BIJLAGEN bij voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor Europese statistieken betreffende personen en huishoudens, op basis van gegevens die op individueel niveau worden verzameld door middel van steekproeven - Hoofdinhoud

Raad van de Europese Unie

Brussel, 25 augustus 2016 (OR. en)

11774/16

Interinstitutioneel dossier: ADD 3

2016/0264 (COD) i

STATIS 60 SOC 489 EMPL 318 EDUC 264 SAN 315 ECOFIN 767 CODEC 1173

VOORSTEL

van: de heer Jordi AYET PUIGARNAU, directeur, namens de secretaris-generaal van de Europese Commissie

ingekomen: 24 augustus 2016

aan: de heer Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie

Nr. Comdoc.: COM(2016) 551 final i ANNEXES 1 to 5

Betreft: BIJLAGEN bij voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor Europese statistieken betreffende personen en huishoudens, op basis van gegevens die op individueel niveau worden verzameld door middel van steekproeven

Hierbij gaat voor de delegaties document COM(2016) 551 final i ANNEXES 1 to 5.

Bijlage: COM(2016) 551 final i ANNEXES 1 to 5

EUROPESE COMMISSIE

Brussel, 24.8.2016 COM(2016) 551 final i

ANNEXES 1 to 5

BIJLAGEN

bij

Voorstel voor een

VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor Europese statistieken betreffende personen en huishoudens, op basis van gegevens die op individueel niveau worden

verzameld door middel van steekproeven

{SWD(2016) 282 final} {SWD(2016) 283 final} Bijlage I

Te bestrijken onderwerpen

Deelgebied Onderwerp Gedetailleerde onderwerpen

Voor alle deelgebieden Technische gegevens Informatie over gegevensverzameling

Identificatie

Gewichten

Kenmerken van het interview

Lokalisatie

Kenmerken van de persoon en Bevolking het huishouden Staatsburgerschap en migratieachtergrond

Samenstelling van het huishouden

Arbeidsmarktparticipatie Status hoofdactiviteit (eigen verklaring)

Elementaire kenmerken van de baan

Opleidingsniveau en achtergrond Opleidingsniveau

Arbeidsmarkt Kenmerken van de persoon en Samenstelling van het huishouden — details het huishouden Duur van het verblijf in het land

Arbeidsmarktparticipatie Beroepsstatus

Looptijd van het contract

Looptijd van het contract — secundaire informatie

Voltijd of deeltijd — reden

Afhankelijke zelfstandige arbeid

Toezichthoudende taken

Grootte van de onderneming

Werkplek

Thuiswerk

Zoektocht naar werk

Bereidheid tot werken

Beschikbaarheid

Tweede werkkring

Op zoek naar ander werk

Combinatie van werk en gezin

Jongeren op de arbeidsmarkt

Arbeidsmarktsituatie van migranten en hun

directe nakomelingen

Overgang naar pensionering

Behoefte aan zorg

Duur van het arbeidsverband en Begin van de baan eerdere werkervaring Manier waarop de baan is gevonden

Eerdere werkervaring

Arbeidsvoorwaarden, met

Werktijden

inbegrip van werktijden en Werktijdregelingen werktijdregelingen Werkorganisatie en werktijdregelingen

Opleidingsniveau en achtergrond Opleidingsniveau — details Deelname aan onderwijs en Deelname aan formele en niet-formele

opleiding onderwijs- en opleidingsactiviteiten (4 weken)

Deelname aan formele en niet-formele onderwijsen opleidingsactiviteiten (12 maanden)

Gezondheid: status en

Arbeidsongevallen en andere

arbeidsongeschiktheid, zorg en werkgerelateerde gezondheidsproblemen

determinanten

Minimum Europese gezondheidsmodule

Inkomen, verbruik en vermogen, Inkomen uit arbeid met inbegrip van schulden

Inkomen en Kenmerken van de persoon en Samenstelling van het huishouden — details levensomstandigheden het huishouden Duur van het verblijf in het land

Deelname aan onderwijs en

Deelname aan formele onderwijsactiviteiten

opleiding (momenteel)

Opleidingsniveau en achtergrond Opleidingsniveau — details Arbeidsmarktparticipatie Kenmerken van de werkplek

Looptijd van het contract

Beroepsstatus

Gedetailleerde arbeidsmarktsituatie

Toezichthoudende taken

Duur van het arbeidsverband en Eerdere werkervaring eerdere werkervaring Arbeidsvoorwaarden, met

Kalender van bezigheden

inbegrip van werktijden en werktijdregelingen Werktijden

Gezondheid: status en Minimum Europese gezondheidsmodule arbeidsongeschiktheid, zorg en Gezondheidstoestand en

determinanten arbeidsongeschiktheid

Gezondheid van kinderen

Toegang tot gezondheidszorg

Gezondheidszorg

Toegang tot gezondheidszorg (kinderen)

Gezondheidsdeterminanten

Levenskwaliteit, met inbegrip

Levenskwaliteit

van sociale en culturele Sociale en culturele participatie participatie en welzijn Welzijn

Levensomstandigheden, met Materiële deprivatie inbegrip van materiële deprivatie, Deprivatie van kinderen huisvesting, leefomgeving, Belangrijkste kenmerken van de huisvesting

toegang tot diensten Details woonomstandigheden, met inbegrip

van deprivatie

Woonkosten, met inbegrip van huurwaarde

Leefomgeving

Gebruik van diensten, met inbegrip van zorgdiensten

Betaalbaarheid

Onvervulde behoeften en redenen Kinderopvang

Inkomen, verbruik en vermogen, Inkomen uit arbeid

met inbegrip van schulden Inkomen uit toelagen

Inkomen uit pensioenen

Overig inkomen

Belastingen en bijdragen

Totaal inkomen

Overmatige schuldenlast

Betalingsachterstanden

Vermogen

Voornaamste verbruikscomponenten

Intergenerationele overdracht van achterstand

Gezondheid Gezondheid: status en Minimum Europese gezondheidsmodule arbeidsongeschiktheid, zorg en Ziekten en chronische aandoeningen

determinanten

Ongelukken en verwondingen

Pijn

Geestelijke gezondheid

Functiebeperkingen

Moeilijkheden bij persoonlijke verzorging

Moeilijkheden bij huishoudelijke activiteiten

Tijdelijke beperking van activiteit (vanwege gezondheidsproblemen)

Belemmeringen voor deelname in specifieke deelgebieden van het leven

Gebruik van gezondheidszorg en langdurige zorg

Geneesmiddelengebruik

Preventieve zorg

Toegang tot gezondheidszorg

Lengte en gewicht

Fysieke activiteit

Voedingsgewoonten

Roken

Alcoholconsumptie

Sociale en milieufactoren

Inkomen, verbruik en vermogen, Totaal inkomen met inbegrip van schulden

Onderwijs en opleiding Kenmerken van de persoon en Duur van het verblijf in het land het huishouden

Duur van het arbeidsverband en Begin van de baan eerdere werkervaring Arbeidsmarktparticipatie Grootte van de onderneming Opleidingsniveau en achtergrond Opleidingsniveau — details

Onderwijsachtergrond

Zelfgerapporteerde vaardigheden

Deelname aan onderwijs en

Toegang tot informatie over

opleiding opleidingsmogelijkheden en advies (12 maanden)

Deelname aan formele onderwijsactiviteiten (12 maanden)

Recentste activiteit op het gebied van formeel onderwijs — details (12 maanden)

Gebruik van ICT tijdens de recentste activiteit op het gebied van formeel onderwijs (12 maanden)

Redenen om aan de recentste activiteit op het gebied van formeel onderwijs deel te nemen (12 maanden)

Kosten en uren van de recentste activiteit op het gebied van formeel onderwijs (12 maanden)

Resultaten en gebruik van vaardigheden van de recentste activiteit op het gebied van formeel onderwijs (12 maanden)

Deelname aan niet-formele onderwijsactiviteiten (12 maanden)

Niet-formele onderwijsactiviteiten — details (12 maanden)

Gebruik van ICT in niet-formele onderwijsactiviteiten (12 maanden)

Redenen voor deelname aan niet-formele onderwijsactiviteiten (12 maanden)

Kosten en uren van de niet-formele onderwijsactiviteiten (12 maanden)

Resultaten en gebruik van vaardigheden van niet-formele onderwijsactiviteiten (12 maanden)

Belemmeringen voor deelname aan onderwijsen opleidingsactiviteiten (12 maanden)

Informeel leren

Inkomen, verbruik en vermogen, Totaal inkomen met inbegrip van schulden

Gebruik van informatie Deelname aan de Toegang tot ICT en informatiemaatschappij communicatietechnologie Gebruik en gebruiksfrequentie van ICT

Belemmeringen voor en problemen bij het gebruik

Effect van het gebruik

Veiligheid, privacy, vertrouwen

Overal verbinding met internet

Digitale vaardigheden

Internetactiviteiten

Elektronische handel (e-commerce)

Interactie met overheden

Inkomen, verbruik en vermogen, Totaal inkomen met inbegrip van schulden

Tijdsbesteding Kenmerken van de persoon en Samenstelling van het huishouden — details het huishouden

Deelname aan onderwijs en

Deelname aan formele onderwijsactiviteiten

opleiding (momenteel)

Gezondheid: status en Minimum Europese gezondheidsmodule arbeidsongeschiktheid, zorg en determinanten Levensomstandigheden, met

Bezit van duurzame goederen

inbegrip van materiële deprivatie, Kinderopvang huisvesting, leefomgeving, Zorg voor zieken en ouderen toegang tot diensten

Arbeidsvoorwaarden, met

Werktijden

inbegrip van werktijden en Werktijdregelingen werktijdregelingen Inkomen, verbruik en vermogen, Productie voor eigen gebruik en verkoop,

met inbegrip van schulden reparaties

Inkomen uit arbeid

Totaal inkomen

Tijdsverdeling Tijdsbesteding, soorten activiteiten

Parallelle activiteiten

Standplaats

Aanwezigheid van anderen tijdens de

activiteit

Beoordeling van de activiteit

Verbruik Kenmerken van de persoon en Samenstelling van het huishouden — details het huishouden

Levensomstandigheden, met

Belangrijkste kenmerken van de huisvesting

inbegrip van materiële deprivatie, huisvesting, leefomgeving, toegang tot diensten Deelname aan onderwijs en

Deelname aan formele onderwijsactiviteiten

opleiding (momenteel)

Arbeidsmarktparticipatie Looptijd van het contract Inkomen, verbruik en vermogen, Totaal inkomen met inbegrip van schulden Belastingen en bijdragen

Inkomen in natura uit onbetaalde activiteiten

Huurwaarde

Belangrijkste inkomstenbron

Vermogen

Schulden

Betalingsachterstanden

Verbruik ingedeeld volgens COICOP

Grensoverschrijdende uitgaven voor verbruik ingedeeld volgens COICOP

Eigen verbruik

Bijlage II

Nauwkeurigheidseisen

• 1. 

  De nauwkeurigheidseisen voor alle gegevensreeksen worden uitgedrukt in standaardafwijkingen en worden gedefinieerd als continue functies van de werkelijke

  ramingen en de werkelijke omvang van de statistische populatie in een land of in een NUTS 2-regio.

• 2. 

  De geschatte standaardafwijking van een bepaalde raming SE �(p�) mag niet hoger zijn

  dan de volgende waarde:

  � p�(1-p�) f(N)

• 3. 

  De functie f(N) heeft de vorm f(N)=a√N+b

• 4. 

  Voor de parameters N, a en b worden de volgende waarden gebruikt:

  𝑝𝑝̂ N a b

Deelgebied arbeidsmarkt: nauwkeurigheidseisen

Geraamde (nationale) driemaandelijkse ratio tussen werkloosheid Bevolking in de leeftijdsklasse 15 7 800 -4 500 en bevolking in de leeftijdsklasse 15 tot en met 74 jaar tot en met 74 jaar, woonachtig in

particuliere huishoudens, in miljoenen personen, afgerond op drie decimalen

Geraamde (nationale) driemaandelijkse ratio tussen werk en Bevolking in de leeftijdsklasse 15 7 800 -4 500 bevolking in de leeftijdsklasse 15 tot en met 74 jaar tot en met 74 jaar, woonachtig in

particuliere huishoudens, in miljoenen personen, afgerond op drie decimalen

Geraamde driemaandelijkse ratio tussen werkloosheid en bevolking Bevolking in de leeftijdsklasse 15 Zie punt 6 in de leeftijdsklasse 15 tot en met 74 jaar in elke NUTS 2-regio tot en met 74 jaar in de NUTS 2-

regio, woonachtig in particuliere huishoudens, in miljoenen personen, afgerond op drie decimalen

Deelgebied inkomen en levensomstandigheden

Percentage van de bevolking dat risico loopt op armoede of sociale Aantal particuliere huishoudens 900 2 600 uitsluiting in het land, in miljoenen,

afgerond op drie decimalen

Percentage van de bevolking dat risico loopt op een aanhoudende Aantal particuliere huishoudens 350 1 000 armoede van meer dan vier jaar in het land, in miljoenen,

afgerond op drie decimalen

Percentage van de bevolking dat risico loopt op armoede of sociale Aantal particuliere huishoudens 600 0 uitsluiting in elke NUTS 2-regio (zie punt 7) in de NUTS 2-regio, in

miljoenen, afgerond op drie decimalen

Deelgebied gezondheid

Percentage van de bevolking dat ernstig beperkt wordt in gewone Bevolking in de leeftijdsklasse 1 200 2 800 activiteiten door gezondheidsproblemen (15 jaar en ouder) 15 jaar of ouder, woonachtig in

particuliere huishoudens, in miljoenen personen, afgerond op drie decimalen

Deelgebied onderwijs en opleiding

Participatiegraad in formele onderwijs- en opleidingsactiviteiten Bevolking in de leeftijdsklasse 18 200 1 500 (leeftijdsgroep van 18-24 jaar) tot en met 24 jaar, woonachtig in

particuliere huishoudens, in miljoenen personen, afgerond op drie decimalen

Participatiegraad in niet-formele onderwijsen Bevolking in de leeftijdsklasse 25 400 2 000 opleidingsactiviteiten (leeftijdsgroep van 25-69 jaar) tot en met 69 jaar, woonachtig in

particuliere huishoudens, in miljoenen personen, afgerond op drie decimalen

Deelgebied gebruik van informatie- en communicatietechnologie

Het percentage personen dat in het afgelopen jaar via internet Bevolking in de leeftijdsklasse 16 400 1 300 goederen of diensten voor particulier gebruik bestelde tot en met 74 jaar, woonachtig in

particuliere huishoudens, in miljoenen personen, afgerond op drie decimalen

Deelgebied tijdsbesteding

Percentage van de bevolking van 15 jaar en ouder dat dagelijks Bevolking in de leeftijdsklasse 900 3 500 gemiddeld meer dan 10 % van de tijd betaald werk verricht 15 jaar of ouder, woonachtig in

particuliere huishoudens, in miljoenen personen, afgerond op drie decimalen

Deelgebied verbruik

Percentage huishoudens waarvoor de uitgaven in aan huisvesting Aantal particuliere huishoudens in 900 2 600 gerelateerde categorieën, met inbegrip van water, elektriciteit, gas en het land, in miljoenen, afgerond andere brandstoffen, meer dan 50 % van de totale uitgaven bedragen op drie decimalen

(zie punt 8)

• 5. 

  Wanneer landen negatieve waarden voor f(N) verkrijgen met hierboven genoemde parameters, worden zij vrijgesteld van de bijbehorende eis.

• 6. 

  Voor de geraamde ratio tussen werkloosheid en bevolking in de leeftijdsklasse 15 tot en met 74 jaar in elke NUTS 2-regio, wordt de functie f(N) als volgt gedefinieerd:

  1300, als N r,15-74 ≥ 0,300 miljoen inwoners f�N r,15-74 �= � 1300

  0.3 N r, 15-74 , als N r,15-74 < 0,300 miljoen inwoners

• 7. 

  Voor het geraamde percentage van de bevolking in elk NUTS 2-regio dat risico loopt op armoede of sociale uitsluiting, zijn deze eisen niet verplicht voor NUTS 2-regio’s met minder dan 0,500 miljoen inwoners, mits de bijbehorende NUTS 1-regio aan deze eis voldoet.

• 8. 

  Voor het deelgebied verbruik kan aan de nauwkeurigheidseisen worden voldaan door een combinatie van de microgegevens voor maximaal drie opeenvolgende jaren van waarnemingen.

Bijlage III

Kenmerken van de steekproef

• 1. 

  Kenmerken van de steekproef van het deelgebied arbeidsmarkt moeten het volgende omvatten:

  • a) 

    de nationale steekproef voor het referentiekwartaal (aggregatie van opeenvolgende referentieweken) wordt gelijkmatig verspreid over alle weken

    van het kwartaal. De steekproef voor het referentiekwartaal (per NUTS 2- regio) wordt over de drie maanden verdeeld naar evenredigheid van het aantal weken per maand;

  • b) 

    de steekproef heeft een rotatiepatroon van minder dan een jaar. Er moet echter wel een minimale overlapping van 20 % zijn voor de steekproef in opeenvolgende jaren en van 50 % in opeenvolgende kwartalen zonder rekening te houden met verloop.

  Onverminderd artikel 5, lid 1, worden gegevens verstrekt voor de volledige steekproef.

• 2. 

  Kenmerken van de steekproef van het deelgebied inkomen en levensomstandigheden moeten het volgende omvatten:

  • a) 

    de steekproef heeft een rotatiesysteem van minstens zes jaar;

  • b) 

    zonder rekening te houden met verloop wordt de steekproef gelijkelijk verdeeld over de jaren van het rotatiesysteem, behalve gedurende de periode waarin de steekproefgrootte wordt gewijzigd.

• 3. 

  Kenmerken van de steekproef van het deelgebied tijdsbesteding moeten het volgende omvatten: de aan de steekproefeenheden toegewezen verslagleggingsperioden:

  • a) 

    zijn verspreid over een aaneengesloten periode van twaalf maanden;

  • b) 

    omvatten vrije dagen;

  • c) 

    zijn gebaseerd op een willekeurige steekproef.

• 4. 

  Kenmerken van de steekproef van het deelgebied verbruik moeten het volgende omvatten: de aan de eenheden van de steekproef toegewezen verslagperioden worden verspreid over een periode van twaalf opeenvolgende maanden.

Bijlage IV

Frequentie

• 1. 

  Voor het deelgebied arbeidsmarkt bestaan de gegevensreeksen uit informatie die driemaandelijks, jaarlijks, tweejaarlijks en om de acht jaar wordt verzameld. Gegevens over variabelen met betrekking tot ad-hoconderwerpen worden om de vier jaar verzameld.

• 2. 

  Voor het deelgebied inkomen en levensomstandigheden bestaan de gegevensreeksen uit jaarlijkse, driejaarlijkse en zesjaarlijkse informatie. Gegevens over verzamelde variabelen met betrekking tot ad-hoconderwerpen worden om de twee jaar verzameld.

• 3. 

  Voor het deelgebied gezondheid worden de gegevens om de zes jaar verzameld.

• 4. 

  Voor het deelgebied onderwijs en opleiding worden de gegevens om de zes jaar verzameld.

• 5. 

  Voor het deelgebied gebruik van informatie- en communicatietechnologie worden de gegevens om het jaar verzameld.

• 6. 

  Voor het deelgebied tijdsbesteding worden de gegevens om de tien jaar verzameld.

• 7. 

  Voor het deelgebied verbruik worden de gegevens om de vijf jaar verzameld.

Bijlage V

Termijn voor de indiening van gegevens

De lidstaten dienen de vereiste gegevens uiterlijk binnen de volgende termijnen bij de

Commissie (Eurostat) in.

• 1. 

  Voor het deelgebied arbeidsmarkt dienen de lidstaten het volgende in:

  • 1) 

    vooraf gecontroleerde microgegevens zonder directe identificatiegegevens, volgens de volgende procedure in twee fasen:

    • a) 

      gedurende de eerste drie jaar van de uitvoering van deze verordening, zoals voorzien in artikel 10, lid 4:

      – voor kwartaalgegevens: indiening binnen tien weken na het einde van de referentieperiode,

      – voor overige gegevens: indiening uiterlijk op 31 maart van het volgende jaar.

    • b) 

      vanaf het vierde jaar van uitvoering vindt de indiening als volgt plaats:

      – voor kwartaalgegevens: indiening van gegevens voor de kwartalen 1, 2 en 3 respectievelijk tegen 29 mei, 29 augustus en 29 november van hetzelfde jaar en de gegevens voor kwartaal 4

      tegen 28 februari van het volgende jaar,

      – voor overige gegevens: indiening uiterlijk op 15 maart van het volgende jaar.

    In de jaren waarop die datums op een zaterdag of zondag vallen, geldt de daaropvolgende maandag als de werkelijke termijn.

    Gegevens voor het gedetailleerde onderwerp "inkomen uit arbeid" kunnen tot uiterlijk 21 maanden na afloop van de referentieperiode naar de Commissie (Eurostat) worden gestuurd wanneer administratieve gegevens worden gebruikt om deze informatie te verstrekken;

  • 2) 

    geaggregeerde resultaten voor de samenstelling van maandelijkse werkloosheidsstatistieken binnen 25 dagen na afloop van de referentiemaand.

    De lidstaten kunnen de laatste week van de referentiemaand niet opnemen wanneer deze dagen bevat die in de daaropvolgende maand vallen.

• 2. 

  Voor het deelgebied inkomen en levensomstandigheden dienen de lidstaten vooraf gecontroleerde microgegevens zonder directe identificatiegegevens in, volgens de volgende termijnen:

  • a) 

    met betrekking tot de gegevensverzameling voor het jaar N, aan het einde van het jaar N. In uitzonderlijke gevallen wanneer de vereiste administratieve gegevens niet op tijd beschikbaar zijn, kunnen de voorlopige microgegevens met betrekking tot inkomen aan het einde van het jaar N worden ingediend en de definitieve gegevens uiterlijk op 28 februari van het jaar N+1;

  • b) 

    betreffende de variabelen met betrekking tot de zesjarige looptijd van het rotatiesysteem dat eindigt in het jaar N, uiterlijk op 31 oktober van het jaar N+1.

• 3. 

  Voor het deelgebied gezondheid dienen de lidstaten de vooraf gecontroleerde microgegevens uiterlijk negen maanden na afloop van de nationale gegevensverzamelingsperiode in.

• 4. 

  Voor het deelgebied onderwijs en opleiding dienen de lidstaten de vooraf gecontroleerde microgegevens uiterlijk zes maanden na afloop van de nationale gegevensverzamelingsperiode in.

• 5. 

  Voor het deelgebied gebruik van informatie- en communicatietechnologie dienen de lidstaten de vooraf gecontroleerde microgegevens uiterlijk op 5 oktober van het onderzoeksjaar N in.

• 6. 

  Voor het deelgebied tijdsbesteding dienen de lidstaten de vooraf gecontroleerde microgegevens uiterlijk 15 maanden na de voltooiing van het veldwerk in.

• 7. 

  Voor het deelgebied verbruik dienen de lidstaten de vooraf gecontroleerde microgegevens uiterlijk 15 maanden na afloop van het referentiejaar in.

Met de EU Monitor volgt u alle Europese dossiers die voor u van belang zijn en bent u op de hoogte van alles wat er speelt in die dossiers. Helaas kunnen wij geen nieuwe gebruikers aansluiten, deze dienst zal over enige tijd de werkzaamheden staken.

De EU Monitor is ook beschikbaar in het Engels.