Additional Protocol to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union - Hoofdinhoud

Council of the European Union

Brussels, 9 October 2014 (OR. en)

12595/14 COR 2 (en, fi, hr, lv, ro)

Interinstitutional File: 2014/0234 (NLE) i

WTO 232 SERVICES 42 COMER 193 COLAC 54

LEGISLATIVE ACTS AND OTHER INSTRUMENTS

Subject: Additional Protocol to the Trade Agreement between the European Union

and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union

Page AP/EU/CO/Annex III/en 9 shall be replaced by the attached page.

Sector or Sub-Sector Description of Reservations FI: Acquisition of shares by foreign owners giving more than one third of the voting rights of a major Finnish company or a major business undertaking (with more than 1000 employees or with a turnover exceeding 168 million euro or with a balance sheet total exceeding 168 million euro) is subject to confirmation by the Finnish authorities; the confirmation may be denied only if an important national interest would be jeopardized. These limitations do not apply to telecommunications services.

HU: Unbound for foreign participation in newly privatized companies. IT: Exclusive rights may be granted or maintained to newly-privatized companies. Voting rights in newly privatized companies may be restricted in some cases. For a period of five years, the acquisition of large equity stakes of companies operating in the fields of defence, transport services, telecommunications and energy may be subject to the approval of the competent authorities.

ALL SECTORS Geographical zones FI: In the Åland Islands, limitations on the right of establishment by natural persons who do not enjoy regional citizenship in Åland or by any juridical person without permission by the competent authorities of the Åland Islands.

• 1. 

  AGRICULTURE, HUNTING, FORESTRY A. Agriculture, hunting AT, HR, HU, MT, RO: Unbound for agricultural activities. (ISIC rev 3.1: 011, 012, CY: Non-European Union participation is allowed only up to 49 per 013, 014, 015) excluding cent. advisory and consultancy FR: The establishment of agricultural enterprises by non-European

services 1 Union nationals and the acquisition of vineyards by non-European

Union investors are subject to authorisation. IE: Establishment by non-European Union residents in flour milling activities is subject to authorisation.

B Forestry and logging BG: Unbound for logging activities. (ISIC rev 3.1: 020) excluding advisory and consultancy services

1 Advisory and consultancy services related to agriculture, hunting, forestry and fishing are to

be found in BUSINESS SERVICES under 6.F.f) and 6.F.g).

AP/EU/CO/Annex III/en 9

Met de EU Monitor volgt u alle Europese dossiers die voor u van belang zijn en bent u op de hoogte van alles wat er speelt in die dossiers. Helaas kunnen wij geen nieuwe gebruikers aansluiten, deze dienst zal over enige tijd de werkzaamheden staken.

De EU Monitor is ook beschikbaar in het Engels.