ANNEX to the Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing, on behalf of the European Union and its Member States, of the Protocol to the Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States and Ukraine to take account of the accession of the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia and Romania to the European Union - Hoofdinhoud
| Documentdatum | 02-10-2019 |
|---|---|
| Publicatiedatum | 03-10-2019 |
| Kenmerk | 12745/19 ADD 1 |
| Van | Secretary-General of the European Commission, signed by Mr Jordi AYET PUIGARNAU, Director |
| Externe link | origineel bericht |
| Originele document in PDF |  |
Council of the European Union Brussels, 2 October 2019 (OR. en)
12745/19
Interinstitutional File: ADD 1
TRANS 466 MAR 149 EU-GNSS 35 AVIATION 188 ESPACE 73 RELEX 894 NIS 8
COVER NOTE
From: Secretary-General of the European Commission, signed by Mr Jordi AYET PUIGARNAU, Director
date of receipt: 1 October 2019
To: Mr Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Secretary-General of the Council of the European Union
No. Cion doc.: COM(2019) 440 final i - Annex
Subject: ANNEX to the Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing, on behalf of the European Union and its Member States, of the Protocol to the Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States and Ukraine to take account of the accession of the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia and Romania to the European Union
Delegations will find attached document COM(2019) 440 final i - Annex.
Encl.: COM(2019) 440 final i - Annex
EUROPEAN COMMISSION
Brussels, 1.10.2019 COM(2019) 440 final i ANNEX
ANNEX
to the
Proposal for a
COUNCIL DECISION
on the signing, on behalf of the European Union and its Member States, of the Protocol
to the Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS)
between the European Community and its Member States and Ukraine to take account
of the accession of the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia and Romania to the
European Union
PROTOCOL
TO THE COOPERATION AGREEMENT ON A CIVIL GLOBAL NAVIGATION SATELLITE SYSTEM (GNSS) BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES
AND UKRAINE TO TAKE ACCOUNT OF THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF BULGARIA, THE REPUBLIC OF CROATIA
AND ROMANIA TO THE EUROPEAN UNION THE EUROPEAN UNION,
and
THE KINGDOM OF BELGIUM,
THE REPUBLIC OF BULGARIA,
THE CZECH REPUBLIC,
THE KINGDOM OF DENMARK,
THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,
THE REPUBLIC OF ESTONIA,
IRELAND,
THE HELLENIC REPUBLIC,
THE KINGDOM OF SPAIN,
THE FRENCH REPUBLIC,
THE REPUBLIC OF CROATIA,
THE ITALIAN REPUBLIC,
THE REPUBLIC OF CYPRUS,
THE REPUBLIC OF LATVIA,
THE REPUBLIC OF LITHUANIA,
THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG,
HUNGARY,
THE REPUBLIC OF MALTA,
THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS,
THE REPUBLIC OF AUSTRIA,
THE REPUBLIC OF POLAND,
THE PORTUGUESE REPUBLIC,
ROMANIA,
THE REPUBLIC OF SLOVENIA,
THE SLOVAK REPUBLIC,
THE REPUBLIC OF FINLAND,
THE KINGDOM OF SWEDEN,
THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND
hereinafter referred to as the ‘Member States’, of the one part, and
UKRAINE, of the other part,
RECALLING the Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States and Ukraine (hereinafter referred to as the “Agreement”), signed on 1 December 2005, which entered into force on 1 December 2013, and, in particular, Article 17, paragraph 3 thereof;
HAVING REGARD TO the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union on 1 January 2007 and the accession of the Republic of Croatia to the European Union on 1 July 2013;
DESIRING that the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia and Romania accede to the Agreement;
CONSIDERING Article 6(2) of the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Bulgaria and Romania, Article 6(2) of the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia, and the adjustments to the treaties on which the European Union is founded, the accession of these States to the Agreement is to be agreed by the conclusion of a protocol to the Agreement,
HAVE AGREED AS FOLLOWS:
ARTICLE 1
The Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia and Romania shall be Parties to the Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States and Ukraine and shall respectively adopt and take note, in the same manner as the other Member States, of the text of the Agreement.
ARTICLE 2
This Protocol shall form an integral part of the Agreement.
ARTICLE 3
The texts of the Agreement drawn up in the Bulgarian, Croatian and Romanian languages are attached to this Protocol.
ARTICLE 4
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties, have notified the Depository of the Agreement through diplomatic notes of the completion of their respective internal legal procedures for the entry into force of this Protocol.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Protocol.
DONE in duplicate at xxxx, on this xx day of mm in the year two thousand and zz, in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Ukrainian languages, each text being equally authentic.
FOR THE EUROPEAN UNION AND THE FOR UKRAINE MEMBER STATES