. 1) Geen.

(CPC 87201**, 87202**) 2) Geen. 2) Geen.

behalve het plaatsen van 3) Buitenlandse dienstverleners mogen uitsluitend 3) Geen. zeevaarders overeenkomstig de diensten verlenen in de vorm van een vennootschap wet betreffende zeevaarders overeenkomstig de handelswet.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen. Aantekeningen met betrekking tot het plaatsen van personeel:

• 1. 

  De vennootschappen moeten de regels inzake vergoedingen voor geleverde diensten toepassen die door het ministerie van Arbeid zijn vastgesteld en bekendgemaakt.

• 2. 

  De vennootschappen worden opgericht met een kapitaalinbreng van 50 miljoen won of meer. Wanneer dienstverleners extra filialen willen openen, moet de kapitaalinbreng met 20 miljoen won per extra filiaal worden verhoogd.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 192

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• l. 

  Opsporing en beveiliging 1) Niet geconsolideerd. 1) Niet geconsolideerd.

(CPC 873) 2) Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Slechts een overeenkomstig de Koreaanse wet 3) Geen. opgerichte rechtspersoon mag in Korea beveiligingsdiensten aanbieden. Ter verduidelijking: slechts vijf soorten beveiligingsdiensten zijn in Korea toegestaan: a) shi-seol-gyung-bee (beveiliging van faciliteiten); b) ho-song-gyung-bee (escortes); c) shin-byun-bo-ho (beveiliging van personen); d) gee-gye-gyung-bee (gemechaniseerde beveiliging); en e) teuk-soo-gyung-bee (speciale beveiliging).

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

• m. 

  Diensten in verband met 1) Geen. 1) Geen.

aanverwante wetenschappelijke

en technische adviezen 2) Geen. 2) Geen.

Geologie, geofysica en andere 3) Geen. 3) Geen. vormen van wetenschappelijke prospectie 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

(CPC 86751)

Ondergronds onderzoek

(CPC 86752)

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 193

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

Onderzoek aan de 1) Commerciële aanwezigheid is vereist. 1) Geen. aardoppervlakte

• 2) 

  Geen. 2) Geen. (CPC 86753**)

• 3) 

  Geen. 3) Geen. behalve diensten in verband met het kadaster 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

Cartografie Commerciële aanwezigheid is vereist. Geen.

(CPC 86754**) Geen. Geen.

behalve diensten in verband met Geen. Geen.

kadastrale kaarten

Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in de Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in de afdeling horizontale verbintenissen. afdeling horizontale verbintenissen.

• n. 

  Onderhoud en reparatie van 1) Geen. 1) Geen. apparatuur

  • 2) 

    Geen. 2) Geen.

(CPC 633, 8861, 8862, 8863,

8864, 8865, 8866) 3) Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 194

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• o) 

  Reiniging van gebouwen 1) Niet geconsolideerd* 1) Niet geconsolideerd*

(CPC 874**, behalve 87409) 2) Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen. p. Fotografie 1) Niet geconsolideerd. 1) Geen.

(CPC 875) 2) Niet geconsolideerd. 2) Geen.

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen. q. Verpakkingsdiensten 1) Geen. 1) Geen.

(CPC 876) 2) Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 195

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• r. 

  1) Drukkerijen 1) Geen. 1) Geen.

(CPC 88442**) 14 2) Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen. r. 2) Uitgeverijen 1) Geen. 1) Geen.

(CPC 88442**) 2) Geen. 2) Geen.

behalve uitgeverijen van kranten 3) Geen. 3) Geen. en tijdschriften

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen. s. Organisatie van congressen 1) Geen. 1) Geen.

(CPC 87909**) 2) Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

14 88442: zeefdruk, diepdruk en diensten in verband met drukken onder CPC 88442.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 196

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

Stenografie 1) Geen. 1) Geen.

(CPC 87909**) 2) Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen. t. Vertalers en tolken 1) Geen. 1) Geen.

(CPC 87905) 2) Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen. Gespecialiseerde designers 1) Geen. 1) Geen.

(CPC 87907) 2) Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 197

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• 2. 

  COMMUNICATIE

B. Koeriersdiensten 1) De dienstverlening is beperkt tot lucht- en 1) De dienstverlening is beperkt tot lucht- en zeevervoer. zeevervoer.

Koeriersdiensten inclusief

expresbesteldiensten 15 2) Geen. 2) Geen.

(CPC 7512**) 3) Voor een vergunning voor een vrachtwagen 3) Geen. bedrijf voor interne koeriersdiensten wordt een

onderzoek naar de economische behoefte gedaan.

15 Onder "expresbesteldiensten" wordt verstaan: het met spoed ophalen, vervoeren en bezorgen van documenten, drukwerk, pakjes, goederen, of

andere voorwerpen, terwijl gedurende de hele dienstverlening de controle over deze voorwerpen wordt behouden en deze voorwerpen worden getraceerd.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 198

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende 4) Aanwezigheid van natuurlijke dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

Behalve het ophalen, verwerken Voor de duidelijkheid: wie een bestaande interne en bestellen van brieven waarvoor verlener van koeriersdiensten verwerft, behoeft geen

exclusieve rechten 16 zijn nieuwe vergunning voor een vrachtwagenbedrijf, op

voorbehouden aan de Koreaanse voorwaarde dat de verwerver onder dezelfde postautoriteit (KPA) voorwaarden werkt als vastgesteld in de vergunning van overeenkomstig de wet het verworven bedrijf.

betreffende de postdiensten 17 .

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aange

De exclusieve rechten van de de afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

KPA omvatten het recht van toegang tot het postnetwerk en de exploitatie ervan.

16 Voor de duidelijkheid: Korea behoudt zich het recht voor maatregelen in te stellen of te handhaven met betrekking tot:

• a) 

  het verlenen van ondersteunende diensten voor postkantoren door militair personeel of personeel met een vergelijkbaar statuut, en b) de vaststelling door de minister van Kenniseconomie van het totale aantal voertuigen dat tot het ministerie van Kenniseconomie mag behoren en de toewijzing van voertuigen aan postkantoren, zonder dat daarvoor de toestemming van de minister van Grond, Vervoer en Maritieme Zaken vereist is.

17 Artikel 3 van het besluit tot uitvoering van de wet betreffende de postdiensten staat evenwel toe dat privékoeriers diensten verlenen met

betrekking tot commerciële documenten zoals a) vrachtbrieven of verzendbrieven onder open omslag, b) handelsgerelateerde documenten, c) documenten in verband met buitenlands kapitaal of technologiegerelateerde documenten, en d) buitenlandse valuta of documenten die daarmee verband houden.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 199

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende 4) Aanwezigheid van natuurlijke dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

De verbintenis omvat niet het recht om onder eigen verantwoordelijkheid transportdiensten voor rekening van derden te verlenen.

De verbintenis omvat in geen geval de toekenning van luchtverkeersrechten aan koeriers met een eigen bewijs luchtvaartexploitant (AOC) en luchtvloot.

C. Telecommunicatie 1) De verlening van alle diensten is onderworpen 1) Geen. aan commerciële regelingen met Koreaanse diensta.

Spraaktelefonie verleners die over een vergunning beschikken.

• b. 

  Pakketgeschakelde data Uiterlijk twee jaar na de datum van inwerkingtreding transmissie van deze overeenkomst staat Korea de grensoverschrijdende

  levering van transmissiediensten voor

• c. 

  Circuitgeschakelde datatelevisie- en radiosignalen via satellietfaciliteiten 18 toe

transmissie zonder commerciële regelingen.

• d. 

  Telex 2) Geen. 2) Geen.

18 Deze diensten worden gedefinieerd als de netwerkdiensten waarbij toeleveringskoppelingen tussen omroepexploitanten tot stand worden

gebracht die nodig zijn voor de transmissie van televisie- of radiosignalen uitsluitend via satelliet. Bijgevolg omvatten de diensten de verkoop van satellietfaciliteiten, maar niet de verkoop van pakketten televisie- of radioprogramma's via satelliet aan het grote publiek. Interne verbindingen (de transmissie van die signalen via satelliet binnen het nationale grondgebied) vallen hier niet onder.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 200

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende 4) Aanwezigheid van natuurlijke dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• e. 

  Telegraaf 3) Een vergunning voor publieke telecommunicatie 3) Geen. diensten met eigen faciliteiten of een registratie voor

• f. 

  Fax publieke telecommunicatiediensten zonder eigen faciliteiten mag alleen worden toegekend aan een

• g. 

  Particuliere huurlijnen rechtspersoon die overeenkomstig de Koreaanse wet is opgericht.

• o. 

  Andere

  Een buitenlandse overheid of haar vertegenwoordiger, of Digitale mobiele telefonie een buitenlandse persoon mag geen vergunning voor een

  radiostation verkrijgen of bezitten. Semafoon

  Een overeenkomstig de Koreaanse wet opgerichte Diensten voor persoonlijke rechtspersoon waarvan een buitenlandse overheid, een communicatie (PCS) buitenlandse persoon of een persoon die als buitenlands

  wordt aangemerkt 19 in het geheel meer dan 49 procent

Trunked-radiosystemen (TRS) van de totale stemrechten in handen heeft, mag geen vergunning verkrijgen of bezitten voor publieke

Mobiele datadiensten telecommunicatiediensten met eigen faciliteiten.

Internettoegang (IAS)

Internettelefoon (VoIP) verbonden met het openbare geschakelde telefoonnet (PSTN)

19 Onder een "persoon die als buitenlandse persoon wordt aangemerkt" wordt een rechtspersoon verstaan die overeenkomstig de Koreaanse wet is

opgericht en waarin een buitenlandse overheid of een buitenlandse persoon (inclusief een "speciaal gerelateerde persoon" overeenkomstig de desbetreffende Koreaanse wet) de grootste aandeelhouder is en 15 procent of meer van de stemrechten van die rechtspersoon in handen heeft, maar niet een rechtspersoon die minder dan één procent van de totale stemrechten in handen heeft van een verstrekker van publieke telecommunicatiediensten met eigen faciliteiten.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 201

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

Een buitenlandse regering, een buitenlandse persoon, of een persoon die als buitenlandse persoon wordt aangemerkt, mag in het geheel niet meer dan 49 procent van de totale stemrechten in handen hebben van een verstrekker van publieke telecommunicatiediensten met eigen faciliteiten.

Een buitenlandse regering, een buitenlandse persoon, of een persoon die als buitenlandse persoon wordt aangemerkt, mag niet de grootste aandeelhouder van het telecombedrijf KT zijn, behalve wanneer hij of zij minder dan 5 procent van de totale stemrechten van KT in handen heeft.

Uiterlijk twee jaar na de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst staat Korea toe:

• a) 

  dat een persoon die als buitenlandse persoon wordt aangemerkt tot 100 procent in handen heeft van de totale stemrechten van een verstrekker van publieke telecommunicatiediensten

met eigen faciliteiten 20 die

overeenkomstig de Koreaanse wet is opgericht, met uitzondering van KT en SK Telecom Co., Ltd.; en

20 Een "verstrekker met eigen faciliteiten" is een verstrekker die transmissiefaciliteiten bezit. Een "verstrekker zonder eigen faciliteiten" is een

verstrekker die geen transmissiefaciliteiten bezit (maar die een switch, router of multiplexinrichting kan bezitten) en zijn publieke telecommunicatiediensten verstrekt via transmissiefaciliteiten van een verstrekker met eigen faciliteiten die over een vergunning beschikt. Onder "transmissiefaciliteiten" worden al dan niet draadloze transmissiefaciliteiten bedoeld (inclusief circuitgeschakelde faciliteiten) die transmitterende punten met ontvangende punten verbinden.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 202

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende 4) Aanwezigheid van natuurlijke dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• b) 

  dat een verstrekker van publieke telecommunicatiediensten met eigen faciliteiten die overeenkomstig de Koreaanse wet is opgericht en waarvan een persoon die als buitenlandse persoon wordt aangemerkt tot 100 procent van de totale stemrechten in handen heeft, een vergunning verkrijgt of bezit voor publieke telecommunicatiediensten met eigen faciliteiten.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 203

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

Diensten met toegevoegde 1) Geen. 1) Geen. Verleners van diensten met

waarde 21 : toegevoegde waarde mogen

• 2) 

  Geen. 2) Geen. datatransmissiediensten

• h. 

  Elektronische post verlenen 23 .

  • 3) 

    Geen. 3) Geen. i. Voicemail

• j. 

  Online-informatie en 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangedatabanken de afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

• k. 

  Elektronische gegevensuitwisseling

• l. 

  Geavanceerde/extra faxdiensten, waaronder "opslaan en doorzenden" en "opslaan en opzoeken"

• m. 

  Code- en protocolconversie

• n. 

  Online-informatie en/of gegevensverwerking (met inbegrip van de verwerking van transacties)

• o. 

  Andere

Onlinedatabanken en computerdiensten

op afstand 22

21 "Diensten met toegevoegde waarde" zijn telecommunicatiediensten die worden verleend via telecommunicatienetwerkfaciliteiten die van verleners met eigen

faciliteiten worden geleased, en die de informatie van de consument opslaan en doorsturen of verwerken en doorsturen.

22 Onlinedatabanken en computerdiensten op afstand omvatten niet telecommunicatiediensten die mededelingen van derden overbrengen. 23 Telecommunicatiediensten die de gegevens van de klant doorsturen en/of uitwisselen zonder de vorm of de inhoud te veranderen (spraaktelefonie, telex, fax

en gewone doorverkoop van geleasede circuits zijn uitgesloten).

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 204

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende 4) Aanwezigheid van natuurlijke dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

Diensten in verband met telecommunicatie a. Verhuur van apparatuur 1) Geen. 1) Geen.

(CPC 7541) 2) Geen. 2) Geen.

• b. 

  Groot- en detailhandel in 3) Geen. 3) Geen. telecommunicatieapparatuur

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aange(CPC

7542**) de afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

• 3. 

  DIENSTEN IN VERBAND Niet geconsolideerd*, behalve voor CPC 5111. 1) Niet geconsolideerd*, behalve voor

MET DE BOUWNIJVERHEID CPC 5111.

(CPC 511-518) Geen. 2) Geen.

Geen. 3) Geen.

Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in de 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangeafdeling

horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 205

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende 4) Aanwezigheid van natuurlijke dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• 4. 

  HANDEL 24

A. Handelsbemiddeling Niet geconsolideerd voor farmaceutische producten en 1) Geen. medische goederen

(CPC 621, behalve 62111, 62112 2) Geen. en handelsbemiddeling voor Geen. toekomstige contracten) 3) Geen.

Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

24 Behalve de volgende diensten:

• a) 

  handel in vuurwapens, zwaarden en springstoffen; b) kunstvoorwerpen en antiquiteiten; en c) de vestiging en exploitatie van, en de handel op: i) publieke groothandelsmarkten voor landbouw-, visserij- en dierlijke producten, die door de plaatselijke autoriteiten als publieke groothandelsmarkten zijn aangewezen; ii) gezamenlijke groothandelsmarkten die zijn opgericht en worden geëxploiteerd door producentenorganisaties of verenigingen van algemeen belang voorgeschreven in het presidentiële besluit van de wet betreffende de distributie en prijsstabilisatie van landbouwen visserijproducten; en iii) veemarkten die zijn opgericht en worden geëxploiteerd door de veehoudercoöperaties overeenkomstig de wet inzake landbouw en coöperaties. Voor de duidelijkheid: Korea behoudt zich het recht voor maatregelen in te stellen of te handhaven met betrekking tot het beheer van WTO-tariefcontingenten.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 206

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

Groothandel 1) Niet geconsolideerd voor farmaceutische producten, 1) Geen. medische goederen, functionele voedingsmiddelen en

(CPC 61111, 622**, behalve goederen waarvoor beperkingen gelden onder vorm van graan in 62211, 62223, en rode dienstverlening 3.

ginseng) 25

• 2) 

  Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Voor de volgende diensten wordt een onderzoek naar 3) Geen. de economische behoefte uitgevoerd:

• a) 

  groothandel in tweedehandsauto's, en

• b) 

  groothandel in gasvormige brandstoffen en aanverwante producten.

Belangrijkste criteria: de vorming van redelijke prijzen, het aantal bestaande dienstverleners en de gevolgen voor hen wat het evenwicht tussen vraag en aanbod betreft, de gezonde ontwikkeling van de industrie, en de totstandbrenging van ordelijke handel. Daarnaast ook de bevolkingsdichtheid, het verkeer, de milieuvervuiling, plaatselijke omstandigheden, en andere plaatselijke kenmerken, alsook het algemeen belang.

25 De groothandel in aardgas is opgenomen onder "Alle sectoren - Gasindustrie" in de lijst van specifieke verbintenissen inzake vestiging.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 207

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende 4) Aanwezigheid van natuurlijke dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

Een persoon die doet aan groothandel in alcoholhoudende dranken moet daarvoor toestemming krijgen van het hoofd van het desbetreffende belastingkantoor, waarvoor een onderzoek naar de economische behoefte wordt gedaan.

De minister van Gezondheid en Welzijn controleert vraag en aanbod bij de groothandel van geïmporteerde han-yak-jae (Aziatische geneeskundige kruiden).

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in de afdeling horizontale verbintenissen. 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in de afdeling horizontale verbintenissen.

C. Detailhandel 1) Niet geconsolideerd voor farmaceutische 1) Geen. producten, medische goederen, functionele voedings(CPC

61112, 61130, 61210, middelen en goederen waarvoor beperkingen gelden

613** (behalve detailhandel in en onder vorm van dienstverlening 3. tankstations voor LPG), 631**

(behalve tabak, rijst en rode 2) Geen. 2) Geen. ginseng), 632)

• 3) 

  Voor de detailhandel in tweedehandsauto's en 3) Geen. gasvormige brandstoffen wordt een onderzoek naar de economische behoefte gedaan.

  Belangrijkste criteria: het aantal bestaande interne dienstverleners en de gevolgen voor hen, de bevolkingsdichtheid, het verkeer, de milieuvervuiling, plaatselijke omstandigheden, en andere plaatselijke kenmerken, alsook het algemeen belang.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 208

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

De verkoop van alcoholhoudende dranken per telefoon of via elektronische handel is verboden.

Slechts een natuurlijke persoon die over een vergunning als an-gyung-sa (opticien of optometrist) beschikt en in Korea een zaak heeft gevestigd, mag als zodanig diensten verlenen.

Slechts een an-gyung-sa (opticien of optometrist) die over een vergunning beschikt mag een zaak vestigen, maar niet meer dan één per an-gyung-sa.

Een detailhandelaar in farmaceutische producten (inclusief han-yak-jae (Aziatische geneeskundige kruiden)) mag niet meer dan één apotheek vestigen en mag zich niet in de vorm van een vennootschap vestigen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in de 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in afdeling horizontale verbintenissen. de afdeling horizontale verbintenissen.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 209

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende 4) Aanwezigheid van natuurlijke dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

Detailhandel in en tankstations 1) Niet geconsolideerd. 1) Geen. voor LPG

• 2) 

  Niet geconsolideerd. 2) Geen.

• 3) 

  Niet geconsolideerd. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen. D. Franchising 1) Geen. 1) Geen.

(CPC 8929**) 26 2) Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

26 Franchising is beperkt tot goederen die in deze lijst onder groothandel en detailhandel zijn toegestaan.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 210

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• 5. 

  ONDERWIJS 27

C. Hoger onderwijs 28 1) Niet geconsolideerd. 1) Niet geconsolideerd.

(CPC 923**) 2) Geen. 2) Geen.

Hoger onderwijs verstrekt door 3) Slechts een school die een non-profitrechts 3) Minstens 50 procent van de leden van de raad

privé-instellingen voor hoger 29 persoon is en is opgericht met de goedkeuring van de van bestuur van een privé-instelling voor hoger

onderwijs, die door de overheid minister van Onderwijs, Wetenschap en Technologie, onderwijs moet onderdaan van Korea zijn. Wanneer of publieke accreditatieorganen mag met toestemming van de minister onderwijseen buitenlandse persoon of een buitenlandse zijn erkend, met de bedoeling instellingen oprichten. Universiteiten binnen onderrechtspersoon minstens 50 procent bijdraagt in de

graden te verlenen nemingen hoeven geen school op te richten die een basiseigendom 30 van een instelling voor hoger

rechtspersoon is. onderwijs, mag geen twee derden of meer van de

leden van de raad van bestuur van een dergelijke

instelling buitenlands onderdaan zijn.

27 Specifieke verbintenissen inzake markttoegang en nationale behandeling via elke vorm van dienstverlening worden niet zodanig uitgelegd dat zij

van toepassing zijn op de erkenning van universitaire graden met het oog op toelating, registratie en kwalificatie voor de uitoefening van het beroep in Korea.

28 De soorten instellingen voor hoger onderwijs zijn opgenomen in aanhangsel I betreffende hoger onderwijs. 29 Onder een "school die een rechtspersoon is", wordt een non-profitrechtspersoon verstaan die uitsluitend is opgericht met de bedoeling een

gewone onderwijsinstelling op te richten overeenkomstig de desbetreffende onderwijswetgeving.

30 Onder "basiseigendom" wordt verstaan: onroerend goed, eigendom die door de statutaire bepalingen als basiseigendom wordt aangemerkt,

eigendom die in de basiseigendom is opgenomen overeenkomstig de beslissingen van de raad van bestuur, en de reserve van het jaarlijkse begrotingsoverschot van de instelling.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 211

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

Behalve: Uitsluitend de in aanhangsel 1 opgenomen soorten onderwijsinstellingen zijn toegestaan.

• i) 

  hoger onderwijs in verband met

gezondheid en geneeskunde; In het grootstedelijk gebied Seoel 31 kunnen

beperkingen gelden voor de nieuwe vestiging, uitii) hoger onderwijs voor breiding of overplaatsing van een instelling voor hoger toekomstige kleuteronderwijzers, onderwijs die geen universiteit binnen een onderneming onderwijzers en leerkrachten in is. het middelbaar onderwijs; iii) beroepsgericht onderwijs in de Plaatselijke instellingen voor hoger onderwijs mogen rechten; en uitsluitend leerplannen delen met instellingen voor

hoger onderwijs die overeenkomstig de Koreaanse wet iv) universiteiten via radio en zijn opgericht, of met buitenlandse instellingen voor televisie en via communicatie, en hoger onderwijs die door buitenlandse overheden of cyberuniversiteiten. erkende accrediteringsorganen zijn geaccrediteerd.

31 Onder "grootstedelijk gebied Seoel" wordt verstaan: de grootstad Seoel, de grootstad Incheon, en de provincie Gyeonggyi.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 212

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

De minister van Onderwijs, Wetenschap en Technologie kan het totale aantal studenten per jaar in de studierichtingen geneeskunde, farmacologie, diergeneeskunde, traditionele Aziatische geneeskunde, medisch technicus, kleuteronderwijzer, onderwijzer en leerkracht middelbaar onderwijs beperken, alsook het totale aantal instellingen voor hoger onderwijs in het grootstedelijk gebied Seoel.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

D. Volwasseneneducatie 32 1) Niet geconsolideerd voor volwassenenonderwijs 1) Niet geconsolideerd voor volwassenenin

verband met gezondheid en geneeskunde. onderwijs in verband met gezondheid en (CPC 924**) geneeskunde.

• 2) 

  Geen. Volwassenenonderwijs verstrekt 2) Geen. door privé-instellingen voor 3) Een buitenlandse persoon mag in Korea volwassenenonderwijs uitsluitend de volgende soorten instellingen voor 3) Geen.

volwassenenonderwijs oprichten:

• a) 

  hag-won (privéonderwijsinstellingen voor

volwassenen) 33 in verband met een leven lang leren en

beroepsonderwijs; en

32 De soorten instellingen voor volwassenenonderwijs zijn opgenomen in aanhangsel II betreffende volwassenenonderwijs. 33 Voor de toepassing van deze beperking worden onder "hag-won (privéonderwijsinstellingen voor volwassenen)" faciliteiten verstaan die aan tien

mensen of meer gedurende een periode van 30 dagen of langer onderwijs verstrekken in verband met een leven lang leren of beroepsonderwijs.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 213

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

Behalve: b) volwassenenonderwijs in het kader van een leven lang leren dat niet tot doel heeft onderwijskwalificaties

• i) 

  onderwijs dat onderwijste erkennen of diploma's toe te kennen, zoals: kwalificaties erkent of dat plaatselijke of buitenlandse i) verbonden aan werkplekken, niet-gouvernementele studiecertificaten, graden of organisaties, scholen en mediaorganisaties; diploma's toekent of ermee verband houdt; ii) in verband met de ontwikkeling van kennis en

  menselijk kapitaal; of ii) beroepsopleiding dat financieel door de overheid wordt gesteund iii) in verband met een leven lang online leren, overeenkomstig de wet betreffende de arbeidswaarbij al deze vormen van onderwijs voor volwassenen verzekering, de wet betreffende bedoeld zijn. de ontwikkeling van de beroepsbekwaamheid van werknemers en In het grootstedelijk gebied Seoel kunnen beperkingen de wet betreffende zeevaarders; gelden voor de nieuwe vestiging, uitbreiding of overplaatsing

  van faciliteiten voor volwassenenonderwijs iii) onderwijs via radio en met een oppervlakte van 3 000 vierkante meter of meer. televisie; en

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangeiv)

beroepsopleiding door de afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen. instellingen die onder door de overheid gedelegeerd gezag staan. Een buitenlander die door hag-won voor

volwassenen als docent in dienst wordt genomen, moet minstens in het bezit zijn van de graad van bachelor of een gelijkwaardige graad, en in Korea ingezeten zijn.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 214

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• 6. 

  MILIEUDIENSTEN

Wat de diensten onder CPC 9403 en CPC 9406 betreft, andere dan die in de sectoren of subsectoren die in de volgende sectorspecifieke verbintenissen zijn opgenomen, is de verplichting van de artikelen 7.6 en 7.12 (nationale behandeling) van toepassing op de vormen van dienstverlening 1 tot en met 3 wanneer die diensten ingevolge een overeenkomst tussen privépartijen worden verleend, voor zover de privéverstrekking van dergelijke diensten toegelaten is overeenkomstig de desbetreffende wet- en regelgeving. Voor de duidelijkheid: de verplichting van de artikelen 7.5 en 7.11 (markttoegang) is niet van toepassing op dergelijke diensten. A. Afvalwaterinzameling

Inzameling en behandeling van 1) Niet geconsolideerd* 1) Geen. industrieel afvalwater

• 2) 

  Geen. 2) Geen. (CPC 9401**)

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 215

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

Inzameling en behandeling van 1) Niet geconsolideerd* 1) Geen. niet-industrieel afvalwater

• 2) 

  Geen. 2) Geen. (CPC 9401**)

• 3) 

  Niet geconsolideerd. 3) Uiterlijk vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst verleent Korea een

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in niet-discriminerende behandeling aan dienstverleners de afdeling horizontale verbintenissen. uit de EU bij aanbestedingen voor beheerscontracten in verband met de inzameling en behandeling van niet-industrieel afvalwater.

  In afwijking van de vorige paragraaf kan de verstrekking van diensten op centraal of plaatselijk niveau onderworpen zijn aan een overheidsmonopolie of aan exclusieve rechten die bijvoorbeeld door concessies aan privé-exploitanten zijn toegekend.

  Overheden beschikken over de mogelijkheid om:

  • a) 

    exclusieve rechten toe te passen;

  • b) 

    voor de diensten vrij beheerregelingen te kiezen;

  • c) 

    te kiezen op welke wijze de exclusieve rechten worden toegekend (al dan niet openbare aanbesteding); en

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 216

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• d) 

  van beheerwijze te veranderen (en bijvoorbeeld na afloop van een concessie naar een overheidsmonopolie terug te keren).

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in de afdeling horizontale verbintenissen.

B. Afvalverzameling en

-verwerking

Verzameling en verwerking van 1) Niet geconsolideerd*. 1) Geen. industrieel afval

• 2) 

  Geen. 2) Geen.

(CPC 9402**) 34

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

34 9402**: uitsluitend inzameling, vervoer en verwerking van industrieel afval onder CPC 9402.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 217

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

C. Andere

Reiniging van uitlaatgassen en 1) Geen. 1) Geen. lawaaibestrijding

• 2) 

  Geen. 2) Geen. (CPC 9404, 9405)

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

Testen en beoordelen van het 1) Geen. 1) Geen.

milieu

• 2) 

  Geen. 2) Geen.

(CPC 9406**, 9409**) 35

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

Grondsanering en grondwater 1) Niet geconsolideerd*. 1) Geen.

zuivering

• 2) 

  Geen. 2) Geen.

(CPC 9406**)

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

35 9406**, 9409**: uitsluitend milieu-effectbeoordeling onder CPC 9406 en 9409.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 218

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

Milieuadvies 1) Geen. 1) Geen.

(CPC 9409**) 2) Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen. 7. FINANCIËLE DIENSTEN

Algemene aantekeningen: de volgende bepalingen gelden voor alle financiële diensten.

• 1. 

  Ter verduidelijking van de verbintenis van Korea met betrekking tot artikel 7.11: rechtspersonen die financiële diensten verlenen en overeenkomstig de Koreaanse wet zijn

opgericht, zijn onderworpen aan niet-discriminerende beperkingen wat de rechtsvorm betreft 36 .

• 2. 

  De verbintenissen van Korea overeenkomstig de artikelen 7.11 en 7.12 zijn onderworpen aan de beperking dat een buitenlandse investeerder, om een meerderheidsbelang in een verlener van financiële diensten in Korea te nemen of te verwerven, eigenaar moet zijn van of een meerderheidsbelang moet hebben in een verlener van financiële diensten die in zijn thuisland in dezelfde financiële-dienstensubsector financiële diensten verleent.

36 Deze aantekening is op zich niet bedoeld om een keuze door een verstrekker van financiële diensten uit de andere partij tussen filialen of

dochterbedrijven te beïnvloeden of te beperken.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 219

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• 3. 

  Voor de duidelijkheid: niets in deze overeenkomst beperkt het recht van Korea om te eisen dat de algemeen directeur van een verlener van financiële diensten die overeenkomstig haar wetgeving is opgericht, in Korea ingezeten is.

• 4. 

  Zelfs wanneer Korea toestaat dat personen die zich op Koreaans grondgebied bevinden, en zijn onderdanen ongeacht waar die zich bevinden, financiële diensten kopen van verleners van grensoverschrijdende financiële diensten uit de andere partij die zich op het grondgebied van de andere partij bevinden, betekent een dergelijke toestemming niet dat Korea moet toestaan dat dergelijke dienstverleners op Koreaans grondgebied zaken doen of klanten werven. Korea mag "zaken doen" en "klantenwerving" voor de toepassing van deze verplichting definiëren, op voorwaarde dat deze definities niet onverenigbaar zijn met de verbintenissen die Korea met betrekking tot de verlening van grensoverschrijdende financiële diensten is aangegaan.

• 5. 

  Onverminderd andere prudentiële voorschriften inzake de verlening van grensoverschrijdende financiële diensten mag Korea eisen dat verleners van grensoverschrijdende financiële diensten uit de andere partij en financiële instrumenten zich laten registreren of over een vergunning beschikken. Korea mag van een verlener van grensoverschrijdende financiële diensten uit de andere partij verlangen dat hij voor informatieve of statistische doeleinden inlichtingen verstrekt over de financiële diensten die hij op het grondgebied van Korea heeft verstrekt. Korea zal dergelijke vertrouwelijke zakelijke informatie beschermen tegen openbaarmaking die de concurrentiepositie van de dienstverlener schade zou toebrengen.

• 6. 

  De partijen bevestigen dat de volgende entiteiten, zoals die momenteel gestructureerd zijn, onder hoofdstuk zeven vallen, maar dat zij voor de toepassing van dat hoofdstuk niet als

verleners van financiële diensten worden beschouwd 37 : Korea Deposit Insurance Corporation (KDIC), Resolution and Finance Corporation, Export-Import Bank of Korea, Korea

Export Insurance Corporation, Korea Technology Credit Guarantee Fund, Credit Guarantee Fund, Korea Asset Management Corporation (KAMCO), Korea Investment Corporation

(KIC), National Agricultural Cooperative Federation, en National Federation of Fisheries Cooperatives 38 .

37 Voor de duidelijkheid: hoofdstuk zeven is niet van toepassing op maatregelen die Korea instelt of handhaaft met betrekking tot de in deze

paragraaf genoemde entiteiten.

38 Voor de duidelijkheid: de National Agricultural Cooperative Federation en de National Federation of Fisheries Cooperatives worden voor de

toepassing van deze paragraaf, die verzekeringen omvat, niet beschouwd als verleners van financiële diensten. Onverminderd de bovenstaande aantekening worden de National Agricultural Cooperative Federation en de National Federation of Fisheries Cooperatives beschouwd als verleners van financiële diensten die onder hoofdstuk zeven vallen wat de verlening van bank- en andere financiële diensten betreft die door het Comité financiële diensten worden gereguleerd.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 220

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende 4) Aanwezigheid van natuurlijke dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• 7. 

  Korea kan:

• a) 

  aan één of meer van de volgende verleners van financiële diensten (collectief, door de regering gesteunde instellingen (Government-Sponsored Institutions - GSI's):

• - 

  Korea Development Bank;

• - 

  Industrial Bank of Korea;

• - 

  Korea Housing Finance Corporation;

• - 

  National Agricultural Cooperative Federation; en

• - 

  National Federation of Fisheries Cooperatives;

• b) 

  onder meer, maar niet uitsluitend, de volgende speciale behandelingen toekennen:

• - 

  garanties van leningen aan of obligaties uitgegeven door de GSI's;

• - 

  toestemming om meer obligaties per kapitaal uit te geven dan niet-GSI's die zich in een vergelijkbare situatie bevinden;

• - 

  vergoeding van door GSI's geleden verliezen;

• - 

  vrijstelling van bepaalde belastingen op kapitaal, surplus, winst, of activa.

• 8. 

  De algemeen directeur en de adjunct-algemeen directeur, alsook alle leden van de raad van bestuur van de Korea Housing Finance Corporation, de National Agricultural

Cooperative Federation en de National Federation of Fisheries Cooperatives moeten Koreaanse onderdanen zijn.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 221

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende 4) Aanwezigheid van natuurlijke dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• 9. 

  Korea behoudt zich het recht voor geen rekening te houden met een "verplichte" aansprakelijkheidsverzekering op het grondgebied van een ander land aan een natuurlijke persoon in Korea of aan een rechtspersoon die daar gevestigd is, om vast te stellen of een dergelijke natuurlijke of rechtspersoon heeft voldaan aan een wettelijke verplichting om een dergelijke niet in deze lijst opgenomen "verplichte" aansprakelijkheidsverzekering af te sluiten. Diensten die buiten het grondgebied van Korea worden verleend, kunnen evenwel worden beschouwd als diensten waarmee aan de wettelijke verplichting wordt voldaan wanneer de vereiste verzekering niet bij een in Korea gevestigde verzekeraar kan worden afgesloten.

• 10. 

  In de context van de privatisering van entiteiten die eigendom zijn van de overheid of waarover de overheid zeggenschap heeft, en die financiële diensten verlenen, behoudt

Korea zich het recht voor om maatregelen in te stellen of te handhaven in verband met de doorlopende garantie, of de in de tijd beperkte extra garantie, voor de verplichtingen en schulden van deze entiteiten.

• 11. 

  Korea behoudt zich het recht voor om de buitenlandse participatie in de Koreaanse beurs en de Koreaanse depositodienst te beperken. In het geval dat de aandelen van de

Koreaanse beurs of de Koreaanse depositodienst openbaar ter verkoop worden aangeboden, behoudt Korea zich het recht voor om het aandeelhouderschap van buitenlandse personen in de desbetreffende instelling te beperken, op voorwaarde dat Korea garandeert dat:

• a) 

  het aandelenbelang van buitenlandse personen op het ogenblik van de openbare aanbieding ter verkoop gevrijwaard blijft; en

• b) 

  de Koreaanse beurs en de Koreaanse depositodienst na de openbare aanbieding ter verkoop toegang garandeert voor verleners van financiële diensten uit de EU die op het grondgebied van Korea gevestigd zijn en overeenkomstig de Koreaanse wet zijn gereguleerd en worden gesuperviseerd.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 222

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

A. 39 Verzekeringen en aanverwante diensten

• 1) 

  Niet geconsolideerd, behalve voor: 1) Niet geconsolideerd, behalve voor:

• a) 

  verzekering van risico's in verband met: a) verzekering van risico's in verband met:

  • i) 

    zeevaart, commerciële luchtvaart, ruimtevaart en i) zeevaart, commerciële luchtvaart, ruimtevaart en vracht (met inbegrip van satellieten), waarbij de vracht (met inbegrip van satellieten), waarbij de verzekering een of meer van de volgende onderdelen verzekering een of meer van de volgende onderdekt: de vervoerde goederen, het vervoerende voertuig delen dekt: de vervoerde goederen, het vervoerende en enige daaruit voortvloeiende aansprakelijkheid; en voertuig en enige daaruit voortvloeiende aansprakelijkheid; en

• ii) 

  goederen in het internationale douanevervoer; ii) goederen in het internationale douanevervoer.

  • b) 

    herverzekering en retrocessie; b) herverzekering en retrocessie;

  • c) 

    ondersteunende diensten in de verzekeringsc) ondersteunende diensten in de verzekeringssector, zoals adviesverlening, actuariaat, risicosector, zoals adviesverlening, actuariaat, risicobeoordeling en regeling van schade-eisen; en beoordeling en regeling van schade-eisen; en

  • d) 

    verzekeringsbemiddeling, zoals diensten van d) verzekeringsbemiddeling, zoals diensten van makelaars en agenten, inzake de verzekering van risico's makelaars en agenten, inzake de verzekering van in verband met onder a) en b) hierboven opgenomen risico's in verband met onder a) en b) hierboven diensten. opgenomen diensten.

  • 2) 

    Niet geconsolideerd, behalve voor: 2) Niet geconsolideerd, behalve voor:

• a) 

  verzekering van risico's in verband met: a) verzekering van risico's in verband met:

39 Onder "advies" worden activiteiten verstaan zoals advies bij het bepalen van de ondernemingsstrategie, marketingstrategie of productontwikkelingsstrategie.

Onder "risicobeoordeling" worden activiteiten verstaan zoals risicoanalyse, risicopreventie, of deskundigenadvies inzake moeilijk in te schatten of ongewone risico's.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 223

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• i) 

  zeevaart, commerciële luchtvaart, ruimtevaart en i) zeevaart, commerciële luchtvaart, ruimtevaart en vracht (met inbegrip van satellieten), waarbij de vracht (met inbegrip van satellieten), waarbij de verzekering een of meer van de volgende onderdelen verzekering een of meer van de volgende onderdekt: de vervoerde goederen, het vervoerende voertuig delen dekt: de vervoerde goederen, het vervoerende en enige daaruit voortvloeiende aansprakelijkheid; en voertuig en enige daaruit voortvloeiende aansprakelijkheid; en

• ii) 

  goederen in het internationale douanevervoer; ii) goederen in het internationale douanevervoer;

  • b) 

    herverzekering en retrocessie; b) herverzekering en retrocessie;

  • c) 

    ondersteunende diensten in de verzekeringsc) ondersteunende diensten in de verzekeringssector, zoals adviesverlening, actuariaat, risicosector, zoals adviesverlening, actuariaat, risicobeoordeling en regeling van schade-eisen. beoordeling en regeling van schade-eisen.

    Bij de vaststelling of een natuurlijke persoon die Bij de vaststelling of een natuurlijke persoon in Korea ingezeten is of een rechtspersoon die in Korea die in Korea ingezeten is of een rechtspersoon die in gevestigd is, heeft voldaan aan een wettelijke verplich Korea gevestigd is, heeft voldaan aan een wettelijke ting om bepaalde "verplichte" verzekeringen te sluiten, verplichting om bepaalde "verplichte" verzekeworden dergelijke diensten die in het buitenland aan een ringen te sluiten, worden dergelijke diensten die in dergelijke persoon zijn verleend, niet in aanmerking het buitenland aan een dergelijke persoon zijn genomen. verleend, niet in aanmerking genomen.

    Diensten die buiten het grondgebied van Korea Diensten die buiten het grondgebied van worden verleend, kunnen evenwel worden beschouwd Korea worden verleend, kunnen evenwel worden als diensten waarmee aan de wettelijke verplichting beschouwd als diensten waarmee aan de wettelijke wordt voldaan wanneer de vereiste verzekering niet bij verplichting wordt voldaan wanneer de vereiste een in Korea gevestigde verzekeraar kan worden verzekering niet bij een in Korea gevestigde afgesloten. verzekeraar kan worden afgesloten.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 224

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• 3) 

  Slechts twee werknemers van een commerciële 3) Geen. bank, onderlinge spaarbank of maatschappij voor effectenhandel mogen tegelijkertijd in één kantoor verzekeringsproducten verkopen. Voor de duidelijkheid: er zullen beperkingen gelden voor de wijze waarop verzekeringsproducten worden verkocht, zoals het aantal loketten in één enkel bankkantoor dat voor de verkoop 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangevan verzekeringen bestemd is, alsook voor het

percentage door een bank verkochte verzekeringen bij geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

één verzekeraar.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in

de afdeling horizontale verbintenissen.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 225

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

B. Bankdiensten en andere financiële diensten

• 1) 

  Niet geconsolideerd, behalve voor: 1) Niet geconsolideerd, behalve voor:

• a) 

  de verstrekking en doorgifte van financiële a) de verstrekking en doorgifte van financiële

  informatie 40 ; en informatie; en

  • b) 

    de verstrekking en doorgifte van software voor de b) de verstrekking en doorgifte van software voor de verwerking van financiële gegevens en daarmee verband verwerking van financiële gegevens en daarmee houdende software met betrekking tot bankdiensten en verband houdende software met betrekking tot andere financiële diensten, uiterlijk twee jaar na de bankdiensten en andere financiële diensten, uiterlijk datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst, en twee jaar na de datum van inwerkingtreding van in geen geval later dan de effectieve datum waarop deze overeenkomst, en in geen geval later dan de vergelijkbare verbintenissen in het kader van andere effectieve datum waarop vergelijkbare verbinvrijhandelsovereenkomsten van kracht worden; tenissen in het kader van andere vrijhandelsovereenkomsten van kracht worden;

40 Voor de duidelijkheid: onder "financiële informatie" wordt in deze afdeling geen algemene financiële of bedrijfsinformatie verstaan die in een

publicatie voor het grote publiek is opgenomen of die voor een groot publiek wordt verstrekt.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 226

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• c) 

  advies en andere ondersteunende diensten, behalve c) advies en andere ondersteunende diensten,

bemiddeling. Deze verbintenis is van toepassing op behalve bemiddeling. Deze verbintenis is van

kredietrating, kredietanalyse en -onderzoek, algemeen toepassing op kredietrating, kredietanalyse en -

beheer van fondsen, beoordeling van vehikels voor onderzoek, algemeen beheer van fondsen,

indirecte investeringen, en beoordeling van obligaties beoordeling van vehikels voor indirecte

met betrekking tot effecten die zijn uitgegeven in Korea, investeringen, en beoordeling van obligaties met

enkel en alleen voor zover Korea de levering van deze betrekking tot effecten die zijn uitgegeven in Korea,

diensten toestaat. Deze verbintenis is niet van toepassing enkel en alleen voor zover Korea de levering van

op i) kredietrating van ondernemingen in Korea; of deze diensten toestaat. Deze verbintenis is niet van

• ii) 

  kredietonderzoek en -analyse met het oog op leningen toepassing op i) kredietrating van ondernemingen in

of andere financiële transacties in Korea in verband met Korea; of ii) kredietonderzoek en -analyse met het

personen of ondernemingen in Korea. Als Korea de oog op leningen of andere financiële transacties in

levering van deze diensten eenmaal heeft toegestaan, Korea in verband met personen of ondernemingen in

mag het de levering van deze diensten achteraf niet meer Korea. Als Korea de levering van deze diensten

verbieden of beperken. eenmaal heeft toegestaan, mag het de levering van

deze diensten achteraf niet meer verbieden of

• 2) 

  Een ingezetene van Korea, inclusief een natuurbeperken.

lijke persoon die zijn verblijfplaats in Korea heeft, een

financiële instelling die overeenkomstig de Koreaanse 2) Een ingezetene van Korea, inclusief een

wet is opgericht en een filiaal van een buitenlandse natuurlijke persoon die zijn verblijfplaats in Korea

financiële instelling, kan alleen instappen in offshore heeft, een financiële instelling die overeenkomstig

futures, opties, en bepaalde termijncontracten via een de Koreaanse wet is opgericht en een filiaal van een

bedrijf met een Koreaanse vergunning dat in futures buitenlandse financiële instelling, kan alleen

handelt. instappen in offshore futures, opties, en bepaalde

termijncontracten via een bedrijf met een Koreaanse

vergunning dat in futures handelt.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 227

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• 3) 

  De volgende soorten handel mogen niet worden 3) Een financiële instelling die overeenkomstig gevoerd door een filiaal van een verlener van financiële de wet van een ander land is opgericht, mag alleen diensten die overeenkomstig de wet van een ander land meer dan 10 procent bezitten van de aandelen van is opgericht: een commerciële bank of bankholding die overeena) kredietverenigingen; komstig de Koreaanse wet is opgericht wanneer die instelling een "internationaal erkende financiële

• b) 

  onderlinge spaarbanken; instelling" 41 is.

  Voor de duidelijkheid: c) gespecialiseerde kapitaalfinancieringsondernemingen; a) de Commissie financiële diensten past voor de

  goedkeuring van een internationaal erkende d) handelsbanken; financiële instelling als eigenaar aanvullende criteria

  voor goedkeuring toe die niet onverenigbaar zijn e) firma's van kapitaalmakelaars in vreemde met deze overeenkomst; deviezen en in won;

  • b) 

    een natuurlijke persoon mag niet meer bezitten f) kredietinformatiebureaus; dan 10 procent van de aandelen van een overeenkomstig

  de Koreaanse wet opgerichte commerciële g) firma's voor het algemene beheer van fondsen; bank of bankholding;

• h) 

  ondernemingen voor de beoordeling van vehikels voor indirecte investeringen; en

• i) 

  ondernemingen voor de beoordeling van

obligaties.

41 Onder "internationaal erkende financiële instelling" wordt elke financiële instelling verstaan die van een internationale ratingorganisatie een

rating heeft gekregen die aanvaardbaar is voor de desbetreffende Koreaanse toezichthouder, alsook elke financiële instelling die met alternatieve middelen die voor de desbetreffende Koreaanse toezichthouder aanvaardbaar zijn, heeft aangetoond dat zij over een equivalente status beschikt.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 228

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

Een niet-financiële instelling die in Korea bepaalde c) een vennootschap die geen financiële instelling is elektronische financiële diensten wil aanbieden, mag en die het verlenen van financiële diensten niet als uitsluitend als dochteronderneming zijn gevestigd. hoofdactiviteit heeft, mag niet meer bezitten dan 4 procent van de aandelen van een overeenkomstig Het optreden als makelaar tussen banken voor contante de Koreaanse wet opgerichte commerciële bank of transacties in KRW (Koreaanse won) is beperkt tot de bankholding. Dat percentage kan tot 10 procent twee makelaarsbedrijven die op dit gebied reeds actief worden verhoogd wanneer de vennootschap afziet zijn. van de uitoefening van haar stemrechten met betrekking tot de aandelen voor het gedeelte boven Alleen de Koreaanse beurs mag een effecten- of de 4 procent. futuresmarkt runnen. Een afzonderlijke vergunning is vereist voor elk In Korea uitgegeven genoteerde en niet-genoteerde kantoor in Korea van een bank die overeenkomstig effecten mogen alleen worden gedeponeerd bij de de wet van een ander land is opgericht. Een Koreaanse depositodienst, die ook de enige intermediair dergelijke vergunning is niet vereist voor een filiaal is voor de overdracht van die effecten tussen rekeningen van een dochteronderneming, ook wanneer die in van maatschappijen voor effectenhandel in Korea. het bezit is of onder controle staat van investeerders uit een ander land.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 229

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

Alleen de Koreaanse depositodienst en de Koreaanse Een filiaal in Korea van een bank of een maatbeurs mogen effecten en derivaten die op de Koreaanse schappij voor effectenhandel die overeenkomstig de beurs zijn genoteerd of worden verhandeld, vereffenen wet van een ander land is opgericht, moet bedrijfsen afwikkelen. kapitaal in Korea binnenbrengen en houden, dat zal worden gebruikt om te bepalen welk bedrag een dergelijk plaatselijk filiaal moet inzamelen of aan leningen mag verstrekken. Voor de toepassing van de wet betreffende het bankwezen en de wet betreffende effecten en de beurs wordt een dergelijk filiaal beschouwd als een rechtspersoon die los staat van de bank of maatschappij voor effectenhandel die volgens de wet van een ander land is opgericht.

Korea kan het aantal financiële instellingen beperken dat is aangewezen om bouwspaarrekeningen zoals de nationale bouwspaarkasrekeningen aan te bieden.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

• 9. 

  TOERISME EN DIENSTEN

IN VERBAND MET REIZEN

A. Hotels en restaurants 1) Niet geconsolideerd*. 1) Niet geconsolideerd*.

(CPC 641, 6431**) 2) Geen. 2) Geen.

behalve faciliteiten in verband met 3) Geen. 3) Geen. luchtvervoer en vervoer per spoor in CPC 6431 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 230

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

Verstrekken van maaltijden 1) Niet geconsolideerd, behalve voor faciliteiten in 1) Niet geconsolideerd, behalve voor faciliteiten verband met luchtvervoer. in verband met luchtvervoer.

(CPC 642)

• 2) 

  Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

B. Reisbureaus en reis 1) Geen. 1) Geen.

organisatoren

• 2) 

  Geen. 2) Geen.

(CPC 7471)

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

  • 4) 

    Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen. C. Toeristengidsen 1) Geen. 1) Geen.

(CPC 7472) 2) Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 231

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• 10. 

  CULTUUR, SPORT EN

RECREATIE

A. Amusement 1) Niet geconsolideerd. 1) Niet geconsolideerd.

(CPC 96191, 96192) 2) Geen. 2) Geen.

Amusement door individuele 3) Geen. 3) Niet geconsolideerd. artiesten of groepen, zoals musical, theater, concert, opera, 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangeenz. de afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

B. Nieuwsagentschappen 1) Een news-tong-sin-sa (nieuwsagentschap) dat 1) Geen. overeenkomstig een buitenlandse wet is opgericht, mag

(CPC 962) in Korea alleen news-tong-sin (nieuwsberichten) verspreiden onder contract met een nieuwsagentschap dat overeenkomstig de Koreaanse wet is opgericht en over een radiostationvergunning beschikt, zoals Yonhap News.

• 2) 

  Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Een buitenlands nieuwsagentschap mag in Korea 3) De volgende personen mogen geen een filiaal of kantoor vestigen met als enig doel nieuws dae-pyo-ja (bijvoorbeeld een algemeen directeur, te vergaren. Ter verduidelijking: een dergelijk filiaal of voorzitter, of een vergelijkbaar hoog kaderlid), kantoor mag in Korea geen news-tong-sin (nieuwsredacteur van een nieuwsagentschap, of im-won (lid berichten) verspreiden. van de raad van bestuur) van Yonhap News of het nieuwsagentschappromotiecomité zijn:

  • a) 

    een buitenlandse onderdaan; of

  • b) 

    een Koreaanse onderdaan die niet in Korea gedomicilieerd is.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 232

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

De volgende personen mogen in Korea geen nieuwsagentschap hebben:

• a) 

  een buitenlandse regering;

• b) 

  een buitenlandse persoon;

• c) 

  een onderneming die overeenkomstig de Koreaanse wet is opgericht en waarvan de dae-pyo-ja (bijvoorbeeld een algemeen directeur, voorzitter, of een vergelijkbaar hoog kaderlid) geen onderdaan van Korea is of niet in Korea gedomicilieerd is; of

• d) 

  een onderneming die overeenkomstig de Koreaanse wet is opgericht en waarvan een buitenlandse persoon 25 procent of meer van de aandelen bezit.

De volgende personen kunnen geen radiostationvergunning krijgen:

• a) 

  een buitenlandse onderdaan;

• b) 

  een buitenlandse regering of haar vertegenwoordiger; of

• c) 

  een onderneming die overeenkomstig een buitenlandse wet is opgericht.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 233

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

E. Recreatieparken 1) Geen. 1) Geen.

(CPC 96491 behalve CPC 96191, 2) Geen. 2) Geen.

96192 en stranden)

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

11.VERVOER

A. Zeevervoer 1) a) Lijnboten: geen. 1) Geen. Aan verleners van diensten

in het internationale zee

Internationaal vervoer b) Bulk-, tramp- en overig internationaal vervoer wordt op redelijke

zeevervoer: geen. en niet-discriminerende

(CPC 7211, 7212) voorwaarden toegang tot de

• 2) 

  Geen. 2) Geen. volgende havendiensten

Behalve cabotage verleend:

• 3) 

  a) Oprichting van een geregistreerde onder 3) a) Geen.

neming om een vloot onder Koreaanse vlag te laten 1. loodsen;

varen:

• 2. 

  hulp van duw- en
• i) 

  internationaal personenvervoer over zee: niet sleepboten;

geconsolideerd;

• 3. 

  bevoorrading,
• ii) 

  internationaal goederenvervoer over zee: geen. brandstof en water;

  • b) 

    Andere vormen van commerciële b) Geen. aanwezigheid: geen.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 234

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende 4) Aanwezigheid van natuurlijke dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• 4) 

  a) Scheepsbemanningen: niet (4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aange 4. ophaling en geconsolideerd. geven in de afdeling horizontale verbintenissen. verwerking van afval;

  • b) 

    Personeel aan de wal: niet geconsolideerd, 5. kapiteinsdiensten; behalve zoals aangegeven in de afdeling horizontale verbintenissen. 6. navigatiehulp;

    • 7. 

      diensten vanaf de wal die essentieel zijn voor het

    functioneren van een schip, waaronder communicatie, water en elektriciteit;

    • 8. 

      faciliteiten voor noodreparaties;

    • 9. 

      verankering en aanen afmeren.

Aantekeningen:

Behoudens de activiteiten die onder de desbetreffende nationale wetgeving als cabotage kunnen worden beschouwd, heeft deze lijst geen betrekking op nationale cabotage, waaronder wordt verstaan het vervoer van passagiers of goederen tussen een haven of een plaats op het hele Koreaanse schiereiland en (of) op de nabijgelegen Koreaanse eilanden en een andere haven of plaats op het hele Koreaanse schiereiland en (of) op de nabijgelegen Koreaanse eilanden, met inbegrip van het continentaal plat zoals gedefinieerd in het

Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties, en verkeer dat vertrekt uit en aankomt in dezelfde haven of plaats op het hele Koreaanse schiereiland en (of) op de nabijgelegen Koreaanse eilanden.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 235

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

Ondersteunende diensten voor zeevervoer

Behandeling van zeevracht 1) Niet geconsolideerd*. 1) Niet geconsolideerd*.

• 2) 

  Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen. Opslag in havens 1) Niet geconsolideerd*. 1) Niet geconsolideerd*.

(CPC 742**) 2) Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen. In- en uitklaring 1) Niet geconsolideerd*. 1) Niet geconsolideerd*.

  • 2) 

    Geen. 2) Geen.

  • 3) 

    Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 236

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

Diensten van scheepsagenten 1) Geen. 1) Geen.

• 2) 

  Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

Diensten in verband met de opslag 1) Niet geconsolideerd*. 1) Niet geconsolideerd*.

van containers

• 2) 

  Geen. 2) Geen.

  • 3) 

    Geen. 3) Geen.

  • 4) 

    Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen. Maritieme expediteurs 1) Geen. 1) Geen.

(CPC 748**) 42 2) Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

42 Expediteursdiensten door schepen namens de expediteur (inclusief buitenlandse expediteurs onder contract) onder CPC 748.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 237

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

Scheepsmakelaars 1) Geen. 1) Geen.

(CPC 748**, 749**) 43 2) Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen. Onderhoud en reparatie van 1) Niet geconsolideerd*. 1) Niet geconsolideerd*.

schepen 44

• 2) 

  Geen. 2) Geen. (CPC 8868)

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

43 748**, 749**: makelaars voor goederenvervoer over zee of voor het charteren, leasen, aankopen of verkopen van schepen onder CPC 748

en 749.

44 Diensten, zoals reparatie en beheer van schepen, beheer van bemanningen, en zeeverzekering, verstrekt namens een onderneming voor personenvervoer

over zee, een onderneming voor goederenvervoer over zee of een leasemaatschappij voor schepen.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 238

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

Verhuur van schepen met 1) Geen. 1) Geen. bemanning

• 2) 

  Geen. 2) Geen. (CPC 7213)

• 3) 

  Niet geconsolideerd voor de oprichting van een 3) Niet geconsolideerd voor de oprichting van geregistreerde onderneming om een vloot onder een geregistreerde onderneming om een vloot onder Koreaanse vlag te laten varen. Koreaanse vlag te laten varen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen. Duwen en slepen 1) Niet geconsolideerd. 1) Niet geconsolideerd.

(CPC 7214) 2) Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Niet geconsolideerd voor de oprichting van een 3) Niet geconsolideerd voor de oprichting van geregistreerde onderneming om een vloot onder een geregistreerde onderneming om een vloot onder Koreaanse vlag te laten varen. Koreaanse vlag te laten varen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 239

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

Tallyen, tellen en toezicht 1) Niet geconsolideerd*. 1) Niet geconsolideerd*.

(CPC 745**) 45 2) Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

C. Luchtvervoer 46

Geautomatiseerde boekings 1) Geen. 1) Geen. systemen (CRS)

• 2) 

  Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

Verkoop en marketing van 1) Geen. 1) Geen.

luchtvaart

• 2) 

  Geen. 2) Geen.

  • 3) 

    Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

45 Tallyen, tellen en toezicht zijn alle op de zeevervoersector van toepassing. 46 Zoals gedefinieerd in de GATS-bijlage over luchtvervoer.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 240

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

Onderhoud en reparatie van 1) Niet geconsolideerd*. 1) Niet geconsolideerd*. vliegtuigen (deel van CPC 8868)

• 2) 

  Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen. Verhuur van vliegtuigen met 1)2) Een vliegtuig dat door een Koreaanse lucht 1)2) Een vliegtuig dat door een Koreaanse

bemanning (CPC 734) 47 vaartmaatschappij wordt gebruikt, moet in Korea luchtvaartmaatschappij wordt gebruikt, moet in

geregistreerd zijn. Korea geregistreerd zijn.

Soms worden alleen luchtvaartuigen geregistreerd Soms worden alleen luchtvaartuigen die eigendom zijn van natuurlijke personen die aan geregistreerd die eigendom zijn van natuurlijke specifieke nationaliteitscriteria voldoen, of van rechtspersonen die aan specifieke nationaliteitscriteria personen die voldoen aan specifieke criteria betreffende voldoen, of van rechtspersonen die voldoen aan eigendom van kapitaal en zeggenschap. specifieke criteria betreffende eigendom van

kapitaal en zeggenschap.

Bij wijze van uitzondering mogen in de lidstaten Bij wijze van uitzondering mogen in de van de Europese Unie geregistreerde luchtvaartuigen - in lidstaten van de Europese Unie geregistreerde specifieke omstandigheden en behoudens goedkeuring luchtvaartuigen - in specifieke omstandigheden en voor beperkte tijd door Korea - door een luchtvaartbehoudens goedkeuring voor beperkte tijd door maatschappij in de Europese Unie aan een Koreaanse Korea - door een luchtvaartmaatschappij in de luchtvaartmaatschappij worden geleased om te voldoen Europese Unie aan een Koreaanse luchtvaartmaataan uitzonderlijke behoeften van de Koreaanse luchtschappij worden geleased om te voldoen aan vaartmaatschappij, haar seizoensgebonden capaciteitsuitzonderlijke behoeften van de Koreaanse luchtbehoeften of haar behoeften om operationele problemen vaartmaatschappij, haar seizoensgebonden capacite overwinnen, wanneer aan die behoeften redelijkerwijs teitsbehoeften of haar behoeften om operationele niet kan worden voldaan door de lease van in Korea problemen te overwinnen, wanneer aan die geregistreerde luchtvaartuigen. behoeften redelijkerwijs niet kan worden voldaan

door de lease van in Korea geregistreerde luchtvaartuigen.

47 Beperkt tot leasing met bemanning.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 241

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

• 3) 

  Een vliegtuig dat door een Koreaanse lucht 3) Een vliegtuig dat door een Koreaanse luchtvaartmaatschappij wordt gebruikt, moet in Korea vaartmaatschappij wordt gebruikt, moet in Korea geregistreerd zijn. geregistreerd zijn.

Soms worden alleen luchtvaartuigen geregistreerd die Soms worden alleen luchtvaartuigen eigendom zijn van natuurlijke personen die aan geregistreerd die eigendom zijn van natuurlijke specifieke nationaliteitscriteria voldoen, of van personen die aan specifieke nationaliteitscriteria rechtspersonen die voldoen aan specifieke criteria voldoen, of van rechtspersonen die voldoen aan betreffende eigendom van kapitaal en zeggenschap. specifieke criteria betreffende eigendom van kapitaal en zeggenschap.

Het luchtvaartuig moet worden geëxploiteerd Het luchtvaartuig moet worden geëxploiteerd door een luchtvaartmaatschappij die eigendom is van door een luchtvaartmaatschappij die eigendom is natuurlijke personen die aan specifieke nationaliteitsvan natuurlijke personen die aan specifieke criteria voldoen, of van rechtspersonen die voldoen aan nationaliteitscriteria voldoen, of van rechtspersonen specifieke criteria betreffende eigendom van kapitaal en die voldoen aan specifieke criteria betreffende zeggenschap. eigendom van kapitaal en zeggenschap.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in de 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in afdeling horizontale verbintenissen. de afdeling horizontale verbintenissen.

Grondafhandeling 1) Niet geconsolideerd. 1) Geen.

• 2) 

  Niet geconsolideerd. 2) Geen.

• 3) 

  Niet geconsolideerd. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 242

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

E. Vervoer per spoor 1) Niet geconsolideerd*. 1) Niet geconsolideerd*.

• a. 

  Personenvervoer (CPC 7111) 2) Geen. 2) Geen.

• b. 

  Goederenvervoer 3) Niet geconsolideerd voor bestaande activiteiten. 3) Niet geconsolideerd.

(CPC 7112) Voor de ontplooiing van nieuwe activiteiten wordt een

onderzoek naar de economische behoefte gedaan.

Belangrijkste criteria: orde en discipline scheppen in de spoorwegsector.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

• c. 

  Onderhoud en reparatie van 1) Niet geconsolideerd. 1) Niet geconsolideerd.

spoorwegmaterieel

(deel van CPC 8868) 48 2) Geen. 2) Geen.

• d. 

  Ondersteunende diensten voor 3) Geen. 3) Geen. vervoer per spoor

(deel van CPC 741, CPC 7113) 49 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

48 Verbintenissen inzake onderhoud en reparatie van spoorwegmaterieel zijn alleen van toepassing op spoorwegfaciliteiten in privébezit. 49 Verbintenissen inzake ondersteunende diensten voor vervoer per spoor zijn alleen van toepassing op spoorwegfaciliteiten in privébezit.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 243

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

F. Vervoer over de weg 1) Niet geconsolideerd. 1) Niet geconsolideerd.

• a. 

  Containervervoer behalve 2) Geen. 2) Geen. cabotage

• 3) 

  Vergunningen worden uitsluitend aan inter 3) Vracht is beperkt tot containers voor in- of

(CPC 71233**) nationale scheepvaartmaatschappijen verleend. uitvoer.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

• b. 

  Verhuur van niet-geregelde 1) Niet geconsolideerd. 1) Niet geconsolideerd.

busdiensten met chauffeur

• 2) 

  Geen. 2) Geen.

(CPC 71223)

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

• c. 

  Onderhoud en reparatie van 1) Niet geconsolideerd. 1) Niet geconsolideerd.

materieel voor vervoer over de

weg 2) Geen. 2) Geen.

(deel van CPC 8867, deel van 3) Voor de vestiging van een commerciële 3) Geen.

CPC 6112) aanwezigheid wordt een onderzoek naar de economische behoefte gedaan.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 244

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

G. Vervoer via pijpleidingen 1) Niet geconsolideerd. 1) Geen.

(CPC 7131**) 2) Niet geconsolideerd. 2) Geen.

Alleen vervoer van olieproducten, 3) Geen. 3) Geen.

behalve vervoer van LPG 50

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

H. Ondersteunende diensten voor 1) Niet geconsolideerd*. 1) Niet geconsolideerd*.

alle wijzen van vervoer

• 2) 

  Geen. 2) Geen.
• b. 

  Opslag, andere dan in havens

(CPC 742**) 3) Geen. 3) Geen.

Behalve diensten voor landbouw-, 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangevisserij- en dierlijke producten de afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

50 Vervoer van aardgas via pijpleidingen is opgenomen onder "Alle sectoren - Gasindustrie" in de lijst van specifieke verbintenissen inzake

vestiging.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 245

Vorm van dienstverlening 1) Grensoverschrijdende dienstverlening 2) Verbruik in het buitenland 3) Commerciële aanwezigheid 4) Aanwezigheid van natuurlijke personen

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling Bijkomende verbintenissen

I. Overige vervoersdiensten

GECOMBINEERD VERVOER

Expediteursdiensten voor vervoer 1) Niet geconsolideerd. 1) Niet geconsolideerd.

per spoor 51

• 2) 

  Geen. 2) Geen.

• 3) 

  Geen. 3) Geen.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

• 12. 

  OVERIGE DIENSTEN, NIET

ELDERS INGEDEELD

• b. 

  Haarverzorging en overige 1) Geen. 1) Geen.

schoonheidsverzorging

• 2) 

  Geen. 2) Geen.

(CPC 9702)

• 3) 

  Niet geconsolideerd. 3) Niet geconsolideerd.

• 4) 

  Niet geconsolideerd, behalve zoals aangegeven in 4) Niet geconsolideerd, behalve zoals aangede

afdeling horizontale verbintenissen. geven in de afdeling horizontale verbintenissen.

51 Onder "expediteursdiensten voor vervoer per spoor" worden ondersteunende diensten verstaan die voor en na het vervoer per spoor moeten

worden uitgevoerd, zoals het ophalen van containers, het sluiten van contracten met de Koreaanse spoorwegmaatschappij voor het vervoer van de

vracht per trein, en het lossen/laden en leveren van vracht.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 246

AANHANGSEL I

(Hoger onderwijs)

De verschillende soorten instellingen voor hoger onderwijs:

• 1. 

  Junior Colleges: instellingen voor hoger onderwijs die opleidingen van 2-3 jaar aanbieden en

een associate degree verlenen, overeenkomstig de wet betreffende het hoger onderwijs.

• 2. 

  Universiteiten: instellingen voor hoger onderwijs die opleidingen van 4-6 jaar aanbieden en

de graad van bachelor verlenen, overeenkomstig de wet betreffende het hoger onderwijs.

• 3. 

  Industriële universiteiten: instellingen voor hoger onderwijs die opleidingen aanbieden in

  kennis en vaardigheden voor een geïndustrialiseerde samenleving, en de graad van bachelor

  verlenen, overeenkomstig de wet betreffende het hoger onderwijs.

• 4. 

  Technische hogescholen: instellingen voor hoger onderwijs die opleidingen van 2 jaar tot

  deskundige arbeidskracht aanbieden en een associate degree en graad van bachelor verlenen,

  overeenkomstig de wet betreffende het hoger onderwijs.

• 5. 

  Universiteiten binnen ondernemingen: instellingen voor hoger onderwijs die door werkgevers

worden opgericht en gerund om werknemers op te leiden, en graden of diploma's verlenen die

gelijkwaardig zijn aan die van Junior Colleges of universiteiten, overeenkomstig de wet

betreffende een leven lang leren.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 247

AANHANGSEL II

(Volwassenenonderwijs)

De verschillende soorten instellingen voor volwassenenonderwijs:

• 1. 

  Overeenkomstig de wet betreffende de oprichting en de exploitatie van privéonderwijsinstellingen

en lessen die buiten het studieprogramma vallen, zijn hag-won (privéonderwijsinstellingen

voor volwassenen) faciliteiten die aan tien mensen of meer gedurende een periode

van 30 dagen of langer onderwijs verstrekken in verband met een leven lang leren of beroepsonderwijs.

Hiervan uitgesloten zijn: scholen, bibliotheken, musea, faciliteiten op de werkplek

die werknemers onderwijs verstrekken, faciliteiten voor een leven lang leren overeenkomstig

de wet betreffende een leven lang leren, en rijscholen.

• a) 

  Industriële-infrastructuurtechnologie: machines, auto's, metaal, chemie en keramiek,

  elektriciteit, telecommunicatie, elektronica, scheepsbouw, luchtvaart, weg- en waterbouwkunde,

  textiel en kleding, mijnbouw, landinrichting, land- en bosbouw, exploitatie

  van de oceanen, energie, ambachten, milieu, vervoer, en veiligheidsmanagement.

• b) 

  Toegepaste industriële technologie: design, haarverzorging en cosmetiek, levensmiddelen

  en dranken, verpakken, drukken, fotografie, en het stemmen van piano's.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 248

• c) 

  Industriële diensten: stenografie, computeraccounting, e-handel, arbeidsbemiddeling,

maatschappelijke enquêtes, congresplanning, raadpleging van consumenten, en

telemarketing.

• d) 

  Algemene diensten: het trimmen van huisdieren, begrafenisondernemer, hospice,

  vliegtuigbemanning, en ziekenhuiscoördinatoren.

• e) 

  Computer: computers, spelletjes, robots, gegevensverwerking, telecommunicatieuitrusting,

  het internet, en software.

• f) 

  Cultuur en toerisme: publiceren, afbeelden en opnemen, film, omroep, karakterproducten,

  en toerisme.

• g) 

  Verpleegassistent: verpleegassistent.

• h) 

  Management en kantoorwerk: financiën, verzekeringen, handel, vastgoed, secretariaatsdiensten,

accounting, penschrift, boekhouding, abacus, hoofdrekenen, en snellezen.

• i) 

  Internationaal: vreemde talen voor volwassenen, tolken, en vertalers.

• j) 

  Geesteswetenschappen: uitwisseling van studenten tussen universiteiten, overheidsmanagement,

bedrijfsmanagement, accounting, statistiek, en examens voor ambtenaren.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 249 k) Kunst: traditionele Koreaanse muziek, traditionele dans, kalligrafie, bloemschikken,

kunst en ambacht waarbij gebruik wordt gemaakt van bloemen, cartoons, theater,

modellen, conversatievaardigheden, magie, toegepaste muziek, vocale muziek,

moderne dans, baduk, en welsprekendheid.

• l) 

  Leeszaal 1 : leeszalen die niet verbonden zijn aan privé-instellingen met gewone

  studieprogramma's.

• 2. 

  Faciliteiten voor een leven lang leren zijn de faciliteiten die zijn goedgekeurd door,

geregistreerd bij of ter kennis gesteld van het ministerie van Onderwijs, Wetenschap en

Technologie overeenkomstig de wet betreffende een leven lang leren. Faciliteiten voor

volwassenenonderwijs in het kader van een leven lang leren zijn verbonden aan de werkplek,

ngo's, scholen, en mediaorganisaties, houden verband met de ontwikkeling van kennis en

menselijke hulpbronnen, of zijn onlinefaciliteiten voor een leven lang leren, en zijn alle voor

volwassenen bedoeld.

1 Een plaats waar mensen gaan om te studeren.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 250

B. Lijst van specifieke verbintenissen inzake vestiging 2

TOELICHTING

• 1. 

  In onderstaande lijst van verbintenissen ("deze lijst") zijn de economische activiteiten

opgenomen die overeenkomstig artikel 7.13 zijn geliberaliseerd, alsook, door middel van

voorbehouden, de beperkingen inzake markttoegang en nationale behandeling die gelden voor

vestigingen en investeerders uit de EU in die activiteiten. Deze lijst bevat de volgende

elementen:

• a) 

  de eerste kolom, waarin de sector of subsector wordt vermeld waarin Korea de

  verbintenis is aangegaan, en de liberalisering waarop de voorbehouden van toepassing

  zijn;

• b) 

  de tweede kolom, waarin de toepasselijke voorbehouden bij artikel 7.11 in de in de

  eerste kolom vermelde sector of subsector worden beschreven; en

• c) 

  de derde kolom, waarin de toepasselijke voorbehouden bij artikel 7.12 in de in de eerste

  kolom vermelde sector of subsector worden beschreven.

  Voor vestiging in sectoren of subsectoren waarop de overeenkomst van toepassing is en die

  niet in deze lijst is opgenomen, zijn geen verbintenissen aangegaan.

2 Deze beperkingen inzake stafpersoneel, afgestudeerde stagiairs en verkopers van zakelijke

diensten, die zijn opgenomen in "1. Horizontale verbintenissen" van de lijst van specifieke verbintenissen inzake dienstensectoren, worden, indien relevant, ook toegepast op de lijst van specifieke verbintenissen inzake vestiging.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 251

• 2. 

  Deze lijst is niet van toepassing op de vestiging in dienstensectoren, die reeds onder Korea's

  lijst van specifieke verbintenissen inzake dienstensectoren valt.

• 3. 

  Maatregelen die onverenigbaar zijn met zowel artikel 7.11 als artikel 7.12 moeten worden

  opgenomen in de kolom die betrekking heeft op artikel 7.11. In dat geval wordt de

  inschrijving tevens als voorwaarde of kwalificatie voor de toepassing van artikel 7.12

  3

  beschouwd .

• 4. 

  Onverminderd artikel 7.11 hoeven non-discriminatievereisten wat de soorten rechtsvorm van

  een vestiging betreft niet in deze lijst te worden genoemd om door Korea te worden gehandhaafd

  of vastgesteld.

• 5. 

  Korea gaat geen verbintenissen aan overeenkomstig de artikelen 7.18 en 7.19 voor stafpersoneel,

afgestudeerde stagiairs en verkopers van zakelijke diensten in economische

activiteiten die niet overeenkomstig artikel 7.13 zijn geliberaliseerd.

Korea's verbintenissen overeenkomstig de artikelen 7.18 en 7.19 inzake stafpersoneel, afgestudeerde

stagiairs en verkopers van zakelijke diensten zijn niet van toepassing in gevallen

waarin het de bedoeling of het gevolg van hun tijdelijke aanwezigheid is in te grijpen in

arbeids- of managementgeschillen of -onderhandelingen, dan wel het resultaat van dergelijke

geschillen of onderhandelingen op andere wijze te beïnvloeden.

Korea kan maatregelen nemen met betrekking tot natuurlijke personen die toegang zoeken tot

de Koreaanse arbeidsmarkt, alsook maatregelen met betrekking tot burgerschap, verblijf of

vast werk.

3 Voor de toepassing van dit punt is de overeenkomstig artikel 7.12 verleende behandeling niet

minder gunstig dan de behandeling ingevolge vrijhandelsovereenkomsten waarbij Korea partij

is en die na de ondertekening van deze overeenkomst van kracht zal worden.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 252

Stafpersoneel, afgestudeerde stagiairs en verkopers van zakelijke diensten, wier binnenkomst

en tijdelijk verblijf zijn toegestaan, moeten de immigratie- en arbeidswetgeving van Korea

naleven.

• 6. 

  Voor de vaststelling van de individuele sectoren en subsectoren wordt onder ISIC rev 3.1

verstaan de "International Standard Industrial Classification of all Economic Activities", zoals

vastgesteld in de "Statistical Papers, Series M, N° 4, ISIC REV 3.1, 2002" van het Bureau

voor de statistiek van de Verenigde Naties.

• 7. 

  Deze lijst bevat geen maatregelen met betrekking tot opleidingseisen en -procedures,

technische normen, en vergunningsvereisten die geen beperking inzake markttoegang of

nationale behandeling vormen in de zin van de artikelen 7.11 en 7.12. Die maatregelen (zoals

een vergunningsverplichting, universeledienstverplichting, verplichte erkenning van kwalificaties

in gereglementeerde sectoren, verplichting om specifieke examens (inclusief taalexamens)

af te leggen, en non-discriminatieverplichtingen inzake bepaalde activiteiten die

niet in beschermde milieugebieden of gebieden van bijzonder historisch en artistiek belang

mogen worden uitgeoefend) gelden in ieder geval voor vestigingen en investeerders uit de

andere partij, ook al zijn zij niet in de lijst opgenomen.

• 8. 

  Overeenkomstig artikel 7.1 bevat deze lijst geen maatregelen betreffende door Korea toegekende

subsidies, waaronder door de overheid gesteunde leningen, garanties en verzekeringen.

• 9. 

  De uit deze lijst voortvloeiende rechten en verplichtingen hebben geen directe werking, zodat

  er niet rechtstreeks rechten voor natuurlijke of rechtspersonen uit voortvloeien.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 253

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling

ALLE SECTOREN DIE IN Verwerving van grond

DEZE LIJST ZIJN

OPGENOMEN Niet geconsolideerd voor maatregelen met betrekking tot de verwerving van grond door buitenlandse personen, behalve dat een rechtspersoon grond mag blijven verwerven, op voorwaarde dat hij:

• 1) 

  niet als buitenlands wordt aangemerkt overeenkomstig artikel 2 van de wet betreffende de verwerving van grond door buitenlanders, en

• 2) 

  overeenkomstig de wet betreffende de verwerving van grond door buitenlanders als buitenlands wordt aangemerkt of een filiaal van een buitenlandse rechtspersoon is, behoudens toestemming of kennisgeving overeenkomstig de wet betreffende de verwerving van grond door buitenlanders wanneer de grond wordt gebruikt voor één van de volgende legitieme zakendoeleinden:

  • a) 

    gewone zakenactiviteiten;

  • b) 

    huisvesting voor het hogere management; of

  • c) 

    voldoen aan grondbezitvereisten overeenkomstig de desbetreffende wetgeving.

Niet geconsolideerd voor maatregelen met betrekking tot de verwerving van landbouwgrond door buitenlandse personen.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 254

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling

Investeringen

Niet geconsolideerd voor maatregelen met betrekking tot de overdracht of het van de hand doen van aandelen of vermogens die in handen zijn

van overheidsbedrijven of overheidsinstanties 4 5 6 .

Een buitenlander die een buitenlandse directe investering wil doen, moet vooraf verslag uitbrengen aan de minister van Kenniseconomie overeenkomstig de ordonnantie van de minister van Kenniseconomie. Dezelfde beperkingen gelden voor wijzigingen met betrekking tot onder meer het bedrag en de ratio van de buitenlandse directe investering.

Niet geconsolideerd voor maatregelen in verband met investeringen in de defensie-industrie. Buitenlandse investeerders die uitstaande aandelen van de defensie-industrie, andere dan de nieuw uitgegeven aandelen, willen verwerven, moeten daarvoor de voorafgaande toestemming van de minister van Kenniseconomie hebben. Achtergestelde groepen

Niet geconsolideerd voor maatregelen waarbij rechten of preferenties worden toegekend aan sociaal of economisch achtergestelde groepen, zoals

gehandicapten, personen die de staat uitzonderlijke diensten hebben bewezen, en etnische minderheden 205 .

Nationale elektronische-informatiesystemen in staatsbezit

Niet geconsolideerd voor maatregelen die betrekking hebben op het beheer en de exploitatie van publieke elektronische-informatiesystemen die vertrouwelijke informatie bevatten die eigendom is van de overheid of informatie die werd verzameld krachtens de regelgevingsfuncties en - bevoegdheden van de overheid. Dit voorbehoud is niet van toepassing op betalings- en vereffeningssystemen in verband met financiële diensten.

4 Dit voorbehoud is niet van toepassing op voormalige privébedrijven die ingevolge bedrijfsreorganisatieprocessen staatseigendom zijn.

5 Voor de toepassing van dit voorbehoud wordt onder "overheidsbedrijf" elk bedrijf verstaan dat werd opgericht met als enig doel aandelen of

vermogens van andere overheidsbedrijven of overheidsinstanties te verkopen of van de hand te doen.

6 De maatregelen voor bedrijven die mensen uit achtergestelde groepen in dienst hebben, worden op niet-discriminerende wijze toegepast.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 255

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling

Vuurwapens, zwaarden, springstoffen, enz.

Niet geconsolideerd voor maatregelen met betrekking tot de sectoren vuurwapens, zwaarden en springstoffen, inclusief de vervaardiging, het

gebruik, de verkoop, de opslag, het vervoer, de in- en uitvoer en het bezit van vuurwapens, zwaarden en springstoffen.

Atoomenergie

Niet geconsolideerd voor maatregelen in verband met de atoomenergie-industrie.

Elektriciteitsindustrie

Niet geconsolideerd voor maatregelen met betrekking tot de opwekking, transmissie, distributie en verkoop van elektriciteit. Dergelijke maatregelen mogen het niveau van de totale buitenlandse eigendom dat is toegestaan in de elektriciteitsindustrie zoals opgenomen in de lijst onder sector D a) a) (ISIC rev 3.1: 401) niet verlagen. Gasindustrie

Niet geconsolideerd voor maatregelen met betrekking tot de invoer van en de groothandel in aardgas en de exploitatie van terminals en het nationale hogedrukpijplijnnetwerk. Dergelijke maatregelen mogen het niveau van de totale buitenlandse eigendom dat is toegestaan in de gasindustrie zoals opgenomen in de lijst onder sector D a) b) (ISIC rev 3.1: 402) niet verlagen.

A. LANDBOUW, JACHT,

BOSBOUW a) Landbouw, jacht en Niet geconsolideerd voor het verbouwen van rijst of gerst. Niet geconsolideerd voor het verbouwen van rijst of gerst.

diensten in verband met

deze activiteiten Buitenlandse investeerders mogen geen 50 procent of meer bezitten

van de aandelen van een rundveefokkerij. (ISIC rev 3.1:

011,012,013,015) b) Bosbouw en de exploitatie Geen. Geen.

van bossen

(ISIC rev 3.1: 02)

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 256

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling

B. WINNING VAN

DELFSTOFFEN a) Winning van steen- en Geen. Geen.

bruinkool; winning van turf

(ISIC rev. 3.1: 10) b) Winning van aardolie en Geen, onder de volgende voorwaarden: Geen.

aardgas; diensten in

verband met de winning a) alleen de regering kan over winningsrechten voor onderzeese aardolie 7

van aardolie en gas, behalve beschikken; en landmeteractiviteiten b) deze rechten kunnen voor beperkte tijd worden overgedragen aan een (ISIC rev. 3.1: 11) vergunninghouder, op voorwaarde dat de aanvrager voldoet aan nietdiscriminerende en objectief beoordeelde kwalificatie-eisen.

• d) 

  Winning van metaalertsen Geen. Geen.

  (ISIC rev. 3.1: 13) e) Overige winning van Geen. Geen.

  delfstoffen

  (ISIC rev. 3.1: 14)

7 "Aardolie" omvat natuurlijke pitch en ontvlambaar aardgas.

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 257

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling

C. INDUSTRIE a) Vervaardiging van Geen. Geen.

voedingsmiddelen en dranken

(ISIC rev 3.1: 15 behalve het polijsten van granen) b) Vervaardiging van Geen. Geen.

tabaksproducten

(ISIC rev. 3.1: 16) c) Vervaardiging van textiel Geen. Geen.

(ISIC rev. 3.1: 17) d) Vervaardiging van kleding; Geen. Geen.

bereiden en verven van bont

(ISIC rev. 3.1: 18) e) Looien en bewerken van Geen. Geen.

leer; vervaardiging van koffers, tassen, zadel- en tuigmakerswerk en schoeisel

(ISIC rev. 3.1: 19)

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 258

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling

• f) 

  Houtindustrie en Geen. Geen. vervaardiging van artikelen

  van hout en van kurk, exclusief meubelen; vervaardiging van artikelen van riet en van vlechtwerk

  (ISIC rev. 3.1: 20) g) Vervaardiging van papier Geen. Geen.

  en papierwaren

  (ISIC rev. 3.1: 21) h) Uitgeverijen, drukkerijen, Geen. Geen.

  reproductie van opgenomen media

  (ISIC rev. 3.1: 22, behalve uitgave en druk voor een vast bedrag of op

  contractbasis 8 )

• i) 

  Vervaardiging van Geen. Geen. cokesovenproducten

  (ISIC rev. 3.1: 231) j) Vervaardiging van Geen. Geen.

  geraffineerde aardolieproducten

  (ISIC rev. 3.1: 232)

8 Uitgave en druk voor een vast bedrag of op contractbasis zijn opgenomen in ZAKELIJKE DIENSTEN onder Andere zakelijke diensten r).

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 259

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling

• l) 

  Vervaardiging van chemische producten Geen. Geen.

• a) 

  Vervaardiging van chemische basisproducten

  (ISIC rev. 3.1: 241 Geen. Geen. behalve vervaardiging van radio-isotopen) Geen. Geen.

• b) 

  Vervaardiging van andere chemische producten

(ISIC rev 3.1 : 242)

• c) 

  Vervaardiging van synthetische of kunstmatige vezels

(ISIC rev 3.1 : 243) m) Vervaardiging van Geen. Geen.

producten van rubber of kunststof

(ISIC rev. 3.1: 25) n) Vervaardiging van andere Geen. Geen.

niet-metaalhoudende minerale producten

(ISIC rev. 3.1: 26) o) Vervaardiging van metalen Geen. Geen.

in primaire vorm

(ISIC rev. 3.1: 27)

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 260

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling

• p) 

  Vervaardiging van Geen. Geen. producten van metaal,

  exclusief machines en apparaten

  (ISIC rev. 3.1: 28 behalve vervaardiging van kernreactor)

• q) 

  Vervaardiging van machines, apparaten en Geen. Geen. werktuigen, n.e.g

• a) 

  Vervaardiging van Geen. Geen. machines voor algemeen

gebruik

(ISIC rev. 3.1: 291) Geen. Geen.

• b) 

  Vervaardiging van machines voor specifieke doeleinden, andere dan wapens en munitie

  (ISIC rev. 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)

• c) 

  Vervaardiging van huishoudapparaten, n.e.g.

(ISIC rev. 3.1: 293)

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 261

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling

• r) 

  Vervaardiging van kantoor Geen. Geen. machines, boekhoudmachines

  en computers

  (ISIC rev. 3.1: 30) s) Vervaardiging van Geen. Geen.

  elektrische machines en toestellen, n.e.g.

  (ISIC rev. 3.1: 31) t) Vervaardiging van radio-, Geen. Geen.

  televisie- en communicatieapparatuur en -toestellen

  (ISIC rev. 3.1: 32) u) Vervaardiging van Geen. Geen.

  medische, precisie- en optische instrumenten en uurwerken

  (ISIC rev. 3.1: 33 behalve vervaardiging van stralingsfaciliteiten)

• v) 

  Vervaardiging van auto's, Geen. Geen. aanhangwagens en

  opleggers

  (ISIC rev. 3.1: 34)

  EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 262

Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling

• w) 

  Vervaardiging van andere Geen. Geen.

  (niet-militaire) transportmiddelen

  (ISIC rev. 3.1: 35 behalve de vervaardiging van oorlogsschepen, oorlogsvliegtuigen en andere transportmiddelen voor militair gebruik)

• x) 

  Vervaardiging van Geen. Geen. meubelen; vervaardiging,

  n.e.g.

  (ISIC rev. 3.1: 36) y) Recyclage Geen. Geen.

  (ISIC rev. 3.1: 37)

  EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 263

  Sector of subsector Beperkingen betreffende markttoegang Beperkingen betreffende nationale behandeling

D. ELEKTRICITEIT, GAS EN

WATER a) Elektriciteit, gas, stoom en Buitenlanders mogen in totaal niet meer dan 40 procent van de door KEPCO uitgegeven aandelen bezitten. Een buitenlandse persoon mag niet de

warm water grootste aandeelhouder van KEPCO worden.

• a) 

  Energie-industrie - elektri Het totale buitenlandse aandeel in elektriciteitscentrales, inclusief warmtekrachtcentrales voor het stadsverwarmingssysteem, mag niet meer citeitscentrales andere dan bedragen dan 30 procent van de totale faciliteiten op het Koreaanse grondgebied.

kerncentrales; transmissie,

distributie en verkoop van Het totale buitenlandse aandeel in de transmissie, distributie en verkoop van elektriciteit mag geen 50 procent of meer bedragen. Een elektriciteit buitenlandse persoon mag niet de grootste aandeelhouder zijn.

(ISIC rev. 3.1: 401) Eén aandeelhouder mag hoogstens 3 procent van de KEPCO-aandelen bezitten.

• b) 

  Productie van gas; Buitenlandse personen mogen in totaal niet meer dan 30 procent van de KOGAS-aandelen bezitten. distributie van gasvormige

brandstoffen via leidingen Eén aandeelhouder mag hoogstens 15 procent van de KOGAS-aandelen bezitten.

(ISIC rev. 3.1: 402)

• c) 

  Stoom en warm water Geen. Geen.

(ISIC rev. 3.1: 403)

_______________

EU/KR/BIJLAGE 7-A/nl 264

Met de EU Monitor volgt u alle Europese dossiers die voor u van belang zijn en bent u op de hoogte van alles wat er speelt in die dossiers. Helaas kunnen wij geen nieuwe gebruikers aansluiten, deze dienst zal over enige tijd de werkzaamheden staken.

De EU Monitor is ook beschikbaar in het Engels.