Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Socialistische Republiek Vietnam

Contents

  1. Kerngegevens
  2. Tekst
  3. Behandeld document
  4. Meer informatie
  5. EU Monitor

1.

Kerngegevens

Document­datum 14-06-2019
Publicatie­datum 17-06-2019
Kenmerk 6051/19 ADD 6
Externe link origineel bericht
Originele document in PDF

2.

Tekst

Raad van de Europese Unie

Brussel, 14 juni 2019 (OR. en)

6051/19 ADD 6

Interinstitutioneel dossier: 2018/0356 (NLE) i

WTO 44 SERVICES 14 COASI 19

WETGEVINGSBESLUITEN EN ANDERE INSTRUMENTEN

Betreft: Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Socialistische

Republiek Vietnam Aanhangsel 2-A-3

LIJST VAN UITVOERRECHTEN VAN VIETNAM

Algemene aantekeningen

  • 1. 
    De volgende categorieën zijn van toepassing op de afschaffing of de verlaging van de ter zake van of in verband met de uitvoer van goederen naar het grondgebied van de andere partij

    ingestelde uitvoerrechten, belastingen of andere heffingen van welke aard ook (hierna "uitvoerrechten" genoemd) op goederen die zijn opgenomen in de lijst van uitvoerrechten in dit aanhangsel overeenkomstig artikel 2.11 (Uitvoerrechten, belastingen of andere heffingen):

    • a) 
      de uitvoerrechten op goederen waarop in de lijst in dit aanhangsel afbouwcategorie "B5a" van toepassing is, worden verlaagd tot 10 % in zes gelijke jaarlijkse stappen, waarvan de eerste op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst plaatsheeft, zodat de uitvoerrechten op die goederen nadien 10 % bedragen;

      EU/VN/Annex 2-A/nl 1904 b) de uitvoerrechten op goederen waarop in de lijst in dit aanhangsel

      afbouwcategorie "B5b" van toepassing is, worden verlaagd tot 20 % in zes gelijke jaarlijkse stappen, waarvan de eerste op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst plaatsheeft, zodat de uitvoerrechten op die goederen nadien 20 % bedragen;

    • c) 
      de uitvoerrechten op goederen waarop in de lijst in dit aanhangsel afbouwcategorie "B5*a" van toepassing is, worden op het basistarief gehandhaafd voor een periode van vijf jaar, te beginnen op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst, zodat die goederen nadien vrij van alle uitvoerrechten zijn;
    • d) 
      de uitvoerrechten op goederen waarop in de lijst in dit aanhangsel afbouwcategorie "B5*b" van toepassing is, worden op het basistarief gehandhaafd voor een periode van vijf jaar, te beginnen op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst, zodat de uitvoerrechten op die goederen nadien 20 % bedragen;
    • e) 
      de uitvoerrechten op goederen waarop in de lijst in dit aanhangsel afbouwcategorie "B7*" van toepassing is, worden op het basistarief gehandhaafd voor een periode van zeven jaar, te beginnen op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst, zodat die goederen nadien vrij van alle uitvoerrechten zijn;

      EU/VN/Annex 2-A/nl 1905 f) de uitvoerrechten op goederen waarop in de lijst in dit aanhangsel

      afbouwcategorie "B10" van toepassing is, worden afgebouwd in elf gelijke jaarlijkse stappen, waarvan de eerste op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst plaatsheeft, zodat die goederen nadien vrij van alle uitvoerrechten zijn;

    • g) 
      de uitvoerrechten op goederen waarop in de lijst in dit aanhangsel afbouwcategorie "B10*" van toepassing is, worden op het basistarief gehandhaafd voor een periode van tien jaar, te beginnen op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst, zodat die goederen nadien vrij van alle uitvoerrechten zijn;
    • h) 
      de uitvoerrechten op goederen waarop in de lijst in dit aanhangsel afbouwcategorie "B12" van toepassing is, worden afgebouwd in dertien gelijke jaarlijkse stappen, waarvan de eerste op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst plaatsheeft, zodat die goederen nadien vrij van alle uitvoerrechten zijn;
    • i) 
      de uitvoerrechten op goederen waarop in de lijst in dit aanhangsel afbouwcategorie "B12*" van toepassing is, worden op het basistarief gehandhaafd voor een periode van twaalf jaar, te beginnen op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst, zodat die goederen nadien vrij van alle uitvoerrechten zijn;

      EU/VN/Annex 2-A/nl 1906 j) de uitvoerrechten op goederen waarop in de lijst in dit aanhangsel

      afbouwcategorie "B15" van toepassing is, worden afgebouwd in zestien gelijke jaarlijkse stappen, waarvan de eerste op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst plaatsheeft, zodat die goederen nadien vrij van alle uitvoerrechten zijn;

    • k) 
      de uitvoerrechten op goederen waarop in de lijst in dit aanhangsel afbouwcategorie "B15*a" van toepassing is, worden op het basistarief gehandhaafd voor een periode van vijftien jaar, te beginnen op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst, zodat die goederen nadien vrij van alle uitvoerrechten zijn;
    • l) 
      de uitvoerrechten op goederen waarop in de lijst in dit aanhangsel afbouwcategorie "B15*b" van toepassing is, worden op het basistarief gehandhaafd voor een periode van vijf jaar, te beginnen op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst, en vervolgens verlaagd tot 15 % in jaar zes en gehandhaafd op 15 % tot en met jaar zestien, waarna die goederen vrij van alle uitvoerrechten zijn;
    • m) 
      de uitvoerrechten op goederen waarop in de lijst in dit aanhangsel afbouwcategorie "B15*c" van toepassing is, worden op het basistarief gehandhaafd voor een periode van vijf jaar, te beginnen op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst, en vervolgens verlaagd tot 20 % in jaar zes en gehandhaafd op 20 % tot en met jaar zestien, waarna die goederen vrij van alle uitvoerrechten zijn;

      EU/VN/Annex 2-A/nl 1907 n) de uitvoerrechten op goederen waarop in de lijst in dit aanhangsel

      afbouwcategorie "B15*d" van toepassing is, worden op het basistarief gehandhaafd voor een periode van vijf jaar, te beginnen op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst, en vervolgens verlaagd tot 25 % in jaar zes en gehandhaafd op 25 % tot en met jaar zestien, waarna die goederen vrij van alle uitvoerrechten zijn;

    • o) 
      de uitvoerrechten op goederen waarop in de lijst in dit aanhangsel afbouwcategorie "B15*e" van toepassing is, worden op het basistarief gehandhaafd voor een periode van vijf jaar, te beginnen op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst, vervolgens verlaagd tot 35 % in jaar zes en gehandhaafd op 35 % tot en met jaar tien, en vervolgens verlaagd tot 30 % in jaar elf en gehandhaafd op 30 % tot en met jaar zestien, waarna die goederen vrij van alle uitvoerrechten zijn, en
    • p) 
      de uitvoerrechten op goederen waarop in de lijst in dit aanhangsel afbouwcategorie "S" van toepassing is, worden op het basistarief gehandhaafd, te beginnen op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst.
  • 2. 
    Het basistarief en de afbouwcategorie ter bepaling van het tussentijdse uitvoerrecht voor een bepaald artikel na elke stap ter verlaging van het recht worden in de lijst van uitvoerrechten in dit aanhangsel voor dat artikel aangegeven.

    EU/VN/Annex 2-A/nl 1908 3. In geval van wijzigingen van de Vietnamese lijst van uitvoerrechten zijn de in het kader van

    de lijst van uitvoerrechten in dit aanhangsel aangegane verbintenissen van toepassing op basis van de omschrijving van de goederen, ongeacht de tariefindeling ervan.

  • 4. 
    De uitvoerrechten na elke stap worden naar beneden afgerond, ten minste tot het dichtstbijzijnde tiende van een procentpunt.
  • 5. 
    De eerste verlaging in het kader van dit aanhangsel gaat in op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst. Daaropvolgende jaarlijkse verlagingen gaan in op 1 januari van het

    desbetreffende jaar na het jaar van inwerkingtreding.

    EU/VN/Annex 2-A/nl 1909

    Lijst van uitvoerrechten van Vietnam

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

1211.90.14 - - - - Aquilaria Crassna Pierre 15 0 B10 1211.90.19 - - - - Aquilaria Crassna Pierre 15 0 B10 1211.90.98 - - - - Aquilaria Crassna Pierre 15 0 B10 1211.90.99 - - - - Aquilaria Crassna Pierre 15 0 B10 2502.00.00 IJzerkies, ongeroost. 10 0 B10* 2503.00.00 Zwavel van alle soorten, andere dan gesublimeerde, geprecipiteerde en 10 0 B10*

colloïdale zwavel.

2504.10.00 - in poeder of in schilfers 10 0 B10* 2504.90.00 - ander 10 0 B10* 2505.10.00 - kiezelzand en kwartszand 30 20 B5*b 2505.90.00 - ander zand 30 20 B5*b

EU/VN/Annex 2-A/nl 1910

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

2506.10.00 - kwarts 10 0 B10* 2506.20.00 - kwartsiet 10 10 S 2507.00.00 Kaolien en andere kaolienhoudende klei, ook indien gebrand. 10 0 B12* 2508.10.00 - bentoniet 10 0 B12* 2508.30.00 - vuurvaste klei 10 0 B12* 2508.40.10 - - vollersaarde 10 0 B12* 2508.40.90 - - andere 10 0 B12* 2508.50.00 - andalusiet, kyaniet en sillimaniet 10 0 B12* 2508.60.00 - mulliet 10 0 B12* 2508.70.00 - chamotte- en dinasaarde 10 0 B12* 2509.00.00 Krijt. 17 0 B15 2510.10.10 - - apatiet 40 0 B15 2510.20.10 - - - microbolletjes met een diameter van 0,25 mm of minder 15 0 B15

EU/VN/Annex 2-A/nl 1911

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

2510.20.10 - - - korrels met een diameter van meer dan 0,25 mm doch niet meer dan 25 0 B15 15 mm

2510.20.10 - - - ander 40 0 B15 2511.10.00 - natuurlijk bariumsulfaat (zwaarspaat, bariet) 10 10 S 2511.20.00 - natuurlijk bariumcarbonaat (witheriet) 10 10 S 2512.00.00 Diatomeeënaarde (bijvoorbeeld kiezelgoer, bergmeel, diatomiet) en 15 0 B12

andere dergelijke kiezelaarden met een schijnbare dichtheid van 1 of minder, ook indien gebrand.

2513.10.00 - puimsteen 10 0 B12* 2513.20.00 - amaril, natuurlijk korund, natuurlijk granaat en andere natuurlijke 10 0 B12*

schuur-, slijp- en polijstmiddelen

2514.00.00 Leisteen, ook indien enkel kantrecht behouwen, dan wel in blokken of in 17 17 S platen van vierkante of rechthoekige vorm, verkregen door zagen, door

splijten of op dergelijke wijze.

2515.11.00 - - onbewerkt of enkel kantrecht behouwen 17 0 B15 2515.12.10 - - - blokken 17 0 B15

EU/VN/Annex 2-A/nl 1912

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

2515.12.20 - - - platen 17 0 B15 2515.20.00 - - witte kalksteen (wit marmer) in blokken 30 0 B15 2515.20.00 - - andere 17 0 B15 2516.11.00 - - onbewerkt of enkel kantrecht behouwen 17 17 S 2516.12.10 - - - blokken 25 20 B5*b 2516.12.20 - - - platen 17 17 S 2516.20.10 - - onbewerkt of enkel kantrecht behouwen 17 17 S 2516.20.20 - - blokken of platen van vierkante of rechthoekige vorm, verkregen door 17 17 S

zagen, door splijten of op dergelijke wijze

2516.90.00 - andere natuursteen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf 17 0 B15*b 2517.10.00 - keistenen, grind en steenslag van de soort gewoonlijk gebruikt voor de 17 0 B12

vervaardiging van beton, voor het verharden van wegen, als ballastbed voor spoorwegen of als andere ballast, rolstenen en vuursteen, ook indien zij een warmtebehandeling hebben ondergaan

EU/VN/Annex 2-A/nl 1913

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

2517.20.00 - macadam van hoogovenslakken, van metaalslakken of van dergelijke 17 0 B12 industriële afvallen, ook indien dit de in onderverdeling 2517.10

genoemde stoffen bevat

2517.30.00 - teermacadam 17 0 B12 2517.41.00 - - - met een diameter van 1-400 mm 14 0 B12 2517.41.00 - - - andere 17 0 B12 2517.49.00 - - - calciumcarbonaatpoeder van de steensoorten bedoeld bij post 25.15, 5 0 B12*

met een diameter van 0,125 mm of minder

2517.49.00 - - - calciumcarbonaatpoeder vervaardigd van de steensoorten bedoeld bij 10 0 B12* post 25.15, met een diameter van meer dan 0,125 mm doch minder dan

1 mm

2517.49.00 - - - met een diameter van 1-400 mm 14 0 B12 2517.49.00 - - - andere 17 0 B12 2518.10.00 - dolomiet, niet gebrand noch gesinterd 10 0 B15*a 2518.20.00 - dolomiet, gebrand of gesinterd 10 0 B15*a

EU/VN/Annex 2-A/nl 1914

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

2519.10.00 - natuurlijk magnesiumcarbonaat (magnesiet) 10 0 B10* 2519.90.10 - - gesmolten magnesia; doodgebrande magnesia (gesinterd) 10 0 B10* 2519.90.20 - - andere 10 0 B10* 2520.10.00 - gips; anhydriet 10 0 B15*a 2520.20.10 - - van de soort geschikt voor tandtechnisch gebruik 10 0 B15*a 2520.20.90 - - ander 10 0 B15*a 2521.00.00 Kalksteen voor hoogoventoeslag; kalksteen voor de vervaardiging van 17 17 S

kalk of van cement.

2522.10.00 - ongebluste kalk 5 0 B12* 2522.20.00 - gebluste kalk 5 0 B12* 2522.30.00 - hydraulische kalk 5 0 B12* 2524.10.00 - crocidoliet 10 0 B15*a 2524.90.00 - ander 10 0 B15*a 2526.10.00 - niet fijngemaakt, noch gemalen 30 20 B5*b 2526.20.10 - - talkpoeder 30 20 B5*b

EU/VN/Annex 2-A/nl 1915

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

2526.20.90 - - ander 30 20 B5*b 2528.00.00 Natuurlijke boraten en concentraten daarvan, ook indien gebrand, doch 10 0 B10*

met uitzondering van boraten verkregen uit natuurlijke pekel (brijn); natuurlijk boorzuur met een gehalte aan H 3 BO 3 van niet meer dan 85 gewichtspercenten, berekend op de droge stof.

2529.10.00 - veldspaat 10 0 B15*a 2529.21.00 - - bevattende niet meer dan 97 gewichtspercenten calciumfluoride 10 0 B10* 2529.22.00 - - bevattende meer dan 97 gewichtspercenten calciumfluoride 10 0 B10* 2529.30.00 - - leuciet; nefelien en nefelien-syeniet 10 0 B15*a 2530.10.00 - vermiculiet, perliet en chloriet, niet geëxpandeerd 10 0 B15*a 2530.20.10 - - kieseriet 10 0 B15*a 2530.20.20 - - epsomiet 10 0 B15*a 2530.90.10 - - zirkoniumsilicaten van de soort gebruikt als opacifieermiddelen 10 0 B15*a 2530.90.90 - - andere 10 0 B15*a 2601.11.00 - - niet geagglomereerd 40 20 B5b

EU/VN/Annex 2-A/nl 1916

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

2601.12.00 - - geagglomereerd 40 20 B5b 2601.20.00 - geroost ijzerkies (pyrietas) 40 20 B5b 2602.00.00 Mangaanerts en concentraten daarvan, ijzerhoudend mangaanerts en 40 10 B5a

concentraten daarvan met een mangaangehalte van 20 of meer gewichtspercenten, berekend op de droge stof, daaronder begrepen.

2603.00.00 Kopererts en concentraten daarvan. 40 20 B5*b 2604.00.00 - grof 30 20 B5b 2604.00.00 - concentraten 20 20 S 2605.00.00 - grof 30 0 B15*d 2605.00.00 - concentraten 20 0 B15*b 2606.00.00 - grof 30 20 B5*b 2606.00.00 - concentraten 20 20 S 2607.00.00 Looderts en concentraten daarvan. 40 20 B5*b 2608.00.00 Zinkerts en concentraten daarvan. 40 20 B5b

EU/VN/Annex 2-A/nl 1917

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

2609.00.00 - grof 30 0 B15 2609.00.00 - concentraten 20 0 B15 2610.00.00 Chroomerts en concentraten daarvan. 30 0 B15 2611.00.00 - grof 30 0 B15 2611.00.00 - concentraten 20 0 B15 2612.10.00 - - grof 30 20 B5*b 2612.10.00 - - concentraten 20 20 S 2612.20.00 - - grof 30 20 B5*b 2612.20.00 - - concentraten 20 20 S 2613.10.00 - geroost 20 0 B12 2613.90.00 - - grof 30 0 B12 2613.90.00 - - concentraten 20 0 B12

EU/VN/Annex 2-A/nl 1918

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

2614.00.10 - - ilmenietconcentraten 30 0 B15*a 2614.00.10 - - ander 40 0 B15*e 2614.00.90 - - rutielconcentraten 83 % ≤ TiO 2 ≤ 87 % 30 0 B15*a 2614.00.90 - - ander 40 0 B15*e 2615.10.00 - - grof 30 20 B5*b 2615.10.00 - - - zirkoniumpoeder met een diameter van minder dan 75 µm 10 10 S 2615.10.00 - - - ander 20 20 S 2615.90.00 - - - grof 30 0 B15*d 2615.90.00 - - - concentraten 20 0 B15*b 2615.90.00 - - - grof 30 0 B15*d 2615.90.00 - - - concentraten 20 0 B15*b 2616.10.00 - - grof 30 0 B12* 2616.10.00 - - concentraten 20 0 B12*

EU/VN/Annex 2-A/nl 1919

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

2616.90.00 - - gouderts en concentraten 30 0 B12* 2616.90.00 - - - grof 30 0 B12* 2616.90.00 - - - concentraten 20 0 B12* 2617.10.00 - - grof 30 0 B15*d 2617.10.00 - - concentraten 20 0 B15*b 2617.90.00 - - grof 30 20 B5*b 2617.90.00 - - concentraten 20 20 S 2621.90.00 - - slakken 7 0 B12* 2701.11.00 - - antraciet 10 10 S 2701.12.10 - - - cokeskolen 10 10 S 2701.12.90 - - - andere 10 10 S 2701.19.00 - - andere steenkool 10 10 S

EU/VN/Annex 2-A/nl 1920

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

2701.20.00 - briketten, eierkolen en dergelijke van steenkool vervaardigde vaste 10 10 S brandstoffen

2702.10.00 - bruinkool, ook indien in poedervorm, doch niet geperst 15 15 S

2702.20.00 - geperste bruinkool 15 15 S

2703.00.10 - turf, ook indien in balen, doch niet geperst 15 15 S

2703.00.20 - geperste turf 15 15 S

2704.00.10 - cokes en halfcokes, van steenkool 13 13 S

2704.00.20 - cokes en halfcokes, van bruinkool of van turf 13 13 S

2704.00.30 - retortenkool 13 13 S

2709.00.10 - ruwe aardolie 10 10 S

2709.00.20 - condensaten 10 10 S

2804.70.00 - - fosfor 5 0 B7* 2817.00.10 - - zinkoxide in poeder 5 0 B7*

EU/VN/Annex 2-A/nl 1921

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

2823.00.00 - titaanslakken (TiO 2 ≥ 85 %, FeO ≤ 10 %) 10 0 B7* 2823.00.00 -titaanslakken (70 % ≤ TiO 2 < 85 %, FeO ≤ 10 %) 10 0 B7* 2823.00.00 - rutiel (TiO 2 > 87 %) 10 0 B7* 3824.90.99 - - - calciumcarbonaatpoeder, geïmpregneerd met stearinezuur, 3 0 B5*a

vervaardigd van de steensoorten bedoeld bij post 25.15, met een diameter van minder dan 1 mm

4002.11.00 - - latex 1 0 B10* 4002.19.10 - - - in primaire vormen of in niet-gevulkaniseerde, niet-bereide platen, 1 0 B10*

vellen of strippen

4002.19.90 - - - andere 1 0 B10* 4002.20.10 - - in primaire vormen 1 0 B10* 4002.20.90 - - andere 1 0 B10* 4002.31.10 - - - niet-gevulkaniseerde, niet-bereide platen, vellen of strippen 1 0 B10* 4002.31.90 - - - andere 1 0 B10* 4002.39.10 - - - niet-gevulkaniseerde, niet-bereide platen, vellen of strippen 1 0 B10*

EU/VN/Annex 2-A/nl 1922

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

4002.39.90 - - - andere 1 0 B10* 4002.41.00 - - latex 1 0 B10* 4002.49.10 - - - in primaire vormen 1 0 B10* 4002.49.90 - - - andere 1 0 B10* 4002.51.00 - - latex 1 0 B10* 4002.59.10 - - - in primaire vormen 1 0 B10* 4002.59.90 - - - andere 1 0 B10* 4002.60.10 - - in primaire vormen 1 0 B10* 4002.60.90 - - andere 1 0 B10* 4002.70.10 - - in primaire vormen 1 0 B10* 4002.70.90 - - andere 1 0 B10* 4002.80.10 - - mengsels van natuurlijke rubberlatex met synthetische rubberlatex 1 0 B10*

EU/VN/Annex 2-A/nl 1923

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

4002.80.90 - - andere 1 0 B10* 4002.91.00 - - latex 1 0 B10* 4002.99.20 - - - - van synthetische rubberlatex 1 0 B10* 4002.99.90 - - - - van synthetische rubberlatex 1 0 B10* 4005.10.10 - - van natuurlijke gommen 1 0 B10* 4005.10.90 - - andere 1 0 B10* 4005.20.00 - oplossingen; dispersies andere dan die bedoeld bij 1 0 B10*

onderverdeling 4005.10

4005.91.10 - - - van natuurlijke gommen 1 0 B10* 4005.91.90 - - - andere 1 0 B10* 4005.99.10 - - - latex 1 0 B10* 4005.99.90 - - - andere 1 0 B10* 4101.20.10 - - voorgelooid 10 0 B5*a

EU/VN/Annex 2-A/nl 1924

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

4101.20.90 - - andere 10 0 B5*a 4101.50.10 - - voorgelooid 10 0 B5*a 4101.50.90 - - andere 10 0 B5*a 4101.90.10 - - voorgelooid 10 0 B5*a 4101.90.90 - - andere 10 0 B5*a 4102.10.00 - niet onthaard 5 0 B5*a 4102.21.00 - - gepekeld ("pickled") 5 0 B5*a 4102.29.10 - - - voorgelooid 5 0 B5*a 4102.29.90 - - - andere 5 0 B5*a 4103.20.10 - - - andere 5 0 B5*a 4103.20.90 - - - andere 5 0 B5*a 4103.30.00 - van varkens 10 0 B5*a

EU/VN/Annex 2-A/nl 1925

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

4103.90.00 - andere 10 0 B5*a 4401.10.00 - brandhout, in de vorm van ronde en andere blokken, rijshout, 5 0 B10*

takkenbossen en dergelijke

4402.10.00 - van bamboe 10 0 B10* 4402.90.90 - - houtskool op basis van hout uit aangeplante bossen 5 0 B10* 4402.90.90 - - andere 10 0 B10* 4403.10.10 - - vierkant gezaagd hout, zaaghout en hout bestemd om te worden 10 0 B10*

gesneden of geschild, fineerstammen

4403.10.90 - - ander 10 0 B10* 4403.20.10 - - vierkant gezaagd hout, zaaghout en hout bestemd om te worden 10 0 B10*

gesneden of geschild, fineerstammen

4403.20.90 - - ander 10 0 B10* 4403.41.10 - - - vierkant gezaagd hout, zaaghout en hout bestemd om te worden 10 0 B10*

gesneden of geschild, fineerstammen

4403.41.90 - - - ander 10 0 B10* 4403.49.10 - - - vierkant gezaagd hout, zaaghout en hout bestemd om te worden 10 0 B10*

gesneden of geschild, fineerstammen

4403.49.90 - - - ander 10 0 B10*

EU/VN/Annex 2-A/nl 1926

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

4403.91.10 - - - vierkant gezaagd hout, zaaghout en hout bestemd om te worden 10 0 B10* gesneden of geschild, fineerstammen

4403.91.90 - - - ander 10 0 B10* 4403.92.10 - - - vierkant gezaagd hout, zaaghout en hout bestemd om te worden 10 0 B10*

gesneden of geschild, fineerstammen

4403.92.90 - - - ander 10 0 B10* 4403.99.10 - - - vierkant gezaagd hout, zaaghout en hout bestemd om te worden 10 0 B10*

gesneden of geschild, fineerstammen

4403.99.90 - - - ander 10 0 B10* 4404.10.00 - naaldhout 5 0 B10* 4404.20.10 - - spaanhout en hout in repen of in linten 5 0 B10* 4404.20.90 - - ander 5 0 B10* 4406.10.00 - niet geïmpregneerd 20 0 B10 4406.90.00 - andere 20 0 B10

EU/VN/Annex 2-A/nl 1927

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

4407.10.00 - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of minder 5 0 B10* en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.10.00 - - ander 20 0 B10 4407.21.10 - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.21.10 - - - - ander 20 0 B10 4407.21.90 - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.21.90 - - - - ander 20 0 B10 4407.22.10 - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.22.10 - - - - andere 20 0 B10 4407.22.90 - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

EU/VN/Annex 2-A/nl 1928

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

4407.22.90 - - - - andere 20 0 B10 4407.25.11 - - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.25.11 - - - - - ander 20 0 B10 4407.25.19 - - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.25.19 - - - - - ander 20 0 B10 4407.25.21 - - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.25.21 - - - - - ander 20 0 B10 4407.25.29 - - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.25.29 - - - - - ander 20 0 B10

EU/VN/Annex 2-A/nl 1929

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

4407.26.10 - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10* minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.26.10 - - - - ander 20 0 B10 4407.26.90 - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.26.90 - - - - ander 20 0 B10 4407.27.10 - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.27.10 - - - - andere 20 0 B10 4407.27.90 - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.27.90 - - - - andere 20 0 B10 4407.28.10 - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

EU/VN/Annex 2-A/nl 1930

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

4407.28.10 - - - - andere 20 0 B10 4407.28.90 - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.28.90 - - - - andere 20 0 B10 4407.29.11 - - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.29.11 - - - - - ander 20 0 B10 4407.29.19 - - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.29.19 - - - - - ander 20 0 B10 4407.29.21 - - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.29.21 - - - - - ander 20 0 B10

EU/VN/Annex 2-A/nl 1931

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

4407.29.29 - - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10* minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.29.29 - - - - - ander 20 0 B10 4407.29.31 - - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.29.31 - - - - - ander 20 0 B10 4407.29.39 - - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.29.39 - - - - - ander 20 0 B10 4407.29.41 - - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.29.41 - - - - - ander 20 0 B10 4407.29.49 - - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

EU/VN/Annex 2-A/nl 1932

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

4407.29.49 - - - - - ander 20 0 B10 4407.29.51 - - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.29.51 - - - - - ander 20 0 B10 4407.29.59 - - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.29.59 - - - - - ander 20 0 B10 4407.29.61 - - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.29.61 - - - - - ander 20 0 B10 4407.29.69 - - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.29.69 - - - - - ander 20 0 B10

EU/VN/Annex 2-A/nl 1933

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

4407.29.71 - - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10* minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.29.71 - - - - - ander 20 0 B10 4407.29.79 - - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.29.79 - - - - - ander 20 0 B10 4407.29.81 - - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.29.81 - - - - - ander 20 0 B10 4407.29.89 - - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.29.89 - - - - - ander 20 0 B10 4407.29.91 - - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

EU/VN/Annex 2-A/nl 1934

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

4407.29.91 - - - - - ander 20 0 B10 4407.29.92 - - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.29.92 - - - - - ander 20 0 B10 4407.29.93 - - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.29.93 - - - - - ander 20 0 B10 4407.29.99 - - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.29.99 - - - - - ander 20 0 B10 4407.91.10 - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.91.10 - - - - ander 20 0 B10

EU/VN/Annex 2-A/nl 1935

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

4407.91.90 - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10* minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.91.90 - - - - ander 20 0 B10 4407.92.10 - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.92.10 - - - - ander 20 0 B10 4407.92.90 - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.92.90 - - - - ander 20 0 B10 4407.93.10 - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.93.10 - - - - andere 20 0 B10 4407.93.90 - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

EU/VN/Annex 2-A/nl 1936

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

4407.93.90 - - - - andere 20 0 B10 4407.94.10 - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.94.10 - - - - andere 20 0 B10 4407.94.90 - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.94.90 - - - - andere 20 0 B10 4407.95.10 - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.95.10 - - - - andere 20 0 B10 4407.95.90 - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.95.90 - - - - andere 20 0 B10

EU/VN/Annex 2-A/nl 1937

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

4407.99.10 - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10* minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.99.10 - - - - ander 20 0 B10 4407.99.90 - - - - met een dikte van 30 mm of minder, een breedte van 95 mm of 5 0 B10*

minder en een lengte van 1 050 mm of minder

4407.99.90 - - - - ander 20 0 B10 4408.10.10 - - latten van cederhout, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van 5 0 B10*

potloden; naaldhout van de montereyden (Pinus radiata) van de soort gebruikt voor de vervaardiging van gelaagd hout met een vulling van plankjes

4408.10.30 - - dekfineerplaten 5 0 B10* 4408.10.90 - - ander 5 0 B10* 4408.31.00 - - dark red meranti, light red meranti en meranti bakau 5 0 B10* 4408.39.10 - - - latten van jelutonghout, van de soort gebruikt voor de vervaardiging 5 0 B10*

van potloden

4408.39.90 - - - ander 5 0 B10* 4408.90.00 - ander 5 0 B10*

EU/VN/Annex 2-A/nl 1938

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

4409.10.00 - naaldhout 5 0 B10* 4409.21.00 - - van bamboe 5 0 B5*a 4409.29.00 - - andere 5 0 B10* 7102.10.00 - - onbewerkt of enkel gezaagd, gekloofd of ruw gesneden 15 0 B10 7102.10.00 - - andere 5 0 B10* 7102.21.00 - - onbewerkt of enkel gezaagd, gekloofd of ruw gesneden 15 0 B10 7102.29.00 - - andere 5 0 B10* 7102.31.00 - - onbewerkt of enkel gezaagd, gekloofd of ruw gesneden 15 0 B10* 7102.39.00 - - andere 5 0 B10* 7103.10.10 - - robijnen 15 0 B10 7103.10.20 - - jade (nefriet en jadeïet) 15 0 B10 7103.10.90 - - andere 15 0 B10 7103.91.10 - - - robijnen 5 0 B10*

EU/VN/Annex 2-A/nl 1939

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

7103.91.90 - - - andere 5 0 B10* 7103.99.00 - - andere 5 0 B10* 7104.10.10 - - onbewerkt 10 0 B10* 7104.10.20 - - bewerkt 5 0 B10* 7104.20.00 - andere, onbewerkt of enkel gezaagd of ruw bewerkt 10 0 B10* 7104.90.00 - andere 5 0 B10* 7105.10.00 - van diamant 3 0 B10* 7105.90.00 - ander 3 0 B10* 7106.10.00 - poeder 5 0 B5*a 7106.91.00 - - onbewerkt 5 0 B5*a 7106.92.00 - - halfbewerkt 5 0 B5*a 7108.11.00 - - poeder 2 2 S 7108.12.00 - - in andere onbewerkte vorm 2 2 S

EU/VN/Annex 2-A/nl 1940

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

7108.13.00 - - in andere halfbewerkte vorm 2 2 S

7108.20.00 - monetair goud 2 2 S

7113.19.10 - - - - van goud, met een goudgehalte van 95 % of meer 2 2 S

7113.19.90 - - - - van goud, met een goudgehalte van 95 % of meer 2 2 S

7114.19.00 - - - van goud, ook indien bekleed of geplateerd met edele metalen, met 2 2 S een goudgehalte van 95 % of meer

7115.90.10 - - - van goud, ook indien bekleed of geplateerd met edele metalen, met 2 2 S een goudgehalte van 95 % of meer

7204.10.00 - resten en afval, van gietijzer 17 0 B15*b 7204.21.00 - - van roestvrij staal 15 0 B15*a 7204.29.00 - - andere 17 0 B15*b 7204.30.00 - resten en afval, van vertind ijzer en staal 17 0 B15*b 7204.49.00 - - andere 17 0 B15*b 7204.50.00 - afvalingots 17 0 B15*b

EU/VN/Annex 2-A/nl 1941

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

7401.00.00 - Kopersteen of ruwsteen 15 0 B10 7401.00.00 - andere 20 0 B10 7403.11.00 - - - zuiver geraffineerd koper 10 0 B10* 7403.11.00 - - - andere 20 0 B10 7403.12.00 - - wire-bars 20 0 B10 7403.13.00 - - billets 20 0 B10 7403.19.00 - - andere 20 0 B10 7403.21.00 - - koper-zinklegeringen (messing of geelkoper) 20 0 B10 7403.22.00 - - koper-tinlegeringen (brons) 20 0 B10 7403.29.00 - - andere koperlegeringen (andere dan de toeslaglegeringen bedoeld bij 20 0 B10

post 74.05)

7404.00.00 - andere 22 0 B15*c 7405.00.00 Toeslaglegeringen van koper. 15 0 B5*a 7406.10.00 - poeder, andere dan met lamellaire structuur 15 0 B5*a

EU/VN/Annex 2-A/nl 1942

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

7406.20.00 - poeder met lamellaire structuur; schilfers 15 0 B5*a 7407.10.30 - - profielen 10 0 B10* 7407.10.40 - - staven 10 0 B10* 7407.21.00 - - van koper-zinklegeringen (messing of geelkoper) 10 0 B10* 7407.29.00 - - andere 10 0 B10* 7501.10.00 - nikkelmatte 5 0 B5*a 7502.10.00 - niet-gelegeerd nikkel 5 0 B5*a 7502.20.00 - nikkellegeringen 5 0 B5*a 7503.00.00 Resten en afval, van nikkel. 22 0 B15 7504.00.00 Poeder en schilfers, van nikkel. 5 0 B5*a 7505.11.00 - - van niet-gelegeerd nikkel 5 0 B10* 7505.12.00 - - van nikkellegeringen 5 0 B10* 7601.10.00 - - ingots 15 0 B10*

EU/VN/Annex 2-A/nl 1943

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

7601.20.00 - - ingots 15 0 B10* 7602.00.00 - andere 22 0 B15*c 7603.10.00 - poeder, ander dan met lamellaire structuur 10 0 B10* 7603.20.00 - poeder met lamellaire structuur; schilfers 10 0 B10* 7801.10.00 - - ingots 15 0 B10 7801.91.00 - - - ingots 15 0 B10 7801.99.00 - - - ingots 15 0 B10 7802.00.00 - andere 22 0 B15 7804.20.00 - poeder en schilfers 5 0 B5*a 7806.00.20 - - staven en profielen 5 0 B10* 7901.11.00 - - - ingots 10 0 B10* 7901.12.00 - - - ingots 10 0 B10* 7901.20.00 - - ingots 10 0 B10*

EU/VN/Annex 2-A/nl 1944

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

7902.00.00 - andere 22 0 B15 7903.10.00 - zinkstof 5 0 B5*a 7903.90.00 - andere 5 0 B5*a 7904.00.00 - staven en profielen 5 0 B10* 8001.10.00 - - ingots 10 0 B10* 8001.20.00 - - ingots 10 0 B10* 8002.00.00 - andere 22 0 B15 8003.00.10 - soldeerstaven 5 0 B5*a 8003.00.90 - - staven en profielen, van tin 5 0 B5*a 8007.00.30 - - poeder en schilfers 5 0 B5*a 8101.10.00 - poeder 5 0 B10*

EU/VN/Annex 2-A/nl 1945

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

8101.94.00 - - ruw wolfraam, enkel door sinteren verkregen staven daaronder 5 0 B10* begrepen

8101.96.00 - - draad 5 0 B10* 8101.97.00 - - resten en afval 22 0 B15 8101.99.10 - - - staven, andere dan enkel door sinteren verkregen, profielen, platen, 5 0 B10*

bladen en strippen

8101.99.90 - - - andere 5 0 B10* 8102.10.00 - poeder 5 0 B10* 8102.94.00 - - ruw molybdeen, enkel door sinteren verkregen staven daaronder 5 0 B10*

begrepen

8102.95.00 - - staven, andere dan enkel door sinteren verkregen, profielen, platen, 5 0 B10* bladen en strippen

8102.96.00 - - draad 5 0 B10*

EU/VN/Annex 2-A/nl 1946

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

8102.97.00 - - resten en afval 22 0 B15 8102.99.00 - - andere 5 0 B10* 8103.20.00 - ruw tantaal, enkel door sinteren verkregen staven daaronder begrepen; 5 0 B10*

poeder

8103.30.00 - resten en afval 22 0 B15 8103.90.00 - andere 5 0 B10* 8104.11.00 - - bevattende 99,8 of meer gewichtspercenten magnesium 15 0 B10 8104.19.00 - - ander 15 0 B10 8104.20.00 - resten en afval 22 0 B15 8104.30.00 - draaisel en korrels, gekalibreerd; poeder 15 0 B10 8104.90.00 - andere 15 0 B10 8105.20.10 - - ruw kobalt 5 0 B7* 8105.20.90 - - halfbewerkt 5 0 B7*

EU/VN/Annex 2-A/nl 1947

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

8105.20.90 - - - andere 5 0 B7* 8105.30.00 - resten en afval 22 0 B15 8105.90.00 - andere 5 0 B7* 8106.00.10 - - resten en afval 22 0 B15 8106.00.10 - - andere 5 0 B10* 8106.00.90 - - halfbewerkt 5 0 B10* 8106.00.90 - - andere 5 0 B10* 8107.20.00 - ruw cadmium; poeder 5 0 B10* 8107.30.00 - resten en afval 22 0 B15 8107.90.00 - - halfbewerkt 5 0 B10* 8107.90.00 - - andere 5 0 B10* 8108.20.00 - ruw titaan; poeder 5 0 B10* 8108.30.00 - resten en afval 22 0 B15

EU/VN/Annex 2-A/nl 1948

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

8108.90.00 - - halfbewerkt 5 0 B10* 8108.90.00 - - andere 5 0 B10* 8109.20.00 - ruw zirkonium; poeder 5 0 B10* 8109.30.00 - resten en afval 22 0 B15 8109.90.00 - - halfbewerkt 5 0 B10* 8109.90.00 - - andere 5 0 B10* 8110.10.00 - ruw antimoon; poeder 5 0 B10* 8110.20.00 - resten en afval 22 0 B15 8110.90.00 - - halfbewerkt 5 0 B10* 8110.90.00 - - andere 5 0 B10* 8111.00.00 - resten en afval 22 0 B15 8111.00.00 - - halfbewerkt 5 0 B10*

EU/VN/Annex 2-A/nl 1949

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

8111.00.00 - - andere 5 0 B10* 8112.12.00 - - ruw; poeder 5 0 B10* 8112.13.00 - - resten en afval 22 0 B15 8112.19.00 - - - halfbewerkt 5 0 B10* 8112.19.00 - - - andere 5 0 B10* 8112.21.00 - - ruw; poeder 5 0 B10* 8112.22.00 - - resten en afval 22 0 B15 8112.29.00 - - halfbewerkt 5 0 B10* 8112.29.00 - - - andere 5 0 B10* 8112.51.00 - - ruw; poeder 5 0 B10* 8112.52.00 - - resten en afval 22 0 B15 8112.59.00 - - - halfbewerkt 5 0 B10*

EU/VN/Annex 2-A/nl 1950

GS 2012 Omschrijving Basistarief (%) Uiteindelijk tarief (%) Categorie

8112.59.00 - - - andere 5 0 B10* 8112.92.00 - - - ruw; resten en afval; poeder 22 0 B15 8112.92.00 - - - andere 5 0 B10* 8112.99.00 - - - halfbewerkt 5 0 B10* 8112.99.00 - - - andere 5 0 B10* 8113.00.00 - - resten en afval 22 0 B15 8113.00.00 - - halfbewerkt 5 0 B10* 8113.00.00 - - andere 5 0 B10*

EU/VN/Annex 2-A/nl 1951

Aanhangsel 2-A-4

GOEDEREN WAAROP VIETNAM SPECIFIEKE MAATREGELEN MAG TOEPASSEN

  • a) 
    Artikel 2.14, leden 1 en 2, is niet van toepassing op de invoer van de volgende goederen:

    Omschrijving

    Voertuigen met rechtse besturing (inclusief de componenten daarvan, en die welke voorafgaand aan de invoer in Vietnam zijn aangepast tot voertuigen met linkse besturing), met uitzondering van gespecialiseerde voertuigen met rechtse besturing die op kleine oppervlakten worden ingezet zoals kranen, machines voor het graven van sleuven, geulen en grachten, vuilniswagens, straatveegmachines, vrachtwagens voor de aanleg van wegen, bussen voor het vervoer van passagiers op luchthavens en vorkheftrucks voor gebruik in opslagplaatsen en havens.

    Gebruikte consumptiegoederen, waaronder:

    ‒ textiel en kleding; schoeisel;

    EU/VN/Annex 2-A/nl 1952

    ‒ elektronica (inclusief printers, faxtoestellen en laptops met een ouderdom van meer dan

    drie jaar (gerekend vanaf de fabricagedatum), diskdrives);

    ‒ koelinstallaties en -producten;

    ‒ elektronica voor huishoudelijk gebruik;

    ‒ medische apparaten;

    ‒ meubelen;

    ‒ huishoudelijke artikelen vervaardigd van porselein, klei, glas, metaal, hars, rubber,

    plastic en andere materialen.

    Gebruikte voertuigen en reserveonderdelen, waaronder:

    ‒ gebruikte motorvoertuigen met een ouderdom van meer dan vijf jaar (gerekend vanaf de

    fabricagedatum);

    ‒ gebruikte machines, structuren, binnenbanden, banden, toebehoren, motoren van auto's,

    tractoren en tweewielige en driewielige motorfietsen;

    EU/VN/Annex 2-A/nl 1953

    ‒ interne verbrandingsmotoren en machines met een interne verbrandingsmotor met een

    vermogen van minder dan 30 pk, en

    ‒ fietsen, tweewielige en driewielige voertuigen.

    Asbestproducten en -materialen die tot de amfiboolgroep behoren.

    Alle soorten van gespecialiseerde codeermachines en versleutelingssoftware die in de sector van de bescherming van staatsgeheimen worden gebruikt.

  • b) 
    Artikel 2.14, leden 1 en 2, is niet van toepassing op de uitvoer van de volgende goederen:

    Omschrijving

    Rondhout en gezaagd hout afkomstig uit binnenlandse natuurlijke bossen; houten producten (met uitzondering van ambachtelijke producten; die welke zijn vervaardigd van hout afkomstig uit gecultiveerde bossen, van ingevoerd hout en van kunstmatige pallets).

    Alle soorten van gespecialiseerde codeermachines en versleutelingssoftware die in de sector van de bescherming van staatsgeheimen worden gebruikt.

    EU/VN/Annex 2-A/nl 1954 Aanhangsel 2-A-5

VAN DE DEFINITIE VAN GEREVISEERDE GOEDEREN UITGESLOTEN GOEDEREN

AHTN 2012 Omschrijving AHTN 2012

Hoofdstuk 84

8414.51 - - tafel-, vloer-, wand-, raam-, plafond- en dakventilatoren, met ingebouwde elektromotor met een vermogen van niet meer dan 125 W

8414.59 - - andere

84.15 Machines en apparaten voor de regeling van het klimaat in besloten ruimten, bestaande uit een door een motor aangedreven ventilator en elementen voor het wijzigen van de temperatuur en de vochtigheid van de lucht, die waarmee de vochtigheid van de lucht niet afzonderlijk kan worden geregeld daaronder begrepen.

84.18 Koelkasten, vrieskasten en andere machines, apparaten en toestellen voor de koeltechniek, al dan niet elektrisch (ex 8418.50, 8418.61, 8418.69, werkend; warmtepompen, andere dan klimaatregelingstoestellen bedoeld bij post 84.15. 8418.91)

8419.11.10 - - - voor huishoudelijk gebruik

EU/VN/Annex 2-A/nl 1955

AHTN 2012 Omschrijving AHTN 2012

8419.19.10 - - - voor huishoudelijk gebruik

8421.12.00 - - centrifuges voor wasgoed

8421.21.11 - - - filtreertoestellen en -apparaten voor huishoudelijk gebruik

8421.91 - - van centrifuges, centrifugaaldrogers daaronder begrepen

8422.11.00 - - voor huishoudelijk gebruik

8422.90.10 - - van machines bedoeld bij onderverdeling 8422.11

84.43 Machines en toestellen die gebruikt worden om te drukken met behulp van drukplaten, drukcilinders en ander materiaal voor het drukken bedoeld bij post 84.42; andere afdrukkers, kopieertoestellen en telekopieertoestellen, ook indien gecombineerd; delen en toebehoren daarvan.

84.50 (ex 8450.20) Wasmachines voor wasgoed, ook indien met drooginrichting.

8451.30.10 - - strijkmachines met een enkele rol, voor huishoudelijk gebruik

8452.10.00 - naaimachines voor huishoudelijk gebruik

EU/VN/Annex 2-A/nl 1956

AHTN 2012 Omschrijving AHTN 2012

84.71 (ex 8471.50, 8471.60, Industriële ovens en ovens voor laboratoria, ovens voor verbranding van afval daaronder begrepen, niet

8471.70, 8471.80, 8471.90) elektrisch.

8508.11.00 - - met een vermogen van niet meer dan 1 500 W en met een stofreservoir met een inhoud van niet meer dan 20 l 8508.19.10 - - - van de soort geschikt voor huishoudelijk gebruik 8508.70.10 - - van stofzuigers bedoeld bij de onderverdelingen 8508.11.00 of 8508.19.10 85.09 Elektromechanische toestellen voor huishoudelijk gebruik, met ingebouwde elektromotor, andere dan de

stofzuigers bedoeld bij post 85.08. 85.10 Scheerapparaten, tondeuses en epileerapparaten, met ingebouwde elektromotor. 85.16 Elektrische geisers en andere elektrische heetwatertoestellen en elektrische dompelaars; elektrische toestellen

voor verwarming van woonruimten, voor bodemverwarming of voor dergelijk gebruik; elektrothermische toestellen voor haarbehandeling (bijvoorbeeld haardroogtoestellen, haargolftoestellen, verwarmingsapparaten voor friseerijzers) of voor het drogen van de handen; elektrische strijkijzers; andere elektrothermische toestellen voor huishoudelijk gebruik; verwarmingselementen (verwarmingsweerstanden) andere dan die bedoeld bij post 85.45.

EU/VN/Annex 2-A/nl 1957

AHTN 2012 Omschrijving AHTN 2012

85.17 (ex 8517.61, 8517.62, Telefoontoestellen, daaronder begrepen telefoontoestellen voor cellulaire netwerken of voor andere draadloze 8517.70) netwerken; andere toestellen voor het zenden of ontvangen van spraak, van beelden of van andere gegevens,

daaronder begrepen toestellen voor de overdracht in een kabelnetwerk of in een draadloos netwerk (zoals een lokaal netwerk of een uitgestrekt netwerk), andere dan die bedoeld bij de posten 84.43, 85.25, 85.27 en 85.28.

85.18 (ex 8518.10, 8518.29) Microfoons en statieven daarvoor; luidsprekers, ook indien gemonteerd in een klankkast; hoofdtelefoons en oortelefoons, ook indien gecombineerd met een microfoon, en stellen of assortimenten bestaande uit een

microfoon en een of meer luidsprekers; elektrische audiofrequentversterkers; elektrische geluidsversterkers. 85.19 (ex 8519.20, 8519.50, Toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid.

8519.89)

85.21 Video-opname- en videoweergaveapparaten, ook indien met ingebouwde videotuner.

85.22 Delen en toebehoren, waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk zijn bestemd voor de toestellen en apparaten bedoeld bij post 85.19 of 85.21.

85.25 Zendtoestellen voor radio-omroep of televisie, ook indien met ingebouwd ontvangtoestel of toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid; televisiecamera's, digitale fototoestellen en videocameraopnametoestellen.

8525.80 - televisiecamera's, digitale fototoestellen en videocamera-opnametoestellen

EU/VN/Annex 2-A/nl 1958 AHTN 2012 Omschrijving AHTN 2012

85.27 Ontvangtoestellen voor radio-omroep, ook indien in dezelfde kast gecombineerd met een toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid of met een uurwerk.

8528.72 - - andere, voor kleurenweergave

8528.73.00 - - andere, voor monochrome weergave

85.29 Delen waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor de toestellen bedoeld bij de posten 85.25 tot en met 85.28.

85.39 (ex 8539.10, 8539.21, Elektrische gloeilampen en -buizen en elektrische gasontladingslampen en -buizen, "sealed beam"-lampen en

8539.41, 8539.49, 8539.90) lampen en buizen voor ultraviolette of voor infrarode stralen daaronder begrepen; booglampen.

87.02 Automobielen voor het vervoer van tien of meer personen, de bestuurder daaronder begrepen.

87.03 Automobielen en andere motorvoertuigen hoofdzakelijk ontworpen voor personenvervoer (andere dan die bedoeld bij post 87.02), motorvoertuigen van het type station-wagen of break en racewagens daaronder begrepen.

87.04 Automobielen voor goederenvervoer.

______________

EU/VN/Annex 2-A/nl 1959

BIJLAGE 2-B

MOTORVOERTUIGEN EN ONDERDELEN EN UITRUSTINGSSTUKKEN VAN MOTORVOERTUIGEN

ARTIKEL 1

Algemene bepalingen

  • 1. 
    Deze bijlage is van toepassing op de volgende producten die van oorsprong zijn uit een van beide partijen en die met name zijn ingedeeld in de hoofdstukken 40, 84, 85, 87 en 94 van het GS 2012:
    • a) 
      gehele motorvoertuigen van categorie M1 zoals gedefinieerd in de VN/ECE- reglementen, en onderdelen en uitrustingsstukken daarvan, voor zover deze onderdelen en uitrustingsstukken zijn gereguleerd in VN/ECE-reglementen die van toepassing zijn op gehele motorvoertuigen van categorie M1, en
    • b) 
      onderdelen en uitrustingsstukken van motorvoertuigen van de categorieën M2 en N3 zoals gedefinieerd in de VN/ECE-reglementen, voor zover deze onderdelen en

      uitrustingsstukken zijn gereguleerd in VN/ECE-reglementen die ook van toepassing zijn op gehele voertuigen van categorie M1.

      EU/VN/Annex 2-B/nl 1 2. Voor de toepassing van deze bijlage:

    • a) 
      omvatten "interne technische voorschriften" tevens merktekens en conformiteitsbeoordelingsprocedures;
    • b) 
      wordt verstaan onder "onder deze bijlage vallende producten": alle in lid 1, onder a) en b), genoemde producten;
    • c) 
      hebben "motorvoertuigen" en "onderdelen en uitrustingsstukken" dezelfde betekenis als in de VN/ECE-overeenkomst van 1958 en de daaraan gehechte reglementen;
    • d) 
      verwijst "van oorsprong" naar de oorsprong van goederen als vastgesteld overeenkomstig de oorsprongsregels in Protocol 1 (Betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking);
    • e) 
      wordt verstaan onder "VN/ECE": de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties;

      EU/VN/Annex 2-B/nl 2 f) wordt verstaan onder "VN/ECE-overeenkomst van 1958": de Overeenkomst betreffende

      het aannemen van eenvormige technische voorschriften die van toepassing zijn op voertuigen op wielen, uitrustingsstukken en onderdelen die in een voertuig op wielen kunnen worden gemonteerd of gebruikt en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van overeenkomstig deze voorschriften verleende goedkeuringen, beheerd door het Wereldforum voor de harmonisatie van reglementen voor voertuigen, en

    • g) 
      wordt verstaan onder "VN/ECE-reglementen": de aan de VN/ECE-overeenkomst van 1958 gehechte reglementen.
  • 3. 
    De partijen bevestigen ten aanzien van de onder deze bijlage vallende producten de volgende gemeenschappelijke doelstellingen en beginselen:
    • a) 
      afschaffing en voorkoming van niet-tarifaire belemmeringen voor de bilaterale handel;
    • b) 
      bevordering van de compatibiliteit en de convergentie van reglementen op basis van internationale normen;
    • c) 
      bevordering van de erkenning van goedkeuringen, met name op basis van goedkeuringsregelingen die in overeenstemming zijn met de VN/ECE-overeenkomst van 1958;
    • d) 
      totstandbrenging van concurrerende marktvoorwaarden op basis van openheid, nietdiscriminatie en transparantie;

      EU/VN/Annex 2-B/nl 3 e) bescherming van de menselijke gezondheid, de veiligheid en het milieu, en

    • f) 
      verbetering van de samenwerking om een constante, beide partijen tot voordeel strekkende ontwikkeling van de handel te stimuleren.

      ARTIKEL 2

      Internationale normen

  • 1. 
    De partijen erkennen dat de VN/ECE-reglementen de relevante internationale normen voor de onder deze bijlage vallende producten zijn.
  • 2. 
    Vietnam wordt aangemoedigd om een overeenkomstsluitende partij te worden bij de

    VN/ECE-overeenkomst van 1958.

  • 3. 
    Elke partij erkent dat de in de VN/ECE-reglementen opgenomen technische voorschriften een toereikend beschermingsniveau bieden voor het waarborgen van de veiligheid of de

    bescherming van het milieu of de menselijke gezondheid op het gebied dat bij dergelijke VN/ECE-reglementen wordt gereguleerd. Partijen stellen geen aanvullende technische voorschriften vast op het gebied dat bij dergelijke VN/ECE-reglementen wordt gereguleerd.

    EU/VN/Annex 2-B/nl 4 ARTIKEL 3

    Convergentie van de regelgeving

  • 1. 
    Elke partij ziet ervan af om op gebieden die door VN/ECE-reglementen worden bestreken, nieuwe interne technische regelgeving in te voeren die afwijkt van de technische

    voorschriften van bestaande VN/ECE-reglementen of VN/ECE-reglementen die binnenkort zullen worden vastgesteld, tenzij er door wetenschappelijke of technische informatie onderbouwde redenen zijn waarom een specifiek technisch voorschrift van een VN/ECE- reglement ondoeltreffend of ongeschikt is om de veiligheid of de bescherming van het milieu of de menselijke gezondheid te waarborgen.

  • 2. 
    Een partij die nieuwe interne technische regelgeving vaststelt in overeenstemming met lid 1 geeft op verzoek van de andere partij aan welke gedeelten van de interne technische

    regelgeving aanzienlijk van de desbetreffende technische vereisten, merktekens of conformiteitsbeoordelingsprocedures van VN/ECE-reglementen afwijken. Die partij motiveert naar behoren om welke redenen er wordt afgeweken.

    EU/VN/Annex 2-B/nl 5 3. Wanneer een partij in overeenstemming met lid 1 interne technische regelgeving heeft

    vastgesteld en handhaaft die afwijkt van bestaande technische vereisten, merktekens of conformiteitsbeoordelingsprocedures van VN/ECE-reglementen, evalueert zij deze regelmatig en ten minste om de vijf jaar, teneinde de convergentie ervan met de desbetreffende technische vereisten, merktekens of conformiteitsbeoordelingsprocedures van VN/ECE- reglementen te verbeteren. Bij de evaluatie van haar interne technische regelgeving gaat de partij na of de omstandigheden die aanleiding gaven tot de afwijking nog steeds bestaan. De bevindingen van die evaluatie, met inbegrip van de wetenschappelijke en technische informatie waarvan is gebruikgemaakt, worden desgevraagd aan de andere partij medegedeeld.

    ARTIKEL 4

    Markttoegang

  • 1. 
    Elke partij laat op haar markt onder deze bijlage vallende producten waarop een geldig

    VN/ECE-typegoedkeuringscertificaat betrekking heeft, toe en acht deze in overeenstemming met haar interne technische voorschriften of conformiteitsbeoordelingsprocedures, zonder verdere test- of markeringsvereisten om overeenstemming met de vereisten op het gebied dat bij de desbetreffende VN/ECE-reglementen wordt gereguleerd, te controleren of aan te tonen.

    EU/VN/Annex 2-B/nl 6 2. Op in artikel 1 (Algemene bepalingen), lid 1, onder a) en b), van deze bijlage bedoelde

    onderdelen en uitrustingsstukken zijn de volgende regels van toepassing:

    • a) 
      onderdelen en uitrustingsstukken moeten ten tijde van de invoer vergezeld gaan van het desbetreffende VN/ECE-typegoedkeuringscertificaat. De partij van invoer streeft ernaar een op deze onderdelen en uitrustingsstukken aangebracht geldig VN/ECE-

      typegoedkeuringsmerkteken te beschouwen als voldoende bewijs van het bestaan van een geldig VN/ECE-typegoedkeuringscertificaat;

    • b) 
      nadat Vietnam een overeenkomstsluitende partij bij de VN/ECE-overeenkomst van 1958 is geworden, moet het, overeenkomstig de beginselen en procedures van de

      VN/ECE-overeenkomst van 1958, een op een onder deze bijlage vallend onderdeel of uitrustingsstuk aangebracht geldig VN/ECE-typegoedkeuringsmerkteken als voldoende bewijs van het bestaan van een geldig VN/ECE-typegoedkeuringscertificaat aanvaarden indien een dergelijk VN/ECE-typegoedkeuringsmerkteken uitdrukkelijk is voorgeschreven door de desbetreffende VN/ECE-reglementen die beide partijen moeten toepassen;

    • c) 
      nadat Vietnam een overeenkomstsluitende partij bij de VN/ECE-overeenkomst van 1958 is geworden, moet de Unie voor onderdelen en uitrustingsstukken een geldige VN/ECE-typegoedkeuring die door een Vietnamese typegoedkeuringsinstantie is

      afgegeven in overeenstemming met de rechten en verplichtingen uit hoofde van de VN/ECE-overeenkomst van 1958 aanvaarden.

      EU/VN/Annex 2-B/nl 7 3. Op in artikel 1 (Algemene bepalingen), lid 1, onder a), van deze bijlage bedoelde gehele

    motorvoertuigen van VN/ECE-categorie M1 1 zijn de volgende regels van toepassing:

    • a) 
      Vietnam laat dergelijke onder deze categorie vallende gehele voertuigen waarvoor door een EU-typegoedkeuringsinstantie een geldig VN/ECE-certificaat van internationale

      typegoedkeuring van gehele voertuigen is afgegeven overeenkomstig de beginselen en procedures van de VN/ECE-overeenkomst van 1958, zonder verdere testvereisten op zijn markt toe en acht deze in overeenstemming met zijn interne technische voorschriften. Het voertuigtype dat voor het eerst in Vietnam wordt ingevoerd, moet vergezeld gaan van het geldige VN/ECE-certificaat van internationale typegoedkeuring van gehele voertuigen;

1 Voor alle duidelijkheid: hiertoe behoren tevens pick-upvoertuigen die vallen onder VN/ECE- voertuigcategorie M1.

EU/VN/Annex 2-B/nl 8 b) voor een periode van zeven jaar die vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van deze

overeenkomst aanvangt, aanvaardt Vietnam een geldig EG-certificaat van overeenstemming van gehele voertuigen. Het voertuigtype dat voor het eerst in Vietnam wordt ingevoerd, moet vergezeld gaan van het desbetreffende EG- typegoedkeuringscertificaat van gehele voertuigen; voor de volgende invoer van dit voertuigtype wordt het EG-certificaat van overeenstemming als voldoende bewijs van het bestaan van een geldig EG-typegoedkeuringscertificaat van gehele voertuigen beschouwd; wanneer voor gehele motorvoertuigen een VN/ECE-certificaat van internationale typegoedkeuring van gehele voertuigen beschikbaar is, deelt Vietnam de Unie mede of het nog steeds geldige EG-certificaten van overeenstemming van gehele voertuigen blijft aanvaarden als alternatief voor het VN/ECE-certificaat van internationale typegoedkeuring van gehele voertuigen van een specifieke voertuigcategorie;

  • c) 
    nadat Vietnam een overeenkomstsluitende partij bij de VN/ECE-overeenkomst van 1958 is geworden en zodra het VN/ECE-Reglement nr. 0 — Uniforme bepalingen betreffende de internationale typegoedkeuring van gehele voertuigen (IWVTA) toepast, moet de Unie geldige VN/ECE-certificaten van internationale typegoedkeuring van gehele voertuigen die door de Vietnamese typegoedkeuringsinstantie zijn afgegeven in overeenstemming met de rechten en verplichtingen uit hoofde van de VN/ECE-

    overeenkomst van 1958 aanvaarden.

    EU/VN/Annex 2-B/nl 9 4. Elke maand of na kennisgeving aan de VN/ECE zenden de bevoegde autoriteiten van elke

partij die een overeenkomstsluitende partij is bij de VN/ECE-overeenkomst van 1958, de bevoegde autoriteiten van de andere partij een lijst toe van de onder deze bijlage vallende producten waarvan zij de goedkeuring hebben geweigerd of ingetrokken tijdens de voorgaande periode. Voorts zendt een partij, op verzoek van de bevoegde autoriteit van de andere partij, die bevoegde autoriteit onverwijld een kopie toe van alle relevante informatie op grond waarvan zij haar besluit tot goedkeuring of tot weigering of intrekking van de goedkeuring van een geheel motorvoertuig of een goedkeuring van onderdelen of uitrustingsstukken heeft genomen.

  • 5. 
    Indien de bevoegde autoriteiten van een partij vaststellen dat bepaalde onder deze bijlage vallende producten met een goedkeuringsmerkteken dat door een typegoedkeuringsinstantie van de andere partij krachtens VN/ECE-reglementen of, in voorkomend geval, wet- en

    regelgeving van de Unie betreffende gehele motorvoertuigen, is toegekend, niet conform zijn met het goedgekeurde type, stellen zij de bevoegde autoriteiten van de andere partij die de goedkeuring hebben verleend, daarvan in kennis. De andere partij neemt de nodige maatregelen om deze producten van haar producenten conform te maken met de goedgekeurde typen en stelt de andere partij in kennis van de daartoe genomen maatregelen, welke zich eventueel kunnen uitstrekken tot intrekking van de goedkeuring. Ingeval de veiligheid of het milieu in gevaar dreigen te worden gebracht, licht de partij die de goedkeuring verleende, na in kennis te zijn gesteld van het gebrek aan conformiteit met het (de) goedgekeurde type(n), de andere partij over de situatie in. Een partij kan de verkoop en het gebruik van dergelijke onder deze bijlage vallende producten verbieden. In dergelijke gevallen en desgevraagd zendt de partij die de goedkeuring verleende, de andere partij alle relevantie informatie op grond waarvan de goedkeuring is verleend toe.

    EU/VN/Annex 2-B/nl 10 6. De bevoegde autoriteiten van elke partij mogen in overeenstemming met hun interne

    wetgeving door middel van een aselecte steekproef controleren of de onder deze bijlage vallende producten overeenstemmen met de desbetreffende interne technische regelgeving en vereisten. In het geval van gehele motorvoertuigen wordt de overeenstemming aangetoond aan de hand van een VN/ECE-certificaat van internationale typegoedkeuring van gehele voertuigen of, in voorkomend geval, een EG-typegoedkeuringscertificaat, en in het geval van onderdelen en uitrustingsstukken aan de hand van een VN/ECE-typegoedkeuringscertificaat waaruit de overeenstemming met de desbetreffende VN/ECE-reglementen blijkt. Elke partij kan de leverancier verplichten een onder deze bijlage vallend product bij haar uit de handel te nemen wanneer dat product niet in overeenstemming is met de desbetreffende interne technische regelgeving en vereisten.

    ARTIKEL 5

    Producten met nieuwe technologieën of nieuwe kenmerken

  • 1. 
    Onverminderd haar interne wetgeving mag een partij het bij haar in de handel brengen van in artikel 1 (Algemene bepalingen), lid 1, onder a) en b), van deze bijlage bedoelde onderdelen en uitrustingsstukken niet onnodig vertragen op grond van het feit dat daarin een nieuwe

    technologie is verwerkt of zij een nieuw kenmerk hebben.

    EU/VN/Annex 2-B/nl 11 2. Wanneer een partij het bij haar in de handel brengen van in artikel 1 (Algemene bepalingen),

    lid 1, onder a) en b), van deze bijlage bedoelde onderdelen en uitrustingsstukken van de andere partij weigert of eist dat deze bij haar uit de handel worden genomen op grond van het feit dat daarin een nieuwe technologie is verwerkt die, of zij een nieuw kenmerk hebben dat gevaar oplevert voor de menselijke gezondheid, de veiligheid of het milieu, stelt zij de betrokken marktdeelnemers onmiddellijk van haar besluit en de redenen daarvoor in kennis.

    ARTIKEL 6

    Andere handelsbeperkende maatregelen

Elke partij ziet ervan af de voordelen inzake markttoegang die voor de andere partij uit deze bijlage voortvloeien, door middel van specifieke regelgeving voor de onder deze bijlage vallende sector ongedaan te maken of te beperken. Dit doet geen afbreuk aan het recht van elke partij om maatregelen te nemen die met het oog op de veiligheid, de bescherming van het milieu of de menselijke gezondheid en het tegengaan van misleidende praktijken noodzakelijk zijn, mits de maatregelen op goed onderbouwde wetenschappelijke of technische informatie zijn gebaseerd.

EU/VN/Annex 2-B/nl 12 ARTIKEL 7

Samenwerking

  • 1. 
    In de bij artikel 17.3 (Werkgroepen) opgerichte Werkgroep motorvoertuigen en onderdelen werken de partijen samen en wisselen zij informatie uit over alle voor de uitvoering van deze bijlage relevante kwesties.
  • 2. 
    Krachtens hoofdstuk 16 (Samenwerking en capaciteitsopbouw) moet een partij, op verzoek van de andere partij, voorstellen voor samenwerking in het kader van deze bijlage die de

    andere partij doet, naar behoren in overweging nemen. Die samenwerking kan onder meer plaatsvinden door middel van een dialoog via passende kanalen, gezamenlijke projecten, technische bijstand en programma's voor capaciteitsopbouw inzake technische voorschriften en conformiteitsbeoordelingsprocedures, in overleg vast te stellen.

  • 3. 
    Onverminderd hoofdstuk 16 (Samenwerking en capaciteitsopbouw) wordt bij de samenwerking de nadruk gelegd op het opbouwen van technische capaciteit met betrekking tot de verbetering van de testcompetenties en de procedures voor de aanvaarding van typegoedkeuringen. De samenwerking kan onder meer bestaan uit opleiding, stages of uitwisseling van ervaringen voor ambtenaren van de Vietnamese typegoedkeuringsinstantie bij typegoedkeuringsinstanties van de Unie, of soortgelijke projecten.

    EU/VN/Annex 2-B/nl 13 ARTIKEL 8

    Uitvoering

  • 1. 
    De partijen komen overeen dat de Werkgroep motorvoertuigen en onderdelen de uitvoering van deze bijlage faciliteert.
  • 2. 
    De Werkgroep motorvoertuigen en onderdelen houdt toezicht op de doeltreffende uitvoering van deze bijlage en kan alle aangelegenheden ter zake in overweging nemen. Met het oog op doeltreffende communicatie stelt elke partij een contactpunt in.
  • 3. 
    Op verzoek van een partij, maar niet eerder dan tien jaar na de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst, kunnen de partijen deze bijlage herzien en kunnen zij de opneming van de VN/ECE-categorieën L, M en N in het toepassingsgebied bespreken.

    EU/VN/Annex 2-B/nl 14 ARTIKEL 9

    Toepassingsdatum

Tenzij anders is bepaald, is deze bijlage van toepassing met ingang van drie jaar na de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst.

______________

EU/VN/Annex 2-B/nl 15 BIJLAGE 2-C

FARMACEUTISCHE PRODUCTEN/GENEESMIDDELEN EN MEDISCHE HULPMIDDELEN

ARTIKEL 1

Algemene bepalingen

De partijen bevestigen de volgende gemeenschappelijke doelstellingen en beginselen:

  • a) 
    afschaffing en voorkoming van niet-tarifaire belemmeringen voor de bilaterale handel op basis van openheid, niet-discriminatie en transparantie, en
  • b) 
    gebruik van internationale normen, praktijken en richtsnoeren die in het kader van relevante internationale organisaties zijn ontwikkeld als basis voor hun technische voorschriften.

    EU/VN/Annex 2-C/nl 1 ARTIKEL 2

    Definities

Voor de toepassing van deze bijlage wordt verstaan onder:

  • a) 
    "farmaceutische producten/geneesmiddelen" 1 : elke enkelvoudige of samengestelde substantie die aan de mens kan worden toegediend om een medische diagnose te stellen, om een ziekte

    te behandelen of te voorkomen of om fysiologische functies of structuren te herstellen, te verbeteren of te wijzigen. Farmaceutische producten/geneesmiddelen omvatten bijvoorbeeld chemische geneesmiddelen, biologische producten (vaccins, (anti)toxinen, bloedbestanddelen, bloedderivaten), kruidengeneesmiddelen, radiofarmaca, recombinanten. Farmaceutische producten/geneesmiddelen omvatten producten voor gentherapie, producten voor celtherapie of weefselmanipulatieproducten voor zover zij door beide partijen als farmaceutische producten/geneesmiddelen worden gereguleerd;

1 Deze definitie doet geen afbreuk aan Wet nr. 105/2016/QH13 inzake apotheken van Vietnam en Richtlijn 2001/83/EG i van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot

vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik.

EU/VN/Annex 2-C/nl 2 b) "medisch hulpmiddel" 1 : elk product dat voldoet aan de definitie van medisch hulpmiddel en

medisch hulpmiddel voor in-vitrodiagnostiek zoals vastgelegd in slotdocument GHTF/SG1/N071:2012 van het International Medical Device Regulators Forum (GHTF/IMDRF), en

  • c) 
    "regels": een wet, voorschrift, procedure, administratieve beschikking of uitvoeringsrichtsnoer van algemene strekking.

1 Voor Vietnam doet deze definitie geen afbreuk aan de Vietnamese wetgeving inzake medische hulpmiddelen.

EU/VN/Annex 2-C/nl 3 ARTIKEL 3

Internationale normen

De partijen baseren hun technische voorschriften op internationale normen, praktijken en richtsnoeren voor farmaceutische producten/geneesmiddelen of medische hulpmiddelen 1 , waaronder die welke zijn ontwikkeld door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO), de Internationale Raad voor harmonisatie van technische voorschriften voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (ICH) 2 en het Verdrag inzake farmaceutische inspectie en de samenwerkingsregeling inzake farmaceutische inspectie (PIC/S) voor farmaceutische producten en het International Medical Device Regulators Forum (IMDRF) voor medische hulpmiddelen, tenzij in naar behoren door wetenschappelijke en technische informatie onderbouwde gevallen waarin dergelijke internationale normen, praktijken of richtsnoeren ondoeltreffend of ongeschikt zouden zijn om de nagestreefde legitieme doelstellingen te verwezenlijken.

1 Voor Vietnam zijn tevens de normen, praktijken en richtsnoeren van het ASEAN Consultative

Committee on Standards and Quality (ACCSQ) een basis voor wetenschappelijke en technische voorschriften.

2 Met het oog op de uitvoering van deze bepaling past Vietnam zijn interne wetgeving aan met het oog op de afschaffing van het vereiste betreffende een minimumperiode gedurende welke goedkeuring op het grondgebied van de Unie moet hebben bestaan vóór de indiening van een aanvraag voor een vergunning voor het in de handel brengen in Vietnam, en alle aanvullende vereisten met betrekking tot klinische studies die verder gaan dan die welke in internationale praktijken (met name ICH-richtsnoeren) zijn vastgesteld.

EU/VN/Annex 2-C/nl 4 ARTIKEL 4

Transparantie

  • 1. 
    Elke partij maakt haar regels over enige aangelegenheid inzake de prijsstelling, vergoeding of regulering van farmaceutische producten/geneesmiddelen of medische hulpmiddelen

    onverwijld bekend of stelt deze anderszins tijdig en op zodanige wijze ter beschikking dat belanghebbenden daarvan kennis kunnen nemen.

  • 2. 
    In overeenstemming met haar interne recht en voor zover mogelijk ziet elke partij erop toe dat zij:
    • a) 
      alle in lid 1 bedoelde regels die zij voornemens is vast te stellen of ingrijpend te wijzigen, vooraf openbaar maakt;
    • b) 
      belanghebbenden op redelijke wijze in de gelegenheid stelt opmerkingen over alle in lid 1 bedoelde voorgestelde regels in te dienen, waarbij in het bijzonder wordt voorzien in een redelijke periode voor overleg, en
    • c) 
      schriftelijk, onder meer door middel van elektronische communicatie, ingaat op belangrijke en inhoudelijke kwesties die aan de orde komen in de schriftelijke

      opmerkingen die zij tijdens de raadplegingsperiode van belanghebbenden ontvangt.

      EU/VN/Annex 2-C/nl 5 3. Waar mogelijk ruimt elke partij een redelijke termijn in tussen de bekendmaking van de in

    lid 1 bedoelde regels en de inwerkingtreding ervan.

  • 4. 
    Voor zover een partij een autoriteit heeft opgericht om haar programma's op het gebied van de gezondheidszorg uit te voeren of te beheren, en deze autoriteit procedures voor het opstellen

    van lijsten of de vaststelling van prijzen of vergoedingen van farmaceutische producten/geneesmiddelen invoert of toepast, ziet deze partij erop toe dat:

    • a) 
      alle criteria, methoden, regels, richtsnoeren en andere uitvoeringsmaatregelen die van toepassing zijn op het opstellen van lijsten of de vaststelling van prijzen of

      vergoedingen van farmaceutische producten/geneesmiddelen, met inbegrip van die welke worden gebruikt voor het bepalen van vergelijkbare producten, transparant, billijk, redelijk en niet-discriminerend zijn en onverwijld worden bekendgemaakt aan de rechthebbende ten aanzien van het product indien deze daarom verzoekt;

    • b) 
      over alle verzoeken en aanvragen om vaststelling van prijzen of om goedkeuring voor vergoeding van farmaceutische producten/geneesmiddelen binnen een redelijke en

      nader bepaalde termijn na de datum van ontvangst ervan een besluit wordt genomen en bekendgemaakt;

    • c) 
      de rechthebbende ten aanzien van een product tijdig en op zinvolle wijze in de gelegenheid wordt gesteld om in belangrijke stadia van de procedure voor het vaststellen van prijzen en vergoedingen opmerkingen in te dienen, onverminderd de wet- en regelgeving inzake vertrouwelijkheid van elke partij, en

      EU/VN/Annex 2-C/nl 6 d) de rechthebbende ten aanzien van een product, in geval van een afwijzend besluit over

      de opname in een lijst, vaststelling van prijzen of vergoedingen, een motivering van het besluit ontvangt die, op basis van objectieve en verifieerbare criteria, voldoende gedetailleerd is om de grondslag van het besluit te begrijpen, waarbij ook wordt vermeld welke criteria werden toegepast en, in voorkomend geval, welke adviezen of aanbevelingen van deskundigen aan het besluit ten grondslag liggen. Bovendien wordt de rechthebbende in kennis gesteld van alle door de interne wet- en regelgeving geboden rechtsmiddelen en van de daarvoor gestelde termijnen.

      ARTIKEL 5

      Oorsprongsaanduiding

Vietnam kan op farmaceutische producten/geneesmiddelen voorschriften betreffende de verplichte aanduiding van het land van oorsprong op het niveau van de lidstaten toepassen. Vietnam wordt aangemoedigd om te overwegen te aanvaarden dat met de aanduiding "Made in EU" of een soortgelijke aanduiding in de plaatselijke taal aan die voorschriften betreffende de aanduiding van het land van oorsprong wordt voldaan.

______________

EU/VN/Annex 2-C/nl 7 BIJLAGE 6

VOORWAARDEN EN PROCEDURES VOOR DE ERKENNING VAN INRICHTINGEN VOOR PRODUCTEN

  • 1. 
    De bevoegde autoriteit van de partij van invoer stelt lijsten op van erkende inrichtingen en maakt die openbaar.
  • 2. 
    Voor de erkenning gelden de volgende voorwaarden en procedures:
    • a) 
      de betrokken producten moeten zijn goedgekeurd door de bevoegde autoriteit van de partij van invoer; die goedkeuring houdt in dat aan de invoer- en certificeringsvereisten is voldaan;
    • b) 
      de bevoegde autoriteit van de partij van uitvoer moet de inrichtingen vanwaaruit de uitvoer zal plaatsvinden erkennen en de partij van invoer voldoende garanties bieden dat de inrichtingen aan de sanitaire voorschriften van de partij van invoer voldoen;
    • c) 
      de bevoegde autoriteit van de partij van uitvoer moet de erkenning van een inrichting voor uitvoer kunnen schorsen of intrekken indien deze niet aan de voorschriften

      voldoet;

      EU/VN/Annex 6/nl 1 d) de partij van invoer mag in het kader van de erkenningsprocedure verificaties uitvoeren

      in overeenstemming met artikel 6.7 (Verificaties);

    • e) 
      de onder d) bedoelde verificatie betreft de structuur, organisatie en bevoegdheden van de bevoegde autoriteit die verantwoordelijk is voor de erkenning van de inrichting en voor de garantie dat aan de sanitaire voorschriften van de partij van invoer wordt

      voldaan;

    • f) 
      de onder d) bedoelde verificatie mag ook een inspectie ter plaatse van een representatief aantal inrichtingen op de lijst of lijsten van de partij van uitvoer omvatten;
    • g) 
      de partij van invoer kan de lijst van inrichtingen aan de hand van de resultaten van de onder d) bedoelde verificatie wijzigen.

      ______________

      EU/VN/Annex 6/nl 2 BIJLAGE 7

      LIJST VAN TARIEFPOSTEN

    GS Code GS Code GS Code GS Code 8402.12 8414.80 8466.94 8501.61

8402.19 8414.90 8474.10 8501.62

8404.10 8415.81 8474.39 8501.63

8404.90 8416.20 8474.90 8504.22

8405.10 8416.30 8481.10 8504.40

8406.81 8416.90 8481.20 8505.90

8406.82 8418.61 8481.30 8507.20

8409.91 8418.69 8481.40 8514.40

8409.99 8418.99 8481.80 8536.20

8410.11 8419.50 8481.90 8536.30

8410.90 8421.19 8482.10 8536.50

8413.20 8421.21 8482.80 8536.90

8413.50 8421.91 8482.30 8537.10

8413.60 8421.99 8483.10 8537.20

8413.70 8422.20 8483.40 8538.90

8413.81 8422.90 8483.60 8541.10

8413.91 8428.33 8484.10 8541.21

8414.10 8428.39 8484.20 8541.29

8414.30 8428.90 8486.10 8541.30

8414.40 8436.80 8486.90

8414.59 8462.91 8501.53

________________

EU/VN/Annex 7/nl 1

3.

Behandeld document

14 jun
'19		 Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Socialistische Republiek Vietnam
LEGISLATIVE ACTS AND OTHER INSTRUMENTS
6051/19
 
 
 

4.

Meer informatie

 

5.

EU Monitor

Met de EU Monitor volgt u alle Europese dossiers die voor u van belang zijn en bent u op de hoogte van alles wat er speelt in die dossiers. Helaas kunnen wij geen nieuwe gebruikers aansluiten, deze dienst zal over enige tijd de werkzaamheden staken.

De EU Monitor is ook beschikbaar in het Engels.