Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) - Hoofdinhoud

Council of the European Union Brussels, 19 November 2019

13185/19

Interinstitutional File: 2007/0143 (COD) i

JUR 596 SURE 50 ECOFIN 881 CODEC 1494

LEGISLATIVE ACTS AND OTHER INSTRUMENTS: CORRIGENDUM/RECTIFICATIF

Subject: Directive 2009/138/EC i of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance

and Reinsurance (Solvency II) (Official Journal of the European Union L 335 of 17 December 2009)

LANGUAGES concerned: DA, MT

PROCEDURE APPLICABLE (according to Council document R/2521/75):

— Procedure 2(b) (obvious errors in a number of language versions)

This text has also been transmitted to the European Parliament.

TIME LIMIT for the observations by Member States: 8 days

OBSERVATIONS to be notified to: dql.rectificatifs@consilium.europa.eu

(DQL RECTIFICATIFS (JUR 7), Directorate Quality of Legislation, Legal Service)

BILAG BERIGTIGELSE til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF af 25. november 2009 om adgang til

og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (Den Europæiske Unions Tidende L 335 af 17. december 2009)

Side 14, indholdsfortegnelse, afsnit I, kapitel VI, afdeling 3, underafdeling 2

I stedet for:

"Bestemmelse af kapitalgrundlag" læses:

"Klassificering af kapitalgrundlag".

Side 49, underafdeling 2, titlen

I stedet for:

"Bestemmelse af kapitalgrundlag" læses:

"Klassificering af kapitalgrundlag".

ANNESS RETTIFIKA tad-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009

dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (Solvibbiltà II)

(Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 335 tas-17 ta' Diċembru 2009) 1. Fil-paġna 14, fuq nett fil-paġna minflok:

"Table of contents", aqra:

"Werrej",

• 2. 

  fil-paġna 124, l-Anness IV, it-tabella fit-Taqsima 1: minflok:

" j Suq Inadempjenza Ħajja Saħħa Mhux fuq

  i il-ħajja

Suq 1 0,25 0,25 0,25 0,25

Inadempjenza 0,25 1 0,25 0,25 0,5

Ħajja 0,25 0,25 1 0,25 0

Saħħa 0,25 0,25 0,25 1 0

Mhux fuq il-ħajja 0,25 0,5 0 0 1

", aqra:

" j Suq Inadempjenza Ħajja Saħħa Mhux fuq

  i (market) (default) (life) (health) il-ħajja (non-life)

Suq (market) 1 0,25 0,25 0,25 0,25

Inadempjenza (default) 0,25 1 0,25 0,25 0,5

Ħajja (life) 0,25 0,25 1 0,25 0

Saħħa (health) 0,25 0,25 0,25 1 0

Mhux fuq il-ħajja (non-life) 0,25 0,5 0 0 1

".

Met de EU Monitor volgt u alle Europese dossiers die voor u van belang zijn en bent u op de hoogte van alles wat er speelt in die dossiers. Helaas kunnen wij geen nieuwe gebruikers aansluiten, deze dienst zal over enige tijd de werkzaamheden staken.

De EU Monitor is ook beschikbaar in het Engels.